Update OTEL collectors documentation (#4908)

* Update OTEL collectors documentation

* Add translations

docs/docs.json

@@ -1366,6 +1366,7 @@
                       "pt-BR/enterprise/guides/kickoff-crew",
                       "pt-BR/enterprise/guides/update-crew",
                       "pt-BR/enterprise/guides/enable-crew-studio",
+                      "pt-BR/enterprise/guides/capture_telemetry_logs",
                       "pt-BR/enterprise/guides/azure-openai-setup",
                       "pt-BR/enterprise/guides/tool-repository",
                       "pt-BR/enterprise/guides/react-component-export",
@@ -1803,6 +1804,7 @@
                       "pt-BR/enterprise/guides/kickoff-crew",
                       "pt-BR/enterprise/guides/update-crew",
                       "pt-BR/enterprise/guides/enable-crew-studio",
+                      "pt-BR/enterprise/guides/capture_telemetry_logs",
                       "pt-BR/enterprise/guides/azure-openai-setup",
                       "pt-BR/enterprise/guides/tool-repository",
                       "pt-BR/enterprise/guides/react-component-export",
@@ -2282,6 +2284,7 @@
                       "ko/enterprise/guides/kickoff-crew",
                       "ko/enterprise/guides/update-crew",
                       "ko/enterprise/guides/enable-crew-studio",
+                      "ko/enterprise/guides/capture_telemetry_logs",
                       "ko/enterprise/guides/azure-openai-setup",
                       "ko/enterprise/guides/tool-repository",
                       "ko/enterprise/guides/react-component-export",
@@ -2731,6 +2734,7 @@
                       "ko/enterprise/guides/kickoff-crew",
                       "ko/enterprise/guides/update-crew",
                       "ko/enterprise/guides/enable-crew-studio",
+                      "ko/enterprise/guides/capture_telemetry_logs",
                       "ko/enterprise/guides/azure-openai-setup",
                       "ko/enterprise/guides/tool-repository",
                       "ko/enterprise/guides/react-component-export",

docs/en/enterprise/guides/capture_telemetry_logs.mdx

@@ -1,30 +1,39 @@
 ---
-title: "Open Telemetry Logs"
-description: "Understand how to capture telemetry logs from your CrewAI AMP deployments"
+title: "OpenTelemetry Export"
+description: "Export traces and logs from your CrewAI AMP deployments to your own OpenTelemetry collector"
 icon: "magnifying-glass-chart"
 mode: "wide"
 ---
 
-CrewAI AMP provides a powerful way to capture telemetry logs from your deployments. This allows you to monitor the performance of your agents and workflows, and to debug issues that may arise.
+CrewAI AMP can export OpenTelemetry **traces** and **logs** from your deployments directly to your own collector. This lets you monitor agent performance, track LLM calls, and debug issues using your existing observability stack.
+
+Telemetry data follows the [OpenTelemetry GenAI semantic conventions](https://opentelemetry.io/docs/specs/semconv/gen-ai/) plus additional CrewAI-specific attributes.
 
 ## Prerequisites
 
 <CardGroup cols={2}>
-  <Card title="ENTERPRISE OTEL SETUP enabled" icon="users">
-    Your organization should have ENTERPRISE OTEL SETUP enabled
+  <Card title="CrewAI AMP account" icon="users">
+    Your organization must have an active CrewAI AMP account.
   </Card>
-  <Card title="OTEL collector setup" icon="server">
-    Your organization should have an OTEL collector setup or a provider like
-    Datadog log intake setup
+  <Card title="OpenTelemetry collector" icon="server">
+    You need an OpenTelemetry-compatible collector endpoint (e.g., your own OTel Collector, Datadog, Grafana, or any OTLP-compatible backend).
   </Card>
 </CardGroup>
 
-## How to capture telemetry logs
+## Setting up a collector
 
-1. Go to settings/organization tab
-2. Configure your OTEL collector setup
-3. Save
+1. In CrewAI AMP, go to **Settings** > **OpenTelemetry Collectors**.
+2. Click **Add Collector**.
+3. Select an integration type — **OpenTelemetry Traces** or **OpenTelemetry Logs**.
+4. Configure the connection:
+   - **Endpoint** — Your collector's OTLP endpoint (e.g., `https://otel-collector.example.com:4317`).
+   - **Service Name** — A name to identify this service in your observability platform.
+   - **Custom Headers** *(optional)* — Add authentication or routing headers as key-value pairs.
+   - **Certificate** *(optional)* — Provide a TLS certificate if your collector requires one.
+5. Click **Save**.
 
