4673 lines
283 KiB
JSON
4673 lines
283 KiB
JSON
{
|
|
"config_entry": {
|
|
"disabled_by": {
|
|
"config_entry": "Entrada de configuración",
|
|
"device": "Dispositivo",
|
|
"integration": "Integración",
|
|
"user": "Usuario"
|
|
}
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"owner": "Propietario",
|
|
"system-admin": "Administradores",
|
|
"system-read-only": "Usuarios de solo lectura",
|
|
"system-users": "Usuarios"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"calendar": "Calendario",
|
|
"config": "Configuración",
|
|
"developer_tools": "Herramientas para desarrolladores",
|
|
"energy": "Energía",
|
|
"history": "Historial",
|
|
"logbook": "Registro",
|
|
"mailbox": "Buzón",
|
|
"map": "Mapa",
|
|
"media_browser": "Medios",
|
|
"profile": "Perfil",
|
|
"shopping_list": "Lista de la compra",
|
|
"states": "Resumen"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"default": {
|
|
"off": "Apagado",
|
|
"on": "Encendido",
|
|
"unavailable": "No disponible",
|
|
"unknown": "Desconocido"
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_attributes": {
|
|
"climate": {
|
|
"fan_mode": {
|
|
"auto": "Automático",
|
|
"off": "Apagado",
|
|
"on": "Encendido"
|
|
},
|
|
"hvac_action": {
|
|
"cooling": "Enfriando",
|
|
"drying": "Secando",
|
|
"fan": "Ventilador",
|
|
"heating": "Calentando",
|
|
"idle": "Inactivo",
|
|
"off": "Apagado"
|
|
},
|
|
"preset_mode": {
|
|
"activity": "Actividad",
|
|
"away": "Ausente",
|
|
"boost": "Impulso",
|
|
"comfort": "Confort",
|
|
"eco": "Eco",
|
|
"home": "En casa",
|
|
"none": "Ninguno",
|
|
"sleep": "Dormir",
|
|
"manual": "Manual",
|
|
"programming": "Programado",
|
|
"temporary_manual": "Temporal",
|
|
"holiday": "Vacaciones"
|
|
}
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"mode": {
|
|
"auto": "Auto",
|
|
"away": "Ausente",
|
|
"baby": "Bebé",
|
|
"boost": "Impulso",
|
|
"comfort": "Confort",
|
|
"eco": "Eco",
|
|
"home": "Casa",
|
|
"normal": "Normal",
|
|
"sleep": "Dormir"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_badge": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "Armada",
|
|
"armed_away": "Armada",
|
|
"armed_custom_bypass": "Armada",
|
|
"armed_home": "Armada",
|
|
"armed_night": "Armada",
|
|
"armed_vacation": "Armada",
|
|
"arming": "Armando",
|
|
"disarmed": "Desarmar",
|
|
"disarming": "Desarmar",
|
|
"pending": "Pendiente",
|
|
"triggered": "Activada"
|
|
},
|
|
"default": {
|
|
"entity_not_found": "Entidad no encontrada",
|
|
"error": "Error",
|
|
"unavailable": "N/D",
|
|
"unknown": "Desconocido"
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "En casa",
|
|
"not_home": "Fuera de casa"
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"home": "En casa",
|
|
"not_home": "Fuera de casa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"supervisor": {
|
|
"addon": {
|
|
"configuration": {
|
|
"audio": {
|
|
"default": "Por defecto",
|
|
"header": "Audio",
|
|
"input": "Entrada",
|
|
"output": "Salida"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"container": "Contenedor",
|
|
"disabled": "Deshabilitada",
|
|
"header": "Red",
|
|
"host": "Host"
|
|
},
|
|
"no_configuration": "Este complemento no expone configuración con la que puedas trastear…",
|
|
"options": {
|
|
"edit_in_ui": "Editar en la IU",
|
|
"edit_in_yaml": "Editar en YAML",
|
|
"header": "Opciones",
|
|
"invalid_yaml": "YAML no válido",
|
|
"show_unused_optional": "Mostrar opciones de configuración opcionales no utilizadas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"action_error": {
|
|
"get_changelog": "No se pudo obtener el registro de cambios del complemento",
|
|
"go_to_config": "Editar configuración",
|
|
"install": "No se pudo instalar el complemento",
|
|
"restart": "No se pudo reiniciar el complemento",
|
|
"start": "No se pudo iniciar el complemento",
|
|
"start_invalid_config": "Ir a la configuración",
|
|
"stop": "No se pudo detener el complemento",
|
|
"uninstall": "No se pudo desinstalar el complemento",
|
|
"validate_config": "No se pudo validar la configuración del complemento"
|
|
},
|
|
"capability": {
|
|
"apparmor": {
|
|
"description": "AppArmor ('Application Armor') es un módulo de seguridad del kernel de Linux que restringe las capacidades de los complementos como el acceso a la red, el acceso a sockets raw y el permiso para leer, escribir o ejecutar archivos específicos. \n\nLos autores de complementos pueden proporcionar sus perfiles de seguridad, optimizados para el complemento, o solicitar su desactivación. Si AppArmor está deshabilitado, aumentará los riesgos de seguridad y, por lo tanto, tendrá un impacto negativo en la puntuación de seguridad del complemento.",
|
|
"title": "AppArmor"
|
|
},
|
|
"auth_api": {
|
|
"description": "Un complemento puede autenticar a los usuarios contra Home Assistant, lo que permite que los complementos brinden a los usuarios la posibilidad de iniciar sesión en aplicaciones que se ejecutan dentro de complementos, utilizando tu nombre de usuario/contraseña de Home Assistant. Esta insignia indica si el autor del complemento solicita esta capacidad.",
|
|
"title": "Autenticación de Home Assistant"
|
|
},
|
|
"docker_api": {
|
|
"description": "El autor del complemento ha solicitado que el complemento tenga acceso de administración a la instancia de Docker que se ejecuta en tu sistema. Este modo le da al complemento acceso y control total a todo tu sistema Home Assistant, lo que agrega riesgos de seguridad y podría dañar tu sistema si se usa incorrectamente. Por lo tanto, esta característica tiene un impacto negativo en la puntuación de seguridad del complemento. \n\nEste nivel de acceso no se otorga automáticamente y debe ser confirmado por ti. Para hacer esto, debes deshabilitar el modo de protección en el complemento manualmente. Desactiva solo el modo de protección si conoces, necesitas Y CONFÍAS en la fuente de este complemento.",
|
|
"title": "Acceso completo a Docker"
|
|
},
|
|
"full_access": {
|
|
"description": "Este complemento tiene acceso completo al hardware de tu sistema, a petición del autor del complemento. El acceso es comparable al modo privilegiado en Docker. Dado que esto abre posibles riesgos de seguridad, esta característica impacta negativamente en la puntuación de seguridad del complemento. \n\nEste nivel de acceso no se otorga automáticamente y debe ser confirmado por ti. Para hacer esto, debes deshabilitar el modo de protección en el complemento manualmente. Desactiva solo el modo de protección si conoces, necesitas Y CONFÍAS en la fuente de este complemento.",
|
|
"title": "Acceso completo al hardware"
|
|
},
|
|
"hassio_api": {
|
|
"description": "Al complemento se le dio acceso a la API del Supervisor, a petición del autor del complemento. De forma predeterminada, el complemento puede acceder a la información general de la versión de tu sistema. Cuando el complemento solicita acceso de nivel de 'gerente' o 'administrador' a la API, obtendrá acceso para controlar varias partes de tu sistema Home Assistant. Este permiso está indicado por esta insignia y afectará negativamente la puntuación de seguridad del complemento.",
|
|
"title": "Acceso a la API del Supervisor"
|
|
},
|
|
"homeassistant_api": {
|
|
"description": "Este complemento puede acceder a tu instancia de Home Assistant en ejecución directamente a través de la API de Home Assistant. Este modo también maneja la autenticación para el complemento, lo que permite que un complemento interactúe con Home Assistant sin la necesidad de tokens de autenticación adicionales.",
|
|
"title": "Acceso a la API de Home Assistant"
|
|
},
|
|
"host_network": {
|
|
"description": "Los complementos generalmente se ejecutan en su propia capa de red aislada, lo que les impide acceder a la red del sistema operativo del host. En algunos casos, este aislamiento de red puede limitar los complementos en la prestación de sus servicios y, por lo tanto, el autor del complemento puede eliminar el aislamiento, lo que le da al complemento acceso completo a las capacidades de red de la máquina host. Esto le da al complemento más capacidades de red pero reduce la seguridad, por consiguiente, la clasificación de seguridad del complemento se reducirá cuando el complemento utilice esta opción.",
|
|
"title": "Red del host"
|
|
},
|
|
"host_pid": {
|
|
"description": "Por lo general, los procesos que ejecuta el complemento están aislados de todos los demás procesos del sistema. El autor del complemento ha solicitado que el complemento tenga acceso a los procesos del sistema que se ejecutan en la instancia del sistema host y también que permitas que el complemento genere procesos en el sistema host. Este modo le da al complemento acceso y control total a todo tu sistema Home Assistant, lo que agrega riesgos de seguridad y podría dañar tu sistema si se usa incorrectamente. Por lo tanto, esta característica tiene un impacto negativo en la puntuación de seguridad del complemento. \n\nEste nivel de acceso no se otorga automáticamente y debe ser confirmado por ti. Para hacer esto debes deshabilitar el modo de protección en el complemento manualmente. Desactiva solo el modo de protección si conoces, necesitas Y CONFÍAS en la fuente de este complemento.",
|
|
"title": "Espacio de nombres de los procesos del host"
|
|
},
|
|
"ingress": {
|
|
"description": "Este complemento utiliza Entrada para integrar su interfaz de forma segura en Home Assistant.",
|
|
"title": "Entrada"
|
|
},
|
|
"label": {
|
|
"apparmor": "apparmor",
|
|
"auth": "auth",
|
|
"core": "Núcleo",
|
|
"docker": "docker",
|
|
"hardware": "hardware",
|
|
"hass": "hass",
|
|
"hassio": "hassio",
|
|
"host": "host",
|
|
"host_pid": "pid de host",
|
|
"ingress": "entrada",
|
|
"rating": "clasificación",
|
|
"stage": "etapa"
|
|
},
|
|
"rating": {
|
|
"description": "Home Assistant proporciona una clasificación de seguridad para cada uno de los complementos, que indica los riesgos involucrados al usar este complemento. Cuanto más acceso requiera un complemento en tu sistema, menor será la puntuación, lo que aumentará los posibles riesgos de seguridad. \n\nLa puntuación está en una escala de 1 a 6. Donde 1 es la puntuación más baja (considerado el más inseguro y de mayor riesgo) y una puntuación de 6 es la puntuación más alta (considerado el más seguro y de menor riesgo).",
|
|
"title": "Clasificación de seguridad del complemento"
|
|
},
|
|
"role": {
|
|
"admin": "administrador",
|
|
"backup": "copia de seguridad",
|
|
"default": "predeterminado",
|
|
"homeassistant": "homeassistant",
|
|
"manager": "administrador"
|
|
},
|
|
"stage": {
|
|
"description": "Los complementos pueden tener una de tres etapas: \n\n {icon_stable} ** Estable **: estos son complementos listos para usarse en producción. \n\n {icon_experimental} ** Experimental **: estos pueden contener errores y pueden estar inacabados. \n\n {icon_deprecated} ** Obsoleto **: estos complementos ya no recibirán actualizaciones.",
|
|
"title": "Etapa de complemento"
|
|
},
|
|
"stages": {
|
|
"deprecated": "Obsoleto",
|
|
"experimental": "Experimental"
|
|
}
|
|
},
|
|
"changelog": "Registro de cambios",
|
|
"cpu_usage": "Uso de CPU por el complemento",
|
|
"hostname": "Nombre de host",
|
|
"install": "instalar",
|
|
"new_update_available": "{name} {version} está disponible",
|
|
"not_available_arch": "Este complemento no es compatible con el procesador de tu dispositivo o el sistema operativo que has instalado en tu dispositivo.",
|
|
"not_available_version": "Estás ejecutando Home Assistant {core_version_installed}, para actualizar a esta versión del complemento necesitas al menos la versión {core_version_needed} de Home Assistant",
|
|
"open_web_ui": "Abrir la interfaz web",
|
|
"option": {
|
|
"auto_update": {
|
|
"description": "Actualizar automáticamente el complemento cuando haya una nueva versión disponible",
|
|
"title": "Actualización automática"
|
|
},
|
|
"boot": {
|
|
"description": "Hacer que el complemento se inicie durante el arranque del sistema",
|
|
"title": "Iniciar en el arranque"
|
|
},
|
|
"ingress_panel": {
|
|
"description": "Agrega este complemento a tu barra lateral",
|
|
"title": "Mostrar en la barra lateral"
|
|
},
|
|
"protected": {
|
|
"description": "Bloquea el acceso elevado al sistema desde el complemento",
|
|
"title": "Modo de protección"
|
|
},
|
|
"watchdog": {
|
|
"description": "Esto reiniciará el complemento si se cae",
|
|
"title": "Vigilancia"
|
|
}
|
|
},
|
|
"protection_mode": {
|
|
"content": "¡El modo de protección en este complemento está deshabilitado! Esto le da al complemento acceso completo a todo el sistema, lo que agrega riesgos de seguridad y podría dañar tu sistema si se usa incorrectamente. Desactiva solo el modo de protección si conoces, necesitas Y CONFÍAS en la fuente de este complemento.",
|
|
"enable": "Habilitar",
|
|
"title": "¡El modo de protección está desactivado!"
|
|
},
|
|
"ram_usage": "Uso de RAM por el complemento",
|
|
"rebuild": "reconstruir",
|
|
"restart": "reiniciar",
|
|
"start": "iniciar",
|
|
"stop": "detener",
|
|
"uninstall": "desinstalar",
|
|
"visit_addon_page": "Visita la página {name} para obtener más detalles"
|
|
},
|
|
"documentation": {
|
|
"get_documentation": "No se pudo obtener la documentación del complemento, {error}"
|
|
},
|
|
"failed_to_reset": "No se pudo restablecer la configuración del complemento, {error}",
|
|
"failed_to_save": "No se pudo guardar la configuración del complemento, {error}",
|
|
"logs": {
|
|
"get_logs": "No se pudo obtener los registros del complemento, {error}"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"configuration": "Configuración",
|
|
"documentation": "Documentación",
|
|
"info": "Información",
|
|
"log": "Registro"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"installed": "El complemento está instalado",
|
|
"not_available": "El complemento no está disponible en su sistema",
|
|
"not_installed": "El complemento no está instalado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"backup": {
|
|
"addons": "Complementos",
|
|
"confirm_password": "Confirma la contraseña de la copia de seguridad",
|
|
"could_not_create": "No se pudo crear la copia de seguridad",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"create_backup": "Crear copia de seguridad",
|
|
"create_blocked_not_running": "No es posible crear una copia de seguridad en este momento porque el sistema está en el estado {state}.",
|
|
"created": "Creada",
|
|
"delete_backup_confirm": "Eliminar",
|
|
"delete_backup_text": "¿Quieres borrar {number} {number, plural,\n one {copia}\n other {copias}\n} de seguridad?",
|
|
"delete_backup_title": "Eliminar copia de seguridad",
|
|
"delete_selected": "Eliminar las copias de seguridad seleccionadas",
|
|
"enter_password": "Por favor, introduce una contraseña.",
|
|
"failed_to_delete": "No se pudo eliminar",
|
|
"folders": "Carpetas",
|
|
"full_backup": "Copia de seguridad completa",
|
|
"name": "Nombre de la copia de seguridad",
|
|
"no_backups": "Aún no tienes copias de seguridad.",
|
|
"partial_backup": "Copia de seguridad parcial",
|
|
"password": "Contraseña de la copia de seguridad",
|
|
"password_protection": "Protección con contraseña",
|
|
"passwords_not_matching": "Las contraseñas no coinciden",
|
|
"select_type": "Selecciona qué restaurar",
|
|
"selected": "{number} {number, plural,\n one {seleccionada}\n other {seleccionadas}\n}",
|
|
"size": "Tamaño",
|
|
"type": "Tipo de copia de seguridad",
|
|
"upload_backup": "Subir copia de seguridad"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"description": "Descripción",
|
|
"error": {
|
|
"unknown": "Error desconocido",
|
|
"update_failed": "Error en la actualización"
|
|
},
|
|
"failed_to_restart_name": "No se pudo reiniciar {name}",
|
|
"failed_to_update_name": "No se pudo actualizar {name}",
|
|
"learn_more": "Saber más",
|
|
"menu": "Menú",
|
|
"new_version_available": "Nueva versión disponible",
|
|
"newest_version": "Versión más reciente",
|
|
"no": "No",
|
|
"refresh": "Actualizar",
|
|
"release_notes": "Notas de versión",
|
|
"reload": "Recargar",
|
|
"reset_defaults": "Restablecer los valores predeterminados",
|
|
"reset_options": "Restablecer opciones",
|
|
"restart": "Reiniciar",
|
|
"restart_name": "Reiniciar el {name}",
|
|
"review": "revisar",
|
|
"running_version": "Actualmente estás ejecutando la versión {version}",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"show": "mostrar",
|
|
"show_more": "Mostrar más información sobre esto",
|
|
"update": "Actualizar",
|
|
"update_available": "{count, plural,\n one {actualización pendiente}\n other {{count} actualizaciones pendientes}\n}",
|
|
"version": "Versión",
|
|
"yes": "Sí"
|
|
},
|
|
"confirm": {
|
|
"reset_options": {
|
|
"text": "¿Estás seguro de que deseas restablecer todas tus opciones?",
|
|
"title": "Restablecer opciones"
|
|
},
|
|
"restart": {
|
|
"text": "¿Estás seguro de que deseas reiniciar {name}?",
|
|
"title": "Reiniciar el {name}"
|
|
},
|
|
"update": {
|
|
"text": "¿Estás seguro de que deseas actualizar {name} a la versión {version}?",
|
|
"title": "Actualizar {name}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"addon_new_version": "Nueva versión disponible",
|
|
"addon_running": "El complemento se está ejecutando",
|
|
"addon_stopped": "El complemento está detenido",
|
|
"addons": "Complementos instalados",
|
|
"no_addons": "Aún no tienes ningún complemento instalado. ¡Dirígete a la tienda de complementos para comenzar!"
|
|
},
|
|
"dialog": {
|
|
"datadisk_move": {
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"description": "Actualmente estás utilizando ''{current_path}'' como disco de datos. Mover los discos de datos reiniciará tu dispositivo y se estima que tardará {time} minutos. No se podrá acceder a tu instalación de Home Assistant durante este período. ¡No desconectes la energía durante la migración!",
|
|
"loading_devices": "Cargando dispositivos",
|
|
"move": "Mover",
|
|
"moving": "Moviendo el disco de datos",
|
|
"moving_desc": "Reiniciando y moviendo el disco de datos. Por favor, ten paciencia",
|
|
"no_devices": "No se han encontrado dispositivos conectados adecuados",
|
|
"select_device": "Selecciona el nuevo disco de datos",
|
|
"title": "Mover el disco de datos"
|
|
},
|
|
"hardware": {
|
|
"attributes": "Atributos",
|
|
"device_path": "Ruta del dispositivo",
|
|
"id": "ID",
|
|
"search": "Buscar hardware",
|
|
"subsystem": "Subsistema",
|
|
"title": "Hardware"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"connected_to": "Conectado a {ssid}",
|
|
"dhcp": "DHCP",
|
|
"disabled": "Deshabilitada",
|
|
"dns_servers": "Servidores DNS",
|
|
"failed_to_change": "No se pudo cambiar la configuración de red",
|
|
"gateway": "Dirección de la puerta de enlace",
|
|
"ip_netmask": "Dirección IP/Máscara de red",
|
|
"open": "Abierta",
|
|
"scan_ap": "Buscar puntos de acceso",
|
|
"static": "Estática",
|
|
"title": "Configuración de red",
|
|
"unsaved": "Tienes cambios sin guardar, estos se perderán si cambias de pestaña, ¿deseas continuar?",
|
|
"warning": "Si estás cambiando las direcciones de Wi-Fi, IP o puerta de enlace, ¡podrías perder la conexión!",
|
|
"wep": "WEP",
|
|
"wpa": "wpa-psk"
|
|
},
|
|
"registries": {
|
|
"add_new_registry": "Añadir un nuevo registro",
|
|
"add_registry": "Añadir registro",
|
|
"failed_to_add": "No se pudo agregar el registro",
|
|
"failed_to_remove": "No se pudo eliminar el registro",
|
|
"no_registries": "No hay registros configurados",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"registry": "Registro",
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"title_add": "Añadir un nuevo registro de contenedores",
|
|
"title_manage": "Administrar los registros de contenedores",
|
|
"username": "Nombre de usuario"
|
|
},
|
|
"repositories": {
|
|
"add": "Añadir",
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"title": "Administrar los repositorios de complementos",
|
|
"used": "El repositorio está en uso para los complementos instalados y no se puede eliminar."
|
|
},
|
|
"restart_addon": {
|
|
"confirm_text": "Reiniciar el complemento",
|
|
"text": "¿Quieres reiniciar el complemento con tus cambios?"
|
|
},
|
|
"update": {
|
|
"backup": "Copia de seguridad",
|
|
"create_backup": "Crea una copia de seguridad de {name} antes de actualizar",
|
|
"creating_backup": "Creando copia de seguridad de {name}",
|
|
"updating": "Actualizando {name} a la versión {version}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"my": {
|
|
"error": "Se ha producido un error desconocido",
|
|
"error_addon_no_ingress": "El complemento solicitado no admite la entrada",
|
|
"error_addon_not_found": "Complemento no encontrado",
|
|
"error_addon_not_installed": "El complemento solicitado no está instalado. Por favor instálalo primero",
|
|
"error_addon_not_started": "El complemento solicitado no se está ejecutando. Por favor, inícialo primero",
|
|
"faq_link": "Preguntas frecuentes sobre mi Home Assistant",
|
|
"not_supported": "Esta redirección no es compatible con tu instancia de Home Assistant. Consulta el {link} para conocer las redirecciones admitidas y la versión en la que se introdujeron."
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"addons": "Complementos",
|
|
"backups": "Copias de seguridad",
|
|
"dashboard": "Panel de control",
|
|
"store": "Tienda de complementos",
|
|
"system": "Sistema"
|
|
},
|
|
"store": {
|
|
"check_updates": "Buscar actualizaciones",
|
|
"missing_addons": "¿Faltan complementos? Habilita el modo avanzado en tu página de perfil de usuario",
|
|
"no_results_found": "No se encontraron resultados en {repository}.",
|
|
"registries": "Registros",
|
|
"repositories": "Repositorios"
|
|
},
|
|
"system": {
|
|
"core": {
|
|
"cpu_usage": "Uso de CPU por el core",
|
|
"ram_usage": "Uso de RAM por el core"
|
|
},
|
|
"host": {
|
|
"change": "Cambiar",
|
|
"change_hostname": "Cambiar nombre de host",
|
|
"confirm_reboot": "¿Estás seguro de que quieres reiniciar el host?",
|
|
"confirm_shutdown": "¿Estás seguro de que quieres apagar el host?",
|
|
"deployment": "Despliegue",
|
|
"docker_version": "Versión de Docker",
|
|
"emmc_lifetime_used": "Vida útil de eMMC utilizada",
|
|
"failed_to_get_hardware_list": "No se pudo obtener la lista de hardware",
|
|
"failed_to_import_from_usb": "No se pudo importar desde USB",
|
|
"failed_to_move": "No se pudo mover el disco de datos",
|
|
"failed_to_reboot": "No se pudo reiniciar el host",
|
|
"failed_to_set_hostname": "Error al configurar el nombre de host",
|
|
"failed_to_shutdown": "No se pudo apagar el host",
|
|
"hardware": "Hardware",
|
|
"hostname": "Nombre de host",
|
|
"import_from_usb": "Importar desde USB",
|
|
"ip_address": "Dirección IP",
|
|
"move_datadisk": "Mover el disco de datos",
|
|
"new_hostname": "Por favor, introduce un nuevo nombre de host:",
|
|
"operating_system": "Sistema operativo",
|
|
"reboot_host": "Reiniciar el host",
|
|
"shutdown_host": "Apagar el host",
|
|
"used_space": "Espacio usado"
|
|
},
|
|
"log": {
|
|
"get_logs": "No se pudo obtener los registros de {provider}, {error}",
|
|
"log_provider": "Proveedor de registros"
|
|
},
|
|
"supervisor": {
|
|
"beta_backup": "Asegúrate de tener copias de seguridad de tus datos antes de activar esta función.",
|
|
"beta_join_confirm": "¿Quieres unirte al canal beta?",
|
|
"beta_release_items": "Esto incluye versiones beta para:",
|
|
"beta_warning": "Las versiones beta son para probadores y usuarios pioneros y pueden contener cambios de código inestables",
|
|
"channel": "Canal",
|
|
"cpu_usage": "Uso de CPU por el Supervisor",
|
|
"failed_to_reload": "No pudo recargar el Supervisor",
|
|
"failed_to_set_option": "No se pudo configurar la opción del Supervisor",
|
|
"failed_to_update": "No se pudo actualizar el Supervisor",
|
|
"join_beta_action": "Únete al canal beta",
|
|
"join_beta_description": "Obtén actualizaciones beta para Home Assistant (RC), Supervisor y el host",
|
|
"leave_beta_action": "Salir del canal beta",
|
|
"leave_beta_description": "Obtén actualizaciones estables para Home Assistant, Supervisor y el host",
|
|
"ram_usage": "Uso de RAM por el Supervisor",
|
|
"reload_supervisor": "Recargar el Supervisor",
|
|
"search": "Buscar",
|
|
"share_diagnostics": "Compartir diagnósticos",
|
|
"share_diagnostics_description": "Comparte informes de fallos e información de diagnóstico.",
|
|
"share_diagonstics_description": "¿Te gustaría compartir automáticamente informes de fallos e información de diagnóstico cuando el Supervisor encuentra errores inesperados? {line_break} Esto nos permitirá solucionar los problemas, la información solo es accesible para el equipo principal de Home Assistant y no se compartirá con otros. {line_break} Los datos no incluyen ninguna información privada/confidencial y puedes desactivar esto en la configuración en el momento que desees.",
|
|
"share_diagonstics_title": "Ayuda a mejorar Home Assistant",
|
|
"unhealthy_description": "Ejecutar una instalación en mal estado causará problemas. A continuación se muestra una lista de problemas encontrados con tu instalación, haz clic en los enlaces para saber cómo puedes resolver los problemas.",
|
|
"unhealthy_reason": {
|
|
"docker": "El entorno de Docker no funciona correctamente",
|
|
"privileged": "El Supervisor no es privilegiado",
|
|
"setup": "La configuración del Supervisor falló",
|
|
"supervisor": "El Supervisor no se pudo actualizar",
|
|
"untrusted": "Contenido no confiable detectado"
|
|
},
|
|
"unhealthy_title": "Tu instalación está en mal estado",
|
|
"unsupported_description": "A continuación se muestra una lista de problemas encontrados con tu instalación, haz clic en los enlaces para saber cómo puedes resolver los problemas.",
|
|
"unsupported_reason": {
|
|
"apparmor": "AppArmor no está habilitado en el host",
|
|
"container": "Contenedores conocidos por causar problemas",
|
|
"content-trust": "La validación de confianza en el contenido está deshabilitada",
|
|
"content_trust": "La validación de confianza en el contenido está deshabilitada",
|
|
"dbus": "DBUS",
|
|
"docker_configuration": "Configuración de Docker",
|
|
"docker_version": "Versión de Docker",
|
|
"job_conditions": "Condiciones de trabajo ignoradas",
|
|
"lxc": "LXC",
|
|
"network_manager": "Administrador de red",
|
|
"os": "Sistema operativo",
|
|
"os_agent": "Agente del SO",
|
|
"privileged": "El Supervisor no es privilegiado",
|
|
"software": "Se ha detectado un software no compatible",
|
|
"source_mods": "Modificaciones de la fuente",
|
|
"systemd": "Systemd"
|
|
},
|
|
"unsupported_title": "Estás ejecutando una instalación no soportada",
|
|
"update_supervisor": "Actualizar el Supervisor",
|
|
"warning": "ADVERTENCIA"
|
|
}
|
|
},
|
|
"update_available": {
|
|
"core_note": "El supervisor volverá a la versión {version} si tu instancia no arranca después de la actualización.",
|
|
"create_backup": "Crear una copia de seguridad antes de actualizar",
|
|
"creating_backup": "Creando copia de seguridad de {name}",
|
|
"description": "Tienes instalada la {version}. Haz clic en actualizar para actualizar a la versión {newest_version}",
|
|
"no_update": "No hay actualización disponible para {name}",
|
|
"open_release_notes": "Abrir notas de la versión",
|
|
"update_name": "Actualizar {name}",
|
|
"updating": "Actualizando {name} a la versión {version}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ui": {
|
|
"auth_store": {
|
|
"ask": "¿Quieres permanecer conectado?",
|
|
"confirm": "Sí",
|
|
"decline": "No"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"arm_away": "Armar ausente",
|
|
"arm_custom_bypass": "Bypass personalizada",
|
|
"arm_home": "Armar en casa",
|
|
"arm_night": "Armar noche",
|
|
"arm_vacation": "Armar por vacaciones",
|
|
"clear_code": "Limpiar",
|
|
"code": "Código",
|
|
"disarm": "Desarmar"
|
|
},
|
|
"area": {
|
|
"area_not_found": "Área no encontrada."
