mirror of
https://github.com/crewAIInc/crewAI.git
synced 2026-07-06 15:39:24 +00:00
updated descriptions and applied the actual translations (#5572)
This commit is contained in:
Lorenze Jay
10
README.md
10
README.md
@@ -109,7 +109,17 @@ Using an AI coding agent? Teach it CrewAI best practices in one command:
|
||||
**Claude Code:**
|
||||
```shell
|
||||
/plugin marketplace add crewAIInc/skills
|
||||
/plugin install crewai-skills@crewai-plugins
|
||||
/reload-plugins
|
||||
```
|
||||
Four skills that activate automatically when you ask relevant CrewAI questions:
|
||||
|
||||
| Skill | When it runs |
|
||||
|-------|--------------|
|
||||
| `getting-started` | Scaffolding new projects, choosing between `LLM.call()` / `Agent` / `Crew` / `Flow`, wiring `crew.py` / `main.py` |
|
||||
| `design-agent` | Configuring agents — role, goal, backstory, tools, LLMs, memory, guardrails |
|
||||
| `design-task` | Writing task descriptions, dependencies, structured output (`output_pydantic`, `output_json`), human review |
|
||||
| `ask-docs` | Querying the live [CrewAI docs MCP server](https://docs.crewai.com/mcp) for up-to-date API details |
|
||||
|
||||
**Cursor, Codex, Windsurf, and others ([skills.sh](https://skills.sh/crewaiinc/skills)):**
|
||||
```shell
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Build with AI"
|
||||
description: "Everything AI coding agents need to build, deploy, and scale with CrewAI — skills, machine-readable docs, deployment, and enterprise features."
|
||||
title: "البناء باستخدام الذكاء الاصطناعي"
|
||||
description: "كل ما يحتاجه وكلاء البرمجة بالذكاء الاصطناعي للبناء والنشر والتوسع مع CrewAI — المهارات، وثائق مقروءة آلياً، النشر، وميزات المؤسسات."
|
||||
icon: robot
|
||||
mode: "wide"
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Build with AI
|
||||
# البناء باستخدام الذكاء الاصطناعي
|
||||
|
||||
CrewAI is AI-native. This page brings together everything an AI coding agent needs to build with CrewAI — whether you're Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, or any other assistant helping a developer ship crews and flows.
|
||||
CrewAI مُصمَّم أصلاً للعمل مع الذكاء الاصطناعي. تجمع هذه الصفحة ما يحتاجه وكيل البرمجة بالذكاء الاصطناعي للبناء مع CrewAI — سواءً كان Claude Code أو Codex أو Cursor أو Gemini CLI أو أي مساعد آخر يساعد المطوّر على إيصال الـ crews والـ flows.
|
||||
|
||||
### Supported Coding Agents
|
||||
### وكلاء البرمجة المدعومون
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={5}>
|
||||
<Card title="Claude Code" icon="message-bot" color="#D97706" />
|
||||
@@ -20,128 +20,139 @@ CrewAI is AI-native. This page brings together everything an AI coding agent nee
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
This page is designed to be consumed by both humans and AI assistants. If you're a coding agent, start with **Skills** to get CrewAI context, then use **llms.txt** for full docs access.
|
||||
صُممت هذه الصفحة للبشر وللمساعدين الذكيين على حدٍّ سواء. إذا كنت وكيل برمجة، ابدأ بـ **Skills** للحصول على سياق CrewAI، ثم استخدم **llms.txt** للوصول الكامل إلى الوثائق.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 1. Skills — Teach Your Agent CrewAI
|
||||
## 1. Skills — علِّم وكيلك CrewAI
|
||||
|
||||
**Skills** are instruction packs that give coding agents deep CrewAI knowledge — how to scaffold Flows, configure Crews, use tools, and follow framework conventions.
|
||||
**Skills** حزم تعليمات تمنح وكلاء البرمجة معرفة عميقة بـ CrewAI — كيفية إنشاء هيكل Flows، وضبط Crews، استخدام الأدوات، واتباع اتفاقيات الإطار.
|
||||
|
||||
<Tabs>
|
||||
<Tab title="Claude Code (Plugin Marketplace)">
|
||||
<Tab title="Claude Code (سوق الإضافات)">
|
||||
<img src="https://cdn.simpleicons.org/anthropic/D97706" alt="Anthropic" width="28" style={{display: "inline", verticalAlign: "middle", marginRight: "8px"}} />
|
||||
CrewAI skills are available in the **Claude Code plugin marketplace** — the same distribution channel used by top AI-native companies:
|
||||
```
|
||||
مهارات CrewAI متاحة في **سوق إضافات Claude Code** — نفس قناة التوزيع التي تستخدمها شركات رائدة في مجال الذكاء الاصطناعي:
|
||||
```shell
|
||||
/plugin marketplace add crewAIInc/skills
|
||||
/plugin install crewai-skills@crewai-plugins
|
||||
/reload-plugins
|
||||
```
|
||||
|
||||
تُفعَّل أربع مهارات تلقائياً عند طرح أسئلة متعلقة بـ CrewAI:
|
||||
|
||||
| المهارة | متى تُستخدم |
|
||||
|---------|-------------|
|
||||
| `getting-started` | مشاريع جديدة، الاختيار بين `LLM.call()` / `Agent` / `Crew` / `Flow`، ربط `crew.py` / `main.py` |
|
||||
| `design-agent` | ضبط الوكلاء — الدور، الهدف، الخلفية، الأدوات، نماذج اللغة، الذاكرة، الحدود الآمنة |
|
||||
| `design-task` | وصف المهام، التبعيات، المخرجات المنظمة (`output_pydantic`، `output_json`)، المراجعة البشرية |
|
||||
| `ask-docs` | الاستعلام من [خادم CrewAI docs MCP](https://docs.crewai.com/mcp) للحصول على تفاصيل واجهة البرمجة الحالية |
|
||||
</Tab>
|
||||
<Tab title="npx (Any Agent)">
|
||||
Works with Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, or any coding agent:
|
||||
<Tab title="npx (أي وكيل)">
|
||||
يعمل مع Claude Code أو Codex أو Cursor أو Gemini CLI أو أي وكيل برمجة:
|
||||
```shell
|
||||
npx skills add crewaiinc/skills
|
||||
```
|
||||
Pulls from the [skills.sh registry](https://skills.sh/crewaiinc/skills).
|
||||
يُجلب من [سجل skills.sh](https://skills.sh/crewaiinc/skills).
|
||||
</Tab>
|
||||
</Tabs>
|
||||
|
||||
<Steps>
|
||||
<Step title="Install the official skill pack">
|
||||
Use either method above — the Claude Code plugin marketplace or `npx skills add`. Both install the official [crewAIInc/skills](https://github.com/crewAIInc/skills) pack.
|
||||
<Step title="ثبِّت حزمة المهارات الرسمية">
|
||||
استخدم إحدى الطريقتين أعلاه — سوق إضافات Claude Code أو `npx skills add`. كلاهما يثبّت الحزمة الرسمية [crewAIInc/skills](https://github.com/crewAIInc/skills).
