andre/crewAI
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/crewAIInc/crewAI.git synced 2026-05-05 01:02:37 +00:00
Code Issues Actions 7 Packages Projects Releases Wiki Activity

updated descriptions and applied the actual translations (#5572)

Browse Source
This commit is contained in:
Lorenze Jay
2026-04-21 08:55:39 -07:00
committed by GitHub
parent 9caed61f36
commit 84a4d47aa7
5 changed files with 309 additions and 255 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

179
docs/pt-BR/guides/coding-tools/build-with-ai.mdx
View File

@@ -1,15 +1,15 @@
---
title: "Build with AI"
description: "Everything AI coding agents need to build, deploy, and scale with CrewAI — skills, machine-readable docs, deployment, and enterprise features."
title: "Construa com IA"
description: "Tudo o que agentes de codificação com IA precisam para criar, implantar e escalar com CrewAI — skills, documentação legível por máquina, implantação e recursos enterprise."
icon: robot
mode: "wide"
---
# Build with AI
# Construa com IA
CrewAI is AI-native. This page brings together everything an AI coding agent needs to build with CrewAI — whether you're Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, or any other assistant helping a developer ship crews and flows.
O CrewAI é nativo de IA. Esta página reúne o que um agente de codificação com IA precisa para construir com CrewAI — seja Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI ou qualquer outro assistente que ajude um desenvolvedor a entregar crews e flows.
### Supported Coding Agents
### Agentes de codificação compatíveis
<CardGroup cols={5}>
<Card title="Claude Code" icon="message-bot" color="#D97706" />
@@ -20,128 +20,139 @@ CrewAI is AI-native. This page brings together everything an AI coding agent nee
</CardGroup>
<Note>
This page is designed to be consumed by both humans and AI assistants. If you're a coding agent, start with **Skills** to get CrewAI context, then use **llms.txt** for full docs access.
Esta página serve para humanos e para assistentes de IA. Se você é um agente de codificação, comece por **Skills** para obter contexto do CrewAI e depois use **llms.txt** para acesso completo à documentação.
</Note>
---
## 1. Skills — Teach Your Agent CrewAI
## 1. Skills — ensine CrewAI ao seu agente
**Skills** are instruction packs that give coding agents deep CrewAI knowledge — how to scaffold Flows, configure Crews, use tools, and follow framework conventions.
**Skills** são pacotes de instruções que dão aos agentes de codificação conhecimento profundo do CrewAI — como estruturar Flows, configurar Crews, usar ferramentas e seguir convenções do framework.
<Tabs>
<Tab title="Claude Code (Plugin Marketplace)">
<img src="https://cdn.simpleicons.org/anthropic/D97706" alt="Anthropic" width="28" style={{display: "inline", verticalAlign: "middle", marginRight: "8px"}} />
CrewAI skills are available in the **Claude Code plugin marketplace** — the same distribution channel used by top AI-native companies:
```
As skills do CrewAI estão no **plugin marketplace do Claude Code** — o mesmo canal usado por empresas líderes em IA:
```shell
/plugin marketplace add crewAIInc/skills
/plugin install crewai-skills@crewai-plugins
/reload-plugins
```
Quatro skills são ativadas automaticamente quando você faz perguntas relevantes sobre CrewAI:
| Skill | Quando é usada |
|-------|----------------|
| `getting-started` | Novos projetos, escolha entre `LLM.call()` / `Agent` / `Crew` / `Flow`, arquivos `crew.py` / `main.py` |
| `design-agent` | Configurar agentes — papel, objetivo, história, ferramentas, LLMs, memória, guardrails |
| `design-task` | Descrever tarefas, dependências, saída estruturada (`output_pydantic`, `output_json`), revisão humana |
| `ask-docs` | Consultar o [servidor MCP da documentação CrewAI](https://docs.crewai.com/mcp) em tempo real para detalhes de API |
</Tab>
<Tab title="npx (Any Agent)">
Works with Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, or any coding agent:
<Tab title="npx (qualquer agente)">
Funciona com Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI ou qualquer agente de codificação:
```shell
npx skills add crewaiinc/skills
```
Pulls from the [skills.sh registry](https://skills.sh/crewaiinc/skills).