-Example to setup OTEL log collection capture to Datadog.
+<Frame>![OpenTelemetry Collector Configuration](/images/crewai-otel-collector-config.png)</Frame>
 
-<Frame>![Capture Telemetry Logs](/images/crewai-otel-export.png)</Frame>
+<Tip>
+  You can add multiple collectors — for example, one for traces and another for logs, or send to different backends for different purposes.
+</Tip>

docs/ko/enterprise/guides/capture_telemetry_logs.mdx

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: "OpenTelemetry 내보내기"
+description: "CrewAI AMP 배포에서 자체 OpenTelemetry 수집기로 트레이스와 로그를 내보내기"
+icon: "magnifying-glass-chart"
+mode: "wide"
+---
+
+CrewAI AMP는 배포에서 OpenTelemetry **트레이스**와 **로그**를 자체 수집기로 직접 내보낼 수 있습니다. 이를 통해 기존 관측 가능성 스택을 사용하여 에이전트 성능을 모니터링하고, LLM 호출을 추적하고, 문제를 디버깅할 수 있습니다.
+
+텔레메트리 데이터는 [OpenTelemetry GenAI 시맨틱 규칙](https://opentelemetry.io/docs/specs/semconv/gen-ai/)과 추가적인 CrewAI 전용 속성을 따릅니다.
+
+## 사전 요구 사항
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="CrewAI AMP 계정" icon="users">
+    조직에 활성 CrewAI AMP 계정이 있어야 합니다.
+  </Card>
+  <Card title="OpenTelemetry 수집기" icon="server">
+    OpenTelemetry 호환 수집기 엔드포인트가 필요합니다 (예: 자체 OTel Collector, Datadog, Grafana 또는 OTLP 호환 백엔드).
+  </Card>
+</CardGroup>
+
+## 수집기 설정
+
+1. CrewAI AMP에서 **Settings** > **OpenTelemetry Collectors**로 이동합니다.
+2. **Add Collector**를 클릭합니다.
+3. 통합 유형을 선택합니다 — **OpenTelemetry Traces** 또는 **OpenTelemetry Logs**.
+4. 연결을 구성합니다:
+   - **Endpoint** — 수집기의 OTLP 엔드포인트 (예: `https://otel-collector.example.com:4317`).
+   - **Service Name** — 관측 가능성 플랫폼에서 이 서비스를 식별하기 위한 이름.
+   - **Custom Headers** *(선택 사항)* — 인증 또는 라우팅 헤더를 키-값 쌍으로 추가합니다.
+   - **Certificate** *(선택 사항)* — 수집기에서 TLS 인증서가 필요한 경우 제공합니다.
+5. **Save**를 클릭합니다.
+
+<Frame>![OpenTelemetry 수집기 구성](/images/crewai-otel-collector-config.png)</Frame>
+
+<Tip>
+  여러 수집기를 추가할 수 있습니다 — 예를 들어, 트레이스용 하나와 로그용 하나를 추가하거나, 다른 목적을 위해 다른 백엔드로 전송할 수 있습니다.
+</Tip>

docs/pt-BR/enterprise/guides/capture_telemetry_logs.mdx

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: "Exportação OpenTelemetry"
+description: "Exporte traces e logs das suas implantações CrewAI AMP para seu próprio coletor OpenTelemetry"
+icon: "magnifying-glass-chart"
+mode: "wide"
+---
+
+O CrewAI AMP pode exportar **traces** e **logs** do OpenTelemetry das suas implantações diretamente para seu próprio coletor. Isso permite que você monitore o desempenho dos agentes, rastreie chamadas de LLM e depure problemas usando sua stack de observabilidade existente.
+
+Os dados de telemetria seguem as [convenções semânticas GenAI do OpenTelemetry](https://opentelemetry.io/docs/specs/semconv/gen-ai/) além de atributos adicionais específicos do CrewAI.
+
+## Pré-requisitos
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="Conta CrewAI AMP" icon="users">
+    Sua organização deve ter uma conta CrewAI AMP ativa.
+  </Card>
+  <Card title="Coletor OpenTelemetry" icon="server">
+    Você precisa de um endpoint de coletor compatível com OpenTelemetry (por exemplo, seu próprio OTel Collector, Datadog, Grafana ou qualquer backend compatível com OTLP).
+  </Card>
+</CardGroup>
+
+## Configurando um coletor
+
+1. No CrewAI AMP, vá para **Settings** > **OpenTelemetry Collectors**.
+2. Clique em **Add Collector**.
+3. Selecione um tipo de integração — **OpenTelemetry Traces** ou **OpenTelemetry Logs**.
+4. Configure a conexão:
+   - **Endpoint** — O endpoint OTLP do seu coletor (por exemplo, `https://otel-collector.example.com:4317`).
+   - **Service Name** — Um nome para identificar este serviço na sua plataforma de observabilidade.
+   - **Custom Headers** *(opcional)* — Adicione headers de autenticação ou roteamento como pares chave-valor.
+   - **Certificate** *(opcional)* — Forneça um certificado TLS se o seu coletor exigir um.
+5. Clique em **Save**.
+
+<Frame>![Configuração do Coletor OpenTelemetry](/images/crewai-otel-collector-config.png)</Frame>
+
+<Tip>
+  Você pode adicionar múltiplos coletores — por exemplo, um para traces e outro para logs, ou enviar para diferentes backends para diferentes propósitos.
+</Tip>