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Your agent gets instant CrewAI expertise">
|
||||
The skill pack teaches your agent:
|
||||
- **Flows** — stateful apps, steps, and crew kickoffs
|
||||
- **Crews & Agents** — YAML-first patterns, roles, tasks, delegation
|
||||
- **Tools & Integrations** — search, APIs, MCP servers, and common CrewAI tools
|
||||
- **Project layout** — CLI scaffolds and repo conventions
|
||||
- **Up-to-date patterns** — tracks current CrewAI docs and best practices
|
||||
<Step title="يحصل وكيلك فوراً على خبرة CrewAI">
|
||||
تعلّم الحزمة وكيلك:
|
||||
- **Flows** — تطبيقات ذات حالة، خطوات، وتشغيل crews
|
||||
- **Crews والوكلاء** — أنماط YAML أولاً، الأدوار، المهام، التفويض
|
||||
- **الأدوات والتكاملات** — البحث، واجهات API، خوادم MCP، وأدوات CrewAI الشائعة
|
||||
- **هيكل المشروع** — هياكل CLI واتفاقيات المستودع
|
||||
- **أنماط محدثة** — يتماشى مع وثائق CrewAI الحالية وأفضل الممارسات
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Start building">
|
||||
Your agent can now scaffold and build CrewAI projects without you re-explaining the framework each session.
|
||||
<Step title="ابدأ البناء">
|
||||
يمكن لوكيلك الآن إنشاء هيكل وبناء مشاريع CrewAI دون أن تعيد شرح الإطار في كل جلسة.
|
||||
</Step>
|
||||
</Steps>
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={2}>
|
||||
<Card title="Skills concept" icon="bolt" href="/en/concepts/skills">
|
||||
How skills work in CrewAI agents — injection, activation, and patterns.
|
||||
<Card title="مفهوم Skills" icon="bolt" href="/ar/concepts/skills">
|
||||
كيف تعمل المهارات في وكلاء CrewAI — الحقن، التفعيل، والأنماط.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Skills landing page" icon="wand-magic-sparkles" href="/en/skills">
|
||||
Overview of the crewAIInc/skills pack and what it includes.
|
||||
<Card title="صفحة Skills" icon="wand-magic-sparkles" href="/ar/skills">
|
||||
نظرة على حزمة crewAIInc/skills وما تتضمنه.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="AGENTS.md & coding tools" icon="terminal" href="/en/guides/coding-tools/agents-md">
|
||||
Set up AGENTS.md for Claude Code, Codex, Cursor, and Gemini CLI.
|
||||
<Card title="AGENTS.md والأدوات" icon="terminal" href="/ar/guides/coding-tools/agents-md">
|
||||
إعداد AGENTS.md لـ Claude Code وCodex وCursor وGemini CLI.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Skills registry (skills.sh)" icon="globe" href="https://skills.sh/crewaiinc/skills">
|
||||
Official listing — skills, install stats, and audits.
|
||||
<Card title="سجل skills.sh" icon="globe" href="https://skills.sh/crewaiinc/skills">
|
||||
القائمة الرسمية — المهارات، إحصاءات التثبيت، والتدقيق.
|
||||
</Card>
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 2. llms.txt — Machine-Readable Docs
|
||||
## 2. llms.txt — وثائق مقروءة آلياً
|
||||
|
||||
CrewAI publishes an `llms.txt` file that gives AI assistants direct access to the full documentation in a machine-readable format.
|
||||
ينشر CrewAI ملف `llms.txt` يمنح المساعدين الذكيين وصولاً مباشراً إلى الوثائق الكاملة بصيغة مقروءة آلياً.
|
||||
|
||||
```
|
||||
https://docs.crewai.com/llms.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
<Tabs>
|
||||
<Tab title="What is llms.txt?">
|
||||
[`llms.txt`](https://llmstxt.org/) is an emerging standard for making documentation consumable by large language models. Instead of scraping HTML, your agent can fetch a single structured text file with all the content it needs.
|
||||
<Tab title="ما هو llms.txt؟">
|
||||
[`llms.txt`](https://llmstxt.org/) معيار ناشئ لجعل الوثائق قابلة للاستهلاك من قبل نماذج اللغة الكبيرة. بدلاً من استخراج HTML، يمكن لوكيلك جلب ملف نصي واحد منظم بكل المحتوى المطلوب.
|
||||
|
||||
CrewAI's `llms.txt` is **already live** — your agent can use it right now.
|
||||
ملف `llms.txt` الخاص بـ CrewAI **متاح فعلياً** — يمكن لوكيلك استخدامه الآن.
|
||||
</Tab>
|
||||
<Tab title="How to use it">
|
||||
Point your coding agent at the URL when it needs CrewAI reference docs:
|
||||
<Tab title="كيفية الاستخدام">
|
||||
وجِّه وكيل البرمجة إلى عنوان URL عندما يحتاج إلى مرجع CrewAI:
|
||||
|
||||
```
|
||||
Fetch https://docs.crewai.com/llms.txt for CrewAI documentation.
|
||||
```
|
||||
|
||||
Many coding agents (Claude Code, Cursor, etc.) can fetch URLs directly. The file contains structured documentation covering all CrewAI concepts, APIs, and guides.
|
||||
يمكن للعديد من وكلاء البرمجة (Claude Code، Cursor، وغيرهما) جلب عناوين URL مباشرة. يحتوي الملف على وثائق منظمة تغطي مفاهيم CrewAI وواجهات البرمجة والأدلة.
|
||||
</Tab>
|
||||
<Tab title="Why it matters">
|
||||
- **No scraping required** — clean, structured content in one request
|
||||
- **Always up-to-date** — served directly from docs.crewai.com
|
||||
- **Optimized for LLMs** — formatted for context windows, not browsers
|
||||
- **Complements skills** — skills teach patterns, llms.txt provides reference
|
||||
<Tab title="لماذا يهم">
|
||||
- **دون استخراج ويب** — محتوى نظيف ومنظم في طلب واحد
|
||||
- **دائماً محدث** — يُقدَّم مباشرة من docs.crewai.com
|
||||
- **محسّن لنماذج اللغة** — مُنسَّق لنوافذ السياق لا للمتصفحات
|
||||
- **يُكمّل Skills** — المهارات تعلّم الأنماط، وllms.txt يوفّر المرجع
|
||||
</Tab>
|
||||
</Tabs>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 3. Deploy to Enterprise
|
||||
## 3. النشر للمؤسسات
|
||||
|
||||
Go from a local crew to production on **CrewAI AMP** (Agent Management Platform) in minutes.
|
||||
انتقل من crew محلي إلى الإنتاج على **CrewAI AMP** (منصة إدارة الوكلاء) في دقائق.
|
||||
|
||||
<Steps>
|
||||
<Step title="Build locally">
|
||||
Scaffold and test your crew or flow:
|
||||
<Step title="ابنِ محلياً">
|
||||
أنشئ الهيكل واختبر crew أو flow:
|
||||
```bash
|
||||
crewai create crew my_crew
|
||||
cd my_crew
|
||||
crewai run
|
||||
```
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Prepare for deployment">
|
||||
Ensure your project structure is ready:
|
||||
<Step title="جهّز للنشر">
|
||||
تأكد أن هيكل مشروعك جاهز:
|
||||
```bash
|
||||
crewai deploy --prepare
|
||||
```
|
||||
See the [preparation guide](/en/enterprise/guides/prepare-for-deployment) for details on project structure and requirements.
|
||||
راجع [دليل التحضير](/ar/enterprise/guides/prepare-for-deployment) لتفاصيل الهيكل والمتطلبات.
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Deploy to AMP">
|
||||
Push to the CrewAI AMP platform:
|
||||
<Step title="انشر على AMP">
|
||||
ادفع إلى منصة CrewAI AMP:
|
||||
```bash
|
||||
crewai deploy
|
||||
```
|
||||
You can also deploy via [GitHub integration](/en/enterprise/guides/deploy-to-amp) or [Crew Studio](/en/enterprise/guides/enable-crew-studio).
|
||||
يمكنك أيضاً النشر عبر [تكامل GitHub](/ar/enterprise/guides/deploy-to-amp) أو [Crew Studio](/ar/enterprise/guides/enable-crew-studio).
