mirror of
https://github.com/crewAIInc/crewAI.git
synced 2026-05-01 15:22:37 +00:00
Add pt-BR docs translation (#3039)
* docs: add pt-br translations Powered by a CrewAI Flow https://github.com/danielfsbarreto/docs_translator * Update mcp/overview.mdx brazilian docs Its en-US counterpart was updated after I did a pass, so now it includes the new section about @CrewBase
This commit is contained in:
Daniel Barreto
200
docs/pt-BR/installation.mdx
Normal file
200
docs/pt-BR/installation.mdx
Normal file
@@ -0,0 +1,200 @@
|
||||
---
|
||||
title: Instalação
|
||||
description: Comece a usar o CrewAI - Instale, configure e crie seu primeiro crew de IA
|
||||
icon: wrench
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Tutorial em Vídeo
|
||||
Assista a este tutorial em vídeo para uma demonstração passo a passo do processo de instalação:
|
||||
|
||||
<iframe
|
||||
width="100%"
|
||||
height="400"
|
||||
src="https://www.youtube.com/embed/-kSOTtYzgEw"
|
||||
title="CrewAI Installation Guide"
|
||||
frameborder="0"
|
||||
style={{ borderRadius: '10px' }}
|
||||
allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"
|
||||
allowfullscreen
|
||||
></iframe>
|
||||
|
||||
## Tutorial em Texto
|
||||
<Note>
|
||||
**Requisitos de Versão do Python**
|
||||
|
||||
CrewAI requer `Python >=3.10 e <3.14`. Veja como verificar sua versão:
|
||||
```bash
|
||||
python3 --version
|
||||
```
|
||||
|
||||
Se você precisar atualizar o Python, acesse [python.org/downloads](https://python.org/downloads)
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
CrewAI utiliza o `uv` como ferramenta de gerenciamento de dependências e pacotes. Ele simplifica a configuração e execução do projeto, oferecendo uma experiência fluida.
|
||||
|
||||
Se você ainda não instalou o `uv`, siga o **passo 1** para instalá-lo rapidamente em seu sistema, caso contrário, avance para o **passo 2**.
|
||||
|
||||
<Steps>
|
||||
<Step title="Instale o uv">
|
||||
- **No macOS/Linux:**
|
||||
|
||||
Use `curl` para baixar o script e executá-lo com `sh`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh
|
||||
```
|
||||
Se seu sistema não possuir `curl`, você pode usar `wget`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
wget -qO- https://astral.sh/uv/install.sh | sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
- **No Windows:**
|
||||
|
||||
Use `irm` para baixar o script e `iex` para executá-lo:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
powershell -ExecutionPolicy ByPass -c "irm https://astral.sh/uv/install.ps1 | iex"
|
||||
```
|
||||
Caso enfrente algum problema, consulte o [guia de instalação do UV](https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/) para mais informações.
|
||||
</Step>
|
||||
|
||||
<Step title="Instale o CrewAI 🚀">
|
||||
- Execute o seguinte comando para instalar o CLI do `crewai`:
|
||||
```shell
|
||||
uv tool install crewai
|
||||
```
|
||||
<Warning>
|
||||
Se aparecer um aviso relacionado ao `PATH`, execute este comando para atualizar seu shell:
|
||||
```shell
|
||||
uv tool update-shell
|
||||
```
|
||||
</Warning>
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
Se você encontrar o erro de build ao instalar `chroma-hnswlib==0.7.6` (`fatal error C1083: Cannot open include file: 'float.h'`) no Windows, instale o (Visual Studio Build Tools)[https://visualstudio.microsoft.com/downloads/] com o *Desenvolvimento de Desktop com C++*.
