Add Korean translations (#3307)

docs/ko/concepts/collaboration.mdx

@@ -0,0 +1,362 @@
+---
+title: 협업
+description: CrewAI 팀 내에서 에이전트가 함께 작업하고, 작업을 위임하며, 효과적으로 소통하는 방법에 대해 설명합니다.
+icon: screen-users
+---
+
+## 개요
+
+CrewAI에서의 협업은 에이전트들이 팀으로서 함께 작업하며, 각자의 전문성을 활용하기 위해 작업을 위임하고 질문을 주고받을 수 있도록 합니다. `allow_delegation=True`로 설정하면, 에이전트들은 자동으로 강력한 협업 도구에 접근할 수 있습니다.
+
+## 빠른 시작: 협업 활성화
+
+```python
+from crewai import Agent, Crew, Task
+
+# Enable collaboration for agents
+researcher = Agent(
+    role="Research Specialist",
+    goal="Conduct thorough research on any topic",
+    backstory="Expert researcher with access to various sources",
+    allow_delegation=True,  # 🔑 Key setting for collaboration
+    verbose=True
+)
+
+writer = Agent(
+    role="Content Writer", 
+    goal="Create engaging content based on research",
+    backstory="Skilled writer who transforms research into compelling content",
+    allow_delegation=True,  # 🔑 Enables asking questions to other agents
+    verbose=True
+)
+
+# Agents can now collaborate automatically
+crew = Crew(
+    agents=[researcher, writer],
+    tasks=[...],
+    verbose=True
+)
+```
+
+## 에이전트 협업 방식
+
+`allow_delegation=True`로 설정하면, CrewAI는 에이전트에게 두 가지 강력한 도구를 자동으로 제공합니다.
+
+### 1. **업무 위임 도구**
+에이전트가 특정 전문성을 가진 팀원에게 작업을 할당할 수 있습니다.
+
+```python
+# Agent automatically gets this tool:
+# Delegate work to coworker(task: str, context: str, coworker: str)
+```
+
+### 2. **질문하기 도구**
+에이전트가 동료로부터 정보를 수집하기 위해 특정 질문을 할 수 있게 해줍니다.
+
+```python
+# Agent automatically gets this tool:
+# Ask question to coworker(question: str, context: str, coworker: str)
+```
+
+## 협업의 실제
+
+아래는 에이전트들이 콘텐츠 제작 작업에 협력하는 완성된 예시입니다:
+
+```python
+from crewai import Agent, Crew, Task, Process
+
+# Create collaborative agents
+researcher = Agent(
+    role="Research Specialist",
+    goal="Find accurate, up-to-date information on any topic",
+    backstory="""You're a meticulous researcher with expertise in finding 
+    reliable sources and fact-checking information across various domains.""",
+    allow_delegation=True,
+    verbose=True
+)
+
+writer = Agent(
+    role="Content Writer",
+    goal="Create engaging, well-structured content",
+    backstory="""You're a skilled content writer who excels at transforming 
+    research into compelling, readable content for different audiences.""",
+    allow_delegation=True,
+    verbose=True
+)
+
+editor = Agent(
+    role="Content Editor",
+    goal="Ensure content quality and consistency",
+    backstory="""You're an experienced editor with an eye for detail, 
+    ensuring content meets high standards for clarity and accuracy.""",
+    allow_delegation=True,
+    verbose=True
+)
+
+# Create a task that encourages collaboration
+article_task = Task(
+    description="""Write a comprehensive 1000-word article about 'The Future of AI in Healthcare'.