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Access via API">
|
||||
Your deployed crew gets a REST API endpoint. Integrate it into any application:
|
||||
<Step title="الوصول عبر API">
|
||||
يحصل الـ crew المنشور على نقطة نهاية REST. دمجه في أي تطبيق:
|
||||
```bash
|
||||
curl -X POST https://app.crewai.com/api/v1/crews/<crew-id>/kickoff \
|
||||
-H "Authorization: Bearer $CREWAI_API_KEY" \
|
||||
@@ -152,55 +163,55 @@ Go from a local crew to production on **CrewAI AMP** (Agent Management Platform)
|
||||
</Steps>
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={2}>
|
||||
<Card title="Deploy to AMP" icon="rocket" href="/en/enterprise/guides/deploy-to-amp">
|
||||
Full deployment guide — CLI, GitHub, and Crew Studio methods.
|
||||
<Card title="النشر على AMP" icon="rocket" href="/ar/enterprise/guides/deploy-to-amp">
|
||||
دليل النشر الكامل — CLI وGitHub وCrew Studio.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="AMP introduction" icon="globe" href="/en/enterprise/introduction">
|
||||
Platform overview — what AMP provides for production crews.
|
||||
<Card title="مقدمة عن AMP" icon="globe" href="/ar/enterprise/introduction">
|
||||
نظرة على المنصة — ما يوفّره AMP لـ crews في الإنتاج.
|
||||
</Card>
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 4. Enterprise Features
|
||||
## 4. ميزات المؤسسات
|
||||
|
||||
CrewAI AMP is built for production teams. Here's what you get beyond deployment.
|
||||
CrewAI AMP مُصمَّم لفرق الإنتاج. إليك ما تحصل عليه بعد النشر.
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={2}>
|
||||
<Card title="Observability" icon="chart-line">
|
||||
Detailed execution traces, logs, and performance metrics for every crew run. Monitor agent decisions, tool calls, and task completion in real time.
|
||||
<Card title="المراقبة والرصد" icon="chart-line">
|
||||
مسارات تنفيذ مفصّلة، وسجلات، ومقاييس أداء لكل تشغيل crew. راقب قرارات الوكلاء، استدعاءات الأدوات، وإكمال المهام في الوقت الفعلي.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Crew Studio" icon="paintbrush">
|
||||
No-code/low-code interface to create, customize, and deploy crews visually — then export to code or deploy directly.
|
||||
واجهة منخفضة/بدون كود لإنشاء crews وتخصيصها ونشرها بصرياً — ثم التصدير إلى الشيفرة أو النشر مباشرة.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Webhook Streaming" icon="webhook">
|
||||
Stream real-time events from crew executions to your systems. Integrate with Slack, Zapier, or any webhook consumer.
|
||||
<Card title="بث الويبهوك" icon="webhook">
|
||||
بث أحداث فورية من تنفيذات الـ crews إلى أنظمتك. تكامل مع Slack أو Zapier أو أي مستهلك ويبهوك.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Team Management" icon="users">
|
||||
SSO, RBAC, and organization-level controls. Manage who can create, deploy, and access crews across your team.
|
||||
<Card title="إدارة الفريق" icon="users">
|
||||
SSO وRBAC وضوابط على مستوى المؤسسة. أدر من يمكنه إنشاء crews ونشرها والوصول إليها.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Tool Repository" icon="toolbox">
|
||||
Publish and share custom tools across your organization. Install community tools from the registry.
|
||||
<Card title="مستودع الأدوات" icon="toolbox">
|
||||
انشر وشارك أدواتاً مخصصة عبر مؤسستك. ثبّت أدوات المجتمع من السجل.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Factory (Self-Hosted)" icon="server">
|
||||
Run CrewAI AMP on your own infrastructure. Full platform capabilities with data residency and compliance controls.
|
||||
<Card title="Factory (استضافة ذاتية)" icon="server">
|
||||
شغّل CrewAI AMP على بنيتك التحتية. قدرات المنصة كاملة مع ضوابط إقامة البيانات والامتثال.
|
||||
</Card>
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
<AccordionGroup>
|
||||
<Accordion title="Who is AMP for?">
|
||||
AMP is for teams that need to move AI agent workflows from prototypes to production — with observability, access controls, and scalable infrastructure. Whether you're a startup or enterprise, AMP handles the operational complexity so you can focus on building agents.
|
||||
<Accordion title="لمن مخصص AMP؟">
|
||||
لفرق تحتاج نقل سير عمل وكلاء الذكاء الاصطناعي من النماذج الأولية إلى الإنتاج — مع المراقبة وضوابط الوصول والبنية التحتية القابلة للتوسع. سواءً كنت ناشئاً أو مؤسسة كبيرة، يتولى AMP التعقيد التشغيلي لتتفرغ لبناء الوكلاء.
|
||||
</Accordion>
|
||||
<Accordion title="What deployment options are available?">
|
||||
- **Cloud (app.crewai.com)** — managed by CrewAI, fastest path to production
|
||||
- **Factory (self-hosted)** — run on your own infrastructure for full data control
|
||||
- **Hybrid** — mix cloud and self-hosted based on sensitivity requirements
|
||||
<Accordion title="ما خيارات النشر المتاحة؟">
|
||||
- **السحابة (app.crewai.com)** — تُدار من CrewAI، أسرع طريق إلى الإنتاج
|
||||
- **Factory (استضافة ذاتية)** — على بنيتك التحتية لسيطرة كاملة على البيانات
|
||||
- **هجين** — دمج السحابة والاستضافة الذاتية حسب حساسية البيانات
|
||||
</Accordion>
|
||||
<Accordion title="How does pricing work?">
|
||||
Sign up at [app.crewai.com](https://app.crewai.com) to see current plans. Enterprise and Factory pricing is available on request.
|
||||
<Accordion title="كيف يعمل التسعير؟">
|
||||
سجّل في [app.crewai.com](https://app.crewai.com) لمعرفة الخطط الحالية. تسعير المؤسسات وFactory متاح عند الطلب.
|
||||
</Accordion>
|
||||
</AccordionGroup>
|
||||
|
||||
<Card title="Explore CrewAI AMP →" icon="arrow-right" href="https://app.crewai.com">
|
||||
Sign up and deploy your first crew to production.
|
||||
<Card title="استكشف CrewAI AMP →" icon="arrow-right" href="https://app.crewai.com">
|
||||
سجّل وانشر أول crew لك في الإنتاج.
|
||||
</Card>
|
||||
|
||||
@@ -33,9 +33,20 @@ CrewAI is AI-native. This page brings together everything an AI coding agent nee
|
||||
<Tab title="Claude Code (Plugin Marketplace)">
|
||||
<img src="https://cdn.simpleicons.org/anthropic/D97706" alt="Anthropic" width="28" style={{display: "inline", verticalAlign: "middle", marginRight: "8px"}} />
|
||||
CrewAI skills are available in the **Claude Code plugin marketplace** — the same distribution channel used by top AI-native companies:
|
||||
```
|
||||
```shell
|
||||
/plugin marketplace add crewAIInc/skills
|
||||
/plugin install crewai-skills@crewai-plugins
|
||||
/reload-plugins
|
||||
```
|
||||
|
||||
Four skills activate automatically when you ask relevant CrewAI questions:
|
||||
|
||||
| Skill | When it runs |
|
||||
|-------|--------------|
|
||||
| `getting-started` | Scaffolding new projects, choosing between `LLM.call()` / `Agent` / `Crew` / `Flow`, wiring `crew.py` / `main.py` |
|
||||
| `design-agent` | Configuring agents — role, goal, backstory, tools, LLMs, memory, guardrails |
|
||||
| `design-task` | Writing task descriptions, dependencies, structured output (`output_pydantic`, `output_json`), human review |
|
||||
| `ask-docs` | Querying the live [CrewAI docs MCP server](https://docs.crewai.com/mcp) for up-to-date API details |
|
||||
</Tab>
|
||||
<Tab title="npx (Any Agent)">
|
||||
Works with Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, or any coding agent:
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Build with AI"
|
||||
description: "Everything AI coding agents need to build, deploy, and scale with CrewAI — skills, machine-readable docs, deployment, and enterprise features."
