docs: update changelog and version for v1.12.0 (#5091)

* chore: bump version to 1.14.0 across all modules

* chore: downgrade version to 1.12.0 across all modules

docs/ar/changelog.mdx

@@ -4,6 +4,51 @@ description: "تحديثات المنتج والتحسينات وإصلاحات
 icon: "clock"
 mode: "wide"
 ---
+<Update label="25 مارس 2026">
+  ## v1.12.0
+
+  [عرض الإصدار على GitHub](https://github.com/crewAIInc/crewAI/releases/tag/1.12.0)
+
+  ## ما الذي تغير
+
+  ### الميزات
+  - إضافة واجهة تخزين Qdrant Edge لنظام الذاكرة
+  - إضافة أمر docs-check لتحليل التغييرات وتوليد الوثائق مع الترجمات
+  - إضافة دعم اللغة العربية لسجل التغييرات وأدوات الإصدار
+  - إضافة ترجمة اللغة العربية الفصحى لجميع الوثائق
+  - إضافة أمر تسجيل الخروج في واجهة سطر الأوامر
+  - تنفيذ مهارات الوكيل
+  - تنفيذ نطاق الجذر التلقائي لعزل الذاكرة الهرمية
+  - تنفيذ موفري خدمات متوافقين مع OpenAI (OpenRouter، DeepSeek، Ollama، vLLM، Cerebras، Dashscope)
+
+  ### إصلاح الأخطاء
+  - إصلاح بيانات الاعتماد السيئة لدفع دفعات التتبع (404)
+  - حل العديد من الأخطاء في نظام تدفق HITL
+  - حل أخطاء mypy في crewai-files وإضافة جميع الحزم إلى فحوصات نوع CI
+  - حل جميع أخطاء mypy الصارمة عبر حزمة crewai-tools
+  - حل جميع أخطاء mypy عبر حزمة crewai
+  - إصلاح حفظ الذاكرة في الوكيل
+  - إصلاح استخدام __router_paths__ لطرق المستمع + الموجه في FlowMeta
+  - رفع خطأ القيمة عند عدم دعم الملفات
+  - تصحيح صياغة الحجر الصحي لـ litellm في الوثائق
+  - استخدام فحص None بدلاً من isinstance للذاكرة في تعلم التغذية الراجعة البشرية
+  - تثبيت الحد الأعلى لـ litellm على آخر إصدار تم اختباره (1.82.6)
+
+  ### الوثائق
+  - تحديث سجل التغييرات والإصدار لـ v1.12.0
+  - إضافة CONTRIBUTING.md
+  - إضافة دليل لاستخدام CrewAI بدون LiteLLM
+
+  ### إعادة الهيكلة
+  - إعادة هيكلة لتجنب تكرار تنفيذ المهام المتزامنة / غير المتزامنة وبدء التشغيل في الوكيل
+  - تبسيط الأنابيب الداخلية من litellm (عد الرموز، ردود النداء، اكتشاف الميزات، الأخطاء)
+
+  ## المساهمون
+
+  @akaKuruma، @alex-clawd، @greysonlalonde، @iris-clawd، @joaomdmoura، @lorenzejay، @nicoferdi96
+
+</Update>
+
 <Update label="26 مارس 2026">
   ## v1.12.0a3
 

docs/en/changelog.mdx

@@ -4,6 +4,51 @@ description: "Product updates, improvements, and bug fixes for CrewAI"
 icon: "clock"
 mode: "wide"
 ---
+<Update label="Mar 25, 2026">
+  ## v1.12.0
+
+  [View release on GitHub](https://github.com/crewAIInc/crewAI/releases/tag/1.12.0)
+
+  ## What's Changed
+
+  ### Features
+  - Add Qdrant Edge storage backend for memory system
+  - Add docs-check command to analyze changes and generate docs with translations
+  - Add Arabic language support to changelog and release tooling
+  - Add modern standard Arabic translation of all documentation
+  - Add logout command in CLI
+  - Implement agent skills
+  - Implement automatic root_scope for hierarchical memory isolation
+  - Implement native OpenAI-compatible providers (OpenRouter, DeepSeek, Ollama, vLLM, Cerebras, Dashscope)
+
+  ### Bug Fixes
+  - Fix bad credentials for traces batch push (404)
+  - Resolve multiple bugs in HITL flow system
+  - Resolve mypy errors in crewai-files and add all packages to CI type checks
+  - Resolve all strict mypy errors across crewai-tools package
+  - Resolve all mypy errors across crewai package
+  - Fix memory saving in agent
+  - Fix usage of __router_paths__ for listener+router methods in FlowMeta
+  - Raise value error on no file support
+  - Correct litellm quarantine wording in docs
+  - Use None check instead of isinstance for memory in human feedback learn
+  - Pin litellm upper bound to last tested version (1.82.6)
+
+  ### Documentation
+  - Update changelog and version for v1.12.0
+  - Add CONTRIBUTING.md
+  - Add guide for using CrewAI without LiteLLM
+
+  ### Refactoring
+  - Refactor to deduplicate sync/async task execution and kickoff in agent
+  - Simplify internal plumbing from litellm (token counting, callbacks, feature detection, errors)
+
+  ## Contributors
+
+  @akaKuruma, @alex-clawd, @greysonlalonde, @iris-clawd, @joaomdmoura, @lorenzejay, @nicoferdi96
+
+</Update>
+
 <Update label="Mar 26, 2026">
   ## v1.12.0a3
 