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"last_triggered": "Última activación",
|
|
"trigger": "Ejecutar acciones"
|
|
},
|
|
"button": {
|
|
"press": "Pulsa"
|
|
},
|
|
"camera": {
|
|
"not_available": "Imagen no disponible"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"aux_heat": "Calor auxiliar",
|
|
"away_mode": "Fuera de casa",
|
|
"cooling": "{name} enfriando",
|
|
"current_temperature": "{name} temperatura actual",
|
|
"currently": "Actualmente",
|
|
"fan_mode": "Modo del ventilador",
|
|
"heating": "{name} calentando",
|
|
"high": "máximo",
|
|
"low": "mínimo",
|
|
"on_off": "Encendido / Apagado",
|
|
"operation": "Modo",
|
|
"preset_mode": "Preajuste",
|
|
"swing_mode": "Modo de oscilación",
|
|
"target_humidity": "Humedad fijada",
|
|
"target_temperature": "Temperatura fijada",
|
|
"target_temperature_entity": "{name} temperatura objetivo",
|
|
"target_temperature_mode": "{name} temperatura objetivo {mode}"
|
|
},
|
|
"counter": {
|
|
"actions": {
|
|
"decrement": "decrementar",
|
|
"increment": "incrementar",
|
|
"reset": "reiniciar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"position": "Posición",
|
|
"tilt_position": "Posición inclinada"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"direction": "Dirección",
|
|
"forward": "Adelante",
|
|
"oscillate": "Oscilar",
|
|
"preset_mode": "Modo preestablecido",
|
|
"reverse": "Inverso",
|
|
"speed": "Velocidad"
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"humidity": "Fijar humedad",
|
|
"mode": "Modo",
|
|
"on_entity": "{name} encendido",
|
|
"target_humidity_entity": "{name} fijada humedad"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"brightness": "Brillo",
|
|
"cold_white_value": "Brillo del blanco frío",
|
|
"color_brightness": "Brillo del color",
|
|
"color_temperature": "Temperatura del color",
|
|
"effect": "Efecto",
|
|
"warm_white_value": "Brillo del blanco cálido",
|
|
"white_value": "Brillo del blanco"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"code": "Código",
|
|
"lock": "Bloquear",
|
|
"unlock": "Desbloquear"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"browse_media": "Explorar medios",
|
|
"media_next_track": "Siguiente pista",
|
|
"media_pause": "Pausa",
|
|
"media_play": "Reproducir",
|
|
"media_play_pause": "Reproducir/pausa",
|
|
"media_previous_track": "Pista anterior",
|
|
"media_stop": "Detener",
|
|
"media_volume_down": "Bajar el volumen",
|
|
"media_volume_mute": "Silenciar el volumen",
|
|
"media_volume_unmute": "Reactivar el volumen",
|
|
"media_volume_up": "Subir el volumen",
|
|
"nothing_playing": "Sin reproducir",
|
|
"sound_mode": "Modo de sonido",
|
|
"source": "Fuente",
|
|
"text_to_speak": "Texto para hablar",
|
|
"turn_off": "Apagar",
|
|
"turn_on": "Encender"
|
|
},
|
|
"persistent_notification": {
|
|
"dismiss": "Descartar"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activate": "Activar"
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"cancel_multiple": "Cancelar {number}",
|
|
"run": "Ejecutar"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"run": "Ejecutar"
|
|
},
|
|
"timer": {
|
|
"actions": {
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"finish": "Terminar",
|
|
"pause": "Pausar",
|
|
"start": "Iniciar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"actions": {
|
|
"resume_cleaning": "Reanudar la limpieza",
|
|
"return_to_base": "Volver a la base",
|
|
"start_cleaning": "Empezar la limpieza",
|
|
"turn_off": "Apagar",
|
|
"turn_on": "Encender"
|
|
}
|
|
},
|
|
"water_heater": {
|
|
"away_mode": "Modo ausente",
|
|
"currently": "Actualmente",
|
|
"on_off": "Encendido / Apagado",
|
|
"operation": "Operación",
|
|
"target_temperature": "Temperatura deseada"
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"attributes": {
|
|
"air_pressure": "Presión del aire",
|
|
"humidity": "Humedad",
|
|
"precipitation": "Precipitación",
|
|
"temperature": "Temperatura",
|
|
"visibility": "Visibilidad",
|
|
"wind_speed": "Velocidad del viento"
|
|
},
|
|
"cardinal_direction": {
|
|
"e": "E",
|
|
"ene": "ENE",
|
|
"ese": "ESE",
|
|
"n": "N",
|
|
"ne": "NE",
|
|
"nne": "NNE",
|
|
"nnw": "NNO",
|
|
"nw": "NO",
|
|
"s": "S",
|
|
"se": "SE",
|
|
"sse": "SSE",
|
|
"ssw": "SSO",
|
|
"sw": "SO",
|
|
"w": "O",
|
|
"wnw": "ONO",
|
|
"wsw": "OSO"
|
|
},
|
|
"day": "Día",
|
|
"forecast": "Pronóstico",
|
|
"high": "Máxima",
|
|
"low": "Mínima",
|
|
"night": "Noche"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"and": "y",
|
|
"back": "Volver",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"clear": "Limpiar",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"continue": "Continuar",
|
|
"copied": "Copiado",
|
|
"copied_clipboard": "Copiado al portapapeles",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"disable": "Deshabilitar",
|
|
"enable": "Habilitar",
|
|
"error_required": "Obligatorio",
|
|
"help": "Ayuda",
|
|
"leave": "Salir",
|
|
"loading": "Cargando",
|
|
"menu": "Menú",
|
|
"move": "Mover",
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"no": "No",
|
|
"not_now": "Ahora no",
|
|
"overflow_menu": "Menú de desbordamiento",
|
|
"previous": "Anterior",
|
|
"refresh": "Actualizar",
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"rename": "Renombrar",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"skip": "Omitir",
|
|
"stay": "Permanecer",
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"successfully_deleted": "Eliminado correctamente",
|
|
"successfully_saved": "Guardado correctamente",
|
|
"undo": "Deshacer",
|
|
"yes": "Sí"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"addon-picker": {
|
|
"addon": "Complemento",
|
|
"error": {
|
|
"fetch_addons": {
|
|
"description": "Hubo un error al cargar complementos.",
|
|
"title": "Error al cargar complementos"
|
|
},
|
|
"no_supervisor": {
|
|
"description": "No se admiten complementos.",
|
|
"title": "Sin Supervisor"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"area-picker": {
|
|
"add_dialog": {
|
|
"add": "Añadir",
|
|
"failed_create_area": "No se pudo crear el área.",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"text": "Introduce el nombre del área nueva.",
|
|
"title": "Añadir nueva área"
|
|
},
|
|
"add_new": "Añade una nueva área…",
|
|
"area": "Área",
|
|
"clear": "Limpiar",
|
|
"no_areas": "No tienes áreas",
|
|
"no_match": "No se han encontrado áreas coincidentes",
|
|
"show_areas": "Mostrar áreas"
|
|
},
|
|
"attributes": {
|
|
"expansion_header": "Atributos"
|
|
},
|
|
"blueprint-picker": {
|
|
"add_user": "Añadir usuario",
|
|
"remove_user": "Eliminar usuario",
|
|
"select_blueprint": "Selecciona un plano"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"my_calendars": "Mis calendarios",
|
|
"today": "Hoy"
|
|
},
|
|
"data-table": {
|
|
"clear": "Limpiar",
|
|
"filtering_by": "Filtrando por",
|
|
"hidden": "{number} oculto",
|
|
"no-data": "Sin datos",
|
|
"search": "Buscar"
|
|
},
|
|
"date-range-picker": {
|
|
"end_date": "Fecha de fin",
|
|
"ranges": {
|
|
"last_week": "La semana pasada",
|
|
"this_week": "Esta semana",
|
|
"today": "Hoy",
|
|
"yesterday": "Ayer"
|
|
},
|
|
"select": "Seleccionar",
|
|
"start_date": "Fecha de inicio"
|
|
},
|
|
"device-picker": {
|
|
"clear": "Limpiar",
|
|
"device": "Dispositivo",
|
|
"no_area": "Ningún área",
|
|
"no_devices": "No tienes ningún dispositivo",
|
|
"no_match": "No se han encontrado dispositivos coincidentes",
|
|
"show_devices": "Mostrar dispositivos",
|
|
"toggle": "Interruptor"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"entity-attribute-picker": {
|
|
"attribute": "Atributo",
|
|
"show_attributes": "Mostrar atributos"
|
|
},
|
|
"entity-picker": {
|
|
"clear": "Limpiar",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"entity": "Entidad",
|
|
"no_match": "No se han encontrado entidades coincidentes",
|
|
"show_entities": "Mostrar entidades"
|
|
}
|
|
},
|
|
"history_charts": {
|
|
"history_disabled": "Integración de historial deshabilitada",
|
|
"loading_history": "Cargando historial de estado…",
|
|
"no_history_found": "No se encontró historial de estado."
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"by": "por",
|
|
"by_service": "por el servicio",
|
|
"entries_not_found": "No se han encontrado eventos en el registro.",
|
|
"messages": {
|
|
"became_unavailable": "dejó de estar disponible",
|
|
"changed_to_state": "cambiado a {state}",
|
|
"cleared_device_class": "despejado (no se detecta {device_class})",
|
|
"cleared_tampering": "manipulación borrada",
|
|
"detected_device_class": "detectado {device_class}",
|
|
"detected_tampering": "manipulación detectada",
|
|
"is_closing": "se está cerrando",
|
|
"is_opening": "se está abriendo",
|
|
"rose": "salió",
|
|
"set": "se puso",
|
|
"turned_off": "apagado",
|
|
"turned_on": "encendido",
|
|
"was_at_home": "se detectó en casa",
|
|
"was_at_state": "se detectó en {state}",
|
|
"was_away": "se detectó como ausente",
|
|
"was_closed": "se cerró",
|
|
"was_connected": "se conectó",
|
|
"was_disconnected": "se desconectó",
|
|
"was_locked": "se bloqueó",
|
|
"was_low": "era bajo",
|
|
"was_normal": "era normal",
|
|
"was_opened": "se abrió",
|
|
"was_plugged_in": "se enchufó",
|
|
"was_safe": "era seguro",
|
|
"was_unlocked": "se desbloqueó",
|
|
"was_unplugged": "se desenchufó",
|
|
"was_unsafe": "era inseguro"
|
|
},
|
|
"retrieval_error": "No se pudo cargar el registro",
|
|
"show_trace": "Mostrar traza"
|
|
},
|
|
"media-browser": {
|
|
"audio_not_supported": "Tu navegador no es compatible con el elemento de audio.",
|
|
"choose_player": "Elige reproductor",
|
|
"class": {
|
|
"album": "Álbum",
|
|
"app": "Aplicación",
|
|
"artist": "Artista",
|
|
"channel": "Canal",
|
|
"composer": "Compositor",
|
|
"contributing_artist": "Artista colaborador",
|
|
"directory": "Biblioteca",
|
|
"episode": "Episodio",
|
|
"game": "Juego",
|
|
"genre": "Género",
|
|
"image": "Imagen",
|
|
"movie": "Película",
|
|
"music": "Música",
|
|
"playlist": "Lista de reproducción",
|
|
"podcast": "Podcast",
|
|
"season": "Temporada",
|
|
"track": "Pista",
|
|
"tv_show": "Programa de TV",
|
|
"url": "URL",
|
|
"video": "Vídeo"
|
|
},
|
|
"documentation": "documentación",
|
|
"learn_adding_local_media": "Saber más sobre cómo añadir contenido multimedia en la {documentation}.",
|
|
"local_media_files": "Coloca tus archivos de vídeo, audio e imagen en el directorio multimedia para poder navegar y reproducirlos en el navegador o en los reproductores compatibles.",
|
|
"media-player-browser": "Medios",
|
|
"media_browsing_error": "Error de navegación de medios",
|
|
"media_not_supported": "El Reproductor multimedia del navegador no es compatible con este tipo de medio",
|
|
"media_player": "Reproductor multimedia",
|
|
"no_items": "No hay elementos",
|
|
"no_local_media_found": "No se ha encontrado contenido multimedia local",
|
|
"no_media_folder": "Parece que aún no has creado un directorio multimedia.",
|
|
"pick": "Elegir",
|
|
"pick-media": "Elegir medio",
|
|
"play": "Reproducir",
|
|
"play-media": "Reproducir medio",
|
|
"setup_local_help": "Consulta la {documentation} sobre cómo configurar el contenido multimedia local.",
|
|
"video_not_supported": "Tu navegador no es compatible con el elemento de vídeo.",
|
|
"web-browser": "Navegador web"
|
|
},
|
|
"picture-upload": {
|
|
"label": "Imagen",
|
|
"unsupported_format": "Formato no soportado, por favor, selecciona una imagen JPEG, PNG o GIF."
|
|
},
|
|
"qr-scanner": {
|
|
"enter_qr_code": "Introduce el valor del código QR",
|
|
"manual_input": "Puedes escanear el código QR con otro escáner QR y pegar el código en la entrada a continuación",
|
|
"not_supported": "Tu navegador no admite el escaneo QR.",
|
|
"only_https_supported": "Solo puedes usar tu cámara para escanear un código QR cuando usas HTTPS.",
|
|
"select_camera": "Seleccionar cámara"
|
|
},
|
|
"related-filter-menu": {
|
|
"filter": "Filtrar",
|
|
"filter_by_area": "Filtrar por área",
|
|
"filter_by_device": "Filtrar por dispositivo",
|
|
"filter_by_entity": "Filtrar por entidad",
|
|
"filtered_by_area": "área: {area_name}",
|
|
"filtered_by_device": "dispositivo: {device_name}",
|
|
"filtered_by_entity": "entidad: {entity_name}"
|
|
},
|
|
"related-items": {
|
|
"area": "Área",
|
|
"automation": "Parte de las siguientes automatizaciones",
|
|
"device": "Dispositivo",
|
|
"entity": "Entidades relacionadas",
|
|
"group": "Parte de los siguientes grupos",
|
|
"integration": "Integración",
|
|
"no_related_found": "No se encontraron elementos relacionados.",
|
|
"scene": "Parte de las siguientes escenas",
|
|
"script": "Parte de los siguientes scripts"
|
|
},
|
|
"relative_time": {
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\none {día}\nother {días}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\none {hora}\nother {horas}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuto}\nother {minutos}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\none {segundo}\nother {segundos}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\none {semana}\nother {semanas}\n}"
|
|
},
|
|
"future_duration": {
|
|
"day": "dentro de {count} {count, plural,\none {día}\nother {días}\n}",
|
|
"hour": "dentro de {count} {count, plural,\none {hora}\nother {horas}\n}",
|
|
"minute": "dentro de {count} {count, plural,\none {minuto}\nother {minutos}\n}",
|
|
"second": "dentro de {count} {count, plural,\none {segundo}\nother {segundos}\n}",
|
|
"week": "dentro de {count} {count, plural,\none {semana}\nother {semanas}\n}"
|
|
},
|
|
"just_now": "Ahora mismo",
|
|
"never": "Nunca",
|
|
"past_duration": {
|
|
"day": "Hace {count} {count, plural,\none {día}\nother {días}\n}",
|
|
"hour": "Hace {count} {count, plural,\none {hora}\nother {horas}\n}",
|
|
"minute": "Hace {count} {count, plural,\none {minuto}\nother {minutos}\n}",
|
|
"second": "Hace {count} {count, plural,\none {segundo}\nother {segundos}\n}",
|
|
"week": "hace {count} {count, plural,\none {semana}\nother {semanas}\n}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"service-control": {
|
|
"integration_doc": "Documentación sobre la integración",
|
|
"required": "Este campo es obligatorio",
|
|
"service_data": "Datos del servicio",
|
|
"target": "Objetivos",
|
|
"target_description": "¿Qué debería utilizar este servicio como áreas, dispositivos o entidades objetivo?"
|
|
},
|
|
"service-picker": {
|
|
"service": "Servicio"
|
|
},
|
|
"statistic-picker": {
|
|
"learn_more": "Saber más sobre estadísticas",
|
|
"missing_entity": "¿Por qué mi entidad no aparece en la lista?",
|
|
"no_match": "No se han encontrado estadísticas coincidentes",
|
|
"no_statistics": "No tienes ninguna estadística",
|
|
"statistic": "Estadística"
|
|
},
|
|
"statistics_charts": {
|
|
"loading_statistics": "Cargando estadísticas…",
|
|
"no_statistics_found": "No se encontraron estadísticas.",
|
|
"statistic_types": {
|
|
"max": "max",
|
|
"mean": "promedio",
|
|
"min": "min",
|
|
"sum": "suma"
|
|
}
|
|
},
|
|
"target-picker": {
|
|
"add_area_id": "Elige área",
|
|
"add_device_id": "Elige dispositivo",
|
|
"add_entity_id": "Elige entidad",
|
|
"expand": "Expandir",
|
|
"expand_area_id": "Divide este área en dispositivos y entidades separadas.",
|
|
"expand_device_id": "Divide este dispositivo en entidades separadas.",
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"remove_area_id": "Eliminar área",
|
|
"remove_device_id": "Eliminar dispositivo",
|
|
"remove_entity_id": "Eliminar entidad"
|
|
},
|
|
"user-picker": {
|
|
"add_user": "Añadir usuario",
|
|
"no_user": "Sin usuario",
|
|
"remove_user": "Eliminar usuario"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"config_entry_system_options": {
|
|
"enable_new_entities_description": "Si los dispositivos recién descubiertos para {integration} deberían agregarse automáticamente.",
|
|
"enable_new_entities_label": "Habilitar entidades recién añadidas.",
|
|
"enable_polling_description": "Si Home Assistant debería sondear automáticamente las entidades de {integration} para obtener actualizaciones.",
|
|
"enable_polling_label": "Habilitar el sondeo de actualizaciones.",
|
|
"restart_home_assistant": "Debes reiniciar Home Assistant para que los cambios surtan efecto.",
|
|
"title": "Opciones del sistema para {integration}",
|
|
"update": "Actualizar"
|
|
},
|
|
"domain_toggler": {
|
|
"reset_entities": "Restablecer entidades",
|
|
"title": "Alternar dominios"
|
|
},
|
|
"entity_registry": {
|
|
"control": "Control",
|
|
"customize_link": "personalizaciones de entidades",
|
|
"dismiss": "Descartar",
|
|
"editor": {
|
|
"advanced": "Configuración avanzada",
|
|
"area": "Establecer solo el área de la entidad",
|
|
"area_note": "Por defecto, las entidades de un dispositivo están en la misma área que el dispositivo. Si cambias el área de esta entidad, ya no emulará el área del dispositivo.",
|
|
"change_device_area": "Cambiar el área del dispositivo",
|
|
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta entidad?",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"device_class": "Mostrar como",
|
|
"device_classes": {
|
|
"binary_sensor": {
|
|
"door": "Puerta",
|
|
"garage_door": "Puerta de garaje",
|
|
"opening": "Otro",
|
|
"window": "Ventana"
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"door": "Puerta",
|
|
"garage": "Puerta de garaje",
|
|
"window": "Ventana"
|
|
}
|
|
},
|
|
"device_disabled": "El dispositivo de esta entidad está deshabilitado.",
|
|
"enabled_cause": "Deshabilitada por {cause}.",
|
|
"enabled_delay_confirm": "Las entidades habilitadas se agregarán a Home Assistant en {delay} segundos",
|
|
"enabled_description": "Las entidades deshabilitadas no se añadirán a Home Assistant.",
|
|
"enabled_label": "Habilitar entidad",
|
|
"enabled_restart_confirm": "Reinicia Home Assistant para terminar de habilitar las entidades",
|
|
"entity_id": "ID de la entidad",
|
|
"follow_device_area": "Emular el área del dispositivo",
|
|
"icon": "Icono",
|
|
"icon_error": "Los iconos deben tener el formato 'prefijo:nombreicono', por ejemplo, 'mdi:home'",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"note": "Nota: Es posible que esto no funcione todavía con todas las integraciones.",
|
|
"open_device_settings": "Abrir la configuración del dispositivo",
|
|
"unavailable": "Esta entidad no está disponible.",
|
|
"update": "Actualizar"
|
|
},
|
|
"faq": "documentación",
|
|
"info_customize": "Puedes sobrescribir algunos atributos en la sección {customize_link}.",
|
|
"no_unique_id": "Esta entidad (\"{entity_id}\") no tiene un ID único, por lo tanto su configuración no se puede administrar desde la IU. Consulta el {faq_link} para obtener más detalles.",
|
|
"related": "Relacionado",
|
|
"settings": "Configuración"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"default_confirmation_title": "¿Estás seguro?",
|
|
"ok": "Aceptar"
|
|
},
|
|
"helper_settings": {
|
|
"counter": {
|
|
"initial": "Valor inicial",
|
|
"maximum": "Valor máximo",
|
|
"minimum": "Valor mínimo",
|
|
"restore": "Restaurar el último valor conocido cuando se inicia Home Assistant",
|
|
"step": "Tamaño del paso"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"icon": "Icono",
|
|
"name": "Nombre"
|
|
},
|
|
"input_datetime": {
|
|
"date": "Fecha",
|
|
"datetime": "Fecha y hora",
|
|
"mode": "¿Qué quieres introducir?",
|
|
"time": "Hora"
|
|
},
|
|
"input_number": {
|
|
"box": "Campo de entrada",
|
|
"max": "Valor máximo",
|
|
"min": "Valor mínimo",
|
|
"mode": "Modo de visualización",
|
|
"slider": "Control deslizante",
|
|
"step": "Tamaño del paso",
|
|
"unit_of_measurement": "Unidad de medida"
|
|
},
|
|
"input_select": {
|
|
"add": "Añadir",
|
|
"add_option": "Añadir opción",
|
|
"no_options": "No hay opciones todavía.",
|
|
"options": "Opciones"
|
|
},
|
|
"input_text": {
|
|
"max": "Longitud máxima",
|
|
"min": "Longitud mínima",
|
|
"mode": "Modo de visualización",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"pattern": "Patrón Regex para la validación del lado del cliente",
|
|
"text": "Texto"
|
|
},
|
|
"platform_not_loaded": "La integración {platform} no se ha cargado. Por favor añádela a tu configuración, ya sea agregando 'default_config:' o ''{platform}:''.",
|
|
"required_error_msg": "Este campo es obligatorio",
|
|
"timer": {
|
|
"duration": "Duración"
|
|
},
|
|
"yaml_not_editable": "La configuración de esta entidad no se puede editar desde la IU. Solo las entidades constituidas desde la IU se pueden configurar desde la IU"
|
|
},
|
|
"image_cropper": {
|
|
"crop": "Recortar"
|
|
},
|
|
"more_info_control": {
|
|
"cover": {
|
|
"close_cover": "Cerrar persiana",
|
|
"close_tile_cover": "Cerrar la inclinación de la persiana",
|
|
"close_tilt_cover": "Cerrar la inclinación de la persiana",
|
|
"open_cover": "Abrir persiana",
|
|
"open_tilt_cover": "Abrir la inclinación de la persiana",
|
|
"stop_cover": "Detener la persiana"
|
|
},
|
|
"details": "Detalles",
|
|
"dismiss": "Descartar diálogo",
|
|
"edit": "Editar entidad",
|
|
"history": "Historial",
|
|
"last_changed": "Último cambio",
|
|
"last_updated": "Última actualización",
|
|
"logbook": "Registro",
|
|
"person": {
|
|
"create_zone": "Crear zona a partir de la ubicación actual"
|
|
},
|
|
"remote": {
|
|
"activity": "Actividad actual"
|
|
},
|
|
"restored": {
|
|
"confirm_remove_text": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta entidad?",
|
|
"confirm_remove_title": "¿Eliminar entidad?",
|
|
"not_provided": "Esta entidad no está disponible actualmente y es huérfana de una integración o dispositivo eliminado, cambiado o disfuncional.",
|
|
"remove_action": "Eliminar entidad",
|
|
"remove_intro": "Si la entidad ya no está en uso, puedes limpiarla eliminándola."