|
||||
title: "AI와 함께 빌드하기"
|
||||
description: "CrewAI로 빌드·배포·확장하는 데 필요한 모든 것 — 스킬, 기계가 읽을 수 있는 문서, 배포, 엔터프라이즈 기능을 AI 코딩 에이전트용으로 정리했습니다."
|
||||
icon: robot
|
||||
mode: "wide"
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Build with AI
|
||||
# AI와 함께 빌드하기
|
||||
|
||||
CrewAI is AI-native. This page brings together everything an AI coding agent needs to build with CrewAI — whether you're Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, or any other assistant helping a developer ship crews and flows.
|
||||
CrewAI는 AI 네이티브입니다. 이 페이지는 Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI 등 개발자가 crew와 flow를 배포하도록 돕는 코딩 에이전트가 CrewAI로 빌드할 때 필요한 내용을 한곳에 모았습니다.
|
||||
|
||||
### Supported Coding Agents
|
||||
### 지원 코딩 에이전트
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={5}>
|
||||
<Card title="Claude Code" icon="message-bot" color="#D97706" />
|
||||
@@ -20,128 +20,139 @@ CrewAI is AI-native. This page brings together everything an AI coding agent nee
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
This page is designed to be consumed by both humans and AI assistants. If you're a coding agent, start with **Skills** to get CrewAI context, then use **llms.txt** for full docs access.
|
||||
이 페이지는 사람과 AI 어시스턴트 모두를 위해 작성되었습니다. 코딩 에이전트라면 CrewAI 맥락은 **Skills**부터, 전체 문서 접근은 **llms.txt**를 사용하세요.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 1. Skills — Teach Your Agent CrewAI
|
||||
## 1. Skills — 에이전트에게 CrewAI 가르치기
|
||||
|
||||
**Skills** are instruction packs that give coding agents deep CrewAI knowledge — how to scaffold Flows, configure Crews, use tools, and follow framework conventions.
|
||||
**Skills**는 코딩 에이전트에게 Flow 스캐폴딩, Crew 구성, 도구 사용, 프레임워크 관례 등 CrewAI에 대한 깊은 지식을 담은 지침 묶음입니다.
|
||||
|
||||
<Tabs>
|
||||
<Tab title="Claude Code (Plugin Marketplace)">
|
||||
<Tab title="Claude Code (플러그인 마켓플레이스)">
|
||||
<img src="https://cdn.simpleicons.org/anthropic/D97706" alt="Anthropic" width="28" style={{display: "inline", verticalAlign: "middle", marginRight: "8px"}} />
|
||||
CrewAI skills are available in the **Claude Code plugin marketplace** — the same distribution channel used by top AI-native companies:
|
||||
```
|
||||
CrewAI 스킬은 **Claude Code 플러그인 마켓플레이스**에서 제공됩니다. AI 네이티브 기업들이 쓰는 것과 같은 배포 채널입니다.
|
||||
```shell
|
||||
/plugin marketplace add crewAIInc/skills
|
||||
/plugin install crewai-skills@crewai-plugins
|
||||
/reload-plugins
|
||||
```
|
||||
|
||||
CrewAI와 관련된 질문을 하면 다음 네 가지 스킬이 자동으로 활성화됩니다.
|
||||
|
||||
| 스킬 | 실행 시점 |
|
||||
|------|-------------|
|
||||
| `getting-started` | 새 프로젝트 스캐폴딩, `LLM.call()` / `Agent` / `Crew` / `Flow` 선택, `crew.py` / `main.py` 연결 |
|
||||
| `design-agent` | 에이전트 구성 — 역할, 목표, 배경 이야기, 도구, LLM, 메모리, 가드레일 |
|
||||
| `design-task` | 태스크 설명, 의존성, 구조화된 출력(`output_pydantic`, `output_json`), 사람 검토 |
|
||||
| `ask-docs` | 최신 API 정보를 위해 [CrewAI 문서 MCP 서버](https://docs.crewai.com/mcp) 조회 |
|
||||
</Tab>
|
||||
<Tab title="npx (Any Agent)">
|
||||
Works with Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, or any coding agent:
|
||||
<Tab title="npx (모든 에이전트)">
|
||||
Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI 등 모든 코딩 에이전트에서 사용할 수 있습니다.
|
||||
```shell
|
||||
npx skills add crewaiinc/skills
|
||||
```
|
||||
Pulls from the [skills.sh registry](https://skills.sh/crewaiinc/skills).
|
||||
[skills.sh 레지스트리](https://skills.sh/crewaiinc/skills)에서 가져옵니다.
|
||||
</Tab>
|
||||
</Tabs>
|
||||
|
||||
<Steps>
|
||||
<Step title="Install the official skill pack">
|
||||
Use either method above — the Claude Code plugin marketplace or `npx skills add`. Both install the official [crewAIInc/skills](https://github.com/crewAIInc/skills) pack.
|
||||
<Step title="공식 스킬 팩 설치">
|
||||
위 방법 중 하나를 사용하세요 — Claude Code 플러그인 마켓플레이스 또는 `npx skills add`. 둘 다 공식 [crewAIInc/skills](https://github.com/crewAIInc/skills) 팩을 설치합니다.
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Your agent gets instant CrewAI expertise">
|
||||
The skill pack teaches your agent:
|
||||
- **Flows** — stateful apps, steps, and crew kickoffs
|
||||
- **Crews & Agents** — YAML-first patterns, roles, tasks, delegation
|
||||
- **Tools & Integrations** — search, APIs, MCP servers, and common CrewAI tools
|
||||
- **Project layout** — CLI scaffolds and repo conventions
|
||||
- **Up-to-date patterns** — tracks current CrewAI docs and best practices
|
||||
<Step title="에이전트가 즉시 CrewAI 전문성을 갖춤">
|
||||
스킬 팩이 에이전트에게 알려 주는 내용:
|
||||
- **Flow** — 상태ful 앱, 단계, crew 킥오프
|
||||
- **Crew 및 에이전트** — YAML 우선 패턴, 역할, 태스크, 위임
|
||||
- **도구 및 통합** — 검색, API, MCP 서버, 일반적인 CrewAI 도구
|
||||
- **프로젝트 레이아웃** — CLI 스캐폴드와 저장소 관례
|
||||
- **최신 패턴** — 현재 CrewAI 문서와 모범 사례 반영
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Start building">
|
||||
Your agent can now scaffold and build CrewAI projects without you re-explaining the framework each session.
|
||||
<Step title="빌드 시작">
|
||||
매 세션마다 프레임워크를 다시 설명하지 않아도 에이전트가 CrewAI 프로젝트를 스캐폴딩하고 빌드할 수 있습니다.
|
||||
</Step>
|
||||
</Steps>
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={2}>
|
||||
<Card title="Skills concept" icon="bolt" href="/en/concepts/skills">
|
||||
How skills work in CrewAI agents — injection, activation, and patterns.
|
||||
<Card title="Skills 개념" icon="bolt" href="/ko/concepts/skills">
|
||||
CrewAI 에이전트에서 스킬이 동작하는 방식 — 주입, 활성화, 패턴.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Skills landing page" icon="wand-magic-sparkles" href="/en/skills">
|
||||
Overview of the crewAIInc/skills pack and what it includes.