+    
+    The article should include:
+    - Current AI applications in healthcare
+    - Emerging trends and technologies  
+    - Potential challenges and ethical considerations
+    - Expert predictions for the next 5 years
+    
+    Collaborate with your teammates to ensure accuracy and quality.""",
+    expected_output="A well-researched, engaging 1000-word article with proper structure and citations",
+    agent=writer  # Writer leads, but can delegate research to researcher
+)
+
+# Create collaborative crew
+crew = Crew(
+    agents=[researcher, writer, editor],
+    tasks=[article_task],
+    process=Process.sequential,
+    verbose=True
+)
+
+result = crew.kickoff()
+```
+
+## 협업 패턴
+
+### 패턴 1: 조사 → 작성 → 편집
+```python
+research_task = Task(
+    description="Research the latest developments in quantum computing",
+    expected_output="Comprehensive research summary with key findings and sources",
+    agent=researcher
+)
+
+writing_task = Task(
+    description="Write an article based on the research findings",
+    expected_output="Engaging 800-word article about quantum computing",
+    agent=writer,
+    context=[research_task]  # Gets research output as context
+)
+
+editing_task = Task(
+    description="Edit and polish the article for publication",
+    expected_output="Publication-ready article with improved clarity and flow",
+    agent=editor,
+    context=[writing_task]  # Gets article draft as context
+)
+```
+
+### 패턴 2: 협업 단일 작업
+```python
+collaborative_task = Task(
+    description="""Create a marketing strategy for a new AI product.
+    
+    Writer: Focus on messaging and content strategy
+    Researcher: Provide market analysis and competitor insights
+    
+    Work together to create a comprehensive strategy.""",
+    expected_output="Complete marketing strategy with research backing",
+    agent=writer  # Lead agent, but can delegate to researcher
+)
+```
+
+## 계층적 협업
+
+복잡한 프로젝트의 경우, 매니저 에이전트를 활용하여 계층적 프로세스를 사용하세요:
+
+```python
+from crewai import Agent, Crew, Task, Process
+
+# Manager agent coordinates the team
+manager = Agent(
+    role="Project Manager",
+    goal="Coordinate team efforts and ensure project success",
+    backstory="Experienced project manager skilled at delegation and quality control",
+    allow_delegation=True,
+    verbose=True
+)
+
+# Specialist agents
+researcher = Agent(
+    role="Researcher",
+    goal="Provide accurate research and analysis",
+    backstory="Expert researcher with deep analytical skills",
+    allow_delegation=False,  # Specialists focus on their expertise
+    verbose=True
+)
+
+writer = Agent(
+    role="Writer", 
+    goal="Create compelling content",
+    backstory="Skilled writer who creates engaging content",
+    allow_delegation=False,
+    verbose=True
+)
+
+# Manager-led task
+project_task = Task(
+    description="Create a comprehensive market analysis report with recommendations",
+    expected_output="Executive summary, detailed analysis, and strategic recommendations",
+    agent=manager  # Manager will delegate to specialists
+)
+
+# Hierarchical crew
+crew = Crew(
+    agents=[manager, researcher, writer],
+    tasks=[project_task],
+    process=Process.hierarchical,  # Manager coordinates everything
+    manager_llm="gpt-4o",  # Specify LLM for manager
+    verbose=True
+)
+```
+
+## 협업을 위한 모범 사례
+
+### 1. **명확한 역할 정의**
+```python
+# ✅ Good: Specific, complementary roles
+researcher = Agent(role="Market Research Analyst", ...)
+writer = Agent(role="Technical Content Writer", ...)
+
+# ❌ Avoid: Overlapping or vague roles  
+agent1 = Agent(role="General Assistant", ...)
+agent2 = Agent(role="Helper", ...)
+```
+
+### 2. **전략적 위임 활성화**
+```python
+# ✅ Enable delegation for coordinators and generalists
+lead_agent = Agent(
+    role="Content Lead",
+    allow_delegation=True,  # Can delegate to specialists
+    ...
+)
+
+# ✅ Disable for focused specialists (optional)
+specialist_agent = Agent(
+    role="Data Analyst", 
+    allow_delegation=False,  # Focuses on core expertise
+    ...
+)
+```
+
+### 3. **컨텍스트 공유**
+```python
+# ✅ Use context parameter for task dependencies
+writing_task = Task(
+    description="Write article based on research",
+    agent=writer,
+    context=[research_task],  # Shares research results
+    ...