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"last_action": "Última acción",
|
|
"last_triggered": "Ultima activación"
|
|
},
|
|
"settings": "Configuración de la entidad",
|
|
"show_more": "Mostrar más",
|
|
"sun": {
|
|
"elevation": "Elevación",
|
|
"rising": "Salida del sol",
|
|
"setting": "Puesta de sol"
|
|
},
|
|
"updater": {
|
|
"title": "Instrucciones de actualización"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"clean_spot": "Limpiar punto",
|
|
"commands": "Comandos de aspiradora:",
|
|
"fan_speed": "Velocidad del ventilador",
|
|
"locate": "Localizar",
|
|
"pause": "Pausar",
|
|
"return_home": "Volver a casa",
|
|
"start": "Iniciar",
|
|
"start_pause": "Iniciar/Pausar",
|
|
"status": "Estado",
|
|
"stop": "Detener"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mqtt_device_debug_info": {
|
|
"deserialize": "Intentar analizar mensajes MQTT como JSON",
|
|
"entities": "Entidades",
|
|
"no_entities": "No hay entidades",
|
|
"no_triggers": "No hay desencadenantes",
|
|
"payload_display": "Mostrar payload",
|
|
"recent_messages": "{n} mensaje(s) recibido(s) más recientemente",
|
|
"show_as_yaml": "Mostrar como YAML",
|
|
"title": "Información de depuración de {device}",
|
|
"triggers": "Desencadenantes"
|
|
},
|
|
"options_flow": {
|
|
"form": {
|
|
"header": "Opciones"
|
|
},
|
|
"loading": {
|
|
"loading_flow": "Por favor, espera mientras se inicializan las opciones de {integration}",
|
|
"loading_step": "Cargando el siguiente paso para {integration}"
|
|
},
|
|
"success": {
|
|
"description": "Las opciones se guardaron correctamente."
|
|
}
|
|
},
|
|
"quick-bar": {
|
|
"commands": {
|
|
"navigation": {
|
|
"areas": "Áreas",
|
|
"automation": "Automatizaciones",
|
|
"blueprint": "Planos",
|
|
"core": "Configuración general",
|
|
"customize": "Personalizaciones",
|
|
"devices": "Dispositivos",
|
|
"energy": "Configuración de energía",
|
|
"entities": "Entidades",
|
|
"helpers": "Ayudantes",
|
|
"info": "Información",
|
|
"integrations": "Integraciones",
|
|
"logs": "Registros",
|
|
"lovelace": "Paneles de Control Lovelace",
|
|
"person": "Personas",
|
|
"scene": "Escenas",
|
|
"script": "Scripts",
|
|
"server_control": "Controles del servidor",
|
|
"tag": "Etiquetas",
|
|
"users": "Usuarios",
|
|
"zone": "Zonas"
|
|
},
|
|
"reload": {
|
|
"automation": "Automatizaciones",
|
|
"command_line": "Entidades de línea de comandos",
|
|
"core": "Ubicación y personalizaciones",
|
|
"filesize": "Entidades de tamaño de archivo",
|
|
"filter": "Entidades de filtro",
|
|
"generic": "Entidades de cámara IP genéricas",
|
|
"generic_thermostat": "Entidades de termostato genéricas",
|
|
"group": "Grupos, entidades de grupo, y notificar servicios",
|
|
"history_stats": "Entidades de estadísticas del historial",
|
|
"homekit": "HomeKit",
|
|
"input_boolean": "Campos booleanos",
|
|
"input_datetime": "Campos de fecha y hora",
|
|
"input_number": "Campos numéricos",
|
|
"input_select": "Campos desplegables",
|
|
"input_text": "Campos de texto",
|
|
"min_max": "Entidades mín/máx",
|
|
"mqtt": "Entidades MQTT configuradas manualmente",
|
|
"person": "Personas",
|
|
"ping": "Entidades de sensor binario de ping",
|
|
"reload": "{domain}",
|
|
"rest": "Entidades rest y notificar servicios",
|
|
"rpi_gpio": "Entidades GPIO de Raspberry Pi",
|
|
"scene": "Escenas",
|
|
"script": "Scripts",
|
|
"smtp": "Servicios de notificación SMTP",
|
|
"statistics": "Entidades de estadísticas",
|
|
"telegram": "Servicios de notificación de Telegram",
|
|
"template": "Entidades de plantilla",
|
|
"themes": "Temas",
|
|
"trend": "Entidades de tendencia",
|
|
"universal": "Entidades de reproductor multimedia universal",
|
|
"zone": "Zonas"
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"perform_action": "{action} servidor",
|
|
"restart": "Reiniciar",
|
|
"stop": "Detener"
|
|
},
|
|
"types": {
|
|
"navigation": "Navegar",
|
|
"reload": "Recargar",
|
|
"server_control": "Servidor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"filter_placeholder": "Filtro de entidad",
|
|
"key_c_hint": "Pulsa 'c' en cualquier página para abrir esta barra de búsqueda",
|
|
"nothing_found": "¡Nada encontrado!",
|
|
"title": "Búsqueda rápida"
|
|
},
|
|
"voice_command": {
|
|
"did_not_hear": "Home Assistant no escuchó nada",
|
|
"error": "¡Vaya! Se ha producido un error.",
|
|
"found": "Encontré lo siguiente para ti:",
|
|
"how_can_i_help": "¿Cómo puedo ayudar?",
|
|
"label": "Escribe una pregunta y pulsa 'Enter'.",
|
|
"label_voice": "Escribe y pulsa 'Enter' o toca el micrófono para hablar"
|
|
},
|
|
"zha_device_info": {
|
|
"buttons": {
|
|
"add": "Añadir dispositivos a través de este dispositivo",
|
|
"clusters": "Administrar clústeres",
|
|
"device_children": "Ver hijos",
|
|
"reconfigure": "Reconfigurar dispositivo",
|
|
"remove": "Eliminar dispositivos",
|
|
"view_in_visualization": "Ver en Visualización",
|
|
"zigbee_information": "Firma del dispositivo Zigbee"
|
|
},
|
|
"confirmations": {
|
|
"remove": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este dispositivo?"
|
|
},
|
|
"device_children": "Dispositivos Zigbee hijos",
|
|
"device_signature": "Firma del dispositivo Zigbee",
|
|
"last_seen": "Visto por última vez",
|
|
"manuf": "por {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Ningún área",
|
|
"power_source": "Fuente de alimentación",
|
|
"quirk": "Peculiaridad",
|
|
"services": {
|
|
"reconfigure": "Reconfigura el dispositivo ZHA (recuperar dispositivo). Usa esto si tienes problemas con el dispositivo. Si el dispositivo en cuestión es un dispositivo alimentado por batería, asegúrate de que está activo y aceptando comandos cuando uses este servicio.",
|
|
"remove": "Eliminar un dispositivo de la red Zigbee.",
|
|
"updateDeviceName": "Establece un nombre personalizado para este dispositivo en el registro de dispositivos.",
|
|
"zigbee_information": "Ver la información Zigbee para el dispositivo."
|
|
},
|
|
"unknown": "Desconocido",
|
|
"zha_device_card": {
|
|
"device_name_placeholder": "Cambiar el nombre del dispositivo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zha_reconfigure_device": {
|
|
"attribute": "Atributo",
|
|
"battery_device_warning": "Antes de iniciar el proceso de reconfiguración deberás despertar los dispositivos que funcionan con batería. Consulta el manual de tu dispositivo para obtener instrucciones sobre cómo despertar el dispositivo.",
|
|
"bind_header": "Emparejamiento",
|
|
"button_hide": "Ocultar detalles",
|
|
"button_show": "Mostrar detalles",
|
|
"cluster_header": "Clúster",
|
|
"configuration_complete": "Reconfiguración del dispositivo completada.",
|
|
"configuration_failed": "Error en la reconfiguración del dispositivo. Es posible que haya información adicional disponible en los registros.",
|
|
"configuring_alt": "Configurando",
|
|
"heading": "Reconfigurando el dispositivo",
|
|
"in_progress": "El dispositivo se está reconfigurando. Esto puede llevar algún tiempo.",
|
|
"introduction": "Reconfigura un dispositivo en tu red Zigbee. Utiliza esta función si tu dispositivo no funciona correctamente.",
|
|
"min_max_change": "min/max/cambio",
|
|
"reporting_header": "Informes",
|
|
"run_in_background": "Puedes cerrar este cuadro de diálogo y la reconfiguración continuará en segundo plano.",
|
|
"start_reconfiguration": "Iniciar reconfiguración"
|
|
}
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\none {día}\nother {días}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\nuna {hora}\nother {horas}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuto}\nother {minutos}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\none {segundo}\nother {segundos}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\none {semana}\nother {semanas}\n}"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"config": {
|
|
"edit_in_yaml_supported": "Aún puedes editar tu configuración en YAML.",
|
|
"editor_not_available": "No hay ningún editor visual disponible para el tipo \"{type}\".",
|
|
"editor_not_supported": "El editor visual no es compatible con esta configuración",
|
|
"error_detected": "Errores de configuración detectados",
|
|
"key_missing": "Falta la clave obligatoria \"{key}\".",
|
|
"key_not_expected": "El editor visual no espera o no admite la clave \"{key}\".",
|
|
"key_wrong_type": "El valor proporcionado para \"{key}\" no es compatible con el editor visual. Aceptamos ({type_correct}) pero recibimos ({type_wrong}).",
|
|
"no_state_array_support": "No se admiten múltiples valores de estado en el editor visual",
|
|
"no_template_editor_support": "Las plantillas no son compatibles con el editor visual",
|
|
"no_type_provided": "No se proporciona ningún tipo."
|
|
},
|
|
"supervisor": {
|
|
"ask": "Pide ayuda",
|
|
"observer": "Comprueba el Observador",
|
|
"reboot": "Intenta reiniciar el host",
|
|
"system_health": "Comprueba la salud del sistema",
|
|
"title": "¡No se pudo cargar el panel del Supervisor!",
|
|
"wait": "Si acabas de empezar, asegúrate de haber dado al Supervisor suficiente tiempo para comenzar."
|
|
}
|
|
},
|
|
"login-form": {
|
|
"log_in": "Iniciar sesión",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"remember": "Recordar"
|
|
},
|
|
"notification_drawer": {
|
|
"click_to_configure": "Haz clic en el botón para configurar {entity}",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"dismiss_all": "Descartar todo",
|
|
"empty": "Sin Notificaciones",
|
|
"title": "Notificaciones"
|
|
},
|
|
"notification_toast": {
|
|
"connection_lost": "Conexión perdida. Reconectando…",
|
|
"dismiss": "Descartar",
|
|
"integration_starting": "Iniciando {integration}, no estará todo disponible hasta que finalice.",
|
|
"service_call_failed": "Error al llamar al servicio {service}.",
|
|
"started": "¡Home Assistant se ha iniciado!",
|
|
"starting": "Home Assistant se está iniciando, no estará todo disponible hasta que finalice.",
|
|
"triggered": "Activado {name}",
|
|
"wrapping_up_startup": "Completando el inicio, no estará todo disponible hasta que finalice."
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"config": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"hint_enable": "¿Faltan opciones de configuración? Activa el modo avanzado",
|
|
"link_profile_page": "tu página de perfil"
|
|
},
|
|
"areas": {
|
|
"add_picture": "Añadir una imagen",
|
|
"assigned_to_area": "Asignado a esta área",
|
|
"caption": "Áreas",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Área",
|
|
"devices": "Dispositivos",
|
|
"entities": "Entidades"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"confirmation_text": "Todos los dispositivos en esta área quedarán sin asignar.",
|
|
"confirmation_title": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta área?"
|
|
},
|
|
"description": "Agrupa dispositivos y entidades en áreas",
|
|
"edit_settings": "Configuración del área",
|
|
"editor": {
|
|
"area_id": "ID de área",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"default_name": "Área Nueva",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"linked_entities_caption": "Entidades",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"name_required": "Se requiere el nombre",
|
|
"no_linked_entities": "No hay entidades vinculadas a este área.",
|
|
"unknown_error": "Error desconocido",
|
|
"update": "Actualizar"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"create_area": "Crear área",
|
|
"header": "Áreas",
|
|
"integrations_page": "Integraciones",
|
|
"introduction": "Las áreas se utilizan para organizar dónde están los dispositivos. Esta información se utilizará en todo Home Assistant para ayudarte a organizar tu interfaz, permisos e integraciones con otros sistemas.",
|
|
"introduction2": "Para colocar dispositivos en un área, utiliza el siguiente enlace para navegar a la página de integraciones y luego haz clic en una integración configurada para llegar a las tarjetas de dispositivos.",
|
|
"no_areas": "¡Parece que aún no tienes áreas!"
|
|
},
|
|
"targeting_area": "Apuntando a esta área"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"caption": "Automatizaciones",
|
|
"description": "Crea reglas de comportamiento personalizadas para tu hogar",
|
|
"dialog_new": {
|
|
"blueprint": {
|
|
"use_blueprint": "Usa un plano"
|
|
},
|
|
"header": "Crear una nueva automatización",
|
|
"how": "¿Cómo quieres crear tu nueva automatización?",
|
|
"start_empty": "Empezar con una automatización vacía",
|
|
"start_empty_description": "Crea una nueva automatización desde cero",
|
|
"thingtalk": {
|
|
"create": "Crear",
|
|
"header": "Describe la automatización que quieres crear",
|
|
"input_label": "¿Qué debería hacer esta automatización?",
|
|
"intro": "E intentaremos crearla para ti. Por ejemplo: Apaga las luces cuando me vaya."
|
|
}
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"add": "Añadir acción",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"delete_confirm": "¿Seguro que quieres eliminarlo?",
|
|
"duplicate": "Duplicar",
|
|
"header": "Acciones",
|
|
"introduction": "Las acciones son lo que hará Home Assistant cuando se desencadene la automatización.",
|
|
"learn_more": "Saber más sobre las acciones.",
|
|
"name": "Acción",
|
|
"type": {
|
|
"choose": {
|
|
"add_option": "Añadir opción",
|
|
"conditions": "Condiciones",
|
|
"default": "Acciones predeterminadas",
|
|
"label": "Elegir",
|
|
"option": "Opción {number}",
|
|
"remove_option": "Eliminar opción",
|
|
"sequence": "Acciones"
|
|
},
|
|
"condition": {
|
|
"label": "Condición"
|
|
},
|
|
"delay": {
|
|
"delay": "Duración",
|
|
"label": "Esperar a que pase el tiempo (retraso)"
|
|
},
|
|
"device_id": {
|
|
"action": "Acción",
|
|
"extra_fields": {
|
|
"brightness_pct": "Brillo",
|
|
"code": "Código",
|
|
"flash": "Destello",
|
|
"humidity": "Humedad",
|
|
"message": "Mensaje",
|
|
"mode": "Modo",
|
|
"position": "Posición",
|
|
"title": "Título",
|
|
"value": "Valor"
|
|
},
|
|
"label": "Dispositivo"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"event": "Evento",
|
|
"label": "Disparar evento",
|
|
"service_data": "Datos del servicio"
|
|
},
|
|
"repeat": {
|
|
"label": "Repetir",
|
|
"sequence": "Acciones",
|
|
"type": {
|
|
"count": {
|
|
"label": "Cuenta"
|
|
},
|
|
"until": {
|
|
"conditions": "Condiciones de repetición",
|
|
"label": "Hasta"
|
|
},
|
|
"while": {
|
|
"conditions": "Condiciones de repetición",
|
|
"label": "Mientras"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Tipo de repetición"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"label": "Activar escena"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"label": "Llamar servicio"
|
|
},
|
|
"wait_for_trigger": {
|
|
"continue_timeout": "Continuar tras el límite de tiempo",
|
|
"label": "Esperar un disparador",
|
|
"timeout": "Límite de tiempo (opcional)"
|
|
},
|
|
"wait_template": {
|
|
"continue_timeout": "Continuar tras el límite de tiempo",
|
|
"label": "Esperar a una plantilla",
|
|
"timeout": "Límite de tiempo (opcional)",
|
|
"wait_template": "Plantilla de espera"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Tipo de acción",
|
|
"unsupported_action": "No hay soporte del editor visual para la acción: {action}"
|
|
},
|
|
"alias": "Nombre",
|
|
"blueprint": {
|
|
"blueprint_to_use": "Plano a usar",
|
|
"header": "Plano",
|
|
"no_blueprints": "No tienes ningún plano",
|
|
"no_inputs": "Este plano no tiene ninguna entrada."
|
|
},
|
|
"conditions": {
|
|
"add": "Añadir condición",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminarlo?",
|
|
"duplicate": "Duplicar",
|
|
"header": "Condiciones",
|
|
"introduction": "Las condiciones son opcionales y evitarán que la automatización funcione a menos que se cumplan todas las condiciones.",
|
|
"learn_more": "Saber más sobre las condiciones",
|
|
"name": "Condición",
|
|
"type": {
|
|
"and": {
|
|
"label": "Y"
|
|
},
|
|
"device": {
|
|
"condition": "Condición",
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Por encima de",
|
|
"below": "Por debajo de",
|
|
"for": "Duración",
|
|
"hvac_mode": "Modo del sistema de climatización",
|
|
"preset_mode": "Modo preestablecido"
|
|
},
|
|
"label": "Dispositivo"
|
|
},
|
|
"not": {
|
|
"label": "Negar"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Por encima de",
|
|
"below": "Por debajo de",
|
|
"label": "Estado numérico",
|
|
"value_template": "Valor de la plantilla (opcional)"
|
|
},
|
|
"or": {
|
|
"label": "O"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"label": "Estado",
|
|
"state": "Estado"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"after": "Después de:",
|
|
"after_offset": "Tiempo después (opcional)",
|
|
"before": "Antes de:",
|
|
"before_offset": "Tiempo antes (opcional)",
|
|
"label": "Sol",
|
|
"sunrise": "Amanecer",
|
|
"sunset": "Puesta de sol"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Plantilla",
|
|
"value_template": "Valor de la plantilla"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"after": "Después de",
|
|
"before": "Antes de",
|
|
"label": "Hora",
|
|
"type_input": "Valor de un ayudante de fecha/hora",
|
|
"type_value": "Horario fijo",
|
|
"weekdays": {
|
|
"fri": "Viernes",
|
|
"mon": "Lunes",
|
|
"sat": "Sábado",
|
|
"sun": "Domingo",
|
|
"thu": "Jueves",
|
|
"tue": "Martes",
|
|
"wed": "Miércoles"
|
|
}
|
|
},
|
|
"trigger": {
|
|
"id": "ID del desencadenante",
|
|
"label": "Desencadenante",
|
|
"no_triggers": "No hay desencadenantes disponibles"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"entity": "Entidad con la ubicación",
|
|
"label": "Zona",
|
|
"zone": "Zona"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Tipo de condición",
|
|
"unsupported_condition": "No hay soporte del editor visual para la condición: {condition}"
|
|
},
|
|
"copy_to_clipboard": "Copiar al portapapeles",
|
|
"default_name": "Nueva automatización",
|
|
"description": {
|
|
"label": "Descripción",
|
|
"placeholder": "Descripción opcional"
|
|
},
|
|
"edit_ui": "Editar en el editor visual",
|
|
"edit_yaml": "Editar en YAML",
|
|
"enable_disable": "Activar/Desactivar automatización",
|
|
"introduction": "Usa automatizaciones para darle vida a tu hogar.",
|
|
"load_error_not_editable": "Solo las automatizaciones en automations.yaml son editables.",
|
|
"load_error_unknown": "Error al cargar la automatización ({err_no}).",
|
|
"max": {
|
|
"parallel": "Número máximo de ejecuciones paralelas",
|
|
"queued": "Longitud de la cola"
|
|
},
|
|
"modes": {
|
|
"description": "El modo controla lo que sucede cuando se activa la automatización mientras las acciones aún se ejecutan desde una activación anterior. Consulta la {documentation_link} para obtener más información.",
|
|
"documentation": "documentación de automatización",
|
|
"label": "Modo",
|
|
"parallel": "Paralelo",
|
|
"queued": "En cola",
|
|
"restart": "Reiniciar",
|
|
"single": "Único (predeterminado)"
|
|
},
|
|
"move_down": "Mover hacia abajo",
|
|
"move_up": "Mover hacia arriba",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"show_trace": "Mostrar traza",
|
|
"triggers": {
|
|
"add": "Añadir desencadenante",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminarlo?",
|
|
"duplicate": "Duplicar",
|
|
"edit_id": "Editar ID del desencadenante",
|
|
"header": "Desencadenantes",
|
|
"id": "ID del desencadenante",
|
|
"introduction": "Los desencadenantes son los que inician el funcionamiento de una regla de automatización. Es posible especificar varios desencadenantes para la misma regla. Una vez que se inicia un desencadenante, Home Assistant comprobará las condiciones, si las hubiere, y ejecutará la acción.",
|
|
"learn_more": "Saber más sobre los desencadenantes",
|
|
"name": "Desencadenante",
|
|
"type": {
|
|
"device": {
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Por encima de",
|
|
"below": "Por debajo de",
|
|
"for": "Duración (opcional)",
|
|
"zone": "Zona"
|
|
},
|
|
"label": "Dispositivo",
|
|
"trigger": "Desencadenante"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"context_user_pick": "Seleccionar usuario",
|
|
"context_user_picked": "Evento desencadenado por usuario",
|
|
"context_users": "Límite a eventos desencadenados por",
|
|
"event_data": "Datos del evento",
|
|
"event_type": "Tipo de evento",
|
|
"label": "Evento"
|
|
},
|
|
"geo_location": {
|
|
"enter": "Entrar",
|
|
"event": "Evento:",
|
|
"label": "Geolocalización",
|
|
"leave": "Salir",
|
|
"source": "Fuente",
|
|
"zone": "Zona"
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"event": "Evento:",
|
|
"label": "Home Assistant",
|
|
"shutdown": "Apagado",
|
|
"start": "Arranque"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"label": "MQTT",
|
|
"payload": "Payload (opcional)",
|
|
"topic": "Topic"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Por encima de",
|
|
"below": "Por debajo de",
|
|
"label": "Estado numérico",
|
|
"value_template": "Valor de la plantilla (opcional)"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"attribute": "Atributo (opcional)",
|
|
"for": "Durante (opcional)",
|
|
"from": "Desde (opcional)",
|
|
"label": "Estado",
|
|
"to": "A (opcional)"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"event": "Evento:",
|
|
"label": "Sol",
|
|
"offset": "Desfase (opcional)",
|
|
"sunrise": "Amanecer",
|
|
"sunset": "Puesta de sol"
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"label": "Etiqueta"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Plantilla",
|
|
"value_template": "Valor de la plantilla"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"at": "A las",
|
|
"label": "Hora",
|
|
"type_input": "Valor de un ayudante de fecha/hora",
|
|
"type_value": "Horario fijo"
|
|
},
|
|
"time_pattern": {
|
|
"hours": "Horas",
|
|
"label": "Patrón de tiempo",
|
|
"minutes": "Minutos",
|
|
"seconds": "Segundos"
|
|
},
|
|
"webhook": {
|
|
"label": "Webhook",
|
|
"webhook_id": "ID de webhook"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"enter": "Entrar",
|
|
"entity": "Entidad con la ubicación",
|
|
"event": "Evento:",
|
|
"label": "Zona",
|
|
"leave": "Salir",
|
|
"zone": "Zona"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Tipo de desencadenante",
|
|
"unsupported_platform": "No hay soporte del editor visual para la plataforma: {platform}"
|
|
},
|
|
"unsaved_confirm": "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres salir?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_automation": "Añadir automatización",
|
|
"delete_automation": "Eliminar la automatización",
|
|
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta automatización?",
|
|
"dev_automation": "Depurar automatización",
|
|
"dev_only_editable": "Solo las automatizaciones que tienen un ID único asignado se pueden depurar.",
|
|
"duplicate": "Duplicar",
|
|
"duplicate_automation": "Duplicar la automatización",
|
|
"edit_automation": "Editar automatización",
|
|
"header": "Editor de automatización",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Nombre"
|
|
},
|
|
"introduction": "El editor de automatización te permite crear y editar automatizaciones. En el enlace siguiente puedes leer las instrucciones para asegurarte de que has configurado correctamente Home Assistant.",
|
|
"learn_more": "Saber más sobre las automatizaciones",
|
|
"no_automations": "No pudimos encontrar ninguna automatización",
|
|
"only_editable": "Solo las automatizaciones definidas en automations.yaml son editables.",
|
|
"pick_automation": "Elige la automatización para editar",
|
|
"show_info_automation": "Mostrar información sobre la automatización"
|
|
},
|
|
"thingtalk": {
|
|
"create": "Crear automatización",
|
|
"link_devices": {
|
|
"ambiguous_entities": "Uno o más dispositivos tienen más de una entidad coincidente, selecciona la que deseas utilizar.",
|
|
"header": "¡Excelente! Ahora necesitamos vincular algunos dispositivos",
|
|
"unknown_placeholder": "Marcador de posición desconocido"
|
|
},
|
|
"task_selection": {
|
|
"error_empty": "Introduce un comando o pulsa omitir.",
|
|
"error_unsupported": "No se ha podido crear una automatización para eso (¿todavía?).",
|
|
"for_example": "Por ejemplo:",
|
|
"header": "Crear una nueva automatización",
|
|
"introduction": "Escribe a continuación lo que debe hacer esta automatización, e intentaremos convertirlo en una automatización de Home Assistant.",
|
|
"language_note": "Nota: solo se admite inglés por ahora."
|
|
}
|
|
},
|
|
"trace": {
|
|
"download_trace": "Descargar traza",
|
|
"edit_automation": "Editar automatización",
|
|
"newer_trace": "Traza más reciente",
|
|
"older_trace": "Traza más antigua",
|
|
"refresh": "Actualizar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"blueprint": {
|
|
"add": {
|
|
"community_forums": "foros de la comunidad",
|
|
"error_no_url": "Por favor, introduce la URL del plano.",
|
|
"file_name": "Ruta del plano",
|
|
"header": "Importar un plano",
|
|
"import_btn": "Vista previa del plano",
|
|
"import_header": "Plano \"{name}\"",
|
|
"import_introduction_link": "Puedes importar planos de otros usuarios desde Github y {community_link}. Introduce la URL del plano a continuación.",
|
|
"importing": "Cargando plano...",
|
|
"raw_blueprint": "Contenido del plano",
|
|
"save_btn": "Importar plano",
|
|
"saving": "Importando plano...",
|
|
"unsupported_blueprint": "Este plano no es compatible",
|
|
"url": "URL del plano"
|
|
},
|
|
"caption": "Planos",
|
|
"description": "Administra los planos",
|
|
"overview": {
|
|
"add_blueprint": "Importar plano",
|
|
"confirm_delete_header": "¿Eliminar este plano?",
|
|
"confirm_delete_text": "¿Estás seguro de que quieres borrar este plano?",
|
|
"create_automation": "Crear automatización",
|
|
"create_script": "Crear script",
|
|
"delete_blueprint": "Eliminar plano",
|
|
"discover_more": "Descubre más planos",
|
|
"header": "Editor de planos",
|
|
"headers": {
|
|
"domain": "Dominio",
|
|
"file_name": "Nombre de archivo",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"type": "Tipo"
|
|
},
|
|
"introduction": "La configuración de planos te permite importar y administrar tus planos.",
|
|
"learn_more": "Saber más sobre el uso de planos",
|
|
"share_blueprint": "Compartir plano",
|
|
"share_blueprint_no_url": "No se puede compartir el plano: no hay URL de origen",
|
|
"types": {
|
|
"automation": "Automatización",
|
|
"script": "Script"
|
|
},
|
|
"use_blueprint": "Crear automatización"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cloud": {
|
|
"account": {
|
|
"alexa": {
|
|
"config_documentation": "Documentación de configuración",
|
|
"disable": "deshabilitar",
|
|
"enable": "activar",
|
|
"enable_ha_skill": "Activa la skill Home Assistant para Alexa",
|
|
"enable_state_reporting": "Activar informes de estado",
|
|
"info": "Con la integración de Alexa para Home Assistant Cloud podrás controlar todos tus dispositivos Home Assistant a través de cualquier dispositivo habilitado para Alexa.",
|
|
"info_state_reporting": "Si activas los informes de estado, Home Assistant enviará todos los cambios de estado de las entidades expuestas a Amazon. Esto te permite ver siempre los estados más recientes en la aplicación Alexa y usar los cambios de estado para crear rutinas.",
|
|
"manage_entities": "Administrar entidades",
|
|
"state_reporting_error": "No se puede {enable_disable} informar el estado.",
|
|
"sync_entities": "Sincronizar entidades con Amazon",
|
|
"sync_entities_error": "Error al sincronizar entidades:",
|
|
"title": "Alexa"
|
|
},
|
|
"connected": "Conectado",
|
|
"connecting": "Conectando…",
|
|
"connection_status": "Estado de conexión a la nube",
|
|
"fetching_subscription": "Obteniendo suscripción…",
|
|
"google": {
|
|
"config_documentation": "Documentación de configuración",
|
|
"devices_pin": "PIN de dispositivos de seguridad",
|
|
"enable_ha_skill": "Activar la skill Home Assistant Cloud para Google Assistant",
|
|
"enable_state_reporting": "Activar informes de estado",
|
|
"enter_pin_error": "No se puede almacenar el PIN:",
|
|
"enter_pin_hint": "Introduce un PIN para utilizar dispositivos de seguridad",
|
|
"enter_pin_info": "Por favor, introduce un PIN para interactuar con los dispositivos de seguridad. Los dispositivos de seguridad son puertas, puertas de garaje y cerraduras. Se te pedirá que digas/introduzcas este PIN cuando interactúes con dichos dispositivos a través de Google Assistant.",
|
|
"info": "Con la integración del Asistente de Google para Home Assistant Cloud, podrás controlar todos tus dispositivos Home Assistant a través de cualquier dispositivo habilitado para Asistente de Google.",
|
|
"info_state_reporting": "Si activas los informes de estado, Home Assistant enviará todos los cambios de estado de las entidades expuestas a Google. Esto te permite ver siempre los últimos estados en la aplicación de Google.",
|
|
"manage_entities": "Administrar entidades",
|
|
"not_configured_text": "Antes de poder usar Google Assistant, debes activar la skill de Home Assistant Cloud para Google Assistant en la aplicación Google Home.",
|
|
"not_configured_title": "Google Assistant no está activado",
|
|
"security_devices": "Dispositivos de seguridad",
|
|
"sync_entities": "Sincronizar entidades con Google",
|
|
"sync_entities_404_message": "No se pudo sincronizar las entidades con Google, di a Google 'Ey Google, sincroniza mis dispositivos' para sincronizar tus entidades.",
|
|
"title": "Asistente de Google"
|
|
},
|
|
"integrations": "Integraciones",
|
|
"integrations_introduction": "Las integraciones para Home Assistant Cloud te permiten conectarte con servicios en la nube sin tener que exponer tu instancia de Home Assistant públicamente en Internet.",
|
|
"integrations_introduction2": "Consulta el sitio web para",
|
|
"integrations_link_all_features": "todas las funciones disponibles",
|
|
"manage_account": "Administrar cuenta",
|
|
"nabu_casa_account": "Cuenta Nabu Casa",
|
|
"not_connected": "No conectado",
|
|
"remote": {
|
|
"access_is_being_prepared": "Se está preparando el control remoto. Te avisaremos cuando esté listo.",
|
|
"certificate_info": "Información del certificado",
|
|
"connected": "Conectado",
|
|
"info": "Home Assistant Cloud proporciona una conexión remota segura a tu instancia mientras estás fuera de casa.",
|
|
"instance_is_available": "Tu instancia está disponible en",
|
|
"instance_will_be_available": "Tu instancia estará disponible en",
|
|
"link_learn_how_it_works": "Aprende cómo funciona",
|
|
"not_connected": "No conectado",
|
|
"reconnecting": "No conectado. Intentando volver a conectar.",
|
|
"remote_enabled": {
|
|
"caption": "Conectar automáticamente",
|
|
"description": "Habilita esta opción para asegurarte de que tu instancia de Home Assistant está siempre accesible de forma remota."