|
||||
<Card title="Skills 랜딩 페이지" icon="wand-magic-sparkles" href="/ko/skills">
|
||||
crewAIInc/skills 팩 개요와 포함 내용.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="AGENTS.md & coding tools" icon="terminal" href="/en/guides/coding-tools/agents-md">
|
||||
Set up AGENTS.md for Claude Code, Codex, Cursor, and Gemini CLI.
|
||||
<Card title="AGENTS.md 및 코딩 도구" icon="terminal" href="/ko/guides/coding-tools/agents-md">
|
||||
Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI용 AGENTS.md 설정.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Skills registry (skills.sh)" icon="globe" href="https://skills.sh/crewaiinc/skills">
|
||||
Official listing — skills, install stats, and audits.
|
||||
<Card title="Skills 레지스트리 (skills.sh)" icon="globe" href="https://skills.sh/crewaiinc/skills">
|
||||
공식 목록 — 스킬, 설치 통계, 감사 정보.
|
||||
</Card>
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 2. llms.txt — Machine-Readable Docs
|
||||
## 2. llms.txt — 기계가 읽을 수 있는 문서
|
||||
|
||||
CrewAI publishes an `llms.txt` file that gives AI assistants direct access to the full documentation in a machine-readable format.
|
||||
CrewAI는 AI 어시스턴트가 전체 문서에 기계가 읽을 수 있는 형태로 바로 접근할 수 있도록 `llms.txt` 파일을 제공합니다.
|
||||
|
||||
```
|
||||
https://docs.crewai.com/llms.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
<Tabs>
|
||||
<Tab title="What is llms.txt?">
|
||||
[`llms.txt`](https://llmstxt.org/) is an emerging standard for making documentation consumable by large language models. Instead of scraping HTML, your agent can fetch a single structured text file with all the content it needs.
|
||||
<Tab title="llms.txt란?">
|
||||
[`llms.txt`](https://llmstxt.org/)는 문서를 대규모 언어 모델이 소비하기 쉽게 만드는 새로운 표준입니다. HTML을 스크래핑하는 대신, 필요한 내용이 담긴 하나의 구조화된 텍스트 파일을 가져올 수 있습니다.
|
||||
|
||||
CrewAI's `llms.txt` is **already live** — your agent can use it right now.
|
||||
CrewAI의 `llms.txt`는 **이미 제공 중**이며, 에이전트가 바로 사용할 수 있습니다.
|
||||
</Tab>
|
||||
<Tab title="How to use it">
|
||||
Point your coding agent at the URL when it needs CrewAI reference docs:
|
||||
<Tab title="사용 방법">
|
||||
CrewAI 참고 문서가 필요할 때 코딩 에이전트에 URL을 알려 주세요.
|
||||
|
||||
```
|
||||
Fetch https://docs.crewai.com/llms.txt for CrewAI documentation.
|
||||
```
|
||||
|
||||
Many coding agents (Claude Code, Cursor, etc.) can fetch URLs directly. The file contains structured documentation covering all CrewAI concepts, APIs, and guides.
|
||||
Claude Code, Cursor 등 많은 코딩 에이전트가 URL을 직접 가져올 수 있습니다. 파일에는 CrewAI 개념, API, 가이드를 아우르는 구조화된 문서가 포함되어 있습니다.
|
||||
</Tab>
|
||||
<Tab title="Why it matters">
|
||||
- **No scraping required** — clean, structured content in one request
|
||||
- **Always up-to-date** — served directly from docs.crewai.com
|
||||
- **Optimized for LLMs** — formatted for context windows, not browsers
|
||||
- **Complements skills** — skills teach patterns, llms.txt provides reference
|
||||
<Tab title="왜 중요한가">
|
||||
- **스크래핑 불필요** — 한 번의 요청으로 깔끔한 구조화 콘텐츠
|
||||
- **항상 최신** — docs.crewai.com에서 직접 제공
|
||||
- **LLM에 최적화** — 브라우저가 아니라 컨텍스트 윈도우에 맞게 포맷
|
||||
- **스킬과 상호 보완** — 스킬은 패턴을, llms.txt는 참조를 제공
|
||||
</Tab>
|
||||
</Tabs>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 3. Deploy to Enterprise
|
||||
## 3. 엔터프라이즈에 배포
|
||||
|
||||
Go from a local crew to production on **CrewAI AMP** (Agent Management Platform) in minutes.
|
||||
로컬 crew를 몇 분 안에 **CrewAI AMP**(Agent Management Platform) 프로덕션으로 가져가세요.
|
||||
|
||||
<Steps>
|
||||
<Step title="Build locally">
|
||||
Scaffold and test your crew or flow:
|
||||
<Step title="로컬에서 빌드">
|
||||
crew 또는 flow를 스캐폴딩하고 테스트합니다.
|
||||
```bash
|
||||
crewai create crew my_crew
|
||||
cd my_crew
|
||||
crewai run
|
||||
```
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Prepare for deployment">
|
||||
Ensure your project structure is ready:
|
||||
<Step title="배포 준비">
|
||||
프로젝트 구조가 준비되었는지 확인합니다.
|
||||
```bash
|
||||
crewai deploy --prepare
|
||||
```
|
||||
See the [preparation guide](/en/enterprise/guides/prepare-for-deployment) for details on project structure and requirements.
|
||||
구조와 요구 사항은 [준비 가이드](/ko/enterprise/guides/prepare-for-deployment)를 참고하세요.
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Deploy to AMP">
|
||||
Push to the CrewAI AMP platform:
|
||||
<Step title="AMP에 배포">
|
||||
CrewAI AMP 플랫폼으로 푸시합니다.
|
||||
```bash
|
||||
crewai deploy
|
||||
```
|
||||
You can also deploy via [GitHub integration](/en/enterprise/guides/deploy-to-amp) or [Crew Studio](/en/enterprise/guides/enable-crew-studio).
|
||||
[GitHub 연동](/ko/enterprise/guides/deploy-to-amp) 또는 [Crew Studio](/ko/enterprise/guides/enable-crew-studio)로도 배포할 수 있습니다.
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Access via API">
|
||||
Your deployed crew gets a REST API endpoint. Integrate it into any application:
|
||||
<Step title="API로 접근">
|
||||
배포된 crew는 REST API 엔드포인트를 받습니다. 모든 애플리케이션에 통합할 수 있습니다.
|
||||
```bash
|
||||
curl -X POST https://app.crewai.com/api/v1/crews/<crew-id>/kickoff \
|
||||
-H "Authorization: Bearer $CREWAI_API_KEY" \
|
||||
@@ -152,55 +163,55 @@ Go from a local crew to production on **CrewAI AMP** (Agent Management Platform)
|
||||
</Steps>
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={2}>
|
||||
<Card title="Deploy to AMP" icon="rocket" href="/en/enterprise/guides/deploy-to-amp">
|
||||
Full deployment guide — CLI, GitHub, and Crew Studio methods.
|
||||
<Card title="AMP에 배포" icon="rocket" href="/ko/enterprise/guides/deploy-to-amp">
|
||||
전체 배포 가이드 — CLI, GitHub, Crew Studio 방법.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="AMP introduction" icon="globe" href="/en/enterprise/introduction">
|
||||
Platform overview — what AMP provides for production crews.
|
||||
<Card title="AMP 소개" icon="globe" href="/ko/enterprise/introduction">
|
||||
플랫폼 개요 — 프로덕션 crew에 AMP가 제공하는 것.
|
||||
</Card>
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 4. Enterprise Features
|
||||
## 4. 엔터프라이즈 기능
|
||||
|
||||
CrewAI AMP is built for production teams. Here's what you get beyond deployment.
|
||||
CrewAI AMP는 프로덕션 팀을 위해 만들어졌습니다. 배포 외에 제공되는 것은 다음과 같습니다.
