4673 lines
283 KiB
JSON
4673 lines
283 KiB
JSON
{
|
|
"config_entry": {
|
|
"disabled_by": {
|
|
"config_entry": "Konfigurationseintrag",
|
|
"device": "Gerät",
|
|
"integration": "Integration",
|
|
"user": "Benutzer"
|
|
}
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"owner": "Besitzer",
|
|
"system-admin": "Administratoren",
|
|
"system-read-only": "Nur-Lesen Benutzer",
|
|
"system-users": "Benutzer"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"calendar": "Kalender",
|
|
"config": "Einstellungen",
|
|
"developer_tools": "Entwicklerwerkzeuge",
|
|
"energy": "Energie",
|
|
"history": "Verlauf",
|
|
"logbook": "Logbuch",
|
|
"mailbox": "Posteingang",
|
|
"map": "Karte",
|
|
"media_browser": "Medien",
|
|
"profile": "Profil",
|
|
"shopping_list": "Einkaufsliste",
|
|
"states": "Übersicht"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"default": {
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An",
|
|
"unavailable": "Nicht verfügbar",
|
|
"unknown": "Unbekannt"
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_attributes": {
|
|
"climate": {
|
|
"fan_mode": {
|
|
"auto": "Automatisch",
|
|
"off": "Aus",
|
|
"on": "An"
|
|
},
|
|
"hvac_action": {
|
|
"cooling": "Kühlung",
|
|
"drying": "Trocknen",
|
|
"fan": "Ventilator",
|
|
"heating": "Heizung",
|
|
"idle": "Leerlauf",
|
|
"off": "Aus"
|
|
},
|
|
"preset_mode": {
|
|
"activity": "Aktivität",
|
|
"away": "Abwesend",
|
|
"boost": "Maximal",
|
|
"comfort": "Komfort",
|
|
"eco": "Sparmodus",
|
|
"home": "Zuhause",
|
|
"none": "Keine",
|
|
"sleep": "Schlafen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"mode": {
|
|
"auto": "Automatisch",
|
|
"away": "Abwesend",
|
|
"baby": "Baby",
|
|
"boost": "Boost",
|
|
"comfort": "Komfort",
|
|
"eco": "Eco",
|
|
"home": "Zuhause",
|
|
"normal": "Normal",
|
|
"sleep": "Schlafen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_badge": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "Aktiv",
|
|
"armed_away": "Aktiv",
|
|
"armed_custom_bypass": "Aktiv",
|
|
"armed_home": "Aktiv",
|
|
"armed_night": "Aktiv",
|
|
"armed_vacation": "Aktiv",
|
|
"arming": "Aktiv.",
|
|
"disarmed": "Inaktiv",
|
|
"disarming": "Deakt.",
|
|
"pending": "Warte",
|
|
"triggered": "Ausgel."
|
|
},
|
|
"default": {
|
|
"entity_not_found": "Entität nicht gefunden",
|
|
"error": "Fehler",
|
|
"unavailable": "N.v.",
|
|
"unknown": "Unbek."
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "Zu Hause",
|
|
"not_home": "Abwes."
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"home": "Zu Hause",
|
|
"not_home": "Abwesend"
|
|
}
|
|
},
|
|
"supervisor": {
|
|
"addon": {
|
|
"configuration": {
|
|
"audio": {
|
|
"default": "Standard",
|
|
"header": "Audio",
|
|
"input": "Audioeingang",
|
|
"output": "Audioausgang"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"container": "Container",
|
|
"disabled": "Deaktiviert",
|
|
"header": "Netzwerk",
|
|
"host": "Host"
|
|
},
|
|
"no_configuration": "Für dieses Add-on gibt es keine Konfiguration. Also nichts mit dem du dich herumschlagen musst…",
|
|
"options": {
|
|
"edit_in_ui": "Mit der Benutzeroberfläche bearbeiten",
|
|
"edit_in_yaml": "Als YAML bearbeiten",
|
|
"header": "Optionen",
|
|
"invalid_yaml": "Ungültige YAML",
|
|
"show_unused_optional": "Nicht verwendete optionale Konfigurationsoptionen anzeigen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"action_error": {
|
|
"get_changelog": "Add-on-Änderungsprotokoll konnte nicht abgerufen werden",
|
|
"go_to_config": "Konfiguration bearbeiten",
|
|
"install": "Add-on konnte nicht installiert werden",
|
|
"restart": "Neustart des Add-on fehlgeschlagen",
|
|
"start": "Starten des Add-on fehlgeschlagen",
|
|
"start_invalid_config": "Zur Konfiguration gehen",
|
|
"stop": "Stoppen des Add-on fehlgeschlagen",
|
|
"uninstall": "Add-on konnte nicht deinstalliert werden",
|
|
"validate_config": "Validierung der Add-on-Konfiguration fehlgeschlagen"
|
|
},
|
|
"capability": {
|
|
"apparmor": {
|
|
