mirror of
https://github.com/crewAIInc/crewAI.git
synced 2026-01-11 00:58:30 +00:00
Add pt-BR docs translation (#3039)
* docs: add pt-br translations Powered by a CrewAI Flow https://github.com/danielfsbarreto/docs_translator * Update mcp/overview.mdx brazilian docs Its en-US counterpart was updated after I did a pass, so now it includes the new section about @CrewBase
This commit is contained in:
66
docs/pt-BR/concepts/processes.mdx
Normal file
66
docs/pt-BR/concepts/processes.mdx
Normal file
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
---
|
||||
title: Processos
|
||||
description: Guia detalhado sobre o gerenciamento de fluxos de trabalho através de processos no CrewAI, com detalhes de implementação atualizados.
|
||||
icon: bars-staggered
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Visão Geral
|
||||
|
||||
<Tip>
|
||||
Processos orquestram a execução de tarefas por agentes, de maneira semelhante à gestão de projetos em equipes humanas.
|
||||
Esses processos garantem que as tarefas sejam distribuídas e executadas de forma eficiente, alinhadas a uma estratégia predefinida.
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
## Implementações de Processos
|
||||
|
||||
- **Sequencial**: Executa tarefas de forma sequencial, garantindo que as tarefas sejam concluídas em uma progressão ordenada.
|
||||
- **Hierárquico**: Organiza tarefas em uma hierarquia gerencial, onde as tarefas são delegadas e executadas com base numa cadeia de comando estruturada. Um modelo de linguagem de gerente (`manager_llm`) ou um agente gerente personalizado (`manager_agent`) deve ser especificado na crew para habilitar o processo hierárquico, facilitando a criação e o gerenciamento de tarefas pelo gerente.
|
||||
- **Processo Consensual (Planejado)**: Visando a tomada de decisão colaborativa entre agentes para execução de tarefas, esse tipo de processo introduz uma abordagem democrática ao gerenciamento de tarefas dentro do CrewAI. Está planejado para desenvolvimento futuro e ainda não está implementado no código-fonte.
|
||||
|
||||
## O Papel dos Processos no Trabalho em Equipe
|
||||
Os processos permitem que agentes individuais atuem como uma unidade coesa, otimizando seus esforços para atingir objetivos comuns com eficiência e coerência.
|
||||
|
||||
## Atribuindo Processos a uma Crew
|
||||
Para atribuir um processo a uma crew, especifique o tipo de processo ao criar a crew para definir a estratégia de execução. Para um processo hierárquico, garanta a definição de `manager_llm` ou `manager_agent` para o agente gerente.
|
||||
|
||||
```python
|
||||
from crewai import Crew, Process
|
||||
|
||||
# Exemplo: Criando uma crew com processo sequencial
|
||||
crew = Crew(
|
||||
agents=my_agents,
|
||||
tasks=my_tasks,
|
||||
process=Process.sequential
|
||||
)
|
||||
|
||||
# Exemplo: Criando uma crew com processo hierárquico
|
||||
# Certifique-se de fornecer um manager_llm ou manager_agent
|
||||
crew = Crew(
|
||||
agents=my_agents,
|
||||
tasks=my_tasks,
|
||||
process=Process.hierarchical,
|
||||
manager_llm="gpt-4o"
|
||||
# ou
|
||||
# manager_agent=my_manager_agent
|
||||
)
|
||||
```
|
||||
**Nota:** Certifique-se de que `my_agents` e `my_tasks` estejam definidos antes de criar o objeto `Crew`, e para o processo hierárquico, é necessário também fornecer o `manager_llm` ou `manager_agent`.
|
||||
|
||||
## Processo Sequencial
|
||||
|
||||
Este método reflete fluxos de trabalho dinâmicos de equipes, progredindo nas tarefas de maneira cuidadosa e sistemática. A execução das tarefas segue a ordem preestabelecida na lista de tarefas, com a saída de uma tarefa servindo de contexto para a próxima.
|
||||
|
||||
Para personalizar o contexto das tarefas, utilize o parâmetro `context` na classe `Task` para especificar as saídas que devem ser usadas como contexto para as tarefas subsequentes.
|
||||
|
||||
## Processo Hierárquico
|
||||
|
||||
Emulando uma hierarquia corporativa, o CrewAI permite especificar um agente gerente personalizado ou criar um automaticamente, exigindo a especificação de um modelo de linguagem de gerente (`manager_llm`). Esse agente supervisiona a execução das tarefas, incluindo planejamento, delegação e validação. As tarefas não são pré-atribuídas; o gerente aloca tarefas aos agentes com base em suas capacidades, revisa as saídas e avalia a conclusão das tarefas.
|
||||
|
||||
## Classe Process: Visão Detalhada
|
||||
|
||||
A classe `Process` é implementada como uma enumeração (`Enum`), garantindo segurança de tipo e restringindo os valores de processos aos tipos definidos (`sequential`, `hierarchical`). O processo consensual está planejado para inclusão futura, reforçando nosso compromisso com o desenvolvimento contínuo e a inovação.
|
||||
|
||||
## Conclusão
|
||||
|
||||
A colaboração estruturada possibilitada pelos processos dentro do CrewAI é fundamental para permitir o trabalho em equipe sistemático entre agentes.
|
||||
Esta documentação foi atualizada para refletir os mais recentes recursos, melhorias e a planejada integração do Processo Consensual, garantindo que os usuários tenham acesso às informações mais atuais e abrangentes.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user