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={2}>
|
||||
<Card title="Observability" icon="chart-line">
|
||||
Detailed execution traces, logs, and performance metrics for every crew run. Monitor agent decisions, tool calls, and task completion in real time.
|
||||
<Card title="관측 가능성" icon="chart-line">
|
||||
모든 crew 실행에 대한 상세 실행 추적, 로그, 성능 지표. 에이전트 결정, 도구 호출, 태스크 완료를 실시간으로 모니터링합니다.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Crew Studio" icon="paintbrush">
|
||||
No-code/low-code interface to create, customize, and deploy crews visually — then export to code or deploy directly.
|
||||
시각적으로 crew를 만들고, 맞춤 설정하고, 배포하는 노코드/로코드 인터페이스 — 코드로 보내거나 바로 배포할 수 있습니다.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Webhook Streaming" icon="webhook">
|
||||
Stream real-time events from crew executions to your systems. Integrate with Slack, Zapier, or any webhook consumer.
|
||||
<Card title="웹훅 스트리밍" icon="webhook">
|
||||
crew 실행에서 실시간 이벤트를 시스템으로 스트리밍합니다. Slack, Zapier 등 웹훅 소비자와 연동할 수 있습니다.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Team Management" icon="users">
|
||||
SSO, RBAC, and organization-level controls. Manage who can create, deploy, and access crews across your team.
|
||||
<Card title="팀 관리" icon="users">
|
||||
SSO, RBAC, 조직 단위 제어. 팀 전체에서 crew 생성·배포·접근 권한을 관리합니다.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Tool Repository" icon="toolbox">
|
||||
Publish and share custom tools across your organization. Install community tools from the registry.
|
||||
<Card title="도구 저장소" icon="toolbox">
|
||||
조직 전체에 맞춤 도구를 게시하고 공유합니다. 레지스트리에서 커뮤니티 도구를 설치합니다.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Factory (Self-Hosted)" icon="server">
|
||||
Run CrewAI AMP on your own infrastructure. Full platform capabilities with data residency and compliance controls.
|
||||
<Card title="Factory(셀프 호스팅)" icon="server">
|
||||
자체 인프라에서 CrewAI AMP를 실행합니다. 데이터 상주와 규정 준수 제어와 함께 플랫폼 전체 기능을 사용할 수 있습니다.
|
||||
</Card>
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
<AccordionGroup>
|
||||
<Accordion title="Who is AMP for?">
|
||||
AMP is for teams that need to move AI agent workflows from prototypes to production — with observability, access controls, and scalable infrastructure. Whether you're a startup or enterprise, AMP handles the operational complexity so you can focus on building agents.
|
||||
<Accordion title="AMP는 누구를 위한 것인가요?">
|
||||
AI 에이전트 워크플로를 프로토타입에서 프로덕션으로 옮겨야 하는 팀을 위한 제품입니다. 관측 가능성, 접근 제어, 확장 가능한 인프라를 제공합니다. 스타트업이든 대기업이든 운영 복잡도는 AMP가 맡고, 에이전트 구축에 집중할 수 있습니다.
|
||||
</Accordion>
|
||||
<Accordion title="What deployment options are available?">
|
||||
- **Cloud (app.crewai.com)** — managed by CrewAI, fastest path to production
|
||||
- **Factory (self-hosted)** — run on your own infrastructure for full data control
|
||||
- **Hybrid** — mix cloud and self-hosted based on sensitivity requirements
|
||||
<Accordion title="배포 옵션은 무엇이 있나요?">
|
||||
- **클라우드 (app.crewai.com)** — CrewAI가 관리, 프로덕션까지 가장 빠른 경로
|
||||
- **Factory(셀프 호스팅)** — 데이터 통제를 위해 자체 인프라에서 실행
|
||||
- **하이브리드** — 민감도에 따라 클라우드와 셀프 호스팅을 혼합
|
||||
</Accordion>
|
||||
<Accordion title="How does pricing work?">
|
||||
Sign up at [app.crewai.com](https://app.crewai.com) to see current plans. Enterprise and Factory pricing is available on request.
|
||||
<Accordion title="가격은 어떻게 되나요?">
|
||||
[app.crewai.com](https://app.crewai.com)에 가입하면 현재 요금제를 확인할 수 있습니다. 엔터프라이즈 및 Factory 가격은 문의 시 안내합니다.
|
||||
</Accordion>
|
||||
</AccordionGroup>
|
||||
|
||||
<Card title="Explore CrewAI AMP →" icon="arrow-right" href="https://app.crewai.com">
|
||||
Sign up and deploy your first crew to production.
|
||||
<Card title="CrewAI AMP 살펴보기 →" icon="arrow-right" href="https://app.crewai.com">
|
||||
가입하고 첫 crew를 프로덕션에 배포해 보세요.
|
||||
</Card>
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Build with AI"
|
||||
description: "Everything AI coding agents need to build, deploy, and scale with CrewAI — skills, machine-readable docs, deployment, and enterprise features."
|
||||
title: "Construa com IA"
|
||||
description: "Tudo o que agentes de codificação com IA precisam para criar, implantar e escalar com CrewAI — skills, documentação legível por máquina, implantação e recursos enterprise."
|
||||
icon: robot
|
||||
mode: "wide"
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Build with AI
|
||||
# Construa com IA
|
||||
|
||||
CrewAI is AI-native. This page brings together everything an AI coding agent needs to build with CrewAI — whether you're Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, or any other assistant helping a developer ship crews and flows.
|
||||
O CrewAI é nativo de IA. Esta página reúne o que um agente de codificação com IA precisa para construir com CrewAI — seja Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI ou qualquer outro assistente que ajude um desenvolvedor a entregar crews e flows.
|
||||
|
||||
### Supported Coding Agents
|
||||
### Agentes de codificação compatíveis
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={5}>
|
||||
<Card title="Claude Code" icon="message-bot" color="#D97706" />
|
||||
@@ -20,128 +20,139 @@ CrewAI is AI-native. This page brings together everything an AI coding agent nee
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
This page is designed to be consumed by both humans and AI assistants. If you're a coding agent, start with **Skills** to get CrewAI context, then use **llms.txt** for full docs access.
|
||||
Esta página serve para humanos e para assistentes de IA. Se você é um agente de codificação, comece por **Skills** para obter contexto do CrewAI e depois use **llms.txt** para acesso completo à documentação.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 1. Skills — Teach Your Agent CrewAI
|
||||
## 1. Skills — ensine CrewAI ao seu agente
|
||||
|
||||
**Skills** are instruction packs that give coding agents deep CrewAI knowledge — how to scaffold Flows, configure Crews, use tools, and follow framework conventions.
|
||||
**Skills** são pacotes de instruções que dão aos agentes de codificação conhecimento profundo do CrewAI — como estruturar Flows, configurar Crews, usar ferramentas e seguir convenções do framework.