"description": "AppArmor ('Application Armor') ist ein Linux-Kernel-Sicherheitsmodul, das Add-on-Funktionen wie Netzwerkzugriff, Raw-Socket-Zugriff und die Berechtigung zum Lesen, Schreiben oder Ausführen bestimmter Dateien einschränkt. \n\nAdd-on-Autoren können ihre Sicherheitsprofile bereitstellen, die für das Add-on optimiert sind, oder die Deaktivierung anfordern. Wenn AppArmor deaktiviert ist, erhöht dies das Sicherheitsrisiko und wirkt sich daher negativ auf die Sicherheitsbewertung des Add-ons aus.",
|
|
"title": "AppArmor"
|
|
},
|
|
"auth_api": {
|
|
"description": "Ein Add-on kann Benutzer gegen Home Assistant authentifizieren, so dass Add-ons Benutzern die Möglichkeit bieten, sich mit ihrem Home Assistant-Benutzernamen/-Kennwort bei Anwendungen anzumelden, die in Add-ons ausgeführt werden. Dieses Abzeichen zeigt an, ob der Add-on-Autor diese Berechtigung anfordert.",
|
|
"title": "Home Assistant-Authentifizierung"
|
|
},
|
|
"docker_api": {
|
|
"description": "Der Add-on-Autor hat das Add-on angefordert, um Verwaltungszugriff auf die Docker-Instanz zu haben, die auf Deinem System ausgeführt wird. Dieser Modus gibt dem Add-on vollen Zugriff und Kontrolle auf dein gesamtes Home Assistant-System, was Sicherheitsrisiken erhöht und dein System beschädigen kann, wenn es missbraucht wird. Daher wirkt sich diese Funktion negativ auf den Add-on-Sicherheitsbewertung aus.\n\nDiese Zugriffsebene wird nicht automatisch gewährt und muss von dir bestätigt werden. Dazu musst du den Schutzmodus für das Add-on manuell deaktivieren. Deaktiviere den Schutzmodus nur, wenn du es wirklich musst UND der Quelle dieses Add-ons vertraust.",
|
|
"title": "Vollständiger Docker-Zugriff"
|
|
},
|
|
"full_access": {
|
|
"description": "Dieses Add-on erhält auf Wunsch des Add-on-Autors vollen Zugriff auf die Hardware Deines Systems. Der Zugriff ist mit dem privilegierten Modus in Docker vergleichbar. Da dies mögliche Sicherheitsrisiken eröffnet, wirkt sich diese Funktion negativ auf den Add-on-Sicherheitsbewertung aus.\n\nDiese Zugriffsebene wird nicht automatisch gewährt und muss von dir bestätigt werden. Dazu musst du den Schutzmodus für das Add-on manuell deaktivieren. Deaktiviere den Schutzmodus nur, wenn du es wirklich musst UND der Quelle dieses Add-ons vertraust.",
|
|
"title": "Voller Hardware-Zugriff"
|
|
},
|
|
"hassio_api": {
|
|
"description": "Dem Add-on wurde Zugriff auf die Supervisor-API gewährt, wie es der Add-on-Autors angefordert hat. Standardmäßig kann das Add-on auf allgemeine Versionsinformationen von deinem System zugreifen. Wenn das Add-on Zugriff auf die API mit \"Manager\"- oder \"Admin\"-Rechten anfordert, erhält es Zugriff auf mehrere Teile deines Home Assistant-Systems. Diese Berechtigung wird durch dieses Abzeichen angezeigt und wirkt sich negativ auf die Sicherheitsbewertung des Add-ons aus.",
|
|
"title": "Supervisor-API-Zugriff"
|
|
},
|
|
"homeassistant_api": {
|
|
"description": "Dieses Add-on kann direkt über die Home Assistant-API auf deine laufende Home Assistant-Instanz zugreifen. Dieser Modus behandelt auch die Authentifizierung für das Add-on, wodurch ein Add-on mit Home Assistant interagieren kann, ohne dass zusätzliche Authentifizierungstoken erforderlich sind.",
|
|
"title": "Home Assistant API-Zugriff"
|
|
},
|
|
"host_network": {
|
|
"description": "Add-ons werden in der Regel auf ihrer eigenen isolierten Netzwerkschicht ausgeführt, wodurch sie daran gehindert werden, auf das Netzwerk des Hostbetriebssystems zuzugreifen. In einigen Fällen kann diese Netzwerkisolation, Add-ons bei der Bereitstellung ihrer Dienste einschränken. Daher kann die Isolierung vom Add-on-Autor aufgehoben werden, sodass das Add-on vollen Zugriff auf die Netzwerkfunktionen deines Hostcomputers hat. Dadurch erhält das Add-on mehr Netzwerkfunktionen, verringert jedoch die Sicherheit! Daher wird die Sicherheitsbewertung des Add-ons verringert, wenn diese Option vom Add-on verwendet wird.",
|
|
"title": "Host-Netzwerk"
|
|
},
|
|
"host_pid": {
|
|
