mirror of
https://github.com/crewAIInc/crewAI.git
synced 2026-01-10 16:48:30 +00:00
Add pt-BR docs translation (#3039)
* docs: add pt-br translations Powered by a CrewAI Flow https://github.com/danielfsbarreto/docs_translator * Update mcp/overview.mdx brazilian docs Its en-US counterpart was updated after I did a pass, so now it includes the new section about @CrewBase
This commit is contained in:
127
docs/pt-BR/learn/sequential-process.mdx
Normal file
127
docs/pt-BR/learn/sequential-process.mdx
Normal file
@@ -0,0 +1,127 @@
|
||||
---
|
||||
title: Processos Sequenciais
|
||||
description: Um guia abrangente para utilizar os processos sequenciais na execução de tarefas em projetos CrewAI.
|
||||
icon: forward
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Introdução
|
||||
|
||||
O CrewAI oferece uma estrutura flexível para execução de tarefas de maneira estruturada, suportando tanto processos sequenciais quanto hierárquicos.
|
||||
Este guia descreve como implementar esses processos de forma eficaz para garantir execução eficiente das tarefas e a conclusão do projeto.
|
||||
|
||||
## Visão Geral do Processo Sequencial
|
||||
|
||||
O processo sequencial garante que as tarefas sejam executadas uma após a outra, seguindo um progresso linear.
|
||||
Essa abordagem é ideal para projetos nos quais as tarefas precisam ser concluídas em uma ordem específica.
|
||||
|
||||
### Principais Características
|
||||
|
||||
- **Fluxo Linear de Tarefas**: Garante o progresso ordenado ao tratar tarefas em uma sequência pré-determinada.
|
||||
- **Simplicidade**: Melhor opção para projetos com tarefas claras e passo a passo.
|
||||
- **Fácil Monitoramento**: Facilita o acompanhamento da conclusão das tarefas e do progresso do projeto.
|
||||
|
||||
## Implementando o Processo Sequencial
|
||||
|
||||
Para utilizar o processo sequencial, monte sua crew e defina as tarefas na ordem em que devem ser executadas.
|
||||
|
||||
```python Code
|
||||
from crewai import Crew, Process, Agent, Task, TaskOutput, CrewOutput
|
||||
|
||||
# Define your agents
|
||||
researcher = Agent(
|
||||
role='Researcher',
|
||||
goal='Conduct foundational research',
|
||||
backstory='An experienced researcher with a passion for uncovering insights'
|
||||
)
|
||||
analyst = Agent(
|
||||
role='Data Analyst',
|
||||
goal='Analyze research findings',
|
||||
backstory='A meticulous analyst with a knack for uncovering patterns'
|
||||
)
|
||||
writer = Agent(
|
||||
role='Writer',
|
||||
goal='Draft the final report',
|
||||
backstory='A skilled writer with a talent for crafting compelling narratives'
|
||||
)
|
||||
|
||||
# Define your tasks
|
||||
research_task = Task(
|
||||
description='Gather relevant data...',
|
||||
agent=researcher,
|
||||
expected_output='Raw Data'
|
||||
)
|
||||
analysis_task = Task(
|
||||
description='Analyze the data...',
|
||||
agent=analyst,
|
||||
expected_output='Data Insights'
|
||||
)
|
||||
writing_task = Task(
|
||||
description='Compose the report...',
|
||||
agent=writer,
|
||||
expected_output='Final Report'
|
||||
)
|
||||
|
||||
# Form the crew with a sequential process
|
||||
report_crew = Crew(
|
||||
agents=[researcher, analyst, writer],
|
||||
tasks=[research_task, analysis_task, writing_task],
|
||||
process=Process.sequential
|
||||
)
|
||||
|
||||
# Execute the crew
|
||||
result = report_crew.kickoff()
|
||||
|
||||
# Accessing the type-safe output
|
||||
task_output: TaskOutput = result.tasks[0].output
|
||||
crew_output: CrewOutput = result.output
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Nota:
|
||||
|
||||
Cada tarefa em um processo sequencial **deve** ter um agente atribuído. Certifique-se de que todo `Task` inclua um parâmetro `agent`.
|
||||
|
||||
### Fluxo de Trabalho em Ação
|
||||
|
||||
1. **Tarefa Inicial**: Em um processo sequencial, o primeiro agente conclui sua tarefa e sinaliza a finalização.
|
||||
2. **Tarefas Subsequentes**: Os agentes assumem suas tarefas conforme o tipo de processo, com os resultados das tarefas anteriores ou diretrizes orientando sua execução.
|
||||
3. **Finalização**: O processo é concluído assim que a última tarefa é executada, levando à conclusão do projeto.
|
||||
|
||||
## Funcionalidades Avançadas
|
||||
|
||||
### Delegação de Tarefas
|
||||
|
||||
Em processos sequenciais, se um agente possui `allow_delegation` definido como `True`, ele pode delegar tarefas para outros agentes na crew.
|
||||
Esse recurso é configurado automaticamente quando há múltiplos agentes na crew.
|
||||
|
||||
### Execução Assíncrona
|
||||
|
||||
As tarefas podem ser executadas de forma assíncrona, permitindo processamento paralelo quando apropriado.
|
||||
Para criar uma tarefa assíncrona, defina `async_execution=True` ao criar a tarefa.
|
||||
|
||||
### Memória e Cache
|
||||
|
||||
O CrewAI suporta recursos de memória e cache:
|
||||
|
||||
- **Memória**: Habilite definindo `memory=True` ao criar a Crew. Isso permite aos agentes reter informações entre as tarefas.
|
||||
- **Cache**: Por padrão, o cache está habilitado. Defina `cache=False` para desativá-lo.
|
||||
|
||||
### Callbacks
|
||||
|
||||
Você pode definir callbacks tanto no nível da tarefa quanto no nível de etapa:
|
||||
|
||||
- `task_callback`: Executado após a conclusão de cada tarefa.
|
||||
- `step_callback`: Executado após cada etapa na execução de um agente.
|
||||
|
||||
### Métricas de Uso
|
||||
|
||||
O CrewAI rastreia o uso de tokens em todas as tarefas e agentes. Você pode acessar essas métricas após a execução.
|
||||
|
||||
## Melhores Práticas para Processos Sequenciais
|
||||
|
||||
1. **A Ordem Importa**: Organize as tarefas em uma sequência lógica, onde cada uma aproveite o resultado da anterior.
|
||||
2. **Descrições Claras de Tarefas**: Forneça descrições detalhadas para cada tarefa, orientando os agentes de forma eficaz.
|
||||
3. **Seleção Apropriada de Agentes**: Relacione as habilidades e funções dos agentes às necessidades de cada tarefa.
|
||||
4. **Use o Contexto**: Aproveite o contexto das tarefas anteriores para informar as seguintes.
|
||||
|
||||
Esta documentação atualizada garante que os detalhes reflitam com precisão as últimas mudanças no código e descreve claramente como aproveitar novos recursos e configurações.
|
||||
O conteúdo foi mantido simples e direto para garantir fácil compreensão.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user