+)
+```
+
+### 4. **명확한 작업 설명**
+```python
+# ✅ 구체적이고 실행 가능한 설명
+Task(
+    description="""Research competitors in the AI chatbot space.
+    Focus on: pricing models, key features, target markets.
+    Provide data in a structured format.""",
+    ...
+)
+
+# ❌ 협업에 도움이 되지 않는 모호한 설명
+Task(description="Do some research about chatbots", ...)
+```
+
+## 협업 문제 해결
+
+### 문제: 에이전트들이 협업하지 않음
+**증상:** 에이전트들이 각자 작업하며, 위임이 이루어지지 않음
+```python
+# ✅ Solution: Ensure delegation is enabled
+agent = Agent(
+    role="...",
+    allow_delegation=True,  # This is required!
+    ...
+)
+```
+
+### 문제: 지나친 이중 확인
+**증상:** 에이전트가 과도하게 질문을 하여 진행이 느려짐
+```python
+# ✅ Solution: Provide better context and specific roles
+Task(
+    description="""Write a technical blog post about machine learning.
+    
+    Context: Target audience is software developers with basic ML knowledge.
+    Length: 1200 words
+    Include: code examples, practical applications, best practices
+    
+    If you need specific technical details, delegate research to the researcher.""",
+    ...
+)
+```
+
+### 문제: 위임 루프
+**증상:** 에이전트들이 무한히 서로에게 위임함
+```python
+# ✅ Solution: Clear hierarchy and responsibilities
+manager = Agent(role="Manager", allow_delegation=True)
+specialist1 = Agent(role="Specialist A", allow_delegation=False)  # No re-delegation
+specialist2 = Agent(role="Specialist B", allow_delegation=False)
+```
+
+## 고급 협업 기능
+
+### 맞춤 협업 규칙
+```python
+# Set specific collaboration guidelines in agent backstory
+agent = Agent(
+    role="Senior Developer",
+    backstory="""You lead development projects and coordinate with team members.
+    
+    Collaboration guidelines:
+    - Delegate research tasks to the Research Analyst
+    - Ask the Designer for UI/UX guidance  
+    - Consult the QA Engineer for testing strategies
+    - Only escalate blocking issues to the Project Manager""",
+    allow_delegation=True
+)
+```
+
+### 협업 모니터링
+```python
+def track_collaboration(output):
+    """Track collaboration patterns"""
+    if "Delegate work to coworker" in output.raw:
+        print("🤝 Delegation occurred")
+    if "Ask question to coworker" in output.raw:
+        print("❓ Question asked")
+
+crew = Crew(
+    agents=[...],
+    tasks=[...],
+    step_callback=track_collaboration,  # Monitor collaboration
+    verbose=True
+)
+```
+
+## 메모리와 학습
+
+에이전트가 과거 협업을 기억할 수 있도록 합니다:
+
+```python
+agent = Agent(
+    role="Content Lead",
+    memory=True,  # Remembers past interactions
+    allow_delegation=True,
+    verbose=True
+)
+```
+
+메모리가 활성화되면, 에이전트는 이전 협업에서 학습하여 시간이 지남에 따라 더 나은 위임 결정을 내릴 수 있습니다.
+
+## 다음 단계
+
+- **예제 시도하기**: 기본 협업 예제부터 시작하세요
+- **역할 실험하기**: 다양한 에이전트 역할 조합을 테스트해 보세요  
+- **상호작용 모니터링**: 협업 과정을 직접 보려면 `verbose=True`를 사용하세요
+- **작업 설명 최적화**: 명확한 작업이 더 나은 협업으로 이어집니다
+- **확장하기**: 복잡한 프로젝트에는 계층적 프로세스를 시도해 보세요
+
+협업은 개별 AI 에이전트를 복잡하고 다면적인 문제를 함께 해결할 수 있는 강력한 팀으로 변화시킵니다.