mirror of
https://github.com/crewAIInc/crewAI.git
synced 2026-07-01 21:28:10 +00:00
a237ebabba
* feat: adopt directory-based docs versioning with Edge channel Switch docs.crewai.com from navigation-only versioning (every version selector entry rendered the same docs/<lang>/* source files) to Mintlify's directory-based versioning so each version selector entry renders its own snapshot. Add an "Edge" channel under docs/edge/<lang>/* that always reflects main HEAD for unreleased work, eliminating pre-release leakage onto frozen release labels. External links to canonical /<lang>/* URLs are preserved via wildcard redirects that always land on the current default version. Layout: - docs/edge/<lang>/* rolling source (you edit here) - docs/edge/enterprise-api.*.yaml - docs/v<X.Y.Z>/<lang>/* frozen, immutable snapshots - docs/v<X.Y.Z>/enterprise-api.*.yaml - docs/images/ shared, append-only - docs/docs.json nav + redirects URLs follow the Mintlify-idiomatic shape: /edge/<lang>/<page> for Edge, /v<X.Y.Z>/<lang>/<page> for every frozen snapshot. The wildcard redirects /<lang>/:slug* -> /<default>/<lang>/:slug* keep stale links working, and every freeze rewrites them (plus all per-section/per-page redirects) so destinations always resolve to the current default without depending on a second redirect hop. Release flow integration (devtools release): - New module crewai_devtools.docs_versioning.freeze() materialises docs/v<X.Y.Z>/ from docs/edge/, rewrites openapi: refs inside the snapshot, inserts the version into every language block in docs.json, and refreshes all redirect destinations. - _update_docs_and_create_pr() in cli.py now calls that freeze during Phase 2 of devtools release. Edge changelogs are updated first (so the snapshot freeze picks them up), then the snapshot is staged alongside docs.json, branched as docs/freeze-v<X.Y.Z>, and the PR is titled [docs-freeze] docs: snapshot and changelog for v<X.Y.Z> — the title prefix the new CI guard reads. - The PR still gates tag, GitHub release, PyPI publish, and the enterprise release as before; no new PRs are added. - Pre-releases (1.X.YaN, 1.X.YbN, ...) skip the snapshot — they ride Edge — and the docs PR title omits the [docs-freeze] prefix. - docs_check (AI-generated docs scaffolding) writes to docs/edge/<lang>/* so newly-generated unreleased docs land in Edge and never accidentally touch a frozen snapshot. Migration scripts (one-shot): - scripts/docs/freeze_historical_versions.py reconstructs all 16 historical snapshots (v1.10.0 .. v1.14.7) from git tags via git archive | tar, rewriting openapi: MDX refs so each snapshot reads its own enterprise-api YAML rather than the live one. - scripts/docs/prefix_version_paths.py one-shot-migrates docs.json: rewrites every page path in 16 versioned blocks to point under docs/v<X.Y.Z>/, inserts a new Edge entry per language, tags v1.14.7 as Latest (default), prunes pages whose target file doesn't exist in the snapshot (e.g. docs/ar/ didn't exist before v1.12.0), and writes the wildcard + per-section redirects. - scripts/docs/freeze_current_edge.py is now a thin CLI wrapper around docs_versioning.freeze for manual one-off freezes (e.g. retroactively snapshotting a forgotten release). CI guards (.github/workflows/docs-snapshots.yml): - Frozen snapshots under docs/v[0-9]*/ are immutable; only PRs whose title contains [docs-freeze] (i.e. release-cut PRs generated by devtools release or the manual wrapper) may modify them. - Images under docs/images/ are append-only since snapshots share a single image directory. Deleting or renaming an image breaks every historical snapshot that still references it. Restored docs/images/crewai-otel-export.png from PR #3673; it was deleted in PR #4908 but v1.10.0 / v1.10.1 snapshots still reference it. Restoring instead of editing the snapshots preserves historical rendering fidelity and validates the new append-only rule retroactively. Tests: - lib/devtools/tests/test_docs_versioning.py covers the freeze: file copy, openapi rewrite, version insertion, default demotion, redirect upserts, per-section redirect rewriting, idempotency, and invalid inputs. Verified locally with mintlify broken-links: 0 broken links across the full site (Edge + 16 frozen versions, 4 locales). AGENTS.md (repo root) is the contributor guide for the new model; RELEASING.md is the release-cut runbook; README's Contribution section links to both. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * style: resolve linter issues --------- Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
153 lines
7.6 KiB
Plaintext
153 lines
7.6 KiB
Plaintext
---
|
|
title: مقدمة
|
|
description: ابنِ فرق Agents ذكاء اصطناعي تعمل معًا لمعالجة المهام المعقدة
|
|
icon: handshake
|
|
mode: "wide"
|
|
---
|
|
|
|
# ما هو CrewAI؟
|
|
|
|
**CrewAI هو إطار العمل مفتوح المصدر الرائد لتنسيق Agents الذكاء الاصطناعي المستقلة وبناء سير العمل المعقدة.**
|
|
|
|
يمكّن المطورين من بناء أنظمة متعددة الـ Agents جاهزة للإنتاج من خلال الجمع بين الذكاء التعاوني لـ **Crews** والتحكم الدقيق لـ **Flows**.