|
|
},
|
|
"title": "Control remoto"
|
|
},
|
|
"sign_out": "Cerrar sesión",
|
|
"thank_you_note": "Gracias por ser parte de Home Assistant Cloud. Gracias a personas como tú, podemos hacer una gran experiencia domótica para todos. ¡Gracias!",
|
|
"tts": {
|
|
"default_language": "Idioma predeterminado para usar",
|
|
"dialog": {
|
|
"create_automation": "Crear automatización",
|
|
"example_message": "¡Hola {name}, puedes reproducir cualquier texto en cualquier reproductor multimedia compatible!",
|
|
"header": "Probar texto a voz",
|
|
"play": "Reproducir",
|
|
"target": "Objetivo",
|
|
"target_browser": "Navegador"
|
|
},
|
|
"female": "Femenino",
|
|
"info": "Aporta personalidad a tu hogar haciendo que te hable mediante el uso de nuestros servicios de Texto a voz. Puedes usar esto en automatizaciones y scripts usando el servicio {service} .",
|
|
"male": "Masculino",
|
|
"title": "Texto a voz",
|
|
"try": "Probar"
|
|
},
|
|
"webhooks": {
|
|
"disable_hook_error_msg": "No se pudo deshabilitar el webhook:",
|
|
"info": "Cualquier cosa que esté configurada para ser activada por un webhook puede recibir una URL de acceso público para permitirte enviar datos a Home Assistant desde cualquier lugar, sin exponer tu instancia a Internet.",
|
|
"link_learn_more": "Saber más sobre la creación de automatizaciones basadas en webhook.",
|
|
"loading": "Cargando…",
|
|
"manage": "Administrar",
|
|
"no_hooks_yet": "Parece que aún no tienes webhooks. Comienza configurando un",
|
|
"no_hooks_yet2": " o mediante la creación de un ",
|
|
"no_hooks_yet_link_automation": "automatización de webhook",
|
|
"no_hooks_yet_link_integration": "integración basada en webhook",
|
|
"title": "Webhooks"
|
|
}
|
|
},
|
|
"alexa": {
|
|
"banner": "La edición de las entidades expuestas a través de esta IU está deshabilitada porque ha configurado filtros de entidad en configuration.yaml.",
|
|
"dont_expose_entity": "No exponer entidad",
|
|
"expose": "Exponer a Alexa",
|
|
"expose_entity": "Exponer entidad",
|
|
"exposed": "{selected} expuesto",
|
|
"exposed_entities": "Entidades expuestas",
|
|
"follow_domain": "Seguir dominio",
|
|
"manage_domains": "Administrar dominios",
|
|
"not_exposed": "{selected} no expuesto",
|
|
"not_exposed_entities": "Entidades no expuestas",
|
|
"title": "Alexa"
|
|
},
|
|
"description_features": "Controla tu hogar cuando estés fuera e intégralo con Alexa y Google Assistant",
|
|
"description_login": "Has iniciado sesión como {email}",
|
|
"description_not_login": "No has iniciado sesión",
|
|
"dialog_certificate": {
|
|
"certificate_expiration_date": "Fecha de vencimiento del certificado:",
|
|
"certificate_information": "Información del certificado",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"fingerprint": "Huella digital del certificado:",
|
|
"will_be_auto_renewed": "se renovará automáticamente"
|
|
},
|
|
"dialog_cloudhook": {
|
|
"available_at": "El webhook está disponible en la siguiente URL:",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"confirm_disable": "¿Seguro que quieres deshabilitar este webhook?",
|
|
"copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
|
|
"info_disable_webhook": "Si ya no quieres usar este webhook, puedes",
|
|
"link_disable_webhook": "deshabilitarlo",
|
|
"managed_by_integration": "Este webhook se administra mediante una integración y no se puede deshabilitar.",
|
|
"view_documentation": "Ver documentación",
|
|
"webhook_for": "Webhook para {name}"
|
|
},
|
|
"forgot_password": {
|
|
"check_your_email": "Consulta tu correo electrónico para obtener instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña.",
|
|
"email": "Correo electrónico",
|
|
"email_error_msg": "Correo electrónico no válido",
|
|
"instructions": "Introduce tu dirección de correo electrónico y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.",
|
|
"send_reset_email": "Enviar correo electrónico de restablecimiento",
|
|
"subtitle": "Olvidaste tu contraseña",
|
|
"title": "Se te olvidó tu contraseña"
|
|
},
|
|
"google": {
|
|
"banner": "La edición de las entidades expuestas a través de esta IU está deshabilitada porque ha configurado filtros de entidad en configuration.yaml.",
|
|
"disable_2FA": "Deshabilitar la autenticación de dos factores",
|
|
"dont_expose_entity": "No exponer entidad",
|
|
"expose": "Exponer al Asistente de Google",
|
|
"expose_entity": "Exponer entidad",
|
|
"exposed": "{selected} expuesto",
|
|
"exposed_entities": "Entidades expuestas",
|
|
"follow_domain": "Seguir dominio",
|
|
"manage_domains": "Administrar dominios",
|
|
"not_exposed": "{selected} no expuesto",
|
|
"not_exposed_entities": "Entidades no expuestas",
|
|
"sync_to_google": "Sincronización de cambios a Google.",
|
|
"title": "Asistente de Google"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"alert_email_confirm_necessary": "Debes confirmar tu correo electrónico antes de iniciar sesión.",
|
|
"alert_password_change_required": "Debes cambiar tu contraseña antes de iniciar sesión.",
|
|
"dismiss": "Descartar",
|
|
"email": "Correo electrónico",
|
|
"email_error_msg": "Correo electrónico no válido",
|
|
"forgot_password": "¿Olvidaste la contraseña?",
|
|
"introduction": "Home Assistant Cloud te proporciona una conexión remota segura a tu instancia mientras estás fuera de casa. También te permite conectarte con servicios exclusivos de la nube: Amazon Alexa y Google Assistant.",
|
|
"introduction2": "Este servicio está a cargo de nuestro socio.",
|
|
"introduction2a": ", una empresa fundada por los fundadores de Home Assistant.",
|
|
"introduction3": "Home Assistant Cloud es un servicio de suscripción con una prueba gratuita de un mes. No se necesita información de pago.",
|
|
"learn_more_link": "Saber más sobre Home Assistant Cloud",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"password_error_msg": "Las contraseñas tienen al menos 8 caracteres.",
|
|
"sign_in": "Inicia sesión",
|
|
"start_trial": "Comienza tu prueba gratuita de 1 mes",
|
|
"title": "Inicio de sesión en la nube",
|
|
"trial_info": "No se necesita información de pago"
|
|
},
|
|
"register": {
|
|
"account_created": "¡Cuenta creada! Consulta tu correo electrónico para obtener instrucciones sobre cómo activar tu cuenta.",
|
|
"create_account": "Crear una cuenta",
|
|
"email_address": "Dirección de correo electrónico",
|
|
"email_error_msg": "Correo electrónico no válido",
|
|
"feature_amazon_alexa": "Integración con Amazon Alexa",
|
|
"feature_google_home": "Integración con el Asistente de Google",
|
|
"feature_remote_control": "Control de Home Assistant fuera de casa",
|
|
"feature_webhook_apps": "Fácil integración con aplicaciones basadas en webhook como OwnTracks",
|
|
"headline": "Comienza tu prueba gratuita",
|
|
"information": "Crea una cuenta para comenzar tu prueba gratuita de un mes con Home Assistant Cloud. No se necesita información de pago.",
|
|
"information2": "La versión de prueba te dará acceso a todos los beneficios de Home Assistant Cloud, incluyendo:",
|
|
"information3": "Este servicio está a cargo de nuestro socio.",
|
|
"information3a": ", una empresa fundada por los fundadores de Home Assistant.",
|
|
"information4": "Al registrar una cuenta, aceptas los siguientes términos y condiciones.",
|
|
"link_privacy_policy": "Política de privacidad",
|
|
"link_terms_conditions": "Términos y condiciones",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"password_error_msg": "Las contraseñas tienen al menos 8 caracteres.",
|
|
"resend_confirm_email": "Reenviar correo electrónico de confirmación",
|
|
"start_trial": "Iniciar prueba",
|
|
"title": "Registrar cuenta"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"editor": {
|
|
"confirm_unsaved": "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres salir?"
|
|
},
|
|
"learn_more": "Saber más"
|
|
},
|
|
"core": {
|
|
"caption": "Configuración general",
|
|
"description": "Ubicación, red y análisis",
|
|
"section": {
|
|
"core": {
|
|
"core_config": {
|
|
"currency": "Divisa",
|
|
"edit_requires_storage": "Editor deshabilitado debido a la configuración almacenada en configuration.yaml.",
|
|
"elevation": "Altitud",
|
|
"elevation_meters": "metros",
|
|
"external_url": "URL externa",
|
|
"find_currency_value": "Encuentra tu valor",
|
|
"imperial_example": "Fahrenheit, libras",
|
|
"internal_url": "URL interna",
|
|
"latitude": "Latitud",
|
|
"location_name": "Nombre de tu instalación de Home Assistant",
|
|
"longitude": "Longitud",
|
|
"metric_example": "Celsius, kilogramos",
|
|
"save_button": "Guardar",
|
|
"time_zone": "Zona horaria",
|
|
"unit_system": "Sistema de unidades",
|
|
"unit_system_imperial": "Imperial",
|
|
"unit_system_metric": "Métrico"
|
|
},
|
|
"header": "Configuración general",
|
|
"introduction": "Administra tu ubicación, tu red y tus análisis."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"customize": {
|
|
"attributes_customize": "Los siguientes atributos ya están establecidos en customize.yaml",
|
|
"attributes_not_set": "No se establecieron los siguientes atributos. Ajústalos si quieres.",
|
|
"attributes_outside": "Los siguientes atributos se personalizan desde fuera de customize.yaml",
|
|
"attributes_override": "Puedes anularlos si quieres.",
|
|
"attributes_set": "Los siguientes atributos de la entidad se establecen mediante programación.",
|
|
"caption": "Personalizaciones",
|
|
"description": "Personaliza tus entidades",
|
|
"different_include": "Posiblemente a través de un dominio, un glob o un include diferente.",
|
|
"pick_attribute": "Selecciona un atributo para anular",
|
|
"picker": {
|
|
"documentation": "Documentación de personalización",
|
|
"header": "Personalizaciones",
|
|
"introduction": "Ajustar los atributos de cada entidad. Las personalizaciones añadidas/editadas tendrán efecto inmediatamente. Las personalizaciones eliminadas tendrán efecto cuando la entidad se actualice."
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"include_link": "incluir customize.yaml",
|
|
"include_sentence": "Parece que tu configuration.yaml no es correcta, debe",
|
|
"not_applied": "Los cambios realizados aquí se escriben en él, pero no se aplicarán después de una recarga de configuración a menos que la inclusión esté en su lugar."
|
|
}
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"automations": {
|
|
"description": "Administra automatizaciones, escenas, scripts y ayudantes.",
|
|
"title": "Automatizaciones y escenas"
|
|
},
|
|
"blueprints": {
|
|
"description": "Automatizaciones y scripts prediseñados por la comunidad",
|
|
"title": "Planos"
|
|
},
|
|
"companion": {
|
|
"description": "Ubicación y notificaciones",
|
|
"title": "Aplicación complementaria"
|
|
},
|
|
"dashboards": {
|
|
"description": "Crea conjuntos de tarjetas personalizados para controlar tu hogar",
|
|
"title": "Paneles de control"
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"description": "Integraciones, dispositivos, entidades y áreas",
|
|
"title": "Dispositivos y servicios"
|
|
},
|
|
"energy": {
|
|
"description": "Monitoriza tu producción y consumo de energía",
|
|
"title": "Energía"
|
|
},
|
|
"people": {
|
|
"description": "Administra las personas y las zonas que rastrea Home Assistant",
|
|
"title": "Personas y Zonas"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"description": "Configuración básica, controles del servidor, registros e información",
|
|
"title": "Configuración"
|
|
},
|
|
"supervisor": {
|
|
"description": "Crea copias de seguridad, comprueba los registros o reinicia tu sistema",
|
|
"title": "Complementos, Copias de seguridad y Supervisor"
|
|
},
|
|
"tags": {
|
|
"description": "Activa automatizaciones cuando se escanea una etiqueta NFC, un código QR, etc.",
|
|
"title": "Etiquetas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"add_prompt": "Todavía no se han añadido {name} usando este dispositivo. Puedes añadir pulsando en el botón + de arriba.",
|
|
"automation": {
|
|
"actions": {
|
|
"caption": "Cuando algo se activa…",
|
|
"no_actions": "No hay acciones",
|
|
"unknown_action": "Acción desconocida"
|
|
},
|
|
"automations": "Automatizaciones",
|
|
"conditions": {
|
|
"caption": "Sólo hacer algo si…",
|
|
"no_conditions": "No hay condiciones",
|
|
"unknown_condition": "Condición desconocida"
|
|
},
|
|
"create": "Crear automatización con el dispositivo",
|
|
"create_disable": "No se puede crear una automatización con un dispositivo deshabilitado",
|
|
"no_automations": "Sin automatizaciones",
|
|
"no_device_automations": "No hay automatizaciones disponibles para este dispositivo.",
|
|
"triggers": {
|
|
"caption": "Hacer algo cuando...",
|
|
"no_triggers": "No hay desencadenantes",
|
|
"unknown_trigger": "Desencadenante desconocido"
|
|
},
|
|
"unknown_automation": "Automatización desconocida"
|
|
},
|
|
"cant_edit": "Solo puedes editar los elementos que se crean en la interfaz de usuario.",
|
|
"caption": "Dispositivos",
|
|
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este dispositivo?",
|
|
"confirm_disable_config_entry": "No hay más dispositivos para la entrada de configuración {entry_name}, ¿quieres deshabilitar la entrada de configuración?",
|
|
"confirm_rename_entity_ids": "¿También quieres renombrar los IDs de entidad de tus entidades?",
|
|
"confirm_rename_entity_ids_warning": "Esto no cambiará ninguna configuración (como automatizaciones, scripts, escenas, paneles de control) que estén utilizando actualmente estas entidades. Tendrás que actualizarlas tú mismo para utilizar los nuevos IDs de entidad.",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Área",
|
|
"battery": "Batería",
|
|
"device": "Dispositivo",
|
|
"integration": "Integración",
|
|
"manufacturer": "Fabricante",
|
|
"model": "Modelo",
|
|
"no_devices": "Sin dispositivos",
|
|
"no_integration": "Sin integración"
|
|
},
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"description": "Administra dispositivos configurados",
|
|
"device_info": "Información del dispositivo",
|
|
"device_not_found": "Dispositivo no encontrado.",
|
|
"disabled": "Deshabilitado",
|
|
"disabled_by": {
|
|
"config_entry": "Entrada de configuración",
|
|
"integration": "Integración",
|
|
"user": "Usuario"
|
|
},
|
|
"download_diagnostics": "Descargar diagnósticos",
|
|
"edit_settings": "Editar configuración",
|
|
"enabled_cause": "El dispositivo está deshabilitado por {cause} .",
|
|
"enabled_description": "Los dispositivos deshabilitados no se mostrarán y las entidades que pertenecen al dispositivo se deshabilitarán y no se añadirán a Home Assistant.",
|
|
"enabled_label": "Habilitar dispositivo",
|
|
"entities": {
|
|
"add_entities_lovelace": "Añadir a Lovelace",
|
|
"config": "Configuración",
|
|
"control": "Controles",
|
|
"diagnostic": "Diagnóstico",
|
|
"disabled_entities": "+{count} {count, plural,\n one {entidad deshabilitada}\n other {entidades deshabilitadas}\n}",
|
|
"entities": "Entidades",
|
|
"hide_disabled": "Ocultar deshabilitadas",
|
|
"none": "Este dispositivo no tiene entidades",
|
|
"sensor": "Sensores",
|
|
"state": "Estado"
|
|
},
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"no_devices": "Sin dispositivos",
|
|
"open_configuration_url_device": "Visitar dispositivo",
|
|
"open_configuration_url_service": "Visita el servicio",
|
|
"picker": {
|
|
"filter": {
|
|
"filter": "Filtrar",
|
|
"hidden_devices": "{number} {number, plural,\n one {dispositivo oculto}\n other {dispositivos ocultos}\n}",
|
|
"show_all": "Mostrar todo",
|
|
"show_disabled": "Mostrar dispositivos deshabilitados"
|
|
},
|
|
"search": "Buscar dispositivos"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"create": "Crear escena con el dispositivo",
|
|
"create_disable": "No se puede crear una escena con un dispositivo deshabilitado",
|
|
"no_scenes": "Sin escenas",
|
|
"scenes": "Escenas"
|
|
},
|
|
"scenes": "Escenas",
|
|
"script": {
|
|
"create": "Crear script con el dispositivo",
|
|
"create_disable": "No se puede crear un script con un dispositivo deshabilitado",
|
|
"no_scripts": "Sin scripts",
|
|
"scripts": "Scripts"
|
|
},
|
|
"scripts": "Scripts",
|
|
"unknown_error": "Error desconocido",
|
|
"unnamed_device": "Dispositivo sin nombre",
|
|
"update": "Actualizar",
|
|
"update_device_error": "Error al actualizar el dispositivo"
|
|
},
|
|
"energy": {
|
|
"battery": {
|
|
"add_battery_system": "Añadir sistema de baterías",
|
|
"battery_systems": "Sistemas de baterías",
|
|
"dialog": {
|
|
"energy_into_battery": "Energía que entra en la batería (kWh)",
|
|
"energy_out_of_battery": "Energía que sale de la batería (kWh)",
|
|
"header": "Configurar el sistema de baterías"
|
|
},
|
|
"learn_more": "Más información sobre cómo empezar.",
|
|
"sub": "Si tienes un sistema de batería, puedes configurarlo para monitorizar cuánta energía se almacenó y utilizó de tu batería.",
|
|
"title": "Almacenamiento en batería en casa"
|
|
},
|
|
"caption": "Energía",
|
|
"delete_integration": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta integración? Eliminará las entidades que proporciona",
|
|
"delete_source": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta fuente?",
|
|
"description": "Monitoriza tu producción y consumo de energía",
|
|
"device_consumption": {
|
|
"add_device": "Añadir dispositivo",
|
|
"add_stat": "Elige la entidad para realizar un seguimiento de la energía de",
|
|
"devices": "Dispositivos",
|
|
"dialog": {
|
|
"device_consumption_energy": "Consumo de energía del dispositivo (kWh)",
|
|
"header": "Añadir un dispositivo",
|
|
"selected_stat_intro": "Selecciona la entidad que representa el uso de energía del dispositivo."
|
|
},
|
|
"learn_more": "Más información sobre cómo empezar.",
|
|
"selected_stat": "Realizando el seguimiento de la energía para",
|
|
"sub": "El seguimiento del uso de energía de dispositivos individuales permite a Home Assistant desglosar tu consumo de energía por dispositivo.",
|
|
"title": "Dispositivos individuales"
|
|
},
|
|
"gas": {
|
|
"add_gas_source": "Añadir fuente de gas",
|
|
"dialog": {
|
|
"cost_entity": "Usar una entidad con el precio actual",
|
|
"cost_entity_input": "Entidad con el precio actual por {unit}",
|
|
"cost_number": "Usar un precio estático",
|
|
"cost_number_input": "Precio por {unit}",
|
|
"cost_number_suffix": "{currency}/m³",
|
|
"cost_para": "Selecciona cómo Home Assistant debe realizar un seguimiento de los costes de la energía consumida.",
|
|
"cost_stat": "Usar una entidad que realiza un seguimiento de los costes totales",
|
|
"cost_stat_input": "Entidad de costes totales",
|
|
"energy_stat": "Energía consumida (m³)",
|
|
"gas_usage": "Uso de gas",
|
|
"header": "Configurar el consumo de gas",
|
|
"m3_or_kWh": "ft³, m³, Wh, kWh o MWh",
|
|
"no_cost": "No hacer un seguimiento de los costes",
|
|
"paragraph": "El consumo de gas es el volumen de gas que fluye hasta tu hogar."
|
|
},
|
|
"gas_consumption": "Consumo de gas",
|
|
"learn_more": "Más información sobre cómo empezar.",
|
|
"sub": "Deja que Home Assistant monitorice tu consumo de gas.",
|
|
"title": "Consumo de gas"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"add_co2_signal": "Añadir integración de señal de CO2",
|
|
"add_consumption": "Añadir consumo",
|
|
"add_return": "Añadir retorno",
|
|
"flow_dialog": {
|
|
"from": {
|
|
"cost_entity": "Usar una entidad con el precio actual",
|
|
"cost_entity_input": "Entidad con el precio actual",
|
|
"cost_number": "Usar un precio estático",
|
|
"cost_number_input": "Precio por kWh",
|
|
"cost_number_suffix": "{currency}/kWh",
|
|
"cost_para": "Selecciona cómo Home Assistant debe realizar un seguimiento de los costes de la energía consumida.",
|
|
"cost_stat": "Usar una entidad que realiza un seguimiento de los costes totales",
|
|
"cost_stat_input": "Entidad de costes totales",
|
|
"energy_stat": "Energía consumida (kWh)",
|
|
"header": "Configurar el consumo de la red",
|
|
"no_cost": "No hacer un seguimiento de los costes",
|
|
"paragraph": "El consumo de la red es la energía que fluye desde la red eléctrica hasta tu hogar."
|
|
},
|
|
"to": {
|
|
"cost_entity": "Usar una entidad con la tarifa actual",
|
|
"cost_entity_input": "Entidad con la tarifa actual",
|
|
"cost_number": "Usar una tarifa estática",
|
|
"cost_number_input": "Tarifa por kWh",
|
|
"cost_number_suffix": "{currency}/kWh",
|
|
"cost_para": "¿Te devuelven el dinero cuando vuelcas energía a la red?",
|
|
"cost_stat": "Usar una entidad que rastrea el total de dinero recibido",
|
|
"cost_stat_input": "Entidad de compensación total",
|
|
"energy_stat": "Energía devuelta a la red (kWh)",
|
|
"header": "Configurar la producción de la red",
|
|
"no_cost": "No me devuelven el dinero",
|
|
"paragraph": "La producción de la red es la energía que fluye de tus paneles solares a la red."
|
|
}
|
|
},
|
|
"grid_carbon_footprint": "Huella de carbono de la red",
|
|
"grid_consumption": "Consumo de la red",
|
|
"learn_more": "Más información sobre cómo empezar.",
|
|
"return_to_grid": "Volcar a la red",
|
|
"sub": "Configura la cantidad de energía que consumes de la red y, si produces energía, la que vuelcas a la red. Esto permite que Home Assistant realice un seguimiento del uso de energía de todo el hogar.",
|
|
"title": "Red eléctrica"
|
|
},
|
|
"new_device_info": "Después de configurar un nuevo dispositivo, pueden pasar hasta 2 horas para que lleguen nuevos datos a tu panel de energía.",
|
|
"solar": {
|
|
"add_solar_production": "Añadir producción solar",
|
|
"dialog": {
|
|
"add_forecast": "Añadir pronóstico",
|
|
"dont_forecast_production": "No pronosticar la producción",
|
|
"forecast_production": "Previsión de la producción",
|
|
"header": "Configurar paneles solares",
|
|
"solar_production_energy": "Producción de energía solar (kWh)",
|
|
"solar_production_forecast": "Previsión de producción solar",
|
|
"solar_production_forecast_description": "Añadir información de pronóstico de producción solar te permitirá ver rápidamente tu producción esperada para hoy."
|
|
},
|
|
"learn_more": "Más información sobre cómo empezar.",
|
|
"solar_production": "Producción solar",
|
|
"stat_predicted_production": "Predicción de tu producción de energía solar",
|
|
"stat_production": "Tu producción de energía solar",
|
|
"stat_return_to_grid": "Energía solar devuelta a la red",
|
|
"sub": "Permite que Home Assistant controle tus paneles solares y te brinde información sobre su rendimiento.",
|
|
"title": "Paneles solares"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"issues": {
|
|
"entity_negative_state": {
|
|
"description": "Las siguientes entidades tienen un estado negativo mientras se espera un estado positivo:",
|
|
"title": "La entidad tiene un estado negativo"
|
|
},
|
|
"entity_not_defined": {
|
|
"description": "Comprueba la integración o la configuración que proporciona:",
|
|
"title": "Entidad no definida"
|
|
},
|
|
"entity_state_class_measurement_no_last_reset": {
|
|
"description": "Las siguientes entidades tienen la clase de estado 'measurement' pero falta 'last_reset':",
|
|
"title": "Falta el último restablecimiento"
|
|
},
|
|
"entity_state_non_numeric": {
|
|
"description": "Las siguientes entidades tienen un estado que no puede ser analizado como un número:",
|
|
"title": "La entidad tiene un estado no numérico"
|
|
},
|
|
"entity_unavailable": {
|
|
"description": "El estado de estas entidades configuradas no está disponible actualmente:",
|
|
"title": "Entidad no disponible"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_device_class": {
|
|
"description": "Las siguientes entidades no tienen la clase de dispositivo esperada:",
|
|
"title": "Clase de dispositivo inesperada"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_state_class": {
|
|
"description": "Las siguientes entidades no tienen la clase de estado esperada:",
|
|
"title": "Clase de estado inesperada"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_state_class_total_increasing": {
|
|
"description": "Las siguientes entidades no tienen la clase de estado esperada 'total_increasing'",
|
|
"title": "Clase de estado inesperada"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_unit_energy": {
|
|
"description": "Las siguientes entidades no tienen las unidades de medida esperadas 'Wh', 'kWh' o 'MWh':",
|
|
"title": "Unidad de medida inesperada"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_unit_energy_price": {
|
|
"description": "Las siguientes entidades no tienen las unidades de medida esperadas \"{currency}/kWh\", \"{currency}/Wh\" o \"{currency}/MWh\":",
|
|
"title": "Unidad de medida inesperada"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_unit_gas": {
|
|
"description": "Las siguientes entidades no tienen las unidades de medida esperadas 'Wh', 'kWh' o 'MWh' para un sensor de energía o 'm³' o 'ft³' para un sensor de gas:",
|
|
"title": "Unidad de medida inesperada"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_unit_gas_price": {
|
|
"description": "Las siguientes entidades no tienen las unidades de medida esperadas \"{currency}/kWh\", \"{currency}/Wh\", \"{currency}/MWh\", \"{currency}/m³\" o \"{currency}/ft³\":",
|
|
"title": "Unidad de medida inesperada"
|
|
},
|
|
"recorder_untracked": {
|
|
"description": "La grabadora se ha configurado para excluir estas entidades configuradas:",
|
|
"title": "Entidad sin seguimiento"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"caption": "Entidades",
|
|
"description": "Administra las entidades conocidas.",
|
|
"picker": {
|
|
"disable_selected": {
|
|
"button": "Deshabilitar seleccionadas",
|
|
"confirm_text": "Las entidades deshabilitadas no se agregarán a Home Assistant.",
|
|
"confirm_title": "¿Deseas deshabilitar {number} {number, plural,\n one {entidad}\n other {entidades}\n }?"