Obtido do [registro skills.sh](https://skills.sh/crewaiinc/skills).
</Tab>
</Tabs>
<Steps>
<Step title="Install the official skill pack">
Use either method above — the Claude Code plugin marketplace or `npx skills add`. Both install the official [crewAIInc/skills](https://github.com/crewAIInc/skills) pack.
<Step title="Instale o pacote oficial de skills">
Use um dos métodos acima — o plugin marketplace do Claude Code ou `npx skills add`. Ambos instalam o pacote oficial [crewAIInc/skills](https://github.com/crewAIInc/skills).
</Step>
<Step title="Your agent gets instant CrewAI expertise">
The skill pack teaches your agent:
- **Flows** — stateful apps, steps, and crew kickoffs
- **Crews & Agents** — YAML-first patterns, roles, tasks, delegation
- **Tools & Integrations** — search, APIs, MCP servers, and common CrewAI tools
- **Project layout** — CLI scaffolds and repo conventions
- **Up-to-date patterns** — tracks current CrewAI docs and best practices
<Step title="Seu agente ganha expertise imediata em CrewAI">
O pacote ensina ao seu agente:
- **Flows** — apps com estado, passos e disparo de crews
- **Crews e agentes** — padrões YAML-first, papéis, tarefas, delegação
- **Ferramentas e integrações** — busca, APIs, servidores MCP e ferramentas comuns do CrewAI
- **Estrutura do projeto** — scaffolds da CLI e convenções de repositório
- **Padrões atualizados** — alinhado à documentação e às melhores práticas atuais do CrewAI
</Step>
<Step title="Start building">
Your agent can now scaffold and build CrewAI projects without you re-explaining the framework each session.
<Step title="Comece a construir">
Seu agente pode estruturar e construir projetos CrewAI sem você precisar reexplicar o framework a cada sessão.
</Step>
</Steps>
<CardGroup cols={2}>
<Card title="Skills concept" icon="bolt" href="/en/concepts/skills">
How skills work in CrewAI agents — injection, activation, and patterns.
<Card title="Conceito de skills" icon="bolt" href="/pt-BR/concepts/skills">
Como skills funcionam em agentes CrewAI — injeção, ativação e padrões.
</Card>
<Card title="Skills landing page" icon="wand-magic-sparkles" href="/en/skills">
Overview of the crewAIInc/skills pack and what it includes.
<Card title="Página de skills" icon="wand-magic-sparkles" href="/pt-BR/skills">
Visão geral do pacote crewAIInc/skills e do que ele inclui.
</Card>
<Card title="AGENTS.md & coding tools" icon="terminal" href="/en/guides/coding-tools/agents-md">
Set up AGENTS.md for Claude Code, Codex, Cursor, and Gemini CLI.
<Card title="AGENTS.md e ferramentas" icon="terminal" href="/pt-BR/guides/coding-tools/agents-md">
Configure o AGENTS.md para Claude Code, Codex, Cursor e Gemini CLI.
</Card>
<Card title="Skills registry (skills.sh)" icon="globe" href="https://skills.sh/crewaiinc/skills">
Official listing — skills, install stats, and audits.
<Card title="Registro skills.sh" icon="globe" href="https://skills.sh/crewaiinc/skills">
Listagem oficial — skills, estatísticas de instalação e auditorias.
</Card>
</CardGroup>
---
## 2. llms.txt — Machine-Readable Docs
## 2. llms.txt — documentação legível por máquina
CrewAI publishes an `llms.txt` file that gives AI assistants direct access to the full documentation in a machine-readable format.
O CrewAI publica um arquivo `llms.txt` que dá aos assistentes de IA acesso direto à documentação completa em formato legível por máquinas.
```
https://docs.crewai.com/llms.txt
```
<Tabs>
<Tab title="What is llms.txt?">
[`llms.txt`](https://llmstxt.org/) is an emerging standard for making documentation consumable by large language models. Instead of scraping HTML, your agent can fetch a single structured text file with all the content it needs.
<Tab title="O que é llms.txt?">
[`llms.txt`](https://llmstxt.org/) é um padrão emergente para tornar a documentação consumível por grandes modelos de linguagem. Em vez de fazer scraping de HTML, seu agente pode buscar um único arquivo de texto estruturado com o conteúdo necessário.