docs/ko/changelog.mdx

@@ -4,6 +4,51 @@ description: "CrewAI의 제품 업데이트, 개선 사항 및 버그 수정"
 icon: "clock"
 mode: "wide"
 ---
+<Update label="2026년 3월 25일">
+  ## v1.12.0
+
+  [GitHub 릴리스 보기](https://github.com/crewAIInc/crewAI/releases/tag/1.12.0)
+
+  ## 변경 사항
+
+  ### 기능
+  - 메모리 시스템을 위한 Qdrant Edge 스토리지 백엔드 추가
+  - 변경 사항을 분석하고 번역된 문서와 함께 문서를 생성하는 docs-check 명령어 추가
+  - 변경 로그 및 릴리스 도구에 아랍어 지원 추가
+  - 모든 문서의 현대 표준 아랍어 번역 추가
+  - CLI에 로그아웃 명령어 추가
+  - 에이전트 기술 구현
+  - 계층적 메모리 격리를 위한 자동 root_scope 구현
+  - OpenAI 호환 네이티브 제공자 구현 (OpenRouter, DeepSeek, Ollama, vLLM, Cerebras, Dashscope)
+
+  ### 버그 수정
+  - 트레이스 배치 푸시에 대한 잘못된 자격 증명 수정 (404)
+  - HITL 흐름 시스템의 여러 버그 해결
+  - crewai-files의 mypy 오류 해결 및 모든 패키지를 CI 타입 검사에 추가
+  - crewai-tools 패키지 전반의 모든 엄격한 mypy 오류 해결
+  - crewai 패키지 전반의 모든 mypy 오류 해결
+  - 에이전트의 메모리 절약 수정
+  - FlowMeta에서 listener+router 메서드의 __router_paths__ 사용 수정
+  - 파일 지원이 없을 때 값 오류 발생
+  - 문서에서 litellm 격리 단어 수정
+  - 인간 피드백 학습에서 메모리에 대한 isinstance 대신 None 체크 사용
+  - litellm의 상한을 마지막 테스트된 버전(1.82.6)으로 고정
+
+  ### 문서
+  - v1.12.0에 대한 변경 로그 및 버전 업데이트
+  - CONTRIBUTING.md 추가
+  - LiteLLM 없이 CrewAI를 사용하는 가이드 추가
+
+  ### 리팩토링
+  - 에이전트에서 동기/비동기 작업 실행 및 시작을 중복 제거하도록 리팩토링
+  - litellm의 내부 플러밍 단순화 (토큰 카운팅, 콜백, 기능 감지, 오류)
+
+  ## 기여자
+
+  @akaKuruma, @alex-clawd, @greysonlalonde, @iris-clawd, @joaomdmoura, @lorenzejay, @nicoferdi96
+
+</Update>
+
 <Update label="2026년 3월 26일">
   ## v1.12.0a3
 