|
|
},
|
|
"enable_selected": {
|
|
"button": "Habilitar seleccionadas",
|
|
"confirm_text": "Esto las hará disponibles en Home Assistant de nuevo si ahora están deshabilitadas.",
|
|
"confirm_title": "¿Deseas activar {number} {number, plural,\n one {entidad}\n other {entidades}\n }?"
|
|
},
|
|
"filter": {
|
|
"filter": "Filtrar",
|
|
"hidden_entities": "{number} {number, plural,\n one {entidad oculta}\n other {entidades ocultas}\n}",
|
|
"show_all": "Mostrar todo",
|
|
"show_disabled": "Mostrar entidades deshabilitadas",
|
|
"show_readonly": "Mostrar entidades de solo lectura",
|
|
"show_unavailable": "Mostrar entidades no disponibles"
|
|
},
|
|
"header": "Entidades",
|
|
"headers": {
|
|
"area": "Área",
|
|
"disabled_by": "Deshabilitado por",
|
|
"entity_id": "ID de entidad",
|
|
"integration": "Integración",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"status": "Estado"
|
|
},
|
|
"introduction": "Home Assistant mantiene un registro de cada entidad que ha visto. Cada una de estas entidades tendrá una identificación asignada que se reservará sólo para esta entidad.",
|
|
"introduction2": "Utiliza el registro de entidades para anular el nombre, cambiar el ID de la entidad o eliminar la entrada de Home Assistant.",
|
|
"remove_selected": {
|
|
"button": "Eliminar seleccionadas",
|
|
"confirm_partly_text": "Solo puedes eliminar {removable} de las entidades {selected} seleccionadas. Las entidades solo se pueden eliminar cuando la integración ya no proporciona las entidades. En algunas ocasiones debes reiniciar Home Assistant antes de poder eliminar las entidades de una integración eliminada. ¿Seguro que quieres eliminar las entidades eliminables?",
|
|
"confirm_partly_title": "Solo {number} {number, plural,\n one {entidad seleccionada se puede}\n other {entidades seleccionadas se pueden}\n } eliminar.",
|
|
"confirm_text": "Debes eliminarlos de la configuración y las automatizaciones de Lovelace si contienen estas entidades.",
|
|
"confirm_title": "¿Deseas eliminar {number} {number, plural,\n one {entidad}\n other {entidades}\n }?"
|
|
},
|
|
"search": "Buscar entidades",
|
|
"selected": "{number} seleccionadas",
|
|
"status": {
|
|
"disabled": "Deshabilitado",
|
|
"ok": "De acuerdo",
|
|
"readonly": "Solo lectura",
|
|
"restored": "Restaurado",
|
|
"unavailable": "No disponible"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": "Configurar Home Assistant",
|
|
"helpers": {
|
|
"caption": "Ayudantes",
|
|
"description": "Elementos que ayudan a construir automatizaciones",
|
|
"dialog": {
|
|
"add_helper": "Añadir ayudante",
|
|
"add_platform": "Añadir {platform}",
|
|
"create": "Crear"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_helper": "Añadir ayudante",
|
|
"headers": {
|
|
"editable": "Editable",
|
|
"entity_id": "ID de la entidad",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"type": "Tipo"
|
|
},
|
|
"no_helpers": "¡Parece que aún no tienes ayudantes!"
|
|
},
|
|
"types": {
|
|
"counter": "Contador",
|
|
"input_boolean": "Alternar",
|
|
"input_button": "Botón",
|
|
"input_datetime": "Fecha y/o hora",
|
|
"input_number": "Número",
|
|
"input_select": "Desplegable",
|
|
"input_text": "Texto",
|
|
"timer": "Temporizador"
|
|
}
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"built_using": "Construido usando",
|
|
"caption": "Información",
|
|
"copy_github": "Para GitHub",
|
|
"copy_menu": "Copiar menú",
|
|
"copy_raw": "Texto sin procesar",
|
|
"custom_uis": "IU personalizadas:",
|
|
"description": "Versión, estado del sistema y enlaces a la documentación",
|
|
"developed_by": "Desarrollado por un montón de gente impresionante.",
|
|
"documentation": "Documentación",
|
|
"frontend": "interfaz de usuario",
|
|
"frontend_version": "Versión del frontend: {version} - {type}",
|
|
"home_assistant_logo": "Logotipo de Home Assistant",
|
|
"icons_by": "Iconos por",
|
|
"integrations": "Integraciones",
|
|
"issues": "Incidencias",
|
|
"license": "Publicado bajo la licencia Apache 2.0",
|
|
"path_configuration": "Ruta a configuration.yaml: {path}",
|
|
"server": "servidor",
|
|
"setup_time": "Tiempo de configuración",
|
|
"source": "Fuente:",
|
|
"system_health": {
|
|
"manage": "Administrar",
|
|
"more_info": "más información"
|
|
},
|
|
"system_health_error": "El componente Estado del Sistema no está cargado. Añade 'system_health:' a configuration.yaml"
|
|
},
|
|
"integrations": {
|
|
"add_integration": "Añadir integración",
|
|
"attention": "Atención requerida",
|
|
"caption": "Integraciones",
|
|
"config_entry": {
|
|
"area": "En {area}",
|
|
"check_the_logs": "Revisa los registros",
|
|
"configure": "Configurar",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la integración {title}?",
|
|
"depends_on_cloud": "Depende de la nube",
|
|
"device_unavailable": "Dispositivo no disponible",
|
|
"devices": "{count} {count, plural,\n one {dispositivo}\n other {dispositivos}\n}",
|
|
"disable": {
|
|
"disable_confirm": "¿Estás seguro de que deseas deshabilitar esta entrada de configuración? Sus dispositivos y entidades estarán deshabilitados.",
|
|
"disabled": "Deshabilitada",
|
|
"disabled_by": {
|
|
"device": "dispositivo",
|
|
"integration": "integración",
|
|
"user": "usuario"
|
|
},
|
|
"disabled_cause": "Deshabilitada por {cause}"
|
|
},
|
|
"disable_error": "Error al habilitar o deshabilitar la integración",
|
|
"disable_restart_confirm": "Reinicia Home Assistant para terminar de deshabilitar esta integración",
|
|
"disabled_polling": "Sondeo automático para datos actualizados deshabilitado",
|
|
"documentation": "Documentación",
|
|
"download_diagnostics": "Descargar diagnósticos",
|
|
"enable_restart_confirm": "Reinicia Home Assistant para terminar de habilitar esta integración",
|
|
"entities": "{count} {count, plural,\n one {entidad}\n other {entidades}\n}",
|
|
"entity_unavailable": "Entidad no disponible",
|
|
"firmware": "Firmware: {version}",
|
|
"hardware": "Hardware: {version}",
|
|
"hub": "Conectado a través de",
|
|
"known_issues": "Problemas conocidos",
|
|
"manuf": "por {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Ningún área",
|
|
"not_loaded": "No se ha cargado",
|
|
"open_configuration_url": "Visitar dispositivo",
|
|
"provided_by_custom_integration": "Proporcionada por una integración personalizada",
|
|
"reload": "Recargar",
|
|
"reload_confirm": "La integración se ha recargado",
|
|
"reload_restart_confirm": "Reinicia Home Assistant para terminar de recargar esta integración",
|
|
"rename": "Renombrar",
|
|
"restart_confirm": "Reinicia Home Assistant para terminar de eliminar esta integración.",
|
|
"services": "{count} {count, plural,\n one {servicio}\n other {servicios}\n}",
|
|
"state": {
|
|
"failed_unload": "No se pudo descargar",
|
|
"loaded": "Cargada",
|
|
"migration_error": "Error de migración",
|
|
"not_loaded": "No se ha cargado",
|
|
"setup_error": "No se pudo configurar",
|
|
"setup_retry": "Reintentando la configuración"
|
|
},
|
|
"system_options": "Opciones del sistema",
|
|
"unknown_via_device": "Dispositivo desconocido",
|
|
"unnamed_entry": "Entrada sin nombre",
|
|
"via": "Conectado a través de"
|
|
},
|
|
"config_flow": {
|
|
"aborted": "Abortado",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"could_not_load": "No se pudo cargar el flujo de configuración",
|
|
"created_config": "Configuración creada para {name}.",
|
|
"dismiss": "Descartar diálogo",
|
|
"error": "Error",
|
|
"error_saving_area": "Error al guardar el área: {error}",
|
|
"external_step": {
|
|
"description": "Este paso requiere que visites una web externa para ser completado.",
|
|
"open_site": "Abrir sitio web"
|
|
},
|
|
"finish": "Terminar",
|
|
"loading": {
|
|
"fallback_title": "la integración",
|
|
"loading_flow": "Por favor, espera mientras se configura {integration}",
|
|
"loading_step": "Cargando el siguiente paso para {integration}"
|
|
},
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"not_all_required_fields": "No se han completado todos los campos requeridos.",
|
|
"not_loaded": "La integración no se ha podido cargar, intenta reiniciar Home Assistant.",
|
|
"pick_flow_step": {
|
|
"new_flow": "No, configura otra instancia de {integration}",
|
|
"title": "Hemos descubierto éstas, ¿quieres configurarlas?"
|
|
},
|
|
"submit": "Enviar"
|
|
},
|
|
"configure": "Configurar",
|
|
"configured": "Configurado",
|
|
"confirm_new": "¿Quieres configurar {integration}?",
|
|
"description": "Gestiona integraciones con servicios o dispositivos.",
|
|
"details": "Detalles de la integración",
|
|
"disable": {
|
|
"disabled_integrations": "{number} deshabilitadas",
|
|
"show": "Mostrar",
|
|
"show_disabled": "Mostrar integraciones deshabilitadas"
|
|
},
|
|
"discovered": "Descubierto",
|
|
"home_assistant_website": "Sitio web de Home Assistant",
|
|
"ignore": {
|
|
"confirm_delete_ignore": "Esto hará que la integración vuelva a aparecer en tus integraciones descubiertas cuando se descubra de nuevo. Esto podría requerir un reinicio o tomar algo de tiempo.",
|
|
"confirm_delete_ignore_title": "¿Dejar de ignorar {name}?",
|
|
"confirm_ignore": "¿Estás seguro de que no quieres configurar esta integración? Puedes deshacer esto haciendo clic en 'Mostrar integraciones ignoradas' en el menú de desbordamiento en la parte superior derecha.",
|
|
"confirm_ignore_title": "¿Ignorar la detección de {name}?",
|
|
"ignore": "Ignorar",
|
|
"ignored": "Ignorado",
|
|
"show_ignored": "Mostrar integraciones ignoradas",
|
|
"stop_ignore": "Dejar de ignorar"
|
|
},
|
|
"integration": "integración",
|
|
"integration_not_found": "Integración no encontrada.",
|
|
"new": "Configurar una nueva integración.",
|
|
"no_integrations": "Parece que todavía no tienes ninguna integración configurada. ¡Pulsa en el botón de abajo para añadir tu primera integración!",
|
|
"none": "Todavía no hay nada configurado",
|
|
"none_found": "No se han encontrado integraciones",
|
|
"none_found_detail": "Ajusta tus criterios de búsqueda.",
|
|
"note_about_integrations": "No hay integraciones que coincidan con tu búsqueda, es posible que la integración que deseas configurar aún no esté disponible para configurar a través de la interfaz de usuario.",
|
|
"note_about_website_reference": "Hay más disponibles en el ",
|
|
"reconfigure": "Reconfigurar",
|
|
"rename_dialog": "Edita el nombre de esta entrada de configuración",
|
|
"rename_input_label": "Nombre de la entrada",
|
|
"search": "Buscar integraciones"
|
|
},
|
|
"introduction": "En esta vista puedes configurar tus componentes y Home Assistant. Aún no es posible configurar todo desde la IU, pero estamos trabajando en ello.",
|
|
"logs": {
|
|
"caption": "Registros",
|
|
"clear": "Limpiar",
|
|
"copy": "Copiar entrada de registro",
|
|
"custom_integration": "integración personalizada",
|
|
"description": "Ve los registros de Home Assistant",
|
|
"details": "Detalles de registro ({level})",
|
|
"error_from_custom_integration": "Este error se originó a partir de una integración personalizada.",
|
|
"level": {
|
|
"critical": "CRÍTICO",
|
|
"debug": "DEPURACIÓN",
|
|
"error": "ERROR",
|
|
"info": "INFO",
|
|
"warning": "ADVERTENCIA"
|
|
},
|
|
"load_full_log": "Cargar registro completo de Home Assistant",
|
|
"loading_log": "Cargando registro de errores...",
|
|
"multiple_messages": "el mensaje se produjo por primera vez a las {time} y aparece {counter} veces",
|
|
"no_errors": "No se han reportado errores",
|
|
"no_issues": "¡No hay nuevos problemas!",
|
|
"refresh": "Actualizar"
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"caption": "Paneles de Control Lovelace",
|
|
"dashboards": {
|
|
"cant_edit_default": "El panel de control predeterminado de Lovelace, Resumen, no se puede editar desde la IU. Puedes ocultarlo configurando otro panel como predeterminado.",
|
|
"cant_edit_yaml": "Los paneles de control definidos en YAML no se pueden editar desde la IU. Cámbialos en configuration.yaml.",
|
|
"caption": "Paneles de control",
|
|
"conf_mode": {
|
|
"storage": "Controlado por la IU",
|
|
"yaml": "Archivo YAML"
|
|
},
|
|
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este panel de control?",
|
|
"confirm_delete_text": "Tu panel de control se eliminará permanentemente.",
|
|
"confirm_delete_title": "¿Eliminar {dashboard_title}?",
|
|
"default_dashboard": "Este es el panel de control predeterminado",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Crear",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"dismiss": "Cerrar",
|
|
"edit_dashboard": "Editar panel de control",
|
|
"icon": "Icono",
|
|
"new_dashboard": "Añadir nuevo panel de control",
|
|
"remove_default": "Eliminar como predeterminado en este dispositivo",
|
|
"require_admin": "Solo administrador",
|
|
"set_default": "Establecer como predeterminado en este dispositivo",
|
|
"show_sidebar": "Mostrar en la barra lateral",
|
|
"title": "Título",
|
|
"title_required": "Se requiere un título.",
|
|
"update": "Actualizar",
|
|
"url": "URL",
|
|
"url_error_msg": "La URL debe contener un guión (-) y no puede contener espacios o caracteres especiales, excepto _ y -"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_dashboard": "Añadir panel de control",
|
|
"headers": {
|
|
"conf_mode": "Método de configuración",
|
|
"default": "Por defecto",
|
|
"filename": "Nombre de archivo",
|
|
"require_admin": "Solo administrador",
|
|
"sidebar": "Mostrar en la barra lateral",
|
|
"title": "Título"
|
|
},
|
|
"open": "Abrir"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "Crea conjuntos personalizados de tarjetas para controlar tu hogar",
|
|
"resources": {
|
|
"cant_edit_yaml": "Estás utilizando Lovelace en modo YAML, por tanto no puedes administrar tus recursos a través de la IU. Adminístralos en configuration.yaml.",
|
|
"caption": "Recursos",
|
|
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este recurso?",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Crear",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"dismiss": "Cerrar",
|
|
"new_resource": "Añadir nuevo recurso",
|
|
"type": "Tipo de recurso",
|
|
"update": "Actualizar",
|
|
"url": "URL",
|
|
"url_error_msg": "URL es un campo obligatorio",
|
|
"warning_header": "¡Ten cuidado!",
|
|
"warning_text": "Añadir recursos puede ser peligroso, asegúrate de conocer el origen del recurso y que confías en ellos. Malos recursos pueden dañar seriamente tu sistema."
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_resource": "Añadir recurso",
|
|
"headers": {
|
|
"type": "Tipo",
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"no_resources": "Sin recursos"
|
|
},
|
|
"refresh_body": "Tienes que actualizar la página para completar la eliminación. ¿Deseas actualizar ahora?",
|
|
"refresh_header": "¿Quieres actualizar?",
|
|
"types": {
|
|
"css": "Hoja de estilo",
|
|
"html": "HTML (obsoleto)",
|
|
"js": "Archivo JavaScript (obsoleto)",
|
|
"module": "Módulo JavaScript"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"description_listen": "Escuchar un tema",
|
|
"description_publish": "Publicar un paquete",
|
|
"listening_to": "Escuchando",
|
|
"message_received": "Mensaje {id} recibido en {topic} a las {time}:",
|
|
"payload": "Payload (plantilla permitida)",
|
|
"publish": "Publicar",
|
|
"start_listening": "Empezar a escuchar",
|
|
"stop_listening": "Dejar de escuchar",
|
|
"subscribe_to": "Tema al que suscribirse",
|
|
"title": "MQTT",
|
|
"topic": "tema"
|
|
},
|
|
"ozw": {
|
|
"common": {
|
|
"controller": "Controlador",
|
|
"instance": "Instancia",
|
|
"network": "Red",
|
|
"node_id": "ID del Nodo",
|
|
"ozw_instance": "Instancia OpenZWave",
|
|
"query_stage": "Etapa de consulta",
|
|
"wakeup_instructions": "Instrucciones para despertar",
|
|
"zwave": "Z-Wave"
|
|
},
|
|
"device_info": {
|
|
"node_failed": "Error en el Nodo",
|
|
"stage": "Etapa",
|
|
"zwave_info": "Información Z-Wave"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"network": "Red",
|
|
"node": {
|
|
"config": "Configurar",
|
|
"dashboard": "Panel de control"
|
|
},
|
|
"nodes": "Nodos",
|
|
"select_instance": "Seleccionar Instancia"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"header": "Administración de la Red",
|
|
"introduction": "Gestionar las funciones de toda la red.",
|
|
"node_count": "{count} nodos"
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"details": {
|
|
"driverallnodesqueried": "Se han consultado todos los nodos.",
|
|
"driverallnodesqueriedsomedead": "Se han consultado todos los nodos. Se encontraron algunos nodos muertos",
|
|
"driverawakenodesqueries": "Se han consultado todos los nodos despiertos",
|
|
"driverfailed": "No se pudo conectar con el controlador Z-Wave",
|
|
"driverready": "Iniciando el controlador Z-Wave",
|
|
"driverremoved": "El controlador ha sido eliminado",
|
|
"driverreset": "El controlador se ha reiniciado",
|
|
"offline": "OZWDaemon desconectado",
|
|
"ready": "Listo para conectar",
|
|
"started": "Conectado a MQTT",
|
|
"starting": "Conectando con MQTT",
|
|
"stopped": "OpenZWave detenido"
|
|
},
|
|
"offline": "Desconectado",
|
|
"online": "En línea",
|
|
"starting": "Iniciando",
|
|
"unknown": "Desconocido"
|
|
},
|
|
"node": {
|
|
"button": "Detalles del nodo",
|
|
"not_found": "Nodo no encontrado"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"header": "Configuración del nodo",
|
|
"help_source": "Las descripciones de los parámetros de configuración y el texto de ayuda son proporcionados por el proyecto OpenZWave.",
|
|
"introduction": "Administrar los diferentes parámetros de configuración de un nodo Z-Wave.",
|
|
"wakeup_help": "Los nodos alimentados por batería deben estar activos para cambiar su configuración. Si el nodo no está activo, OpenZWave intentará actualizar la configuración del nodo la próxima vez que se active, lo que podría ser varias horas (o días) más tarde. Sigue estos pasos para reactivar tu dispositivo:"
|
|
},
|
|
"node_metadata": {
|
|
"product_manual": "Manual del producto"
|
|
},
|
|
"node_query_stages": {
|
|
"associations": "Refrescando grupos de asociaciones y miembros",
|
|
"cacheload": "Cargando información del archivo de caché de OpenZWave. Los nodos con batería permanecerán en esta etapa hasta que el nodo se active.",
|
|
"complete": "El proceso de entrevista está completo",
|
|
"configuration": "Obteniendo valores de configuración del nodo",
|
|
"dynamic": "Obteniendo valores que cambian con frecuencia del nodo",
|
|
"instances": "Obteniendo detalles sobre qué instancias o canales admite un dispositivo",
|
|
"manufacturerspecific1": "Obteniendo del nodo los códigos de identificación de producto y del fabricante",
|
|
"manufacturerspecific2": "Obteniendo del nodo códigos de identificación de producto y del fabricante adicionales",
|
|
"neighbors": "Obteniendo una lista de los vecinos del nodo",
|
|
"nodeinfo": "Obteniendo clases de órdenes admitidas por el nodo",
|
|
"nodeplusinfo": "Obteniendo información Z-Wave+ del nodo",
|
|
"probe": "Comprobando si el nodo está despierto/vivo",
|
|
"protocolinfo": "Obteniendo las capacidades básicas de Z-Wave de este nodo desde el controlador",
|
|
"session": "Obteniendo valores que cambian con poca frecuencia del nodo",
|
|
"static": "Obteniendo valores estáticos del dispositivo",
|
|
"versions": "Obteniendo información sobre versiones de firmware y clases de órdenes",
|
|
"wakeup": "Configurar soporte para mensajes y colas de activación"
|
|
},
|
|
"nodes_table": {
|
|
"failed": "Ha fallado",
|
|
"id": "ID",
|
|
"manufacturer": "Fabricante",
|
|
"model": "Modelo",
|
|
"query_stage": "Etapa de consulta",
|
|
"zwave_plus": "Z-Wave Plus"
|
|
},
|
|
"refresh_node": {
|
|
"battery_note": "Si el nodo funciona con batería, asegúrate de despertarlo antes de continuar",
|
|
"button": "Actualizar nodo",
|
|
"complete": "Refresco del Nodo Finalizado",
|
|
"description": "Esto le indicará a OpenZWave que vuelva a entrevistar un nodo y actualice las clases de órdenes, las capacidades y los valores del mismo.",
|
|
"node_status": "Estado del Nodo",
|
|
"refreshing_description": "Actualizando la información del nodo…",
|
|
"start_refresh_button": "Iniciar Refresco",
|
|
"step": "Paso",
|
|
"title": "Refrescar Información del Nodo",
|
|
"wakeup_header": "Instrucciones de activación para",
|
|
"wakeup_instructions_source": "Las instrucciones de activación se obtienen de la base de datos de dispositivos de la comunidad OpenZWave."
|
|
},
|
|
"select_instance": {
|
|
"header": "Selecciona una instancia de OpenZWave",
|
|
"introduction": "Tienes más de una instancia de OpenZWave en ejecución. ¿Qué instancia te gustaría gestionar?",
|
|
"none_found": "No pudimos encontrar una instancia de OpenZWave. Si crees que esto es incorrecto, verifica tus configuraciones de OpenZWave y MQTT y asegúrate de que Home Assistant pueda comunicarse con tu broker MQTT."
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"add_node": "Añadir Nodo",
|
|
"cancel_command": "Cancelar comando",
|
|
"remove_node": "Eliminar Nodo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"add_person": "Añadir persona",
|
|
"caption": "Personas",
|
|
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar a esta persona?",
|
|
"confirm_delete2": "Todos los dispositivos que pertenecen a esta persona quedarán sin asignar.",
|
|
"create_person": "Crear persona",
|
|
"description": "Administra las personas a las que rastrea Home Assistant.",
|
|
"detail": {
|
|
"admin": "Administrador",
|
|
"allow_login": "Permitir que la persona inicie sesión",
|
|
"confirm_delete_user": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la cuenta de usuario de {name} ? Aún puedes rastrear al usuario, pero la persona ya no podrá iniciar sesión.",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"device_tracker_intro": "Seleccione los dispositivos que pertenecen a esta persona.",
|
|
"device_tracker_pick": "Seleccionar dispositivo para rastrear",
|
|
"device_tracker_picked": "Rastrear dispositivo",
|
|
"link_integrations_page": "Página de integraciones",
|
|
"link_presence_detection_integrations": "Integraciones de detección de presencia",
|
|
"linked_user": "Usuario vinculado",
|
|
"local_only": "Solo puede iniciar sesión desde la red local",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"name_error_msg": "Se requiere el nombre",
|
|
"new_person": "Nueva persona",
|
|
"no_device_tracker_available_intro": "Cuando tengas dispositivos que indiquen la presencia de una persona, podrás asignarlos a una persona aquí. Puedes agregar tu primer dispositivo agregando una integración de detección de presencia desde la página de integraciones.",
|
|
"update": "Actualizar"
|
|
},
|
|
"introduction": "Aquí puedes definir a cada persona de interés en Home Assistant.",
|
|
"learn_more": "Saber más sobre las personas",
|
|
"no_persons_created_yet": "Parece que aún no has creado ninguna persona.",
|
|
"note_about_persons_configured_in_yaml": "Nota: las personas configuradas a través de configuration.yaml no se pueden editar a través de la IU.",
|
|
"person_not_found": "No pudimos encontrar a la persona que intentabas editar.",
|
|
"person_not_found_title": "Persona no encontrada"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activated": "Activada escena {name}.",
|
|
"caption": "Escenas",
|
|
"description": "Captura los estados de los dispositivos y recupéralos fácilmente más tarde",
|
|
"editor": {
|
|
"area": "Área",
|
|
"default_name": "Nueva Escena",
|
|
"devices": {
|
|
"add": "Añadir un dispositivo",
|
|
"delete": "Eliminar dispositivo",
|
|
"header": "Dispositivos",
|
|
"introduction": "Añade los dispositivos que deseas incluir en la escena. Establece el estado de todos los dispositivos que quieras para esta escena."