CrewAI's `llms.txt` is **already live** — your agent can use it right now.
O `llms.txt` do CrewAI **já está no ar** — seu agente pode usar agora.
</Tab>
<Tab title="How to use it">
Point your coding agent at the URL when it needs CrewAI reference docs:
<Tab title="Como usar">
Indique ao agente de codificação a URL quando precisar da referência do CrewAI:
```
Fetch https://docs.crewai.com/llms.txt for CrewAI documentation.
```
Many coding agents (Claude Code, Cursor, etc.) can fetch URLs directly. The file contains structured documentation covering all CrewAI concepts, APIs, and guides.
Muitos agentes (Claude Code, Cursor etc.) conseguem buscar URLs diretamente. O arquivo contém documentação estruturada sobre conceitos, APIs e guias do CrewAI.
</Tab>
<Tab title="Why it matters">
- **No scraping required** — clean, structured content in one request
- **Always up-to-date** — served directly from docs.crewai.com
- **Optimized for LLMs** — formatted for context windows, not browsers
- **Complements skills** — skills teach patterns, llms.txt provides reference
<Tab title="Por que importa">
- **Sem scraping** — conteúdo limpo e estruturado em uma requisição
- **Sempre atualizado** — servido diretamente de docs.crewai.com
- **Otimizado para LLMs** — formatado para janelas de contexto, não para navegadores
- **Complementa as skills** — skills ensinam padrões; llms.txt fornece referência
</Tab>
</Tabs>
---
## 3. Deploy to Enterprise
## 3. Implantação enterprise
Go from a local crew to production on **CrewAI AMP** (Agent Management Platform) in minutes.
Do crew local à produção no **CrewAI AMP** (Agent Management Platform) em minutos.
<Steps>
<Step title="Build locally">
Scaffold and test your crew or flow:
<Step title="Construa localmente">
Estruture e teste seu crew ou flow:
```bash
crewai create crew my_crew
cd my_crew
crewai run
```
</Step>
<Step title="Prepare for deployment">
Ensure your project structure is ready:
<Step title="Prepare a implantação">
Garanta que a estrutura do projeto está pronta:
```bash
crewai deploy --prepare
```
See the [preparation guide](/en/enterprise/guides/prepare-for-deployment) for details on project structure and requirements.
Veja o [guia de preparação](/pt-BR/enterprise/guides/prepare-for-deployment) para detalhes de estrutura e requisitos.
</Step>
<Step title="Deploy to AMP">
Push to the CrewAI AMP platform:
<Step title="Implante no AMP">
Envie para a plataforma CrewAI AMP:
```bash
crewai deploy
```
You can also deploy via [GitHub integration](/en/enterprise/guides/deploy-to-amp) or [Crew Studio](/en/enterprise/guides/enable-crew-studio).
Também é possível implantar pela [integração com GitHub](/pt-BR/enterprise/guides/deploy-to-amp) ou pelo [Crew Studio](/pt-BR/enterprise/guides/enable-crew-studio).
</Step>
<Step title="Access via API">
Your deployed crew gets a REST API endpoint. Integrate it into any application:
<Step title="Acesso via API">
O crew implantado recebe um endpoint REST. Integre em qualquer aplicação:
```bash
curl -X POST https://app.crewai.com/api/v1/crews/<crew-id>/kickoff \
-H "Authorization: Bearer $CREWAI_API_KEY" \
@@ -152,55 +163,55 @@ Go from a local crew to production on **CrewAI AMP** (Agent Management Platform)
</Steps>
<CardGroup cols={2}>
<Card title="Deploy to AMP" icon="rocket" href="/en/enterprise/guides/deploy-to-amp">
Full deployment guide — CLI, GitHub, and Crew Studio methods.
<Card title="Implantar no AMP" icon="rocket" href="/pt-BR/enterprise/guides/deploy-to-amp">
Guia completo de implantação — CLI, GitHub e Crew Studio.
</Card>
<Card title="AMP introduction" icon="globe" href="/en/enterprise/introduction">
Platform overview — what AMP provides for production crews.
<Card title="Introdução ao AMP" icon="globe" href="/pt-BR/enterprise/introduction">
Visão da plataforma — o que o AMP oferece para crews em produção.