"description": "In der Regel sind die Prozesse, die das Add-on ausführt, von allen anderen Systemprozessen isoliert. Der Add-on-Autor hat das Add-on aufgefordert, einen Zugriff auf die auf der Hostsysteminstanz ausgeführten Systemprozesse zu haben und dem Add-on auch das Erstellen von Prozessen auf dem Hostsystem zu ermöglichen. Dieser Modus gibt dem Add-on vollen Zugriff und Kontrolle auf dein gesamtes Home Assistant-System, was Sicherheitsrisiken erhöht und dein System beschädigen kann, wenn es missbraucht wird. Daher wirkt sich diese Funktion negativ auf den Add-on-Sicherheitsbewertung aus.\n\nDiese Zugriffsebene wird nicht automatisch gewährt und muss von dir bestätigt werden. Dazu musst du den Schutzmodus für das Add-on manuell deaktivieren. Deaktiviere den Schutzmodus nur, wenn du es wirklich musst UND der Quelle dieses Add-ons vertraust.",
|
|
"title": "Namespace für Host-Prozesse"
|
|
},
|
|
"ingress": {
|
|
"description": "Dieses Add-on verwendet Ingress, um seine Benutzeroberfläche sicher in Home Assistant einzubetten.",
|
|
"title": "Ingress"
|
|
},
|
|
"label": {
|
|
"apparmor": "AppArmor",
|
|
"auth": "genehmigen",
|
|
"core": "Kern",
|
|
"docker": "Docker",
|
|
"hardware": "Hardware",
|
|
"hass": "hass",
|
|
"hassio": "hassio",
|
|
"host": "Host",
|
|
"host_pid": "Host-PID",
|
|
"ingress": "Ingress",
|
|
"rating": "Bewertung",
|
|
"stage": "Phase"
|
|
},
|
|
"rating": {
|
|
"description": "Home Assistant bietet eine Sicherheitsbewertung für jedes Add-on, welche die Risiken aufzeigen, die bei der Verwendung dieses Add-ons verbunden sind. Je mehr Zugriff ein Add-on auf dein System benötigt, desto niedriger ist die Punktzahl, wodurch die möglichen Sicherheitsrisiken steigen.\n\nDie Punktzahl ist auf einer Skala von 1 bis 6. Wobei 1 die niedrigste Punktzahl ist (ein sehr unsicheres Add-on mit dem höchsten Risiko) und eine Punktzahl von 6 die höchste Punktzahl ist (eines der sichersten Add-ons mit dem niedrigsten Risiko).",
|
|
"title": "Addon-Sicherheitsbewertung"
|
|
},
|
|
"role": {
|
|
"admin": "Administrator",
|
|
"backup": "Backup",
|
|
"default": "Standard",
|
|
"homeassistant": "homeassistant",
|
|
"manager": "Manager"
|
|
},
|
|
"stage": {
|
|
"description": "Add-ons können sich in einer von drei Phasen befinden:\n\n{icon_stable} **Stabil**: Dies sind Add-ons, die bereits vollständig sind und Updates erhalten.\n\n{icon_experimental} **Experimentell**: Diese können Fehler enthalten und unvollendet sein.\n\n{icon_deprecated} **Veraltet**: Diese Add-ons erhalten keine Updates mehr.",
|
|
"title": "Add-on Phase"
|
|
},
|
|
"stages": {
|
|
"deprecated": "Veraltet",
|
|
"experimental": "Experimentell"
|
|
}
|
|
},
|
|
"changelog": "Änderungsprotokoll",
|
|
"cpu_usage": "CPU Auslastung des Add-on",
|
|
"hostname": "Hostname",
|
|
"install": "Installieren",
|
|
"new_update_available": "{name} {version} ist verfügbar",
|
|
"not_available_arch": "Dieses Add-on ist nicht mit dem Prozessor oder Betriebssystem deines Geräts kompatibel",
|
|
"not_available_version": "Du hast Home Assistant {core_version_installed} installiert, um auf diese Version des Add-ons zu aktualisieren, benötigst du mindestens die Home Assistant Version {core_version_needed}.",
|
|
"open_web_ui": "Benutzeroberfläche öffnen",
|
|
"option": {
|
|
"auto_update": {
|
|
"description": "Automatisches Aktualisieren des Add-on, wenn eine neue Version verfügbar ist",
|
|
"title": "Automatische Updates"
|
|
},
|
|
"boot": {
|
|
"description": "Das Add-on beim Systemstart starten",
|
|
"title": "Beim Booten starten"
|
|
},
|
|
"ingress_panel": {
|
|
"description": "Add-on zur Seitenleiste hinzufügen",
|
|
"title": "In der Seitenleiste anzeigen"
|
|
},
|
|
"protected": {
|
|
"description": "Blockiert den erhöhten Systemzugriff über das Add-on",
|
|
"title": "Gesicherter Modus"
|
|
},
|
|
"watchdog": {
|
|
"description": "Dadurch wird das Add-on gestartet, wenn es abstürzt",
|
|
"title": "Watchdog"
|
|
}
|
|
},
|
|
"protection_mode": {
|
|
"content": "Der Schutzmodus für dieses Add-on ist deaktiviert! Dadurch erhält das Add-on vollen Zugriff auf das gesamte System, was Sicherheitsrisiken mit sich bringt und dein System bei unsachgemäßer Verwendung beschädigen kann. Deaktiviere den Schutzmodus nur, wenn du dieses Add-on benötigst und die Quelle dieses Add-ons kennst UND ihr vertraust.",
|
|
"enable": "Aktivieren",
|
|
"title": "Der gesicherte Modus ist deaktiviert!"