docs/pt-BR/changelog.mdx

@@ -4,6 +4,51 @@ description: "Atualizações de produto, melhorias e correções do CrewAI"
 icon: "clock"
 mode: "wide"
 ---
+<Update label="25 mar 2026">
+  ## v1.12.0
+
+  [Ver release no GitHub](https://github.com/crewAIInc/crewAI/releases/tag/1.12.0)
+
+  ## O que Mudou
+
+  ### Funcionalidades
+  - Adicionar backend de armazenamento Qdrant Edge para sistema de memória
+  - Adicionar comando docs-check para analisar mudanças e gerar documentos com traduções
+  - Adicionar suporte ao idioma árabe para changelog e ferramentas de lançamento
+  - Adicionar tradução em árabe padrão moderno de toda a documentação
+  - Adicionar comando de logout na CLI
+  - Implementar habilidades de agente
+  - Implementar root_scope automático para isolamento hierárquico de memória
+  - Implementar provedores nativos compatíveis com OpenAI (OpenRouter, DeepSeek, Ollama, vLLM, Cerebras, Dashscope)
+
+  ### Correções de Bugs
+  - Corrigir credenciais inválidas para envio em lote de rastros (404)
+  - Resolver múltiplos bugs no sistema de fluxo HITL
+  - Resolver erros do mypy em crewai-files e adicionar todos os pacotes às verificações de tipo do CI
+  - Resolver todos os erros estritos do mypy no pacote crewai-tools
+  - Resolver todos os erros do mypy no pacote crewai
+  - Corrigir economia de memória no agente
+  - Corrigir uso de __router_paths__ para métodos listener+router em FlowMeta
+  - Levantar erro de valor em caso de suporte a arquivos inexistente
+  - Corrigir a redação da quarentena do litellm na documentação
+  - Usar verificação de None em vez de isinstance para memória no aprendizado de feedback humano
+  - Fixar limite superior do litellm na última versão testada (1.82.6)
+
+  ### Documentação
+  - Atualizar changelog e versão para v1.12.0
+  - Adicionar CONTRIBUTING.md
+  - Adicionar guia para usar CrewAI sem LiteLLM
+
+  ### Refatoração
+  - Refatorar para desduplicar execução de tarefas síncronas/assíncronas e início no agente
+  - Simplificar a infraestrutura interna do litellm (contagem de tokens, callbacks, detecção de recursos, erros)
+
+  ## Contribuidores
+
+  @akaKuruma, @alex-clawd, @greysonlalonde, @iris-clawd, @joaomdmoura, @lorenzejay, @nicoferdi96
+
+</Update>
+
 <Update label="26 mar 2026">
   ## v1.12.0a3
 

lib/crewai-files/src/crewai_files/__init__.py

@@ -152,4 +152,4 @@ __all__ = [
     "wrap_file_source",
 ]
 
-__version__ = "1.12.0a3"
+__version__ = "1.12.0"

lib/crewai-tools/src/crewai_tools/__init__.py

@@ -309,4 +309,4 @@ __all__ = [
     "ZapierActionTools",
 ]
 
-__version__ = "1.12.0a3"
+__version__ = "1.12.0"

lib/crewai/src/crewai/__init__.py

@@ -42,7 +42,7 @@ def _suppress_pydantic_deprecation_warnings() -> None:
 
 _suppress_pydantic_deprecation_warnings()
 
-__version__ = "1.12.0a3"
+__version__ = "1.12.0"
 _telemetry_submitted = False
 
 

lib/crewai/src/crewai/llm.py

@@ -483,8 +483,8 @@ class LLM(BaseLLM):
                 for prefix in ["gpt-", "gpt-35-", "o1", "o3", "o4", "azure-"]
             )
 
-        # OpenAI-compatible providers - accept any model name since these
-        # providers host many different models with varied naming conventions
+        # OpenAI-compatible providers - most accept any model name, but some
+        # (DeepSeek, Dashscope) restrict to their own model prefixes
         if provider == "deepseek":
             return model_lower.startswith("deepseek")
 

lib/crewai/src/crewai/llms/providers/openai_compatible/completion.py

@@ -239,7 +239,8 @@ class OpenAICompatibleCompletion(OpenAICompletion):
         if base_url:
             resolved = base_url
         elif config.base_url_env:
-            resolved = os.getenv(config.base_url_env, config.base_url)
+            env_value = os.getenv(config.base_url_env)
+            resolved = env_value if env_value else config.base_url
         else:
             resolved = config.base_url
 
@@ -274,9 +275,11 @@ class OpenAICompatibleCompletion(OpenAICompletion):
     def supports_function_calling(self) -> bool:
         """Check if the provider supports function calling.
 
-        All modern OpenAI-compatible providers support function calling.
+        Delegates to the parent OpenAI implementation which handles
+        edge cases like o1 models (which may be routed through
+        OpenRouter or other compatible providers).
 
         Returns:
-            True, as all supported providers have function calling support.
+            Whether the model supports function calling.
         """
-        return True
+        return super().supports_function_calling()

lib/crewai/tests/llms/openai_compatible/test_openai_compatible.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 """Tests for OpenAI-compatible providers."""
 
 import os
-from unittest.mock import MagicMock, patch
+from unittest.mock import patch
 
 import pytest
 
@@ -133,7 +133,7 @@ class TestOpenAICompatibleCompletion:
             with pytest.raises(ValueError, match="API key required"):
                 OpenAICompatibleCompletion(model="deepseek-chat", provider="deepseek")
         finally:
-            if original:
+            if original is not None:
                 os.environ[env_key] = original
 
     def test_api_key_from_env(self):

lib/devtools/src/crewai_devtools/__init__.py

@@ -1,3 +1,3 @@
 """CrewAI development tools."""
 
-__version__ = "1.12.0a3"
+__version__ = "1.12.0"