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"add": "Añadir una entidad",
|
|
"delete": "Eliminar entidad",
|
|
"device_entities": "Si añades una entidad que pertenece a un dispositivo, se añadirá el dispositivo.",
|
|
"header": "Entidades",
|
|
"introduction": "Las entidades que no pertenecen a un dispositivo se pueden configurar aquí.",
|
|
"without_device": "Entidades sin dispositivo"
|
|
},
|
|
"icon": "Icono",
|
|
"introduction": "Usa escenas para darle vida a tu hogar.",
|
|
"load_error_not_editable": "Solo las escenas de scenes.yaml son editables.",
|
|
"load_error_unknown": "Error al cargar la escena ({err_no}).",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"unsaved_confirm": "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres salir?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_scene": "Añadir escena",
|
|
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta escena?",
|
|
"delete_scene": "Eliminar escena",
|
|
"duplicate": "Duplicar",
|
|
"duplicate_scene": "Duplicar la escena",
|
|
"edit_scene": "Editar escena",
|
|
"header": "Editor de escenas",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Nombre"
|
|
},
|
|
"introduction": "El editor de escenas te permite crear y editar escenas. Por favor, sigue el siguiente enlace para leer las instrucciones para asegurarte de que has configurado Home Assistant correctamente.",
|
|
"learn_more": "Saber más sobre las escenas",
|
|
"no_scenes": "No pudimos encontrar ninguna escena",
|
|
"only_editable": "Solo las escenas definidas en scenes.yaml son editables.",
|
|
"pick_scene": "Elige una escena para editar",
|
|
"show_info_scene": "Mostrar información sobre la escena"
|
|
}
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"caption": "Scripts",
|
|
"description": "Ejecuta una secuencia de acciones",
|
|
"editor": {
|
|
"alias": "Nombre",
|
|
"default_name": "Nuevo script",
|
|
"delete_confirm": "¿Seguro que quieres eliminar este script?",
|
|
"delete_script": "Eliminar script",
|
|
"header": "Script: {name}",
|
|
"icon": "Icono",
|
|
"id": "ID de la entidad",
|
|
"id_already_exists": "Este ID ya existe",
|
|
"id_already_exists_save_error": "No puedes guardar este script porque el ID no es único, elige otro ID o déjalo en blanco para generar uno automáticamente.",
|
|
"introduction": "Utiliza scripts para ejecutar una secuencia de acciones.",
|
|
"link_available_actions": "Saber más sobre las acciones disponibles.",
|
|
"load_error_not_editable": "Solo los scripts dentro de scripts.yaml son editables.",
|
|
"max": {
|
|
"parallel": "Número máximo de ejecuciones paralelas",
|
|
"queued": "Longitud de la cola"
|
|
},
|
|
"modes": {
|
|
"description": "El modo controla lo que sucede cuando se invoca el script mientras aún se ejecuta desde una o más invocaciones anteriores. Consulta la {documentation_link} para obtener más información.",
|
|
"documentation": "documentación de script",
|
|
"label": "Modo",
|
|
"parallel": "Paralelo",
|
|
"queued": "En cola",
|
|
"restart": "Reiniciar",
|
|
"single": "Único (predeterminado)"
|
|
},
|
|
"save_script": "Guardar script",
|
|
"sequence": "Secuencia",
|
|
"sequence_sentence": "La secuencia de acciones de este script.",
|
|
"show_trace": "Mostrar traza"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_script": "Añadir script",
|
|
"dev_script": "Depurar script",
|
|
"duplicate": "Duplicar",
|
|
"duplicate_script": "Duplicar script",
|
|
"edit_script": "Editar script",
|
|
"header": "Editor de scripts",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Nombre"
|
|
},
|
|
"introduction": "El editor de scripts te permite crear y editar scripts. Por favor, sigue el siguiente enlace para leer las instrucciones para asegurarte de que has configurado Home Assistant correctamente.",
|
|
"learn_more": "Saber más sobre los scripts",
|
|
"no_scripts": "No pudimos encontrar ningún script",
|
|
"run_script": "Ejecutar script",
|
|
"show_info": "Mostrar información sobre el script"
|
|
}
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"caption": "Controles del servidor",
|
|
"description": "Valida y reinicia el servidor Home Assistant",
|
|
"section": {
|
|
"reloading": {
|
|
"automation": "Automatizaciones",
|
|
"command_line": "Entidades de línea de comandos",
|
|
"core": "Ubicación y personalizaciones",
|
|
"filesize": "Entidades de tamaño de archivo",
|
|
"filter": "Entidades de filtro",
|
|
"generic": "Entidades de cámara IP genéricas",
|
|
"generic_thermostat": "Entidades de termostato genéricas",
|
|
"group": "Grupos, entidades de grupo, y notificar servicios",
|
|
"heading": "Recarga de la configuración YAML",
|
|
"history_stats": "Entidades de estadísticas del historial",
|
|
"homekit": "HomeKit",
|
|
"input_boolean": "Campos booleanos",
|
|
"input_button": "Botones de entrada",
|
|
"input_datetime": "Campos de fecha y hora",
|
|
"input_number": "Campos numéricos",
|
|
"input_select": "Campos desplegables",
|
|
"input_text": "Campos de texto",
|
|
"introduction": "Algunas partes de Home Assistant se pueden recargar sin necesidad de reiniciar. Al hacer clic en una de las siguientes opciones, se descargará su configuración YAML actual y se cargará la nueva.",
|
|
"min_max": "Entidades mín/máx",
|
|
"mqtt": "Entidades MQTT configuradas manualmente",
|
|
"person": "Personas",
|
|
"ping": "Entidades de sensor binario de ping",
|
|
"reload": "{domain}",
|
|
"rest": "Entidades rest y notificar servicios",
|
|
"rpi_gpio": "Entidades GPIO de Raspberry Pi",
|
|
"scene": "Escenas",
|
|
"script": "Scripts",
|
|
"smtp": "Servicios de notificación SMTP",
|
|
"statistics": "Entidades de estadísticas",
|
|
"telegram": "Servicios de notificación de Telegram",
|
|
"template": "Entidades de plantilla",
|
|
"themes": "Temas",
|
|
"timer": "Temporizadores",
|
|
"trend": "Entidades de tendencia",
|
|
"universal": "Entidades de reproductor multimedia universal",
|
|
"zone": "Zonas"
|
|
},
|
|
"server_management": {
|
|
"confirm_restart": "¿Seguro que quieres reiniciar Home Assistant?",
|
|
"confirm_stop": "¿Seguro que quieres detener Home Assistant?",
|
|
"heading": "Administración del servidor",
|
|
"introduction": "Controla tu Home Assistant.",
|
|
"restart": "Reiniciar",
|
|
"stop": "Detener"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"check_config": "Verificar configuración",
|
|
"heading": "Validación de la configuración",
|
|
"introduction": "Valida tu configuración si has realizado cambios recientemente en ella y quieres asegurarte de que son correctos",
|
|
"invalid": "Configuración no válida",
|
|
"valid": "¡Configuración valida!"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"add_tag": "Añadir etiqueta",
|
|
"automation_title": "Se escanea la etiqueta {name}",
|
|
"caption": "Etiquetas",
|
|
"confirm_remove": "¿Estás seguro de que quieres eliminar la etiqueta {tag} ?",
|
|
"confirm_remove_title": "¿Eliminar etiqueta?",
|
|
"create_automation": "Crear automatización con etiqueta",
|
|
"description": "Activa automatizaciones cuando se escanea una etiqueta NFC, un código QR, etc.",
|
|
"detail": {
|
|
"companion_apps": "aplicaciones complementarias",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"create_and_write": "Crear y escribir",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"description": "Descripción",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"new_tag": "Nueva etiqueta",
|
|
"tag_id": "ID de etiqueta",
|
|
"tag_id_placeholder": "Autogenerado cuando se deja vacío",
|
|
"update": "Actualizar",
|
|
"usage": "Una etiqueta puede activar una automatización cuando se escanea, puedes usar etiquetas NFC, códigos QR o cualquier otro tipo de etiqueta. Utiliza nuestras {companion_link} para escribir esta etiqueta en una etiqueta NFC programable o crea un código QR a continuación."
|
|
},
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"headers": {
|
|
"last_scanned": "Última vez escaneada",
|
|
"name": "Nombre"
|
|
},
|
|
"learn_more": "Saber más sobre las etiquetas",
|
|
"never_scanned": "Nunca escaneado",
|
|
"no_tags": "Sin etiquetas",
|
|
"write": "Escribir"
|
|
},
|
|
"updates": {
|
|
"check_unavailable": {
|
|
"description": "Es necesario ejecutar el sistema operativo de Home Assistant para poder comprobar e instalar las actualizaciones desde la interfaz de usuario de Home Assistant.",
|
|
"title": "No se puede comprobar si hay actualizaciones"
|
|
},
|
|
"check_updates": "Buscar actualizaciones",
|
|
"more_updates": "+ {count} Actualizaciones",
|
|
"review": "revisar",
|
|
"show": "mostrar",
|
|
"show_all_updates": "Mostrar todas las actualizaciones",
|
|
"title": "{count} {count, plural,\n one {actualización}\n other {actualizaciones}\n}",
|
|
"unable_to_fetch": "No se pueden cargar las actualizaciones",
|
|
"version_available": "La versión {version_available} está disponible"
|
|
},
|
|
"users": {
|
|
"add_user": {
|
|
"caption": "Añadir usuario",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"local_only": "Solo local",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"password_confirm": "Confirmar contraseña",
|
|
"password_not_match": "Las contraseñas no coinciden"
|
|
},
|
|
"caption": "Usuarios",
|
|
"description": "Administra las cuentas de usuario de Home Assistant",
|
|
"editor": {
|
|
"activate_user": "Activar usuario",
|
|
"active": "Activo",
|
|
"active_tooltip": "Controla si el usuario puede iniciar sesión",
|
|
"admin": "Administrador",
|
|
"caption": "Ver usuario",
|
|
"change_password": "Cambiar la contraseña",
|
|
"confirm_user_deletion": "¿Seguro que quieres eliminar {name}?",
|
|
"deactivate_user": "Desactivar usuario",
|
|
"delete_user": "Eliminar usuario",
|
|
"group": "Grupo",
|
|
"id": "ID",
|
|
"local_only": "Solo puede iniciar sesión desde la red local",
|
|
"name": "Nombre para mostrar",
|
|
"new_password": "Nueva contraseña",
|
|
"owner": "Propietario",
|
|
"password_changed": "La contraseña se ha cambiado correctamente",
|
|
"system_generated": "Usuario del sistema",
|
|
"system_generated_users_not_editable": "No se pueden actualizar los usuarios del sistema.",
|
|
"system_generated_users_not_removable": "No se pueden eliminar usuarios del sistema.",
|
|
"unnamed_user": "Usuario sin nombre",
|
|
"update_user": "Actualizar",
|
|
"username": "Nombre de usuario"
|
|
},
|
|
"is_local": "Usuario local",
|
|
"is_not_active": "Deshabilitado",
|
|
"is_owner": "Propietario",
|
|
"is_system": "Usuario del sistema",
|
|
"picker": {
|
|
"add_user": "Añadir usuario",
|
|
"headers": {
|
|
"group": "Grupo",
|
|
"is_active": "Activo",
|
|
"is_owner": "Propietario",
|
|
"local": "Local",
|
|
"name": "Nombre para mostrar",
|
|
"system": "Sistema",
|
|
"username": "Nombre de usuario"
|
|
}
|
|
},
|
|
"users_privileges_note": "El grupo de usuarios es un trabajo en progreso. El usuario no podrá administrar la instancia a través de la IU. Todavía estamos auditando todos los endpoints de la API de administración para garantizar que se limita correctamente el acceso sólo a los administradores."
|
|
},
|
|
"zha": {
|
|
"add_device": "Añadir dispositivo",
|
|
"add_device_page": {
|
|
"discovered_text": "Los dispositivos aparecerán aquí una vez descubiertos.",
|
|
"no_devices_found": "No se encontraron dispositivos, asegúrate de que estén en modo de emparejamiento y mantenlos despiertos mientras se ejecuta el descubrimiento.",
|
|
"pairing_mode": "Asegúrate de que tus dispositivos están en modo de emparejamiento. Consulta las instrucciones de tu dispositivo sobre cómo hacerlo.",
|
|
"search_again": "Buscar de nuevo",
|
|
"spinner": "Buscando dispositivos ZHA Zigbee…"
|
|
},
|
|
"cluster_attributes": {
|
|
"attributes_of_cluster": "Atributos del clúster seleccionado",
|
|
"get_zigbee_attribute": "Obtener atributo de Zigbee",
|
|
"header": "Atributos del clúster",
|
|
"help_attribute_dropdown": "Selecciona un atributo para ver o establecer su valor.",
|
|
"help_get_zigbee_attribute": "Obtenga el valor del atributo seleccionado.",
|
|
"help_set_zigbee_attribute": "Establece el valor del atributo para el clúster especificado en la entidad especificada.",
|
|
"introduction": "Ver y editar los atributos del clúster.",
|
|
"set_zigbee_attribute": "Establecer atributo de Zigbee"
|
|
},
|
|
"cluster_commands": {
|
|
"commands_of_cluster": "Comandos del clúster seleccionado",
|
|
"header": "Comandos de clúster",
|
|
"help_command_dropdown": "Selecciona un comando con el que interactuar.",
|
|
"introduction": "Ver y emitir comandos de clúster.",
|
|
"issue_zigbee_command": "Emitir comando Zigbee"
|
|
},
|
|
"clusters": {
|
|
"header": "Clústeres",
|
|
"help_cluster_dropdown": "Selecciona un clúster para ver atributos y comandos.",
|
|
"introduction": "Los clústeres son los bloques de construcción para la funcionalidad de Zigbee. Separan la funcionalidad en unidades lógicas. Hay tipos de cliente y de servidor y se componen de atributos y comandos."
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"clusters": "Clústeres",
|
|
"manufacturer_code_override": "Anulación del código del fabricante",
|
|
"value": "Valor"
|
|
},
|
|
"configuration_page": {
|
|
"shortcuts_title": "Atajos",
|
|
"update_button": "Actualizar la configuración"
|
|
},
|
|
"device_pairing_card": {
|
|
"CONFIGURED": "Configuración completada",
|
|
"CONFIGURED_status_text": "Inicializando",
|
|
"INITIALIZED": "Inicialización completada",
|
|
"INITIALIZED_status_text": "El dispositivo está listo para ser usado",
|
|
"INTERVIEW_COMPLETE": "Entrevista completada",
|
|
"INTERVIEW_COMPLETE_status_text": "Configurando",
|
|
"PAIRED": "Dispositivo encontrado",
|
|
"PAIRED_status_text": "Iniciando entrevista"
|
|
},
|
|
"group_binding": {
|
|
"bind_button_help": "Vincula el grupo seleccionado a los clústeres de dispositivos seleccionados.",
|
|
"bind_button_label": "Vincular grupo",
|
|
"cluster_selection_help": "Selecciona los clústeres que deseas vincular al grupo seleccionado.",
|
|
"group_picker_help": "Selecciona un grupo para emitir un comando de vinculación.",
|
|
"group_picker_label": "Grupos vinculables",
|
|
"header": "Vinculación de grupos",
|
|
"introduction": "Vincular y desvincular grupos.",
|
|
"unbind_button_help": "Desvincula el grupo seleccionado de los clústeres de dispositivos seleccionados.",
|
|
"unbind_button_label": "Desvincular grupo"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"add_group": "Añadir grupo",
|
|
"add_members": "Añadir miembros",
|
|
"caption": "Grupos",
|
|
"create": "Crear un grupo",
|
|
"create_group": "Domótica Zigbee - Crear grupo",
|
|
"create_group_details": "Introduce los detalles necesarios para crear un nuevo grupo de zigbee",
|
|
"creating_group": "Creación de grupo",
|
|
"delete": "Eliminar grupo",
|
|
"group_details": "Aquí están todos los detalles del grupo Zigbee seleccionado.",
|
|
"group_id": "ID de grupo",
|
|
"group_info": "Información del grupo",
|
|
"group_name_placeholder": "Nombre del grupo",
|
|
"group_not_found": "¡Grupo no encontrado!",
|
|
"groups": "Grupos",
|
|
"members": "Miembros",
|
|
"remove_members": "Eliminar miembros",
|
|
"removing_members": "Eliminando miembros"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"caption": "Red"
|
|
},
|
|
"visualization": {
|
|
"auto_zoom": "Zoom automático",
|
|
"caption": "Visualización",
|
|
"enable_physics": "Habilitar física",
|
|
"header": "Visualización de la red",
|
|
"highlight_label": "Resaltar dispositivos",
|
|
"refresh_topology": "Actualizar topología",
|
|
"zoom_label": "Zoom al dispositivo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"add_zone": "Añadir zona",
|
|
"caption": "Zonas",
|
|
"configured_in_yaml": "Las zonas configuradas a través de configuration.yaml no se pueden editar a través de la interfaz de usuario.",
|
|
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta zona?",
|
|
"create_zone": "Crear zona",
|
|
"description": "Administra las zonas en las que deseas realizar un seguimiento de las personas.",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Crear",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"icon": "Icono",
|
|
"icon_error_msg": "El icono debe estar en el formato \"prefijo:nombre_del_icono\", por ejemplo: \"mdi:home\"",
|
|
"latitude": "Latitud",
|
|
"longitude": "Longitud",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"new_zone": "Nueva zona",
|
|
"passive": "Pasivo",
|
|
"passive_note": "Las zonas pasivas están ocultas en la interfaz y no se utilizan como ubicación para rastreadores de dispositivos. Esto es útil si solo quieres usarlo para automatizaciones.",
|
|
"radius": "Radio",
|
|
"required_error_msg": "Este campo es obligatorio",
|
|
"update": "Actualizar"
|
|
},
|
|
"edit_home_zone": "El radio de la zona de tu casa aún no se puede editar desde la interfaz. Arrastra el marcador en el mapa para mover la zona de tu casa.",
|
|
"edit_home_zone_narrow": "El radio de la zona de tu casa aún no se puede editar desde la interfaz. La ubicación se puede cambiar desde la configuración general.",
|
|
"edit_zone": "Editar zona",
|
|
"go_to_core_config": "¿Ir a la configuración general?",
|
|
"home_zone_core_config": "La ubicación de la zona de tu casa se puede editar desde la página de configuración general. El radio de la zona de tu casa aún no se puede editar desde la interfaz. ¿Quieres ir a la configuración general?",
|
|
"introduction": "Las zonas permiten especificar determinadas regiones de la tierra. Cuando una persona está dentro de una zona, su estado tomará el nombre de la zona. Las zonas también se pueden utilizar como desencadenante o condición dentro de las configuraciones de automatización.",
|
|
"no_zones_created_yet": "Parece que aún no has creado ninguna zona."
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"common": {
|
|
"index": "Índice",
|
|
"instance": "Instancia",
|
|
"unknown": "Desconocido",
|
|
"value": "Valor",
|
|
"wakeup_interval": "Intervalo de activación"
|
|
},
|
|
"description": "Administra tu red Z-Wave",
|
|
"learn_more": "Saber más sobre Z-Wave",
|
|
"migration": {
|
|
"ozw": {
|
|
"header": "Migrar a OpenZWave",
|
|
"introduction": "Este asistente te ayudará a migrar de la antigua integración de Z-Wave a la integración de OpenZWave que se encuentra actualmente en versión beta."
|
|
},
|
|
"zwave_js": {
|
|
"header": "Migrar a Z-Wave JS",
|
|
"introduction": "Esta integración ya no se mantiene y te recomendamos que cambies a la nueva integración de Z-Wave JS. Este asistente te ayudará a migrar de la integración heredada de Z-Wave a la nueva integración de Z-Wave JS."
|
|
}
|
|
},
|
|
"network_management": {
|
|
"header": "Administración de red Z-Wave",
|
|
"introduction": "Ejecutar comandos que afectan a la red Z-Wave. No recibirás comentarios sobre si la mayoría de los comandos tuvieron éxito, pero puedes consultar el Registro OZW para intentar averiguarlo."
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"network_started": "Red Z-Wave iniciada",
|
|
"network_started_note_all_queried": "Se han consultado todos los nodos.",
|
|
"network_started_note_some_queried": "Se han consultado nodos despiertos. Los nodos dormidos serán consultados cuando se despierten.",
|
|
"network_starting": "Iniciando la red Z-Wave…",
|
|
"network_starting_note": "Esto puede llevar un tiempo dependiendo del tamaño de tu red.",
|
|
"network_stopped": "Red Z-Wave detenida"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"config_parameter": "Parámetro de configuración",
|
|
"config_value": "Valor de configuración",
|
|
"false": "Falso",
|
|
"header": "Opciones de configuración de nodo",
|
|
"seconds": "segundos",
|
|
"set_config_parameter": "Establecer parámetro de configuración",
|
|
"set_wakeup": "Establecer intervalo de activación",
|
|
"true": "Verdadero"
|
|
},
|
|
"node_management": {
|
|
"add_to_group": "Añadir al Grupo",
|
|
"entities": "Entidades de este nodo",
|
|
"entity_info": "Información de la entidad",
|
|
"exclude_entity": "Excluir esta entidad de Home Assistant",
|
|
"group": "Grupo",
|
|
"header": "Gestión de nodos Z-Wave",
|
|
"introduction": "Ejecuta comandos de Z-Wave que afectan a un solo nodo. Elige un nodo para ver una lista de comandos disponibles.",
|
|
"max_associations": "Asociaciones máximas:",
|
|
"node_group_associations": "Asociaciones de grupos de nodos",
|
|
"node_protection": "Protección del nodo",
|
|
"node_to_control": "Nodo a controlar",
|
|
"nodes": "Nodos",
|
|
"nodes_hint": "Selecciona un nodo para ver las opciones por nodo",
|
|
"nodes_in_group": "Otros nodos en este grupo:",
|
|
"pooling_intensity": "Intensidad de sondeo",
|
|
"protection": "Protección",
|
|
"remove_broadcast": "Eliminar difusión",
|
|
"remove_from_group": "Eliminar del Grupo",
|
|
"set_protection": "Establecer protección"
|
|
},
|
|
"ozw_log": {
|
|
"header": "OZW Log",
|
|
"introduction": "Ver el registro. 0 es el mínimo (carga el registro completo) y 1000 es el máximo. Load mostrará un registro estático y tail se actualizará automáticamente con el último número especificado de líneas del registro.",
|
|
"last_log_lines": "Número de últimas líneas de registro",
|
|
"load": "Cargar",
|
|
"tail": "Cola"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"add_node": "Añadir nodo",
|
|
"add_node_secure": "Añadir nodo seguro",
|
|
"cancel_command": "Cancelar comando",
|
|
"heal_network": "Recuperar red",
|
|
"heal_node": "Recuperar nodo",
|
|
"node_info": "Información del nodo",
|
|
"print_node": "Imprimir nodo",
|
|
"refresh_entity": "Actualizar Entidad",
|
|
"refresh_node": "Actualizar nodo",
|
|
"remove_failed_node": "Eliminar nodo fallido",
|
|
"remove_node": "Eliminar nodo",
|
|
"replace_failed_node": "Reemplazar nodo fallido",
|
|
"save_config": "Guardar configuración",
|
|
"soft_reset": "Reinicio suave",
|
|
"start_network": "Iniciar red",
|
|
"stop_network": "Detener red",
|
|
"test_network": "Probar red",
|
|
"test_node": "Comprobar nodo"
|
|
},
|
|
"values": {
|
|
"header": "Valores del nodo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zwave_js": {
|
|
"add_node": {
|
|
"cancel_inclusion": "Cancelar inclusión",
|
|
"check_logs": "Por favor, consulta los registros para obtener más información.",
|
|
"choose_inclusion_strategy": "¿Cómo quieres agregar tu dispositivo?",
|
|
"controller_in_inclusion_mode": "Tu controlador Z-Wave ahora está en modo de inclusión.",
|
|
"enter_qr_code": "Introduce el valor del código QR",
|
|
"follow_device_instructions": "Sigue las instrucciones que vienen con el dispositivo para activar el emparejamiento en el dispositivo.",
|
|
"inclusion_failed": "No se pudo añadir el dispositivo.",
|
|
"inclusion_finished": "Se ha agregado el dispositivo.",
|
|
"interview_failed": "La entrevista del dispositivo falló. Es posible que haya información adicional disponible en los registros.",
|
|
"interview_started": "El dispositivo está siendo entrevistado. Esto puede llevar algún tiempo.",
|
|
"introduction": "Este asistente te guiará para añadir un nodo a tu red Z-Wave.",
|
|
"provisioning_finished": "Se ha añadido el dispositivo. Una vez que lo enciendas, estará disponible.",
|
|
"qr_code": "Código QR",
|
|
"qr_code_paragraph": "Si tu dispositivo es compatible con SmartStart, puedes escanear el código QR para facilitar el emparejamiento.",
|
|
"scan_qr_code": "Escanear código QR",
|
|
"searching_device": "Buscando dispositivo",
|
|
"secure_inclusion_warning": "Los dispositivos seguros requieren ancho de banda adicional; demasiados dispositivos seguros pueden ralentizar tu red Z-Wave. Recomendamos usar solo la inclusión segura para dispositivos que lo requieran, como cerraduras o abre-puertas de garaje.",
|
|
"security_classes": {
|
|
"S0_Legacy": {
|
|
"description": "Ejemplo: cerraduras de puerta heredadas sin soporte S2",
|
|
"title": "S0 heredado"
|
|
},
|
|
"S2_AccessControl": {
|
|
"description": "Ejemplo: cerraduras de puertas y puertas de garaje",
|
|
"title": "Control de acceso S2"
|
|
},
|
|
"S2_Authenticated": {
|
|
"description": "Ejemplo: iluminación, sensores y sistemas de seguridad",
|
|
"title": "S2 autenticado"
|
|
},
|
|
"S2_Unauthenticated": {
|
|
"description": "Como S2 autenticado, pero sin verificación de que el dispositivo correcto está incluido",
|
|
"title": "S2 no autenticado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"select_camera": "Seleccionar cámara",
|
|
"start_inclusion": "Iniciar inclusión",
|
|
"start_secure_inclusion": "Iniciar inclusión segura",
|
|
"title": "Añadir un dispositivo Z-Wave",
|
|
"use_secure_inclusion": "Usar inclusión segura",
|
|
"view_device": "Ver dispositivo"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"add_node": "Añadir dispositivo",
|
|
"back": "Volver",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"heal_network": "Recuperar red",
|
|
"home_id": "ID de casa",
|
|
"network": "Red",
|
|
"node_id": "ID del dispositivo",
|
|
"reconfigure_server": "Reconfigurar el servidor",
|
|
"remove_node": "Eliminar dispositivo",
|
|
"source": "Fuente"
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"devices": "{count} {count, plural,\n one {dispositivo}\n other {dispositivos}\n}",
|
|
"driver_version": "Versión del controlador",
|
|
"dump_dead_nodes_text": "Algunos de tus dispositivos no respondieron y se supone que están muertos. Estos no se exportarán por completo.",
|
|
"dump_dead_nodes_title": "Algunos de tus dispositivos están muertos",
|
|
"dump_debug": "Descargar datos",
|
|
"dump_not_ready_confirm": "Descargar",
|
|
"dump_not_ready_text": "Si creas una exportación cuando no todos los dispositivos están listos, puedes perder datos necesarios. Dale a tu red algo de tiempo para consultar todos los dispositivos. ¿Quieres continuar con el volcado?",
|
|
"dump_not_ready_title": "Aún no están listos todos los dispositivos",
|
|
"header": "Administra tu red Z-Wave",
|
|
"home_id": "ID de casa",
|
|
"introduction": "Administra tu red Z-Wave y los dispositivos Z-Wave",
|
|
"nodes_ready": "Dispositivos listos",
|
|
"not_ready": "{count} {count, plural,\n one {no está listo}\n other {no están listos}\n}",
|
|
"provisioned_devices": "Dispositivos aprovisionados",
|
|
"server_url": "URL del servidor",
|
|
"server_version": "Versión del servidor"
|
|
},
|
|
"device_info": {
|
|
"device_config": "Configurar dispositivo",
|
|
"heal_node": "Recuperar dispositivo",
|
|
"highest_security": "Máxima seguridad",
|
|
"is_secure": "Seguro",
|
|
"node_ready": "Dispositivo listo",
|
|
"node_status": "Estado del dispositivo",
|
|
"reinterview_device": "Volver a entrevistar el dispositivo",
|
|
"remove_failed": "Eliminar dispositivo fallido",
|
|
"unknown": "Desconocido",
|
|
"zwave_info": "Información de Z-Wave",
|
|
"zwave_plus": "Z-Wave Plus",
|
|
"zwave_plus_version": "Versión {version}"
|
|
},
|
|
"heal_network": {
|
|
"healing_cancelled": "Se ha cancelado la recuperación de la red.",
|
|
"healing_complete": "La recuperación de la red se ha completado.",
|
|
"healing_failed": "La recuperación falló. Puede haber información adicional disponible en los registros.",
|
|
"in_progress": "La recuperación de la red está en curso. Esto llevará algún tiempo.",
|
|
"introduction": "Inicia un proceso de recuperación de red en tu red Z-Wave. Una recuperación de la red hará que todos los dispositivos vuelvan a calcular sus rutas hacia el controlador y se recomienda si has cambiado algún dispositivo de sitio o tu controlador recientemente.",
|
|
"run_in_background": "Puedes cerrar este cuadro de diálogo y la recuperación de la red continuará en segundo plano.",
|
|
"start_heal": "Iniciar la recuperación",
|
|
"stop_heal": "Detener la recuperación",
|
|
"title": "Recupera tu red Z-Wave",
|
|
"traffic_warning": "El proceso de recuperación genera una gran cantidad de tráfico en la red Z-Wave. Esto puede hacer que los dispositivos respondan lentamente (o no respondan en absoluto) mientras la recuperación está en curso."