|
|
},
|
|
"ram_usage": "RAM Auslastung des Add-on",
|
|
"rebuild": "neu bauen",
|
|
"restart": "Neu starten",
|
|
"start": "Starten",
|
|
"stop": "Stoppen",
|
|
"uninstall": "Deinstallieren",
|
|
"visit_addon_page": "Weitere Informationen findest du auf der Seite {name}"
|
|
},
|
|
"documentation": {
|
|
"get_documentation": "Fehler beim Abrufen der Add-on-Dokumentation, {error}"
|
|
},
|
|
"failed_to_reset": "Fehler beim Zurücksetzen der Add-on-Konfiguration, {error}",
|
|
"failed_to_save": "Fehler beim Speichern der Add-on-Konfiguration, {error}",
|
|
"logs": {
|
|
"get_logs": "Fehler beim Abrufen der Add-on-Protokolle, {error}"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"configuration": "Konfiguration",
|
|
"documentation": "Dokumentation",
|
|
"info": "Informationen",
|
|
"log": "Protokoll"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"installed": "Add-on ist installiert",
|
|
"not_available": "Das Add-on ist auf deinem System nicht verfügbar",
|
|
"not_installed": "Add-on ist nicht installiert"
|
|
}
|
|
},
|
|
"backup": {
|
|
"addons": "Add-ons",
|
|
"confirm_password": "Backup-Passwort bestätigen",
|
|
"could_not_create": "Backup konnte nicht erstellt werden",
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"create_backup": "Backup erstellen",
|
|
"create_blocked_not_running": "Das Erstellen eines Backups ist derzeit nicht möglich, da sich das System im Zustand {state} befindet.",
|
|
"created": "Erstellt",
|
|
"delete_backup_confirm": "löschen",
|
|
"delete_backup_text": "Möchtest du {number, plural,\n one {das}\n other {die}\n} {number} {number, plural,\n one {Backup}\n other {Backups}\n} löschen?",
|
|
"delete_backup_title": "Backup löschen",
|
|
"delete_selected": "Ausgewählte Backups löschen",
|
|
"download_backup": "Backup herunterladen",
|
|
"enter_password": "Bitte Passwort eingeben.",
|
|
"failed_to_delete": "Löschen fehlgeschlagen",
|
|
"folders": "Ordner",
|
|
"full_backup": "Vollständiges Backup",
|
|
"name": "Backup-Name",
|
|
"no_backups": "Du hast noch keine Backups.",
|
|
"partial_backup": "Partielles Backup",
|
|
"password": "Backup-Passwort",
|
|
"password_protection": "Passwortschutz",
|
|
"passwords_not_matching": "Passwörter stimmen nicht überein",
|
|
"select_type": "Wähle aus, was wiederhergestellt werden soll",
|
|
"selected": "{number} ausgewählt",
|
|
"size": "Größe",
|
|
"type": "Backup-Typ",
|
|
"upload_backup": "Backup hochladen"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"description": "Beschreibung",
|
|
"error": {
|
|
"unknown": "Unbekannter Fehler",
|
|
"update_failed": "Update fehlgeschlagen"
|
|
},
|
|
"failed_to_restart_name": "Neustart von {name} fehlgeschlagen",
|
|
"failed_to_update_name": "Update von {name} fehlgeschlagen",
|
|
"learn_more": "Mehr Informationen",
|
|
"menu": "Menü",
|
|
"new_version_available": "Neue Version verfügbar",
|
|
"newest_version": "Neueste Version",
|
|
"no": "Nein",
|
|
"refresh": "Aktualisieren",
|
|
"release_notes": "Versionshinweise",
|
|
"reload": "Neu laden",
|
|
"reset_defaults": "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen",
|
|
"reset_options": "Einstellungen zurücksetzen",
|
|
"restart": "Neustart",
|
|
"restart_name": "{name} neu starten",
|
|
"review": "Überprüfung",
|
|
"running_version": "Du verwendest Version {version}",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"show": "anzeigen",
|
|
"show_more": "Zeige mehr Informationen",
|
|
"update": "Aktualisieren",
|
|
"update_available": "{count, plural,\n one {Aktualisierung}\n other {{count} Aktualisierungen}\n} ausstehend",
|
|
"version": "Version",
|
|
"yes": "Ja"
|
|
},
|
|
"confirm": {
|
|
"reset_options": {
|
|
"text": "Bist du dir sicher, alle Einstellungen zurückzusetzen?",
|
|
"title": "Optionen zum Zurücksetzen"
|
|
},
|
|
"restart": {
|
|
"text": "Bist du dir sicher, dass du {name} neu starten willst?",
|
|
"title": "{name} neu starten"
|
|
},
|
|
"update": {
|
|
"text": "Bist du sicher, dass du {name} auf Version {version} aktualisieren möchtest?",
|
|
"title": "Aktualisiere {name}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"addon_new_version": "Neue Version verfügbar",
|
|
"addon_running": "Add-on wird ausgeführt",
|
|
"addon_stopped": "Add-on ist gestoppt",
|
|
"addons": "Installierte Add-ons",
|
|
"no_addons": "Du hast noch keine Add-ons installiert. Gehe zum Add-on Store, um loszulegen!"
|
|
},
|
|
"dialog": {
|
|
"datadisk_move": {
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"description": "Du verwendest derzeit ''{current_path}'' als Datendiskette. Das Verschieben von Datenträgern führt zu einem Neustart Ihres Geräts und dauert schätzungsweise {time} Minuten. Deine Home Assistant-Installation ist während dieser Zeit nicht zugänglich. Trenne das Gerät während des Verschiebens nicht vom Strom!",
|
|
"loading_devices": "Lade Geräte",
|
|
"move": "Bewegen",
|
|
"moving": "Verschieben von Datenträgern",
|
|
"moving_desc": "Neustart und Verschieben der Datenträger. Bitte habe etwas Geduld",
|
|
"no_devices": "Keine geeigneten angeschlossenen Geräte gefunden",
|
|
"select_device": "Wähle eine neue Datendisk",
|
|
"title": "Datenträger verschieben"
|
|
},
|
|
"hardware": {
|
|
"attributes": "Attribute",
|
|
"device_path": "Gerätepfad",
|
|
"id": "ID",
|
|
"search": "Hardware suchen",
|
|
"subsystem": "Subsystem",
|
|
"title": "Hardware"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"connected_to": "Verbunden mit {ssid}",
|
|
"dhcp": "DHCP",
|
|
"disabled": "Deaktiviert",
|
|
"dns_servers": "DNS-Server",
|
|
"failed_to_change": "Ändern der Netzwerkeinstellungen fehlgeschlagen",
|
|
"gateway": "Gateway-Adresse",
|
|
"ip_netmask": "IP-Adresse/Netzmaske",
|
|
"open": "Offen",
|
|
"scan_ap": "Nach Zugangspunkten suchen",
|
|
"static": "Statisch",
|
|
"title": "Netzwerkeinstellungen",
|
|
"unsaved": "Nicht gespeicherte Änderungen gehen beim Wechsel des Tabs verloren. Willst Du fortfahren?",
|
|
"warning": "Wenn du die WLAN-, IP- oder Gateway-Adressen änderst, verlierst du möglicherweise die Verbindung!",
|
|
"wep": "WEP",
|
|
"wpa": "WPA-PSK"
|
|
},
|
|
"registries": {
|
|
"add_new_registry": "Neue Registrierung hinzufügen",
|
|
"add_registry": "Registrierung hinzufügen",
|
|
"failed_to_add": "Fehler beim Hinzufügen der Registrierung",
|
|
"failed_to_remove": "Fehler beim Entfernen der Registrierung",
|
|
"no_registries": "Keine Registrierungen konfiguriert",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"registry": "Registrierung",
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
"title_add": "Neue Container-Registrierung hinzufügen",
|
|
"title_manage": "Verwalten von Container-Registrierungen",
|
|
"username": "Benutzername"
|
|
},
|
|
"repositories": {
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
"title": "Add-on Repositorys verwalten",
|
|
"used": "Das Repository wird für installierte Add-ons verwendet und kann nicht entfernt werden."