|
||||
|
||||
<Tabs>
|
||||
<Tab title="Claude Code (Plugin Marketplace)">
|
||||
<img src="https://cdn.simpleicons.org/anthropic/D97706" alt="Anthropic" width="28" style={{display: "inline", verticalAlign: "middle", marginRight: "8px"}} />
|
||||
CrewAI skills are available in the **Claude Code plugin marketplace** — the same distribution channel used by top AI-native companies:
|
||||
```
|
||||
As skills do CrewAI estão no **plugin marketplace do Claude Code** — o mesmo canal usado por empresas líderes em IA:
|
||||
```shell
|
||||
/plugin marketplace add crewAIInc/skills
|
||||
/plugin install crewai-skills@crewai-plugins
|
||||
/reload-plugins
|
||||
```
|
||||
|
||||
Quatro skills são ativadas automaticamente quando você faz perguntas relevantes sobre CrewAI:
|
||||
|
||||
| Skill | Quando é usada |
|
||||
|-------|----------------|
|
||||
| `getting-started` | Novos projetos, escolha entre `LLM.call()` / `Agent` / `Crew` / `Flow`, arquivos `crew.py` / `main.py` |
|
||||
| `design-agent` | Configurar agentes — papel, objetivo, história, ferramentas, LLMs, memória, guardrails |
|
||||
| `design-task` | Descrever tarefas, dependências, saída estruturada (`output_pydantic`, `output_json`), revisão humana |
|
||||
| `ask-docs` | Consultar o [servidor MCP da documentação CrewAI](https://docs.crewai.com/mcp) em tempo real para detalhes de API |
|
||||
</Tab>
|
||||
<Tab title="npx (Any Agent)">
|
||||
Works with Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, or any coding agent:
|
||||
<Tab title="npx (qualquer agente)">
|
||||
Funciona com Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI ou qualquer agente de codificação:
|
||||
```shell
|
||||
npx skills add crewaiinc/skills
|
||||
```
|
||||
Pulls from the [skills.sh registry](https://skills.sh/crewaiinc/skills).
|
||||
Obtido do [registro skills.sh](https://skills.sh/crewaiinc/skills).
|
||||
</Tab>
|
||||
</Tabs>
|
||||
|
||||
<Steps>
|
||||
<Step title="Install the official skill pack">
|
||||
Use either method above — the Claude Code plugin marketplace or `npx skills add`. Both install the official [crewAIInc/skills](https://github.com/crewAIInc/skills) pack.
|
||||
<Step title="Instale o pacote oficial de skills">
|
||||
Use um dos métodos acima — o plugin marketplace do Claude Code ou `npx skills add`. Ambos instalam o pacote oficial [crewAIInc/skills](https://github.com/crewAIInc/skills).
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Your agent gets instant CrewAI expertise">
|
||||
The skill pack teaches your agent:
|
||||
- **Flows** — stateful apps, steps, and crew kickoffs
|
||||
- **Crews & Agents** — YAML-first patterns, roles, tasks, delegation
|
||||
- **Tools & Integrations** — search, APIs, MCP servers, and common CrewAI tools
|
||||
- **Project layout** — CLI scaffolds and repo conventions
|
||||
- **Up-to-date patterns** — tracks current CrewAI docs and best practices
|
||||
<Step title="Seu agente ganha expertise imediata em CrewAI">
|
||||
O pacote ensina ao seu agente:
|
||||
- **Flows** — apps com estado, passos e disparo de crews
|
||||
- **Crews e agentes** — padrões YAML-first, papéis, tarefas, delegação
|
||||
- **Ferramentas e integrações** — busca, APIs, servidores MCP e ferramentas comuns do CrewAI
|
||||
- **Estrutura do projeto** — scaffolds da CLI e convenções de repositório
|
||||
- **Padrões atualizados** — alinhado à documentação e às melhores práticas atuais do CrewAI
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Start building">
|
||||
Your agent can now scaffold and build CrewAI projects without you re-explaining the framework each session.
|
||||
<Step title="Comece a construir">
|
||||
Seu agente pode estruturar e construir projetos CrewAI sem você precisar reexplicar o framework a cada sessão.
|
||||
</Step>
|
||||
</Steps>
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={2}>
|
||||
<Card title="Skills concept" icon="bolt" href="/en/concepts/skills">
|
||||
How skills work in CrewAI agents — injection, activation, and patterns.
|
||||
<Card title="Conceito de skills" icon="bolt" href="/pt-BR/concepts/skills">
|
||||
Como skills funcionam em agentes CrewAI — injeção, ativação e padrões.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Skills landing page" icon="wand-magic-sparkles" href="/en/skills">
|
||||
Overview of the crewAIInc/skills pack and what it includes.
|
||||
<Card title="Página de skills" icon="wand-magic-sparkles" href="/pt-BR/skills">
|
||||
Visão geral do pacote crewAIInc/skills e do que ele inclui.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="AGENTS.md & coding tools" icon="terminal" href="/en/guides/coding-tools/agents-md">
|
||||
Set up AGENTS.md for Claude Code, Codex, Cursor, and Gemini CLI.
|
||||
<Card title="AGENTS.md e ferramentas" icon="terminal" href="/pt-BR/guides/coding-tools/agents-md">
|
||||
Configure o AGENTS.md para Claude Code, Codex, Cursor e Gemini CLI.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Skills registry (skills.sh)" icon="globe" href="https://skills.sh/crewaiinc/skills">
|
||||
Official listing — skills, install stats, and audits.
|
||||
<Card title="Registro skills.sh" icon="globe" href="https://skills.sh/crewaiinc/skills">
|
||||
Listagem oficial — skills, estatísticas de instalação e auditorias.
|
||||
</Card>
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 2. llms.txt — Machine-Readable Docs
|
||||
## 2. llms.txt — documentação legível por máquina
|
||||
|
||||
CrewAI publishes an `llms.txt` file that gives AI assistants direct access to the full documentation in a machine-readable format.
|
||||
O CrewAI publica um arquivo `llms.txt` que dá aos assistentes de IA acesso direto à documentação completa em formato legível por máquinas.
|
||||
|
||||
```
|
||||
https://docs.crewai.com/llms.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
<Tabs>
|
||||
<Tab title="What is llms.txt?">
|
||||
[`llms.txt`](https://llmstxt.org/) is an emerging standard for making documentation consumable by large language models. Instead of scraping HTML, your agent can fetch a single structured text file with all the content it needs.
|
||||
<Tab title="O que é llms.txt?">
|
||||
[`llms.txt`](https://llmstxt.org/) é um padrão emergente para tornar a documentação consumível por grandes modelos de linguagem. Em vez de fazer scraping de HTML, seu agente pode buscar um único arquivo de texto estruturado com o conteúdo necessário.
|
||||
|
||||
CrewAI's `llms.txt` is **already live** — your agent can use it right now.
|
||||
O `llms.txt` do CrewAI **já está no ar** — seu agente pode usar agora.
|
||||
</Tab>
|
||||
<Tab title="How to use it">
|
||||
Point your coding agent at the URL when it needs CrewAI reference docs:
|
||||
<Tab title="Como usar">
|
||||
Indique ao agente de codificação a URL quando precisar da referência do CrewAI:
|
||||
|
||||
```
|
||||
Fetch https://docs.crewai.com/llms.txt for CrewAI documentation.
|
||||
```
|
||||
|
||||
Many coding agents (Claude Code, Cursor, etc.) can fetch URLs directly. The file contains structured documentation covering all CrewAI concepts, APIs, and guides.
|
||||
Muitos agentes (Claude Code, Cursor etc.) conseguem buscar URLs diretamente. O arquivo contém documentação estruturada sobre conceitos, APIs e guias do CrewAI.
|
||||
</Tab>
|
||||
<Tab title="Why it matters">
|
||||
- **No scraping required** — clean, structured content in one request
|
||||
- **Always up-to-date** — served directly from docs.crewai.com
|
||||
- **Optimized for LLMs** — formatted for context windows, not browsers
|
||||
- **Complements skills** — skills teach patterns, llms.txt provides reference
|
||||
<Tab title="Por que importa">
|
||||
- **Sem scraping** — conteúdo limpo e estruturado em uma requisição
|
||||
- **Sempre atualizado** — servido diretamente de docs.crewai.com
|
||||
- **Otimizado para LLMs** — formatado para janelas de contexto, não para navegadores
|
||||
- **Complementa as skills** — skills ensinam padrões; llms.txt fornece referência
|
||||
</Tab>
|
||||
</Tabs>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 3. Deploy to Enterprise
|
||||
## 3. Implantação enterprise
|
||||
|
||||
Go from a local crew to production on **CrewAI AMP** (Agent Management Platform) in minutes.
|
||||
Do crew local à produção no **CrewAI AMP** (Agent Management Platform) em minutos.
|
||||
|
||||
<Steps>
|
||||
<Step title="Build locally">
|
||||
Scaffold and test your crew or flow:
|
||||
<Step title="Construa localmente">
|
||||
Estruture e teste seu crew ou flow:
|
||||
```bash
|
||||
crewai create crew my_crew
|
||||
cd my_crew
|
||||
crewai run
|
||||
```
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Prepare for deployment">
|
||||
Ensure your project structure is ready:
|
||||
<Step title="Prepare a implantação">
|
||||
Garanta que a estrutura do projeto está pronta:
|
||||
```bash
|
||||
crewai deploy --prepare
|
||||
```
|
||||
See the [preparation guide](/en/enterprise/guides/prepare-for-deployment) for details on project structure and requirements.
|
||||
Veja o [guia de preparação](/pt-BR/enterprise/guides/prepare-for-deployment) para detalhes de estrutura e requisitos.