</Card>
</CardGroup>
---
## 4. Enterprise Features
## 4. Recursos enterprise
CrewAI AMP is built for production teams. Here's what you get beyond deployment.
O CrewAI AMP foi feito para equipes em produção. Além da implantação, você obtém:
<CardGroup cols={2}>
<Card title="Observability" icon="chart-line">
Detailed execution traces, logs, and performance metrics for every crew run. Monitor agent decisions, tool calls, and task completion in real time.
<Card title="Observabilidade" icon="chart-line">
Traces de execução, logs e métricas de desempenho para cada execução de crew. Monitore decisões de agentes, chamadas de ferramentas e conclusão de tarefas em tempo real.
</Card>
<Card title="Crew Studio" icon="paintbrush">
No-code/low-code interface to create, customize, and deploy crews visually — then export to code or deploy directly.
Interface no-code/low-code para criar, personalizar e implantar crews visualmente — exporte para código ou implante direto.
</Card>
<Card title="Webhook Streaming" icon="webhook">
Stream real-time events from crew executions to your systems. Integrate with Slack, Zapier, or any webhook consumer.
<Card title="Webhook streaming" icon="webhook">
Transmita eventos em tempo real das execuções para seus sistemas. Integre com Slack, Zapier ou qualquer consumidor de webhook.
</Card>
<Card title="Team Management" icon="users">
SSO, RBAC, and organization-level controls. Manage who can create, deploy, and access crews across your team.
<Card title="Gestão de equipe" icon="users">
SSO, RBAC e controles em nível de organização. Gerencie quem pode criar, implantar e acessar crews.
</Card>
<Card title="Tool Repository" icon="toolbox">
Publish and share custom tools across your organization. Install community tools from the registry.
<Card title="Repositório de ferramentas" icon="toolbox">
Publique e compartilhe ferramentas customizadas na organização. Instale ferramentas da comunidade a partir do registro.
</Card>
<Card title="Factory (Self-Hosted)" icon="server">
Run CrewAI AMP on your own infrastructure. Full platform capabilities with data residency and compliance controls.
<Card title="Factory (self-hosted)" icon="server">
Execute o CrewAI AMP na sua infraestrutura. Capacidades completas da plataforma com residência de dados e controles de conformidade.
</Card>
</CardGroup>
<AccordionGroup>
<Accordion title="Who is AMP for?">
AMP is for teams that need to move AI agent workflows from prototypes to production — with observability, access controls, and scalable infrastructure. Whether you're a startup or enterprise, AMP handles the operational complexity so you can focus on building agents.
<Accordion title="Para quem é o AMP?">
Para equipes que precisam levar fluxos de agentes de IA do protótipo à produção — com observabilidade, controles de acesso e infraestrutura escalável. De startups a grandes empresas, o AMP cuida da complexidade operacional para você focar nos agentes.
</Accordion>
<Accordion title="What deployment options are available?">
- **Cloud (app.crewai.com)** — managed by CrewAI, fastest path to production
- **Factory (self-hosted)** — run on your own infrastructure for full data control
- **Hybrid** — mix cloud and self-hosted based on sensitivity requirements
<Accordion title="Quais opções de implantação existem?">
- **Nuvem (app.crewai.com)** — gerenciada pela CrewAI, caminho mais rápido para produção
- **Factory (self-hosted)** — na sua infraestrutura para controle total dos dados
- **Híbrido** — combine nuvem e self-hosted conforme a sensibilidade dos dados
</Accordion>
<Accordion title="How does pricing work?">
Sign up at [app.crewai.com](https://app.crewai.com) to see current plans. Enterprise and Factory pricing is available on request.
<Accordion title="Como funciona o preço?">
Cadastre-se em [app.crewai.com](https://app.crewai.com) para ver os planos atuais. Preços enterprise e Factory sob consulta.
</Accordion>
</AccordionGroup>
<Card title="Explore CrewAI AMP →" icon="arrow-right" href="https://app.crewai.com">
Sign up and deploy your first crew to production.
<Card title="Conheça o CrewAI AMP →" icon="arrow-right" href="https://app.crewai.com">
Cadastre-se e leve seu primeiro crew à produção.
</Card>