|
|
},
|
|
"restart_addon": {
|
|
"confirm_text": "Add-on neu starten",
|
|
"text": "Möchtest du das Add-on mit deinen Änderungen neu starten?"
|
|
},
|
|
"update": {
|
|
"backup": "Backup",
|
|
"create_backup": "Erstelle vor dem Aktualisieren ein Backup von {name}",
|
|
"creating_backup": "Erstellen eines Backups von {name}",
|
|
"updating": "Aktualisiere {name} auf Version {version}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"my": {
|
|
"error": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
|
|
"error_addon_no_ingress": "Das angeforderte Add-on unterstützt keinen Ingress",
|
|
"error_addon_not_found": "Add-on nicht gefunden",
|
|
"error_addon_not_installed": "Das angeforderte Add-on ist nicht installiert. Bitte installiere es zuerst",
|
|
"error_addon_not_started": "Das angeforderte Add-on läuft nicht. Bitte starte es zuerst",
|
|
"faq_link": "Meine Home Assistant FAQ",
|
|
"not_supported": "Diese Weiterleitung wird von deiner Home Assistant-Instanz nicht unterstützt. Überprüfe den {link} auf die unterstützten Weiterleitungen und die Version, in der sie eingeführt wurden."
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"addons": "Add-ons",
|
|
"backups": "Backups",
|
|
"dashboard": "Dashboard",
|
|
"store": "Add-on Store",
|
|
"system": "System"
|
|
},
|
|
"store": {
|
|
"check_updates": "Auf Updates prüfen",
|
|
"missing_addons": "Fehlende Add-ons? Aktiviere den erweiterten Modus auf deiner Benutzerprofilseite",
|
|
"no_results_found": "Keine Ergebnisse in {repository} gefunden",
|
|
"registries": "Einträge",
|
|
"repositories": "Repositories"
|
|
},
|
|
"system": {
|
|
"core": {
|
|
"cpu_usage": "Core CPU Nutzung",
|
|
"ram_usage": "Core Arbeitsspeicherbedarf"
|
|
},
|
|
"host": {
|
|
"change": "Ändern",
|
|
"change_hostname": "Hostname ändern",
|
|
"confirm_reboot": "Bist du sicher, dass du den Host neu starten willst?",
|
|
"confirm_shutdown": "Bist du sicher, dass du den Host herunterfahren willst?",
|
|
"deployment": "Einsatz",
|
|
"docker_version": "Docker-Version",
|
|
"emmc_lifetime_used": "eMMC verschlissen",
|
|
"failed_to_get_hardware_list": "Fehler beim Abrufen der Hardwareliste",
|
|
"failed_to_import_from_usb": "Fehler beim Importieren von USB",
|
|
"failed_to_move": "Fehler beim Verschieben der Datenträger",
|
|
"failed_to_reboot": "Fehler beim Neustart des Hosts",
|
|
"failed_to_set_hostname": "Das Setzen des Hostnamen ist fehlgeschlagen",
|
|
"failed_to_shutdown": "Fehler beim Herunterfahren des Hosts",
|
|
"hardware": "Hardware",
|
|
"hostname": "Hostname",
|
|
"import_from_usb": "Von USB importieren",
|
|
"ip_address": "IP-Adresse",
|
|
"move_datadisk": "Datenträger verschieben",
|
|
"new_hostname": "Bitte einen neuen Hostnamen eingeben:",
|
|
"operating_system": "Betriebssystem",
|
|
"reboot_host": "Host Neustarten",
|
|
"shutdown_host": "Host herunterfahren",
|
|
"used_space": "Belegter Speicherplatz"
|
|
},
|
|
"log": {
|
|
"get_logs": "Fehler beim Abrufen der {provider} -Protokolle, {error}",
|
|
"log_provider": "Protokollanbieter"
|
|
},
|
|
"supervisor": {
|
|
"beta_backup": "Stelle sicher dass du Backups gemacht hast, bevor du diese Funktion aktivierst.",
|
|
"beta_join_confirm": "Möchtest du dem Beta Kanal beitreten?",
|
|
"beta_release_items": "Dies beinhaltet Beta-Versionen für:",
|
|
"beta_warning": "Beta-Versionen sind für Tester und Early Adopters gedacht und können instabile Codeänderungen enthalten",
|
|
"channel": "Kanal",
|
|
"cpu_usage": "CPU Auslastung von Supervisor",
|
|
"failed_to_reload": "Fehler beim Aktualisieren des Supervisor",
|
|
"failed_to_set_option": "Fehler beim Setzen einer Supervisor Option",
|
|
"failed_to_update": "Der Supervisor konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"join_beta_action": "Beta-Kanal beitreten",
|
|
"join_beta_description": "Erhalte Beta-Updates für Home Assistant (RCs), Supervisor und Host",
|
|
"leave_beta_action": "Beta-Kanal verlassen",
|
|