|
|
},
|
|
"heal_node": {
|
|
"healing_complete": "{device} ha sido recuperado.",
|
|
"healing_failed": "{device} no se pudo recuperar.",
|
|
"healing_failed_check_logs": "Puede haber información adicional disponible en los registros.",
|
|
"in_progress": "La recuperación de {device} está en curso.",
|
|
"introduction": "Dile a {device} que actualice sus rutas al controlador. Esto puede ayudar con problemas de comunicación si recientemente has movido el dispositivo o tu controlador.",
|
|
"network_heal_in_progress": "Ya se está realizando una recuperación de la red Z-Wave. Espera a que termine antes de recuperar un dispositivo individual.",
|
|
"start_heal": "Recuperar dispositivo",
|
|
"title": "Recuperar un dispositivo Z-Wave",
|
|
"traffic_warning": "El proceso de recuperación genera una gran cantidad de tráfico en la red Z-Wave. Esto puede hacer que los dispositivos respondan lentamente (o no respondan en absoluto) mientras la recuperación está en curso."
|
|
},
|
|
"logs": {
|
|
"download_logs": "Descargar registros",
|
|
"log_level": "Nivel de registro",
|
|
"log_level_changed": "Nivel de registro cambiado a: {level}",
|
|
"subscribed_to_logs": "Suscrito a los mensajes de registro de Z-Wave JS…",
|
|
"title": "Registros de Z-Wave JS"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"logs": "Registros",
|
|
"network": "Red"
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"connected": "Conectado",
|
|
"connecting": "Conectando",
|
|
"unknown": "Desconocido"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"attribution": "{device_database} proporciona los parámetros de configuración del dispositivo y las descripciones.",
|
|
"battery_device_notice": "Los dispositivos de batería deben estar activos para actualizar su configuración. Consulta el manual de tu dispositivo para obtener instrucciones sobre cómo reactivar el dispositivo.",
|
|
"error_device_not_found": "Dispositivo no encontrado",
|
|
"header": "Configuración del dispositivo Z-Wave",
|
|
"introduction": "Administra y ajusta los parámetros de configuración específicos del dispositivo seleccionado",
|
|
"parameter": "Parámetro",
|
|
"parameter_is_read_only": "Este parámetro es de solo lectura.",
|
|
"set_param_accepted": "El parámetro se ha actualizado.",
|
|
"set_param_error": "Se ha producido un error.",
|
|
"set_param_queued": "El cambio de parámetro se ha puesto en cola y se actualizará cuando el dispositivo se active.",
|
|
"zwave_js_device_database": "Base de datos de dispositivos Z-Wave JS"
|
|
},
|
|
"node_status": {
|
|
"alive": "Vivo",
|
|
"asleep": "Dormido",
|
|
"awake": "Despierto",
|
|
"dead": "No responde",
|
|
"unknown": "Desconocido"
|
|
},
|
|
"provisioned": {
|
|
"confirm_unprovision_text": "Si desaprovisionas el dispositivo, no se añadirá a Home Assistant cuando esté encendido. Si ya está añadido a Home Assistant, eliminar el dispositivo aprovisionado no lo eliminará de Home Assistant.",
|
|
"confirm_unprovision_title": "¿Estás seguro de que deseas desaprovisionar el dispositivo?",
|
|
"dsk": "DSK",
|
|
"included": "Incluido",
|
|
"not_included": "No incluido",
|
|
"security_classes": "Clases de seguridad",
|
|
"unprovison": "Desaprovisionar"
|
|
},
|
|
"reinterview_node": {
|
|
"battery_device_warning": "Antes de iniciar el proceso de reentrevista deberás despertar los dispositivos que funcionan con batería. Consulta el manual de tu dispositivo para obtener instrucciones sobre cómo despertar el dispositivo.",
|
|
"in_progress": "El dispositivo está siendo entrevistado. Esto puede llevar algún tiempo.",
|
|
"interview_complete": "Entrevista con el dispositivo completa.",
|
|
"interview_failed": "La entrevista del dispositivo falló. Es posible que haya información adicional disponible en los registros.",
|
|
"introduction": "Vuelve a entrevistar un dispositivo en tu red Z-Wave. Utiliza esta función si tu dispositivo tiene una funcionalidad incorrecta o ausente.",
|
|
"run_in_background": "Puedes cerrar este cuadro de diálogo y la entrevista continuará en segundo plano.",
|
|
"start_reinterview": "Iniciar la reentrevista",
|
|
"title": "Volver a entrevistar un dispositivo Z-Wave"
|
|
},
|
|
"remove_failed_node": {
|
|
"in_progress": "La eliminación del dispositivo está en curso.",
|
|
"introduction": "Elimina un dispositivo fallido de tu red Z-Wave. Usa esto si no puedes excluir un dispositivo normalmente porque está estropeado.",
|
|
"removal_failed": "El dispositivo no se pudo eliminar de tu red Z-Wave.",
|
|
"removal_finished": "El dispositivo {id} se ha eliminado de tu red Z-Wave.",
|
|
"remove_device": "Eliminar dispositivo",
|
|
"title": "Eliminar un dispositivo Z-Wave fallido"
|
|
},
|
|
"remove_node": {
|
|
"cancel_exclusion": "Cancelar exclusión",
|
|
"controller_in_exclusion_mode": "Tu controlador Z-Wave ahora está en modo de exclusión.",
|
|
"exclusion_failed": "No se pudo eliminar el dispositivo. Por favor, consulta los registros para obtener más información.",
|
|
"exclusion_finished": "El dispositivo {id} se ha eliminado de tu red Z-Wave.",
|
|
"follow_device_instructions": "Sigue las instrucciones que vienen con el dispositivo para activar la exclusión en el dispositivo.",
|
|
"introduction": "Elimina un dispositivo de tu red Z-Wave y elimina el dispositivo y las entidades asociadas de Home Assistant.",
|
|
"start_exclusion": "Iniciar exclusión",
|
|
"title": "Eliminar un dispositivo Z-Wave"
|
|
},
|
|
"security_classes": {
|
|
"None": {
|
|
"title": "Ninguna"
|
|
},
|
|
"S0_Legacy": {
|
|
"description": "Ejemplo: cerraduras de puerta heredadas sin soporte S2",
|
|
"title": "S0 heredado"
|
|
},
|
|
"S2_AccessControl": {
|
|
"description": "Ejemplo: cerraduras de puertas y puertas de garaje",
|
|
"title": "Control de acceso S2"
|
|
},
|
|
"S2_Authenticated": {
|
|
"description": "Ejemplo: iluminación, sensores y sistemas de seguridad",
|
|
"title": "S2 autenticado"
|
|
},
|
|
"S2_Unauthenticated": {
|
|
"description": "Como S2 autenticado, pero sin verificación de que el dispositivo correcto está incluido",
|
|
"title": "S2 no autenticado"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"custom": {
|
|
"external_panel": {
|
|
"complete_access": "Tendrá acceso a todos los datos en Home Assistant.",
|
|
"hide_message": "Consulta la documentación del componente panel_custom para ocultar este mensaje",
|
|
"question_trust": "¿Confías en el panel externo {name} de {link}?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"developer-tools": {
|
|
"tabs": {
|
|
"events": {
|
|
"active_listeners": "Oyentes activos",
|
|
"alert_event_type": "El tipo de evento es un campo obligatorio.",
|
|
"available_events": "Eventos disponibles",
|
|
"count_listeners": " ({count} oyentes)",
|
|
"data": "Datos del evento (YAML, opcional)",
|
|
"description": "Disparar un evento en el bus de eventos.",
|
|
"documentation": "Documentación de eventos",
|
|
"event_fired": "Evento {name} disparado",
|
|
"fire_event": "Lanzar evento",
|
|
"listen_to_events": "Escuchar eventos",
|
|
"listening_to": "Escuchando",
|
|
"notification_event_fired": "¡Evento {type} disparado con éxito!",
|
|
"start_listening": "Empezar a escuchar",
|
|
"stop_listening": "Dejar de escuchar",
|
|
"subscribe_to": "Evento al que suscribirse",
|
|
"title": "Eventos",
|
|
"type": "Tipo de evento"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"accepts_target": "Este servicio acepta un objetivo, por ejemplo: `entity_id: light.luz_dormitorio`",
|
|
"all_parameters": "Todos los parámetros disponibles",
|
|
"call_service": "Llamar servicio",
|
|
"column_description": "Descripción",
|
|
"column_example": "Ejemplo",
|
|
"column_parameter": "Parámetro",
|
|
"description": "La herramienta de desarrollo de servicios te permite llamar a cualquier servicio disponible en Home Assistant.",
|
|
"fill_example_data": "Rellenar datos de ejemplo",
|
|
"no_template_ui_support": "La interfaz de usuario no admite plantillas, pero puedes utilizar el editor YAML.",
|
|
"title": "Servicios",
|
|
"ui_mode": "Ir al modo IU",
|
|
"yaml_mode": "Ir al modo YAML",
|
|
"yaml_parameters": "Parámetros solo disponibles en modo YAML"
|
|
},
|
|
"states": {
|
|
"alert_entity_field": "Entidad es un campo obligatorio",
|
|
"attributes": "Atributos",
|
|
"copy_id": "Copiar ID al portapapeles",
|
|
"current_entities": "Entidades actuales",
|
|
"description1": "Establece la representación del estado actual de una entidad dentro de Home Assistant.",
|
|
"description2": "Si la entidad pertenece a un dispositivo, no habrá comunicación real con ese dispositivo.",
|
|
"entity": "Entidad",
|
|
"filter_attributes": "Filtrar atributos",
|
|
"filter_entities": "Filtrar entidades",
|
|
"filter_states": "Filtrar estados",
|
|
"last_changed": "Último cambio",
|
|
"last_updated": "Última actualización",
|
|
"more_info": "Más Información",
|
|
"no_entities": "Sin entidades",
|
|
"set_state": "Establecer estado",
|
|
"state": "Estado",
|
|
"state_attributes": "Atributos de estado (YAML, opcional)",
|
|
"title": "Estados"
|
|
},
|
|
"statistics": {
|
|
"entity": "Entidad",
|
|
"fix_issue": {
|
|
"fix": "Solucionar problema",
|
|
"units_changed": {
|
|
"clear": "Eliminar todos los datos estadísticos antiguos de esta entidad",
|
|
"fix": "Solucionar problema",
|
|
"title": "La unidad de esta entidad cambió",
|
|
"update": "Actualizar los valores de las estadísticas históricas de \"{metadata_unit}\" a \"{state_unit}\""
|
|
}
|
|
},
|
|
"issue": "Problema",
|
|
"issues": {
|
|
"entity_no_longer_recorded": "Esta entidad ya no se está registrando.",
|
|
"entity_not_recorded": "Esta entidad está excluida de ser registrada.",
|
|
"no_state": "No hay ningún estado disponible para esta entidad.",
|
|
"units_changed": "La unidad de esta entidad cambió de \"{metadata_unit}\" a \"{state_unit}\".",
|
|
"unsupported_state_class": "La clase de estado \"{state_class}\" de esta entidad no es compatible.",
|
|
"unsupported_unit": "La unidad (\"{state_unit}\") de esta entidad no coincide con una unidad de la clase de dispositivo \"{device_class}\".",
|
|
"unsupported_unit_metadata": "La unidad (\"{metadata_unit}\") de las estadísticas registradas no coincide con la unidad admitida \"{supported_unit}\" de la clase de dispositivo \"{device_class}\".",
|
|
"unsupported_unit_state": "La unidad (\"{state_unit}\") de esta entidad no coincide con una unidad de la clase de dispositivo \"{device_class}\"."
|
|
},
|
|
"no_issue": "Sin problema",
|
|
"title": "Estadísticas"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"all_listeners": "Esta plantilla escucha todos los eventos de cambio de estado.",
|
|
"description": "Las plantillas se muestran utilizando el motor de plantillas Jinja2 con algunas extensiones específicas de Home Assistant.",
|
|
"domain": "Dominio",
|
|
"editor": "Editor de plantillas",
|
|
"entity": "Entidad",
|
|
"jinja_documentation": "Documentación de plantilla Jinja2",
|
|
"listeners": "Esta plantilla escucha los siguientes eventos de cambio de estado:",
|
|
"no_listeners": "Esta plantilla no escucha ningún evento y no se actualizará automáticamente.",
|
|
"reset": "Restablecer la plantilla de demostración",
|
|
"result_type": "Tipo de resultado",
|
|
"template_extensions": "Extensiones de plantilla de Home Assistant",
|
|
"time": "Esta plantilla se actualiza al comienzo de cada minuto.",
|
|
"title": "Plantillas",
|
|
"unknown_error_template": "Error desconocido al mostrar la plantilla"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"energy": {
|
|
"cards": {
|
|
"energy_devices_graph_title": "Monitorizar dispositivos individuales",
|
|
"energy_distribution_title": "Distribución de la energía",
|
|
"energy_gas_graph_title": "Consumo de gas",
|
|
"energy_solar_graph_title": "Producción solar",
|
|
"energy_sources_table_title": "Fuentes",
|
|
"energy_usage_graph_title": "Uso de la energía"
|
|
},
|
|
"charts": {
|
|
"by_device": "Consumo por dispositivo",
|
|
"solar": "Solar",
|
|
"stat_house_energy_meter": "Consumo total de energía"
|
|
},
|
|
"setup": {
|
|
"back": "Volver",
|
|
"done": "¡Muéstrame mi panel de control de energía!",
|
|
"next": "Siguiente"
|
|
}
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"add_entities": {
|
|
"generated_unsupported": "Solo puedes usar esta función cuando hayas tomado el control de la IU Lovelace.",
|
|
"saving_failed": "Error al guardar la configuración de la IU Lovelace.",
|
|
"yaml_unsupported": "No puedes usar esta función cuando usas la IU Lovelace en modo YAML."
|
|
},
|
|
"cards": {
|
|
"actions": {
|
|
"action_confirmation": "¿Estás seguro de que deseas ejecutar la acción \"{action}\"?",
|
|
"no_entity_more_info": "No se proporcionó ninguna entidad para el diálogo de más información",
|
|
"no_entity_toggle": "No se proporcionó entidad para alternar",
|
|
"no_navigation_path": "No se ha especificado ninguna ruta de navegación",
|
|
"no_service": "No se ha especificado ningún servicio para ejecutar",
|
|
"no_url": "No se ha especificado ninguna URL para abrir"
|
|
},
|
|
"confirm_delete": "¿Seguro que quieres eliminar esta tarjeta?",
|
|
"empty_state": {
|
|
"go_to_integrations_page": "Ir a la página de integraciones.",
|
|
"no_devices": "Esta página te permite controlar tus dispositivos, aunque parece que aún no has configurado ninguno. Dirígete a la página de integraciones para empezar.",
|
|
"title": "Bienvenido a casa"
|
|
},
|
|
"energy": {
|
|
"carbon_consumed_gauge": {
|
|
"card_indicates_energy_used": "Esta tarjeta indica cuánta energía consumida por tu hogar se generó utilizando combustibles no fósiles como la energía solar, eólica y nuclear. ¡Cuanto más alto, mejor!",
|
|
"non_fossil_energy_consumed": "Energía no fósil consumida",
|
|
"non_fossil_energy_not_calculated": "No se pudo calcular la energía no fósil consumida"
|
|
},
|
|
"energy_devices_graph": {
|
|
"energy_usage": "Uso de la energía"
|
|
},
|
|
"energy_distribution": {
|
|
"battery": "Batería",
|
|
"gas": "Gas",
|
|
"go_to_energy_dashboard": "Ir al panel de energía",
|
|
"grid": "Red",
|
|
"home": "Hogar",
|
|
"non_fossil": "No fósil",
|
|
"solar": "Solar",
|
|
"title_today": "Distribución de energía hoy"
|
|
},
|
|
"energy_solar_graph": {
|
|
"forecast": "Pronóstico {name}",
|
|
"production": "Producción {name}"
|
|
},
|
|
"energy_sources_table": {
|
|
"battery_total": "Total de la batería",
|
|
"cost": "Coste",
|
|
"energy": "Energía",
|
|
"grid_total": "Total de la red",
|
|
"source": "Fuente",
|
|
"total_costs": "Costes totales"
|
|
},
|
|
"energy_usage_graph": {
|
|
"combined_from_grid": "Combinado de la red",
|
|
"consumed_battery": "Batería consumida",
|
|
"consumed_solar": "Energía solar consumida",
|
|
"total_consumed": "Total consumido {num} kWh",
|
|
"total_returned": "Total volcado {num} kWh"
|
|
},
|
|
"grid_neutrality_gauge": {
|
|
"color_explain": "Si la aguja está en el morado, devolviste más energía a la red de la que consumiste. Si está en el azul, consumiste más energía de la red de la que devolviste.",
|
|
"energy_dependency": "Esta tarjeta indica tu consumo neto de energía.",
|
|
"grid_neutrality_not_calculated": "No se pudo calcular la neutralidad de la red",
|
|
"net_consumed_grid": "Consumo neto de la red",
|
|
"net_returned_grid": "Neto devuelto a la red",
|
|
"red_green_color_explain": "Si es verde, significa que produjiste más energía de la que consumiste de la red. Si está en rojo, significa que dependiste de la red para parte del consumo de energía de tu hogar."
|
|
},
|
|
"loading": "Cargando...",
|
|
"no_data": "No hay datos para mostrar. Pueden pasar hasta 2 horas para que lleguen nuevos datos después de configurar tu panel de energía.",
|
|
"no_data_period": "No hay datos para este período.",
|
|
"solar_consumed_gauge": {
|
|
"card_indicates_solar_energy_used": "Esta tarjeta indica cuánta de la energía solar que produjiste fue utilizada por tu hogar en lugar de ser devuelta a la red.",
|
|
"card_indicates_solar_energy_used_charge_home_bat": "Si este número suele ser muy bajo, lo que indica un exceso de producción solar, es posible que desees considerar cargar una batería doméstica o un automóvil eléctrico con tus paneles solares en momentos de alta producción solar.",
|
|
"not_produced_solar_energy": "No has producido energía solar alguna.",
|
|
"self_consumed_solar_could_not_calc": "No se pudo calcular la energía solar autoconsumida",
|
|
"self_consumed_solar_energy": "Energía solar autoconsumida"
|
|
}
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"never_triggered": "Nunca activado"
|
|
},
|
|
"iframe": {
|
|
"error_secure_context": "No se pueden cargar iframes que apuntan a sitios web que usan {target_protocol} si Home Assistant se sirve a través de {context_protocol}."
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"reset_focus": "Restablecer el foco"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"call_service": "Ejecutar servicio {name}",
|
|
"hold": "Mantener:",
|
|
"more_info": "Mostrar más información: {name}",
|
|
"navigate_to": "Navegar a {location}",
|
|
"tap": "Toque:",
|
|
"toggle": "Alternar {name}",
|
|
"url": "Abrir ventana a {url_path}"
|
|
},
|
|
"safe-mode": {
|
|
"description": "Home Assistant tuvo problemas al cargar tu configuración y ahora se está ejecutando en modo seguro. Echa un vistazo al registro de errores para ver qué salió mal.",
|
|
"header": "Modo Seguro Activado"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"add_item": "Añadir artículo",
|
|
"checked_items": "Elementos marcados",
|
|
"clear_items": "Borrar elementos marcados",
|
|
"drag_and_drop": "Arrastrar y soltar",
|
|
"reorder_items": "Reordenar artículos"
|
|
},
|
|
"show_more_info": "Mostrar más información",
|
|
"starting": {
|
|
"description": "Home Assistant está iniciando, espera por favor…"
|
|
}
|
|
},
|
|
"changed_toast": {
|
|
"message": "La configuración de la IU Lovelace para este panel de control se ha actualizado. ¿Quieres recargar para ver los cambios?"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"energy_period_selector": {
|
|
"day": "Día",
|
|
"month": "Mes",
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"previous": "Anterior",
|
|
"today": "Hoy",
|
|
"week": "Semana",
|
|
"year": "Año"
|
|
},
|
|
"timestamp-display": {
|
|
"invalid": "Marca de tiempo no válida",
|
|
"invalid_format": "Formato de visualización no válido"
|
|
}
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"action-editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"call-service": "Llamar servicio",
|
|
"default_action": "Acción por defecto",
|
|
"more-info": "Más información",
|
|
"navigate": "Navegar",
|
|
"none": "Sin acción",
|
|
"toggle": "Alternar",
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"navigation_path": "Ruta de navegación",
|
|
"url_path": "Ruta de la URL"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm-panel": {
|
|
"available_states": "Estados disponibles",
|
|
"description": "La tarjeta Panel de alarma te permite armar y desarmar las integraciones de tu panel de control de alarma.",
|
|
"name": "Panel de alarma"
|
|
},
|
|
"area": {
|
|
"description": "La tarjeta Área muestra automáticamente las entidades de un área específica.",
|
|
"name": "Área",
|
|
"show_camera": "Mostrar la imagen de la cámara en lugar de la imagen del área"
|
|
},
|
|
"button": {
|
|
"default_action_help": "La acción predeterminada depende de las capacidades de la entidad, se alternará o se mostrará el diálogo de más información.",
|
|
"description": "La tarjeta Botón te permite agregar botones para realizar tareas.",
|
|
"name": "Botón"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"calendar_entities": "Entidades de calendario",
|
|
"description": "La tarjeta Calendario muestra un calendario que incluye vistas de día, semana y lista",
|
|
"inital_view": "Vista inicial",
|
|
"name": "Calendario",
|
|
"views": {
|
|
"dayGridDay": "Día",
|
|
"dayGridMonth": "Mes",
|
|
"listWeek": "Lista"
|
|
}
|
|
},
|
|
"conditional": {
|
|
"card": "Tarjeta",
|
|
"change_type": "Cambiar el tipo",
|
|
"condition_explanation": "La tarjeta será mostrada cuando se cumplan TODAS las condiciones siguientes.",
|
|
"conditions": "Condiciones",
|
|
"current_state": "actual",
|
|
"description": "La tarjeta Condicional muestra otra tarjeta en función de los estados de entidad.",
|
|
"name": "Condicional",
|
|
"state_equal": "El Estado es igual a",
|
|
"state_not_equal": "El Estado no es igual a"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"optional": "opcional",
|
|
"required": "obligatorio"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"description": "La tarjeta Entidades es el tipo de tarjeta más común. Agrupa los elementos en listas.",
|
|
"edit_special_row": "Ve los detalles de esta fila haciendo clic en el botón de edición",
|
|
"entity_row": {
|
|
"attribute": "Atributo",
|
|
"button": "Botón",
|
|
"buttons": "Botones",
|
|
"call-service": "Llamar servicio",
|
|
"cast": "Emitir",
|
|
"conditional": "Condicional",
|
|
"divider": "Divisor",
|
|
"section": "Sección",
|
|
"weblink": "Enlace web"
|
|
},
|
|
"entity_row_editor": "Editor de filas de entidades",
|
|
"name": "Entidades",
|
|
"secondary_info_values": {
|
|
"brightness": "Brillo",
|
|
"entity-id": "ID de entidad",
|
|
"last-changed": "Último cambio",
|
|
"last-triggered": "Última activación",
|
|
"last-updated": "Última actualización",
|
|
"none": "Sin información secundaria",
|
|
"position": "Posición",
|
|
"tilt-position": "Posición de inclinación"
|
|
},
|
|
"show_header_toggle": "¿Mostrar interruptor en encabezado?",
|
|
"special_row": "fila especial",
|
|
"toggle": "Alternar entidades."