|
|
|
|
- **[CrewAI Flows](/ar/guides/flows/first-flow)**: العمود الفقري لتطبيق الذكاء الاصطناعي. تتيح لك Flows إنشاء سير عمل منظمة قائمة على الأحداث تدير الحالة وتتحكم في التنفيذ. وهي توفر البنية الأساسية التي تعمل ضمنها Agents الذكاء الاصطناعي.
|
|
- **[CrewAI Crews](/ar/guides/crews/first-crew)**: وحدات العمل ضمن Flow. الـ Crews هي فرق من Agents مستقلة تتعاون لحل مهام محددة يفوضها إليها Flow.
|
|
|
|
مع أكثر من 100,000 مطور معتمد عبر دوراتنا المجتمعية، يُعد CrewAI المعيار لأتمتة الذكاء الاصطناعي الجاهزة للمؤسسات.
|
|
|
|
### شاهد: بناء Agents و Flows في CrewAI باستخدام Coding Agent Skills
|
|
|
|
قم بتثبيت مهارات وكيل البرمجة الخاصة بنا (Claude Code، Codex، ...) لتشغيل وكلاء البرمجة بسرعة مع CrewAI.
|
|
|
|
يمكنك تثبيتها باستخدام `npx skills add crewaiinc/skills`
|
|
|
|
<iframe src="https://www.loom.com/embed/befb9f68b81f42ad8112bfdd95a780af" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen style={{width: "100%", height: "400px"}}></iframe>
|
|
|
|
## بنية CrewAI المعمارية
|
|
|
|
صُممت بنية CrewAI لتحقيق التوازن بين الاستقلالية والتحكم.
|
|
|
|
### 1. Flows: العمود الفقري
|
|
|
|
<Note>
|
|
فكّر في Flow كـ "المدير" أو "تعريف العملية" لتطبيقك. يحدد الخطوات والمنطق وكيفية تدفق البيانات عبر نظامك.
|
|
</Note>
|
|
|
|
<Frame caption="نظرة عامة على إطار عمل CrewAI">
|
|
<img src="/images/flows.png" alt="نظرة عامة على إطار عمل CrewAI" />
|
|
</Frame>
|
|
|
|
توفر Flows:
|
|
- **إدارة الحالة**: حفظ البيانات عبر الخطوات والتنفيذات.
|
|
- **تنفيذ قائم على الأحداث**: تشغيل إجراءات بناءً على أحداث أو مدخلات خارجية.
|
|
- **التحكم في التدفق**: استخدام المنطق الشرطي والحلقات والتفرع.
|
|
|
|
### 2. Crews: الذكاء
|
|
|
|
<Note>
|
|
الـ Crews هي "الفرق" التي تقوم بالعمل الثقيل. ضمن Flow، يمكنك تشغيل Crew لمعالجة مشكلة معقدة تتطلب إبداعًا وتعاونًا.
|
|
</Note>
|
|
|
|
<Frame caption="نظرة عامة على إطار عمل CrewAI">
|
|
<img src="/images/crews.png" alt="نظرة عامة على إطار عمل CrewAI" />
|
|
</Frame>
|
|
|
|
توفر Crews:
|
|
- **Agents بأدوار محددة**: Agents متخصصة بأهداف وأدوات محددة.
|
|
- **تعاون مستقل**: تعمل الـ Agents معًا لحل المهام.
|
|
- **تفويض المهام**: يتم تعيين المهام وتنفيذها بناءً على قدرات الـ Agent.
|
|
|
|
## كيف يعمل الكل معًا
|
|
|
|
1. يبدأ **Flow** حدثًا أو يشغّل عملية.
|
|
2. يدير **Flow** الحالة ويقرر ما يجب فعله بعد ذلك.
|
|
3. يفوّض **Flow** مهمة معقدة إلى **Crew**.
|
|
4. تتعاون Agents الـ **Crew** لإكمال المهمة.
|
|
5. يعيد **Crew** النتيجة إلى **Flow**.