"leave_beta_description": "Erhalte stabile Updates für Home Assistant, Supervisor und Host",
|
|
"ram_usage": "Arbeitsspeicherbedarf des Supervisors",
|
|
"reload_supervisor": "Supervisor neu laden",
|
|
"search": "Suche",
|
|
"share_diagnostics": "Diagnose teilen",
|
|
"share_diagnostics_description": "Teile Absturzberichte und Diagnoseinformationen.",
|
|
"share_diagonstics_description": "Möchtest du Absturzberichte und Diagnoseinformationen automatisch freigeben, wenn der Supervisor auf unerwartete Fehler stößt? {line_break} Auf diese Weise können wir die Probleme beheben. Die Informationen sind nur für das Home Assistant Core Team zugänglich und werden nicht an andere weitergegeben. {line_break} Die Daten enthalten keine privaten/sensiblen Informationen und du kannst diese jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.",
|
|
"share_diagonstics_title": "Hilf Home Assistant zu verbessern",
|
|
"unhealthy_description": "Das Ausführen einer fehlerhaften Installation führt zu Problemen. Unten findest du eine Liste der Probleme, die bei deiner Installation aufgetreten sind. Klicke auf die Links, um zu erfahren, wie Du diese Probleme beheben kannst.",
|
|
"unhealthy_reason": {
|
|
"docker": "Die Docker Umgebung arbeitet nicht fehlerfrei",
|
|
"privileged": "Der Supervisor ist nicht berechtigt",
|
|
"setup": "Die Einrichtung des Supervisors ist fehlgeschlagen",
|
|
"supervisor": "Supervisor konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"untrusted": "Nicht vertrauenswürdiger Inhalt erkannt"
|
|
},
|
|
"unhealthy_title": "Deine Installation ist fehlerhaft",
|
|
"unsupported_description": "Unten ist eine Liste der Probleme, die bei deiner Installation aufgetreten sind. Klicke auf die Links, um zu erfahren, wie du die Probleme beheben kannst.",
|
|
"unsupported_reason": {
|
|
"apparmor": "AppArmor ist auf dem Host nicht aktiviert",
|
|
"container": "Container, von denen bekannt ist, dass sie Probleme verursachen",
|
|
"content-trust": "Content-Trust-Validierung ist deaktiviert",
|
|
"content_trust": "Content-Trust-Validierung ist deaktiviert",
|
|
"dbus": "DBUS",
|
|
"docker_configuration": "Docker Konfiguration",
|
|
"docker_version": "Docker Version",
|
|
"job_conditions": "Ignorierte Jobbedingungen",
|
|
"lxc": "LXC",
|
|
"network_manager": "Netzwerk-Manager",
|
|
"os": "Betriebssystem",
|
|
"os_agent": "OS-Agent",
|
|
"privileged": "Der Supervisor ist nicht berechtigt",
|
|
"software": "Nicht unterstützte Software erkannt",
|
|
"source_mods": "Änderungen am Quellcode",
|
|
"systemd": "Systemd"
|
|
},
|
|
"unsupported_title": "Deine Installation wird nicht unterstützt",
|
|
"update_supervisor": "Supervisor aktualisieren",
|
|
"warning": "WARNUNG"
|
|
}
|
|
},
|
|
"update_available": {
|
|
"core_note": "Der Supervisor führt ein Rollback auf Version {version} durch, wenn Ihre Instance nach dem Update nicht mehr auftaucht.",
|
|
"create_backup": "Vor der Aktualisierung ein Backup erstellen",
|
|
"creating_backup": "Erstellen eines Backups von {name}",
|
|
"description": "Du hast {version} installiert. Klicke auf Aktualisieren, um auf Version {newest_version} zu aktualisieren.",
|
|
"no_update": "Kein Update für {name} verfügbar",
|
|
"open_release_notes": "Versionshinweise öffnen",
|
|
"update_name": "Aktualisiere {name}",
|
|
"updating": "Aktualisiere {name} auf Version {version}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ui": {
|
|
"auth_store": {
|
|
"ask": "Möchtest du angemeldet bleiben?",
|
|
"confirm": "Ja",
|
|
"decline": "Nein"
|
|
},
|
|
"backup": {
|
|
"upload_backup": "Backup hochladen"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"arm_away": "Aktivieren - Unterwegs",
|
|
"arm_custom_bypass": "Benutzerdefinierter Bypass",
|
|
"arm_home": "Aktivieren - Zuhause",
|
|
"arm_night": "Aktivieren - Nacht",
|
|
"arm_vacation": "Aktiviere Urlaub",
|
|
"clear_code": "Löschen",
|
|
"code": "Code",
|
|
"disarm": "Deaktivieren"
|
|
},
|
|
"area": {
|
|
"area_not_found": "Bereich nicht gefunden."