|
||||
</Warning>
|
||||
|
||||
- Para verificar se o `crewai` está instalado, execute:
|
||||
```shell
|
||||
uv tool list
|
||||
```
|
||||
- Você deverá ver algo assim:
|
||||
```shell
|
||||
crewai v0.102.0
|
||||
- crewai
|
||||
```
|
||||
- Caso precise atualizar o `crewai`, execute:
|
||||
```shell
|
||||
uv tool install crewai --upgrade
|
||||
```
|
||||
<Check>Instalação realizada com sucesso! Você está pronto para criar seu primeiro crew! 🎉</Check>
|
||||
</Step>
|
||||
</Steps>
|
||||
|
||||
# Criando um Projeto CrewAI
|
||||
|
||||
Recomendamos utilizar o template de scaffolding `YAML` para uma abordagem estruturada na definição dos agentes e tarefas. Veja como começar:
|
||||
|
||||
<Steps>
|
||||
<Step title="Gerar Scaffolding do Projeto">
|
||||
- Execute o comando CLI do `crewai`:
|
||||
```shell
|
||||
crewai create crew <your_project_name>
|
||||
```
|
||||
|
||||
- Isso criará um novo projeto com a seguinte estrutura:
|
||||
<Frame>
|
||||
```
|
||||
my_project/
|
||||
├── .gitignore
|
||||
├── knowledge/
|
||||
├── pyproject.toml
|
||||
├── README.md
|
||||
├── .env
|
||||
└── src/
|
||||
└── my_project/
|
||||
├── __init__.py
|
||||
├── main.py
|
||||
├── crew.py
|
||||
├── tools/
|
||||
│ ├── custom_tool.py
|
||||
│ └── __init__.py
|
||||
└── config/
|
||||
├── agents.yaml
|
||||
└── tasks.yaml
|
||||
```
|
||||
</Frame>
|
||||
</Step>
|
||||
|
||||
<Step title="Personalize Seu Projeto">
|
||||
- Seu projeto conterá estes arquivos essenciais:
|
||||
| Arquivo | Finalidade |
|
||||
| --- | --- |
|
||||
| `agents.yaml` | Defina seus agentes de IA e seus papéis |
|
||||
| `tasks.yaml` | Configure as tarefas e fluxos de trabalho dos agentes |
|
||||
| `.env` | Armazene chaves de API e variáveis de ambiente |
|
||||
| `main.py` | Ponto de entrada e fluxo de execução do projeto |
|
||||
| `crew.py` | Orquestração e coordenação do crew |
|
||||
| `tools/` | Diretório para ferramentas customizadas dos agentes |
|
||||
| `knowledge/` | Diretório para base de conhecimento |
|
||||
|
||||
- Comece editando `agents.yaml` e `tasks.yaml` para definir o comportamento do seu crew.
|
||||
- Mantenha informações sensíveis como chaves de API no arquivo `.env`.
|
||||
</Step>
|
||||
|
||||
<Step title="Execute seu Crew">
|
||||
- Antes de rodar seu crew, execute:
|
||||
```bash
|
||||
crewai install
|
||||
```
|
||||
- Se precisar instalar pacotes adicionais, utilize:
|
||||
```shell
|
||||
uv add <package-name>
|
||||
```
|
||||
- Para rodar seu crew, execute o seguinte comando na raiz do seu projeto:
|
||||
```bash
|
||||
crewai run
|
||||
```
|
||||
</Step>
|
||||
</Steps>
|
||||
|
||||
## Opções de Instalação Enterprise
|
||||
|
||||
<Note type="info">
|
||||
Para equipes e organizações, o CrewAI oferece opções de implantação corporativa que eliminam a complexidade da configuração:
|
||||
|
||||
### CrewAI Enterprise (SaaS)
|
||||
- Zero instalação necessária - basta se cadastrar gratuitamente em [app.crewai.com](https://app.crewai.com)
|
||||
- Atualizações e manutenção automáticas
|
||||
- Infraestrutura e escalabilidade gerenciadas
|
||||
- Construa crews sem código
|
||||
|
||||
### CrewAI Factory (Auto-Hospedado)
|
||||
- Implantação containerizada para sua infraestrutura
|
||||
- Compatível com qualquer hyperscaler, incluindo ambientes on-premises
|
||||
- Integração com seus sistemas de segurança existentes
|
||||
|
||||
<Card title="Explore as Opções Enterprise" icon="building" href="https://crewai.com/enterprise">
|
||||
Saiba mais sobre as soluções enterprise do CrewAI e agende uma demonstração
|
||||
</Card>
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
## Próximos Passos
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={2}>
|
||||
<Card
|
||||
title="Construa Seu Primeiro Agente"
|
||||
icon="code"
|
||||
href="/pt-BR/quickstart"
|
||||
>
|
||||
Siga nosso guia de início rápido para criar seu primeiro agente CrewAI e obter experiência prática.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card
|
||||
title="Junte-se à Comunidade"
|
||||
icon="comments"
|
||||
href="https://community.crewai.com"
|
||||
>
|
||||
Conecte-se com outros desenvolvedores, obtenha ajuda e compartilhe suas experiências com o CrewAI.
|
||||
</Card>
|
||||
</CardGroup>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user