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Deploy to AMP">
|
||||
Push to the CrewAI AMP platform:
|
||||
<Step title="Implante no AMP">
|
||||
Envie para a plataforma CrewAI AMP:
|
||||
```bash
|
||||
crewai deploy
|
||||
```
|
||||
You can also deploy via [GitHub integration](/en/enterprise/guides/deploy-to-amp) or [Crew Studio](/en/enterprise/guides/enable-crew-studio).
|
||||
Também é possível implantar pela [integração com GitHub](/pt-BR/enterprise/guides/deploy-to-amp) ou pelo [Crew Studio](/pt-BR/enterprise/guides/enable-crew-studio).
|
||||
</Step>
|
||||
<Step title="Access via API">
|
||||
Your deployed crew gets a REST API endpoint. Integrate it into any application:
|
||||
<Step title="Acesso via API">
|
||||
O crew implantado recebe um endpoint REST. Integre em qualquer aplicação:
|
||||
```bash
|
||||
curl -X POST https://app.crewai.com/api/v1/crews/<crew-id>/kickoff \
|
||||
-H "Authorization: Bearer $CREWAI_API_KEY" \
|
||||
@@ -152,55 +163,55 @@ Go from a local crew to production on **CrewAI AMP** (Agent Management Platform)
|
||||
</Steps>
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={2}>
|
||||
<Card title="Deploy to AMP" icon="rocket" href="/en/enterprise/guides/deploy-to-amp">
|
||||
Full deployment guide — CLI, GitHub, and Crew Studio methods.
|
||||
<Card title="Implantar no AMP" icon="rocket" href="/pt-BR/enterprise/guides/deploy-to-amp">
|
||||
Guia completo de implantação — CLI, GitHub e Crew Studio.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="AMP introduction" icon="globe" href="/en/enterprise/introduction">
|
||||
Platform overview — what AMP provides for production crews.
|
||||
<Card title="Introdução ao AMP" icon="globe" href="/pt-BR/enterprise/introduction">
|
||||
Visão da plataforma — o que o AMP oferece para crews em produção.
|
||||
</Card>
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 4. Enterprise Features
|
||||
## 4. Recursos enterprise
|
||||
|
||||
CrewAI AMP is built for production teams. Here's what you get beyond deployment.
|
||||
O CrewAI AMP foi feito para equipes em produção. Além da implantação, você obtém:
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={2}>
|
||||
<Card title="Observability" icon="chart-line">
|
||||
Detailed execution traces, logs, and performance metrics for every crew run. Monitor agent decisions, tool calls, and task completion in real time.
|
||||
<Card title="Observabilidade" icon="chart-line">
|
||||
Traces de execução, logs e métricas de desempenho para cada execução de crew. Monitore decisões de agentes, chamadas de ferramentas e conclusão de tarefas em tempo real.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Crew Studio" icon="paintbrush">
|
||||
No-code/low-code interface to create, customize, and deploy crews visually — then export to code or deploy directly.
|
||||
Interface no-code/low-code para criar, personalizar e implantar crews visualmente — exporte para código ou implante direto.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Webhook Streaming" icon="webhook">
|
||||
Stream real-time events from crew executions to your systems. Integrate with Slack, Zapier, or any webhook consumer.
|
||||
<Card title="Webhook streaming" icon="webhook">
|
||||
Transmita eventos em tempo real das execuções para seus sistemas. Integre com Slack, Zapier ou qualquer consumidor de webhook.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Team Management" icon="users">
|
||||
SSO, RBAC, and organization-level controls. Manage who can create, deploy, and access crews across your team.
|
||||
<Card title="Gestão de equipe" icon="users">
|
||||
SSO, RBAC e controles em nível de organização. Gerencie quem pode criar, implantar e acessar crews.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Tool Repository" icon="toolbox">
|
||||
Publish and share custom tools across your organization. Install community tools from the registry.
|
||||
<Card title="Repositório de ferramentas" icon="toolbox">
|
||||
Publique e compartilhe ferramentas customizadas na organização. Instale ferramentas da comunidade a partir do registro.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Factory (Self-Hosted)" icon="server">
|
||||
Run CrewAI AMP on your own infrastructure. Full platform capabilities with data residency and compliance controls.
|
||||
<Card title="Factory (self-hosted)" icon="server">
|
||||
Execute o CrewAI AMP na sua infraestrutura. Capacidades completas da plataforma com residência de dados e controles de conformidade.
|
||||
</Card>
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
<AccordionGroup>
|
||||
<Accordion title="Who is AMP for?">
|
||||
AMP is for teams that need to move AI agent workflows from prototypes to production — with observability, access controls, and scalable infrastructure. Whether you're a startup or enterprise, AMP handles the operational complexity so you can focus on building agents.
|
||||
<Accordion title="Para quem é o AMP?">
|
||||
Para equipes que precisam levar fluxos de agentes de IA do protótipo à produção — com observabilidade, controles de acesso e infraestrutura escalável. De startups a grandes empresas, o AMP cuida da complexidade operacional para você focar nos agentes.
|
||||
</Accordion>
|
||||
<Accordion title="What deployment options are available?">
|
||||
- **Cloud (app.crewai.com)** — managed by CrewAI, fastest path to production
|
||||
- **Factory (self-hosted)** — run on your own infrastructure for full data control
|
||||
- **Hybrid** — mix cloud and self-hosted based on sensitivity requirements
|
||||
<Accordion title="Quais opções de implantação existem?">
|
||||
- **Nuvem (app.crewai.com)** — gerenciada pela CrewAI, caminho mais rápido para produção
|
||||
- **Factory (self-hosted)** — na sua infraestrutura para controle total dos dados
|
||||
- **Híbrido** — combine nuvem e self-hosted conforme a sensibilidade dos dados
|
||||
</Accordion>
|
||||
<Accordion title="How does pricing work?">
|
||||
Sign up at [app.crewai.com](https://app.crewai.com) to see current plans. Enterprise and Factory pricing is available on request.
|
||||
<Accordion title="Como funciona o preço?">
|
||||
Cadastre-se em [app.crewai.com](https://app.crewai.com) para ver os planos atuais. Preços enterprise e Factory sob consulta.
|
||||
</Accordion>
|
||||
</AccordionGroup>
|
||||
|
||||
<Card title="Explore CrewAI AMP →" icon="arrow-right" href="https://app.crewai.com">
|
||||
Sign up and deploy your first crew to production.
|
||||
<Card title="Conheça o CrewAI AMP →" icon="arrow-right" href="https://app.crewai.com">
|
||||
Cadastre-se e leve seu primeiro crew à produção.
|
||||
</Card>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user