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"last_triggered": "Zuletzt ausgelöst",
|
|
"trigger": "Aktionen ausführen"
|
|
},
|
|
"button": {
|
|
"press": "Drücken"
|
|
},
|
|
"camera": {
|
|
"not_available": "Bild nicht verfügbar"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"aux_heat": "Hilfswärme",
|
|
"away_mode": "Abwesenheitsmodus",
|
|
"cooling": "{name} Kühlung",
|
|
"current_temperature": "{name} aktuelle Temperatur",
|
|
"currently": "Aktuell",
|
|
"fan_mode": "Ventilator-Modus",
|
|
"heating": "{name} Heizung",
|
|
"high": "hoch",
|
|
"low": "niedrig",
|
|
"on_off": "An / aus",
|
|
"operation": "Aktion",
|
|
"preset_mode": "Voreinstellung",
|
|
"swing_mode": "Schwenk-Modus",
|
|
"target_humidity": "Soll-Luftfeuchtigkeit",
|
|
"target_temperature": "Soll-Temperatur",
|
|
"target_temperature_entity": "{name} Zieltemperatur",
|
|
"target_temperature_mode": "{name} Zieltemperatur {mode}"
|
|
},
|
|
"counter": {
|
|
"actions": {
|
|
"decrement": "dekrementieren",
|
|
"increment": "inkrementieren",
|
|
"reset": "zurücksetzen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"position": "Position",
|
|
"tilt_position": "Kippstellung"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"direction": "Richtung",
|
|
"forward": "Vorwärts",
|
|
"oscillate": "Oszillieren",
|
|
"preset_mode": "Voreinstellung",
|
|
"reverse": "Rückwärts",
|
|
"speed": "Geschwindigkeit"
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"humidity": "Soll-Luftfeuchtigkeit",
|
|
"mode": "Modus",
|
|
"on_entity": "{name} eingeschaltet",
|
|
"target_humidity_entity": "{name} Soll-Luftfeuchtigkeit"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"brightness": "Helligkeit",
|
|
"cold_white_value": "Kaltweiße Helligkeit",
|
|
"color_brightness": "Farbhelligkeit",
|
|
"color_temperature": "Farbtemperatur",
|
|
"effect": "Effekt",
|
|
"warm_white_value": "Warmweiße Helligkeit",
|
|
"white_value": "Weißwert"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"code": "Code",
|
|
"lock": "Verriegeln",
|
|
"unlock": "Entriegeln"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"browse_media": "Medien durchsuchen",
|
|
"media_next_track": "Nächster Titel",
|
|
"media_pause": "Pause",
|
|
"media_play": "Abspielen",
|
|
"media_play_pause": "Spielen/Pause",
|
|
"media_previous_track": "Vorheriger Titel",
|
|
"media_stop": "Stopp",
|
|
"media_volume_down": "Lautstärke verringern",
|
|
"media_volume_mute": "Lautstärke stumm",
|
|
"media_volume_unmute": "Stummschaltung aufheben",
|
|
"media_volume_up": "Lautstärke erhöhen",
|
|
"nothing_playing": "Nichts wird abgespielt",
|
|
"sound_mode": "Sound-Modus",
|
|
"source": "Quelle",
|
|
"text_to_speak": "Text zum Sprechen",
|
|
"turn_off": "Ausschalten",
|
|
"turn_on": "Einschalten"
|
|
},
|
|
"persistent_notification": {
|
|
"dismiss": "Ausblenden"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activate": "Aktivieren"
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"cancel_multiple": "Abbrechen {number}",
|
|
"run": "Ausführen"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"run": "Ausführen"
|
|
},
|
|
"timer": {
|
|
"actions": {
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"finish": "Ende",
|
|
"pause": "Pause",
|
|
"start": "Start"
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"actions": {
|
|
"resume_cleaning": "Reinigung fortsetzen",
|
|
"return_to_base": "Zurück zur Dockingstation",
|
|
"start_cleaning": "Reinigung starten",
|
|
"turn_off": "Ausschalten",
|
|
"turn_on": "Einschalten"
|
|
}
|
|
},
|
|
"water_heater": {
|
|
"away_mode": "Abwesenheitsmodus",
|
|
"currently": "Aktuell",
|
|
"on_off": "An / Aus",
|
|
"operation": "Betrieb",
|
|
"target_temperature": "Solltemperatur"
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"attributes": {
|
|
"air_pressure": "Luftdruck",
|
|
"humidity": "Luftfeuchtigkeit",
|
|
"precipitation": "Niederschlag",
|
|
"temperature": "Temperatur",
|
|
"visibility": "Sichtweite",
|
|
"wind_speed": "Windgeschwindigkeit"
|
|
},
|
|
"cardinal_direction": {
|
|
"e": "O",
|
|
"ene": "ONO",
|
|
"ese": "OSO",
|
|
"n": "N",
|
|
"ne": "NO",
|
|
"nne": "NNO",
|
|
"nnw": "NNW",
|
|
"nw": "NW",
|
|
"s": "S",
|
|
"se": "SO",
|
|
"sse": "SSO",
|
|
"ssw": "SSW",
|
|
"sw": "SW",
|
|
"w": "W",
|
|
"wnw": "WNW",
|
|
"wsw": "WSW"
|
|
},
|
|
"day": "Tag",
|
|
"forecast": "Prognose",
|
|
"high": "Hoch",
|
|
"low": "Niedrig",
|
|
"night": "Nacht"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"and": "und",
|
|
"back": "Zurück",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"clear": "Löschen",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"continue": "Weiter",
|
|
"copied": "Kopiert",
|
|
"copied_clipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"disable": "Deaktivieren",
|
|
"enable": "Aktivieren",
|
|
"error_required": "Benötigt",
|
|
"help": "Hilfe",
|
|
"leave": "Verlassen",
|
|
"loading": "Laden",
|
|
"menu": "Menü",
|
|
"move": "Verschieben",
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"no": "Nein",
|
|
"not_now": "Später",
|
|
"overflow_menu": "Überlauf-Menü",
|
|
"previous": "Vorher",
|
|
"refresh": "Aktualisieren",