|
|
},
|
|
"entity-filter": {
|
|
"description": "La tarjeta Filtro de Entidades te permite definir una lista de entidades de las que deseas realizar un seguimiento solo cuando se encuentra en un estado determinado.",
|
|
"name": "Filtro de entidad"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"description": "La tarjeta Entidad te ofrece una visión rápida del estado de tu entidad.",
|
|
"name": "Entidad"
|
|
},
|
|
"gauge": {
|
|
"description": "La tarjeta Indicador es una tarjeta básica que permite ver visualmente los datos de los sensores.",
|
|
"name": "Indicador",
|
|
"needle_gauge": "¿Mostrar como medidor de aguja?",
|
|
"severity": {
|
|
"define": "¿Definir gravedad?",
|
|
"green": "Verde",
|
|
"red": "Rojo",
|
|
"yellow": "Amarillo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"aspect_ratio": "Relación de aspecto",
|
|
"attribute": "Atributo",
|
|
"camera_image": "Entidad de cámara",
|
|
"camera_view": "Vista de cámara",
|
|
"days_to_show": "Días para mostrar",
|
|
"double_tap_action": "Acción de doble toque",
|
|
"entities": "Entidades",
|
|
"entity": "Entidad",
|
|
"hold_action": "Acción de mantener",
|
|
"hours_to_show": "Horas para mostrar",
|
|
"icon": "Icono",
|
|
"icon_height": "Altura del icono",
|
|
"image": "Ruta de la imagen",
|
|
"manual": "Manual",
|
|
"manual_description": "¿Necesitas agregar una tarjeta personalizada o simplemente deseas escribir manualmente el YAML?",
|
|
"maximum": "Máximo",
|
|
"minimum": "Mínimo",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"no_theme": "Sin tema",
|
|
"refresh_interval": "Intervalo de actualización",
|
|
"search": "Buscar",
|
|
"secondary_info_attribute": "Atributo de información secundaria",
|
|
"show_icon": "¿Mostrar icono?",
|
|
"show_name": "¿Mostrar nombre?",
|
|
"show_state": "¿Mostrar estado?",
|
|
"state": "Estado",
|
|
"state_color": "¿Iconos de colores según el estado?",
|
|
"tap_action": "Acción de toque",
|
|
"theme": "Tema",
|
|
"title": "Título",
|
|
"unit": "Unidad",
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"glance": {
|
|
"columns": "Columnas",
|
|
"description": "La tarjeta Vistazo es útil para agrupar varios sensores en una visión general compacta.",
|
|
"name": "Vistazo"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"columns": "Columnas",
|
|
"description": "La tarjeta Cuadrícula te permite mostrar varias tarjetas en una cuadrícula.",
|
|
"name": "Cuadrícula",
|
|
"square": "Representar tarjetas como cuadrados"
|
|
},
|
|
"history-graph": {
|
|
"description": "La tarjeta Historial Gráfico te permite mostrar un gráfico para cada una de las entidades enumeradas.",
|
|
"name": "Gráfico histórico"
|
|
},
|
|
"horizontal-stack": {
|
|
"description": "La tarjeta de la Pila Horizontal permite apilar varias tarjetas, de modo que siempre se sientan una al lado de la otra en el espacio de una columna.",
|
|
"name": "Pila horizontal"
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"description": "La tarjeta Humidificador te da el control de tu entidad humidificador. Te permite cambiar la humedad y el modo de la entidad.",
|
|
"name": "Humidificador"
|
|
},
|
|
"iframe": {
|
|
"description": "La tarjeta de página web te permite incrustar tu página web favorita directamente en Home Assistant.",
|
|
"name": "Página web"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"description": "La tarjeta de luz te permite cambiar la intensidad de la luz.",
|
|
"name": "Luz"
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"description": "La tarjeta Registro muestra un listado de eventos de las entidades.",
|
|
"name": "Registro"
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"dark_mode": "¿Modo oscuro?",
|
|
"default_zoom": "Zoom predeterminado",
|
|
"description": "La tarjeta Mapa que te permite mostrar entidades en un mapa.",
|
|
"geo_location_sources": "Fuentes de geolocalización",
|
|
"hours_to_show": "Horas para mostrar",
|
|
"name": "Mapa",
|
|
"source": "Fuente"
|
|
},
|
|
"markdown": {
|
|
"content": "Contenido",
|
|
"description": "La tarjeta Markdown se usa para representar Markdown.",
|
|
"name": "Markdown"
|
|
},
|
|
"media-control": {
|
|
"description": "La tarjeta Control Multimedia se utiliza para mostrar entidades de reproductor multimedia en una interfaz con controles fáciles de usar.",
|
|
"name": "Control Multimedia"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"description": "La tarjeta Elementos de imagen es uno de los tipos de tarjetas más versátiles. ¡Las tarjetas te permiten colocar iconos o texto e incluso servicios! En una imagen basada en coordenadas.",
|
|
"name": "Elementos de imagen"
|
|
},
|
|
"picture-entity": {
|
|
"description": "La tarjeta de Entidad de Imagen muestra una entidad en forma de imagen. En lugar de imágenes desde una URL, también puede mostrar la imagen de las entidades de cámara.",
|
|
"name": "Entidad de imagen"
|
|
},
|
|
"picture-glance": {
|
|
"description": "La tarjeta Vistazo de Imagen muestra una imagen y los estados de entidad correspondientes como un icono. Las entidades en el lado derecho permiten alternar acciones, otras muestran el diálogo de más información.",
|
|
"name": "Vistazo de imagen",
|
|
"state_entity": "Entidad de estado"
|
|
},
|
|
"picture": {
|
|
"description": "La tarjeta Imagen le permite configurar una imagen para usarla para navegar por varias rutas en su interfaz o para llamar a un servicio.",
|
|
"name": "Imagen"
|
|
},
|
|
"plant-status": {
|
|
"description": "La tarjeta Estado de la Planta es para todos los encantadores botánicos que hay por ahí.",
|
|
"name": "Estado de la planta"
|
|
},
|
|
"sensor": {
|
|
"description": "La tarjeta Sensor te ofrece una visión general rápida del estado de tus sensores con un gráfico opcional para visualizar los cambios a lo largo del tiempo.",
|
|
"graph_type": "Tipo de gráfico",
|
|
"name": "Sensor",
|
|
"show_more_detail": "Mostrar más detalles"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"description": "La tarjeta Lista de la Compra le permite agregar, editar, marcar y borrar artículos de tu lista de compras.",
|
|
"integration_not_loaded": "Esta tarjeta requiere que se configure la integración 'Lista de la compra'.",
|
|
"name": "Lista de la compra"
|
|
},
|
|
"statistics-graph": {
|
|
"description": "La tarjeta Gráfico de estadísticas te permite mostrar un gráfico de las estadísticas de cada una de las entidades enumeradas.",
|
|
"name": "Gráfico de estadísticas",
|
|
"period": "Periodo",
|
|
"periods": {
|
|
"5minute": "5 minutos",
|
|
"day": "Día",
|
|
"hour": "Hora",
|
|
"month": "Mes"
|
|
}
|
|
},
|
|
"thermostat": {
|
|
"description": "La tarjeta Termostato te da el control de tu entidad climática. Te permite cambiar la temperatura y el modo de la entidad.",
|
|
"name": "Termostato"
|
|
},
|
|
"vertical-stack": {
|
|
"description": "La tarjeta Pila Vertical te permite agrupar varias tarjetas para que siempre se sienten en la misma columna.",
|
|
"name": "Pila vertical"
|
|
},
|
|
"weather-forecast": {
|
|
"description": "La tarjeta de Pronóstico del tiempo muestra el clima. Muy útil para incluir en las interfaces que las personas muestran en la pared.",
|
|
"name": "Pronóstico del tiempo",
|
|
"show_both": "Mostrar el tiempo actual y la previsión",
|
|
"show_forecast": "Mostrar pronóstico",
|
|
"show_only_current": "Mostrar solo el tiempo actual",
|
|
"show_only_forecast": "Mostrar sólo la previsión"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cardpicker": {
|
|
"by_card": "Por tarjeta",
|
|
"by_entity": "Por entidad",
|
|
"custom_card": "Personalizado",
|
|
"domain": "Dominio",
|
|
"entity": "Entidad",
|
|
"no_description": "No hay descripción disponible."
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"add": "Añadir",
|
|
"clear": "Limpiar",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"none": "Ninguno"
|
|
},
|
|
"edit_badges": {
|
|
"panel_mode": "Estas insignias no se mostrarán porque esta vista está en \"Modo panel\".",
|
|
"view_no_badges": "Las insignias no son compatibles con el tipo de vista actual."
|
|
},
|
|
"edit_card": {
|
|
"add": "Añadir tarjeta",
|
|
"clear": "Limpiar",
|
|
"confirm_cancel": "¿Estás seguro de que quieres cancelar?",
|
|
"delete": "Eliminar tarjeta",
|
|
"duplicate": "Duplicar tarjeta",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"header": "Configuración de la tarjeta",
|
|
"move": "Mover a la vista",
|
|
"move_after": "Mover tarjeta después",
|
|
"move_before": "Mover tarjeta antes",
|
|
"move_down": "Mover la tarjeta hacia abajo",
|
|
"move_up": "Mover tarjeta hacia arriba",
|
|
"options": "Más opciones",
|
|
"pick_card": "¿Qué tarjeta te gustaría añadir?",
|
|
"pick_card_view_title": "¿Qué tarjeta te gustaría añadir a tu vista {name} ?",
|
|
"search_cards": "Buscar tarjetas",
|
|
"show_code_editor": "Mostrar editor de código",
|
|
"show_visual_editor": "Mostrar editor visual",
|
|
"toggle_editor": "Alternar editor",
|
|
"typed_header": "Configuración de tarjeta {type}",
|
|
"unsaved_changes": "Tienes cambios sin guardar"
|
|
},
|
|
"edit_lovelace": {
|
|
"edit_title": "Editar título",
|
|
"explanation": "Este título se muestra sobre todas tus vistas en la IU Lovelace.",
|
|
"header": "Título de tu interfaz de usuario de Lovelace",
|
|
"title": "Título"
|
|
},
|
|
"edit_view": {
|
|
"add": "Añadir vista",
|
|
"delete": "Eliminar vista",
|
|
"edit": "Editar vista",
|
|
"header": "Ver configuración",
|
|
"header_name": "{name} Ver configuración",
|
|
"move_left": "Mover vista a la izquierda",
|
|
"move_right": "Mover vista a la derecha",
|
|
"tab_badges": "Insignias",
|
|
"tab_settings": "Configuración",
|
|
"tab_visibility": "Visibilidad",
|
|
"type": "Tipo de vista",
|
|
"types": {
|
|
"masonry": "Mampostería (predeterminado)",
|
|
"panel": "Panel (1 tarjeta)",
|
|
"sidebar": "Barra lateral"
|
|
},
|
|
"visibility": {
|
|
"select_users": "Selecciona qué usuarios deberían ver esta vista en la navegación"
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": "Editar la interfaz de usuario",
|
|
"header-footer": {
|
|
"choose_header_footer": "Elige un {type}",
|
|
"footer": "Pie de página",
|
|
"header": "Encabezado",
|
|
"types": {
|
|
"buttons": {
|
|
"name": "Botones"
|
|
},
|
|
"graph": {
|
|
"name": "Gráfico"
|
|
},
|
|
"picture": {
|
|
"name": "Imagen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"manage_dashboards": "Administrar paneles de control",
|
|
"manage_resources": "Administrar recursos",
|
|
"open": "Abrir el menú de la IU Lovelace",
|
|
"raw_editor": "Editor de configuración en bruto"
|
|
},
|
|
"migrate": {
|
|
"header": "Configuración incompatible",
|
|
"migrate": "Migrar configuración",
|
|
"para_migrate": "Home Assistant puede añadir IDs a todas tus tarjetas y vistas automáticamente pulsando el botón 'Migrar configuración'.",
|
|
"para_no_id": "Este elemento no tiene un ID. Por favor añade uno a este elemento en 'ui-lovelace.yaml'."
|
|
},
|
|
"move_card": {
|
|
"header": "Elige una vista hacia la que mover la tarjeta"
|
|
},
|
|
"raw_editor": {
|
|
"confirm_remove_config_text": "Generaremos automáticamente tus vistas de la IU Lovelace con tus áreas y dispositivos si eliminas tu configuración de Lovelace.",
|
|
"confirm_remove_config_title": "¿Estás seguro de que deseas eliminar tu configuración de la IU Lovelace?",
|
|
"confirm_unsaved_changes": "Tienes cambios sin guardar, ¿estás seguro de que quieres salir?",
|
|
"confirm_unsaved_comments": "Es posible que tu configuración contenga comentarios, estos no se guardarán. ¿Quieres continuar?",
|
|
"error_invalid_config": "Tu configuración no es válida: {error}",
|
|
"error_parse_yaml": "No se puede analizar YAML: {error}",
|
|
"error_remove": "No se puede eliminar la configuración: {error}",
|
|
"error_save_yaml": "No se puede guardar YAML: {error}",
|
|
"header": "Editar configuración",
|
|
"lovelace_changed": "La configuración de Lovelace se actualizó, ¿deseas cargar la configuración actualizada en el editor y perder tus cambios actuales?",
|
|
"reload": "Recargar",
|
|
"resources_moved": "Los recursos ya no se deben agregar a la configuración de Lovelace, sino que se pueden agregar en el panel de configuración de Lovelace.",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"saved": "Guardado",
|
|
"unsaved_changes": "Cambios no guardados"
|
|
},
|
|
"save_config": {
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"empty_config": "Empezar con un panel de control vacío",
|
|
"header": "Tomar el control de la interfaz de usuario Lovelace",
|
|
"para": "Este panel de control está siendo mantenido actualmente por Home Assistant. Se actualiza automáticamente cada vez que nuevas entidades o componentes de la IU Lovelace están disponibles. Si asumes el control, este panel de control ya no se actualizará automáticamente. Siempre podrás crear un nuevo panel de control en la configuración con el que jugar.",
|
|
"para_sure": "¿Estás seguro de que quieres tomar el control de tu interfaz de usuario?",
|
|
"save": "Tomar el control",
|
|
"yaml_config": "Para ayudarte a empezar aquí está la configuración actual de este panel:",
|
|
"yaml_control": "Para tomar el control en modo YAML, crea un archivo YAML con el nombre que especificaste en la configuración para este panel de control, o el valor predeterminado 'ui-lovelace.yaml'.",
|
|
"yaml_mode": "Estás utilizando el modo YAML para este panel de control, lo que significa que no puedes cambiar la configuración de Lovelace desde la IU. Si quieres gestionar este panel de control desde la IU, elimina 'mode: yaml' de la configuración de Lovelace en 'configuration.yaml.'"
|
|
},
|
|
"select_view": {
|
|
"dashboard_label": "Panel de control",
|
|
"header": "Elige una vista",
|
|
"views_label": "Vista"
|
|
},
|
|
"sub-element-editor": {
|
|
"types": {
|
|
"footer": "Editor de pie de página",
|
|
"header": "Editor de encabezado",
|
|
"row": "Editor de filas de entidades"
|
|
}
|
|
},
|
|
"suggest_card": {
|
|
"add": "Añadir a la IU Lovelace",
|
|
"create_own": "Elige una tarjeta diferente",
|
|
"header": "Hemos creado una sugerencia para ti"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"panel_mode": {
|
|
"warning_multiple_cards": "Esta vista contiene más de una tarjeta, pero una vista de panel solo puede mostrar 1 tarjeta."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"configure_ui": "Editar panel de control",
|
|
"exit_edit_mode": "Hecho",
|
|
"help": "Ayuda",
|
|
"reload_resources": "Recargar recursos",
|
|
"start_conversation": "Iniciar conversación"
|
|
},
|
|
"reload_lovelace": "Recargar la IU Lovelace",
|
|
"reload_resources": {
|
|
"refresh_body": "Tienes que actualizar la página para completar la recarga. ¿Deseas actualizar ahora?",
|
|
"refresh_header": "¿Quieres actualizar?"
|
|
},
|
|
"unused_entities": {
|
|
"available_entities": "Estas son las entidades que tienes disponibles, pero aún no están en la interfaz de usuario de Lovelace.",
|
|
"domain": "Dominio",
|
|
"entity": "Entidad",
|
|
"entity_id": "ID de entidad",
|
|
"last_changed": "Última modificación",
|
|
"no_data": "No se han encontrado entidades sin utilizar",
|
|
"search": "Buscar entidades",
|
|
"select_to_add": "Selecciona las entidades que quieres añadir a una tarjeta y, a continuación, haz clic en el botón Añadir tarjeta.",
|
|
"title": "Entidades no utilizadas"
|
|
},
|
|
"views": {
|
|
"confirm_delete": "¿Eliminar vista?",
|
|
"confirm_delete_existing_cards": "Al eliminar esta vista también se eliminarán las tarjetas",
|
|
"confirm_delete_existing_cards_text": "¿Estás seguro de que deseas eliminar tu vista ''{name}''? La vista contiene {number} tarjetas que se eliminarán. Esta acción no se puede deshacer.",
|
|
"confirm_delete_text": "¿Estás seguro de que deseas eliminar tu vista ''{name}''?"
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"attribute_not_found": "El atributo {attribute} no está disponible en: {entity}",
|
|
"entity_non_numeric": "La entidad no es numérica: {entity}",
|
|
"entity_not_found": "La entidad no está disponible: {entity}",
|
|
"entity_unavailable": "La entidad no está disponible actualmente: {entity}",
|
|
"starting": "Home Assistant se está iniciando, puede que no todo esté disponible todavía"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mailbox": {
|
|
"delete_button": "Eliminar",
|
|
"delete_prompt": "¿Eliminar este mensaje?",
|
|
"empty": "No tienes ningún mensaje",
|
|
"playback_title": "Reproducción de mensajes"
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"edit_zones": "Editar zonas"
|
|
},
|
|
"my": {
|
|
"component_not_loaded": "Esta redirección no es compatible con tu instancia de Home Assistant. Necesitas la integración {integration} para usar este redireccionamiento.",
|
|
"documentation": "documentación",
|
|
"error": "Se ha producido un error desconocido",
|
|
"faq_link": "Preguntas frecuentes sobre mi Home Assistant",
|
|
"no_supervisor": "Esta redirección no es compatible con tu instalación de Home Assistant. Necesita el sistema operativo Home Assistant o el método de instalación de Home Assistant supervisado. Para obtener más información, consulta el {docs_link} .",
|
|
"not_supported": "Esta redirección no es compatible con tu instancia de Home Assistant. Consulta el {link} para conocer las redirecciones admitidas y la versión en la que se introdujeron."
|
|
},
|
|
"page-authorize": {
|
|
"abort_intro": "Inicio de sesión cancelado",
|
|
"authorizing_client": "Estás a punto de dar acceso a {clientId} a tu instancia de Home Assistant.",
|
|
"form": {
|
|
"error": "Error: {error}",
|
|
"next": "Inicio de sesión",
|
|
"providers": {
|
|
"command_line": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "La sesión ha caducado, por favor inicia sesión de nuevo."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Nombre de usuario o contraseña inválidos",
|
|
"invalid_code": "Código de autenticación inválido"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"username": "Nombre de usuario"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Código de autenticación de dos factores"
|
|
},
|
|
"description": "Abre el **{mfa_module_name}** en tu dispositivo para ver tu código de autenticación de dos factores y verificar tu identidad:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "La sesión ha caducado, por favor inicia sesión de nuevo."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Nombre de usuario o contraseña inválidos",
|
|
"invalid_code": "Código de autenticación inválido"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"username": "Nombre de usuario"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Código de autenticación de dos factores"
|
|
},
|
|
"description": "Abre el **{mfa_module_name}** en tu dispositivo para ver tu código de autenticación de dos factores y verificar tu identidad:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"legacy_api_password": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "La sesión ha caducado, por favor inicia sesión de nuevo.",
|
|
"no_api_password_set": "No tienes una contraseña de API configurada."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Contraseña de API inválida",
|
|
"invalid_code": "Código de autenticación inválido"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Contraseña de API"
|
|
},
|
|
"description": "Introduce la contraseña de la API en tu configuración HTTP:"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Código de autenticación de dos factores"
|
|
},
|
|
"description": "Abra el ** {mfa_module_name} ** en su dispositivo para ver su código de autenticación de dos factores y verificar su identidad:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"trusted_networks": {
|
|
"abort": {
|
|
"not_allowed": "Tu equipo no está permitido."
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"user": "Usuario"
|
|
},
|
|
"description": "Elige el usuario con el que quieres iniciar sesión:"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"start_over": "Empezar de nuevo",
|
|
"unknown_error": "Algo salió mal",
|
|
"working": "Por favor, espere"
|
|
},
|
|
"initializing": "Inicializando",
|
|
"logging_in_to_with": "Iniciando sesión en **{locationName}** mediante **{authProviderName}**.",
|
|
"logging_in_with": "Iniciando sesión con **{authProviderName}**.",
|
|
"pick_auth_provider": "O inicia sesión con",
|
|
"store_token": "Mantenerme conectado"
|
|
},
|
|
"page-demo": {
|
|
"cards": {
|
|
"demo": {
|
|
"demo_by": "por {name}",
|
|
"introduction": "¡Bienvenido a casa! Has llegado a la demostración de Home Assistant donde mostramos las mejores interfaces de usuario creadas por nuestra comunidad.",
|
|
"learn_more": "Saber más sobre Home Assistant",
|
|
"next_demo": "Siguiente demostración"
|
|
}
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"arsaboo": {
|
|
"labels": {
|
|
"activity": "Actividad",
|
|
"air": "Aire",
|
|
"commute_home": "Viaje a casa",
|
|
"entertainment": "Entretenimiento",
|
|
"hdmi_input": "Entrada HDMI",
|
|
"hdmi_switcher": "Conmutador HDMI",
|
|
"information": "Información",
|
|
"lights": "Luces",
|
|
"morning_commute": "Ida al trabajo",
|
|
"total_tv_time": "Tiempo total de TV",
|
|
"turn_tv_off": "Apagar la televisión",
|
|
"volume": "Volumen"
|
|
},
|
|
"names": {
|
|
"family_room": "Salón",
|
|
"hallway": "Pasillo",
|
|
"kitchen": "Cocina",
|
|
"left": "Izquierda",
|
|
"master_bedroom": "Dormitorio principal",
|
|
"mirror": "Espejo",
|
|
"patio": "Patio",
|
|
"right": "Derecha",
|
|
"temperature_study": "Estudio de temperatura",
|
|
"upstairs": "Piso de arriba"
|
|
},
|
|
"unit": {
|
|
"minutes_abbr": "min",
|
|
"watching": "viendo"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-onboarding": {
|
|
"analytics": {
|
|
"finish": "Siguiente"
|
|
},
|
|
"core-config": {
|
|
"button_detect": "Detectar",
|
|
"finish": "Siguiente",
|
|
"intro": "Hola {name}, bienvenido a Home Assistant. ¿Cómo te gustaría llamar a tu casa?",
|
|
"intro_location": "Nos gustaría saber dónde vives. Esta información ayudará a mostrar información y a configurar automatizaciones basadas en el sol. Estos datos nunca se comparten fuera de tu red.",
|
|
"intro_location_detect": "Podemos ayudarte a completar esta información haciendo una solicitud única a un servicio externo.",
|
|
"location_name": "Nombre de tu instalación de Home Assistant",
|
|
"location_name_default": "Casa"
|
|
},
|
|
"finish": "Terminar",
|
|
"integration": {
|
|
"finish": "Terminar",
|
|
"intro": "Los dispositivos y servicios están representados en Home Assistant como integraciones. Puedes configurarlos ahora, o hacerlo más tarde desde la pantalla de configuración.",
|
|
"more_integrations": "Más"
|
|
},
|
|
"intro": "¿Estás listo para despertar tu casa, reclamar tu privacidad y unirte a una comunidad mundial de pensadores?",
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"restore": {
|
|
"addons": "Complementos",
|
|
"confirm_password": "Confirma la contraseña de la copia de seguridad",
|
|
"description": "Alternativamente, puedes restaurar desde una copia de seguridad anterior.",
|
|
"folders": "Carpetas",
|
|
"full_backup": "Copia de seguridad completa",
|
|
"hide_log": "Ocultar registro completo",
|
|
"in_progress": "Restauración en curso",
|
|
"partial_backup": "Copia de seguridad parcial",
|
|
"password": "Contraseña de la copia de seguridad",
|
|
"password_protection": "Protección con contraseña",
|
|
"select_type": "Selecciona qué restaurar",
|
|
"show_log": "Mostrar registro completo",
|
|
"type": "Tipo de copia de seguridad"
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"create_account": "Crear una cuenta",
|
|
"data": {
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"password_confirm": "Confirmar contraseña",
|
|
"username": "Nombre de usuario"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"password_not_match": "Las contraseñas no coinciden",
|
|
"required_fields": "Completa todos los campos requeridos"
|
|
},
|
|
"intro": "Comencemos creando una cuenta de usuario.",
|
|
"required_field": "Obligatorio"
|
|
}
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"description": "Desbloquea las funciones avanzadas.",
|
|
"link_promo": "Saber más",
|
|
"title": "Modo avanzado"
|
|
},
|
|
"change_password": {
|
|
"confirm_new_password": "Confirmar nueva contraseña",
|
|
"current_password": "Contraseña actual",
|
|
"error_new_is_old": "La nueva contraseña debe ser diferente a la contraseña actual",
|
|
"error_new_mismatch": "Los nuevos valores de contraseña introducidos no coinciden",
|
|
"error_required": "Obligatorio",
|
|
"header": "Cambiar contraseña",
|
|
"new_password": "Nueva contraseña",
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"success": "Contraseña cambiada con éxito"
|
|
},
|
|
"current_user": "Has iniciado sesión como {fullName}.",
|
|
"customize_sidebar": {
|
|
"button": "Editar",
|
|
"description": "También puedes mantener pulsada la cabecera de la barra lateral para activar el modo de edición.",
|
|
"header": "Cambiar el orden y ocultar elementos de la barra lateral"
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"default_dashboard_label": "Resumen (predeterminado)",
|
|
"description": "Selecciona un panel de control predeterminado para este dispositivo.",
|
|
"dropdown_label": "Panel de control",
|
|
"header": "Panel de control"
|
|
},
|
|
"enable_shortcuts": {
|
|
"description": "Habilita o deshabilita los atajos de teclado para realizar varias acciones en la interfaz de usuario.",
|
|
"header": "Atajos de teclado"
|
|
},
|
|
"force_narrow": {
|
|
"description": "Esto ocultará la barra lateral de forma predeterminada, similar a la experiencia móvil.",
|
|
"header": "Ocultar siempre la barra lateral"
|
|
},
|
|
"is_owner": "Eres propietario.",
|
|
"language": {
|
|
"dropdown_label": "Idioma",
|
|
"header": "Idioma",
|
|
"link_promo": "Ayuda a traducir"
|
|
},
|
|
"logout": "Cerrar sesión",
|
|
"logout_text": "¿Estás seguro de que quieres cerrar la sesión?",
|
|
"logout_title": "¿Cerrar sesión?",
|
|
"long_lived_access_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el token de acceso para {name}?",
|
|
"create": "Crear Token",
|
|
"create_failed": "No se ha podido crear el token de acceso.",
|
|
"created": "Creado {date}",
|
|
"delete_failed": "Error al eliminar el token de acceso.",
|
|
"description": "Crea tokens de acceso de larga duración para permitir que tus scripts interactúen con tu instancia de Home Assistant. Cada token será válido por 10 años desde la creación. Los siguientes tokens de acceso de larga duración están actualmente activos.",
|
|
"empty_state": "Aún no tienes tokens de acceso de larga duración.",
|
|
"header": "Tokens de acceso de larga duración",
|
|
"learn_auth_requests": "Aprende cómo realizar solicitudes autenticadas.",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"prompt_copy_token": "Copia tu token de acceso. No se mostrará de nuevo.",
|
|
"prompt_name": "Dale un nombre al token"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"confirm_disable": "¿Estás seguro de que deseas deshabilitar {name}?",
|
|
"disable": "Deshabilitar",
|
|
"enable": "Activar",
|
|
"header": "Módulos de autenticación multifactor"
|
|
},
|
|
"mfa_setup": {
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"step_done": "Configuración realizada para {step}",
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"title_aborted": "Abortado",
|
|
"title_success": "¡Éxito!"
|
|
},
|
|
"number_format": {
|
|
"description": "Elige cómo se muestran los números.",
|
|
"dropdown_label": "Formato numérico",
|
|
"formats": {
|
|
"comma_decimal": "1,234,567.89",
|
|
"decimal_comma": "1.234.567,89",
|
|
"language": "Automático (utilizar la configuración del idioma)",
|
|
"none": "Ninguno",
|
|
"space_comma": "1 234 567,89",
|
|
"system": "Utilizar la configuración regional del sistema"
|
|
},
|
|
"header": "Formato numérico"
|
|
},
|
|
"push_notifications": {
|
|
"add_device_prompt": {
|
|
"input_label": "Nombre del dispositivo",
|
|
"title": "¿Cómo debería llamarse este dispositivo?"
|
|
},
|
|
"description": "Enviar notificaciones a este dispositivo",
|
|
"error_load_platform": "Configurar notify.html5.",
|
|
"error_use_https": "Requiere SSL activado para frontend.",
|
|
"header": "Notificaciones push",
|
|
"link_promo": "Saber más",
|
|
"push_notifications": "Notificaciones push"
|
|
},
|
|
"refresh_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el token de actualización para {name}?",
|
|
"created_at": "Creado {date}",
|
|
"current_token_tooltip": "No se puede eliminar el token actual",
|
|
"delete_failed": "Error al eliminar el token de acceso.",
|
|
"description": "Cada token de actualización representa un acceso de sesión. Los tokens de actualización se eliminarán automáticamente al cerrar la sesión. Los siguientes tokens de actualización están actualmente activos para tu cuenta.",
|
|
"header": "Actualizar tokens",
|
|
"last_used": "Último uso {date} desde {location}",
|
|
"not_used": "Nunca ha sido usado",
|
|
"token_title": "Actualizar token para {clientId}"
|
|
},
|
|
"suspend": {
|
|
"description": "¿Deberíamos cerrar la conexión con el servidor después de estar oculto durante 5 minutos?",
|
|
"header": "Cerrar automáticamente la conexión"
|
|
},
|
|
"themes": {
|
|
"accent_color": "Color de acento",
|
|
"dark_mode": {
|
|
"auto": "Automático",
|
|
"dark": "Oscuro",
|
|
"light": "Claro"
|
|
},
|
|
"dropdown_label": "Tema",
|
|
"error_no_theme": "No hay temas disponibles",
|
|
"header": "Tema",
|
|
"link_promo": "Aprende sobre los temas",
|
|
"primary_color": "Color primario",
|
|
"reset": "Reiniciar"
|
|
},
|
|
"time_format": {
|
|
"description": "Elige cómo se muestra la hora.",
|
|
"dropdown_label": "Formato de hora",
|
|
"formats": {
|
|
"12": "12 horas (AM/PM)",
|
|
"24": "24 horas",
|
|
"language": "Automático (utilizar la configuración del idioma)",
|
|
"system": "Utilizar la configuración regional del sistema"
|
|
},
|
|
"header": "Formato de hora"
|
|
},
|
|
"vibrate": {
|
|
"description": "Activar o deshabilitar la vibración en este dispositivo al controlar dispositivos.",
|
|
"header": "Vibrar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"shopping_list": {
|
|
"start_conversation": "Iniciar conversación"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"done": "Hecho",
|
|
"external_app_configuration": "Configuración de la aplicación",
|
|
"hide_panel": "Ocultar panel",
|
|
"show_panel": "Mostrar panel",
|
|
"sidebar_toggle": "Alternar barra lateral"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|