|
|
6. يستمر **Flow** في التنفيذ بناءً على النتيجة.
|
|
|
|
## الميزات الرئيسية
|
|
|
|
<CardGroup cols={2}>
|
|
<Card title="Flows بمستوى الإنتاج" icon="arrow-progress">
|
|
ابنِ سير عمل موثوقة وذات حالة يمكنها التعامل مع العمليات طويلة التشغيل والمنطق المعقد.
|
|
</Card>
|
|
<Card title="Crews مستقلة" icon="users">
|
|
انشر فرقًا من الـ Agents يمكنها التخطيط والتنفيذ والتعاون لتحقيق أهداف عالية المستوى.
|
|
</Card>
|
|
<Card title="أدوات مرنة" icon="screwdriver-wrench">
|
|
اربط Agents بأي API أو قاعدة بيانات أو أداة محلية.
|
|
</Card>
|
|
<Card title="أمان المؤسسات" icon="lock">
|
|
مصمم مع مراعاة الأمان والامتثال لعمليات نشر المؤسسات.
|
|
</Card>
|
|
</CardGroup>
|
|
|
|
## متى تستخدم Crews مقابل Flows
|
|
|
|
**الإجابة المختصرة: استخدم كليهما.**
|
|
|
|
لأي تطبيق جاهز للإنتاج، **ابدأ بـ Flow**.
|
|
|
|
- **استخدم Flow** لتعريف الهيكل العام والحالة والمنطق لتطبيقك.
|
|
- **استخدم Crew** ضمن خطوة Flow عندما تحتاج فريقًا من الـ Agents لأداء مهمة معقدة محددة تتطلب استقلالية.
|
|
|
|
| حالة الاستخدام | البنية المعمارية |
|
|
| :--- | :--- |
|
|
| **أتمتة بسيطة** | Flow واحد مع مهام Python |
|
|
| **بحث معقد** | Flow يدير الحالة -> Crew يجري البحث |
|
|
| **واجهة تطبيق خلفية** | Flow يعالج طلبات API -> Crew ينشئ المحتوى -> Flow يحفظ في قاعدة البيانات |
|
|
|
|
## لماذا تختار CrewAI؟
|
|
|
|
- **تشغيل مستقل**: تتخذ الـ Agents قرارات ذكية بناءً على أدوارها وأدواتها المتاحة
|
|
- **تفاعل طبيعي**: تتواصل الـ Agents وتتعاون كأعضاء فريق بشري
|
|
- **تصميم قابل للتوسيع**: سهولة إضافة أدوات وأدوار وقدرات جديدة
|
|
- **جاهز للإنتاج**: مبني للموثوقية والتوسع في التطبيقات الواقعية
|
|
- **موجّه نحو الأمان**: مصمم مع مراعاة متطلبات أمان المؤسسات
|
|
- **كفاءة التكلفة**: محسّن لتقليل استخدام الرموز المميزة واستدعاءات API
|
|
|
|
## هل أنت مستعد للبدء في البناء؟
|
|
|
|
<CardGroup cols={2}>
|
|
<Card
|
|
title="ابنِ أول Flow لك"
|
|
icon="diagram-project"
|
|
href="/ar/guides/flows/first-flow"
|
|
>
|
|
تعلم كيفية إنشاء سير عمل منظمة قائمة على الأحداث مع تحكم دقيق في التنفيذ.
|
|
</Card>
|
|
<Card
|
|
title="ابنِ أول Crew لك"
|
|
icon="users-gear"
|
|
href="/ar/guides/crews/first-crew"
|
|
>
|
|
دليل تفصيلي لإنشاء فريق AI تعاوني يعمل معًا لحل المشكلات المعقدة.
|
|
</Card>
|
|
</CardGroup>
|
|
|
|
<CardGroup cols={3}>
|
|
<Card
|
|
title="تثبيت CrewAI"
|
|
icon="wrench"
|
|
href="/ar/installation"
|
|
>
|
|
ابدأ مع CrewAI في بيئة التطوير الخاصة بك.
|
|
</Card>
|
|
<Card
|
|
title="البداية السريعة"
|
|
icon="bolt"
|
|
href="/ar/quickstart"
|
|
>
|
|
أنشئ Flow وشغّل طاقمًا بوكيل واحد وأنشئ تقريرًا من البداية للنهاية.
|
|
</Card>
|
|
<Card
|
|
title="انضم إلى المجتمع"
|
|
icon="comments"
|
|
href="https://community.crewai.com"
|
|
>
|
|
تواصل مع مطورين آخرين واحصل على المساعدة وشارك تجاربك مع CrewAI.
|
|
</Card>
|
|
</CardGroup>
|