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
"rename": "Umbenennen",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"skip": "Überspringen",
|
|
"stay": "Bleiben",
|
|
"submit": "Absenden",
|
|
"successfully_deleted": "Erfolgreich gelöscht",
|
|
"successfully_saved": "Erfolgreich gespeichert",
|
|
"undo": "Rückgängig",
|
|
"yes": "Ja"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"addon-picker": {
|
|
"addon": "Add-on",
|
|
"error": {
|
|
"fetch_addons": {
|
|
"description": "Beim Laden von Add-ons ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|
"title": "Fehler beim Laden von Add-ons"
|
|
},
|
|
"no_supervisor": {
|
|
"description": "Add-ons werden nicht unterstützt.",
|
|
"title": "Kein Supervisor"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"area-picker": {
|
|
"add_dialog": {
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
"failed_create_area": "Der Bereich konnte nicht erstellt werden.",
|
|
"name": "Name",
|
|
"text": "Gib den Namen des neuen Bereichs ein.",
|
|
"title": "Neuen Bereich hinzufügen"
|
|
},
|
|
"add_new": "Neuen Bereich hinzufügen",
|
|
"area": "Bereich",
|
|
"clear": "Löschen",
|
|
"no_areas": "Du hast keine Bereiche",
|
|
"no_match": "Keine übereinstimmende Bereiche gefunden",
|
|
"show_areas": "Bereiche anzeigen"
|
|
},
|
|
"attributes": {
|
|
"expansion_header": "Attribute"
|
|
},
|
|
"blueprint-picker": {
|
|
"add_user": "Benutzer hinzufügen",
|
|
"remove_user": "Benutzer entfernen",
|
|
"select_blueprint": "Wähle eine Vorlage aus"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"my_calendars": "Meine Kalender",
|
|
"today": "Heute"
|
|
},
|
|
"data-table": {
|
|
"clear": "Löschen",
|
|
"filtering_by": "Filtern nach",
|
|
"hidden": "{number} ausgeblendet",
|
|
"no-data": "Keine Daten",
|
|
"search": "Suche"
|
|
},
|
|
"date-range-picker": {
|
|
"end_date": "Enddatum",
|
|
"ranges": {
|
|
"last_week": "Letzte Woche",
|
|
"this_week": "Diese Woche",
|
|
"today": "Heute",
|
|
"yesterday": "Gestern"
|
|
},
|
|
"select": "Auswählen",
|
|
"start_date": "Anfangsdatum"
|
|
},
|
|
"device-picker": {
|
|
"clear": "Löschen",
|
|
"device": "Gerät",
|
|
"no_area": "Kein Bereich",
|
|
"no_devices": "Du hast keine Geräte",
|
|
"no_match": "Keine übereinstimmende Geräte gefunden",
|
|
"show_devices": "Geräte anzeigen",
|
|
"toggle": "Umschalten"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"entity-attribute-picker": {
|
|
"attribute": "Attribut",
|
|
"show_attributes": "Attribute anzeigen"
|
|
},
|
|
"entity-picker": {
|
|
"clear": "Löschen",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"entity": "Entität",
|
|
"no_match": "Keine übereinstimmende Entitäten gefunden",
|
|
"show_entities": "Entitäten anzeigen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"history_charts": {
|
|
"history_disabled": "Integration \"Historie\" deaktiviert",
|
|
"loading_history": "Lade Zustandsverlauf…",
|
|
"no_history_found": "Kein Zustandsverlauf gefunden."
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"by": "durch",
|
|
"by_service": "durch Service",
|
|
"entries_not_found": "Keine Logbuch-Ereignisse gefunden.",
|
|
"messages": {
|
|
"became_unavailable": "nicht mehr verfügbar",
|
|
"changed_to_state": "wechselte zu {state}",
|
|
"cleared_device_class": "zurückgesetzt (kein(e) {device_class} erkannt)",
|
|
"cleared_tampering": "beseitigte Manipulation",
|
|
"detected_device_class": "{device_class} erkannt",
|
|
"detected_tampering": "erkannte Manipulation",
|
|
"is_closing": "wird geschlossen",
|
|
"is_opening": "wird geöffnet",
|
|
"rose": "aufgegangen",
|
|
"set": "untergegangen",
|
|
"turned_off": "ausgeschaltet",
|
|
"turned_on": "eingeschaltet",
|
|
"was_at_home": "wurde zu Hause erkannt",
|
|
"was_at_state": "wurde bei {state} erkannt",
|
|
"was_away": "wurde als abwesend erkannt",
|
|
"was_closed": "wurde geschlossen",
|
|
"was_connected": "wurde verbunden",
|
|
"was_disconnected": "wurde getrennt",
|
|
"was_locked": "wurde gesperrt",
|
|
"was_low": "war niedrig",
|
|
"was_normal": "war normal",
|
|
"was_opened": "wurde geöffnet",
|
|
"was_plugged_in": "wurde eingesteckt",
|
|
"was_safe": "war sicher",
|
|
"was_unlocked": "wurde entsperrt",
|
|
"was_unplugged": "wurde ausgesteckt",
|
|
"was_unsafe": "war unsicher"
|
|
},
|
|
"retrieval_error": "Logbuch konnte nicht geladen werden",
|
|
"show_trace": "Trace anzeigen"
|
|
},
|
|
"media-browser": {
|
|
"audio_not_supported": "Dein Browser unterstützt das Audioelement nicht.",
|
|
"choose_player": "Wähle ein Abspielgerät",
|
|
"class": {
|
|
"album": "Album",
|
|
"app": "App",
|
|
"artist": "Künstler",
|
|
"channel": "Kanal",
|
|
"composer": "Komponist",
|
|
"contributing_artist": "Mitwirkender Künstler",
|
|
"directory": "Bibliothek",
|
|
"episode": "Episode",
|
|
"game": "Spiel",
|
|
"genre": "Genre",
|
|
"image": "Bild",
|
|
"movie": "Film",
|
|
"music": "Musik",
|
|
"playlist": "Wiedergabeliste",
|
|
"podcast": "Podcast",
|
|
"season": "Episode",
|
|
"track": "Titel",
|
|
"tv_show": "TV-Sendung",
|
|
"url": "URL",
|
|
"video": "Video"
|
|
},
|
|
"documentation": "Dokumentation",
|
|
"learn_adding_local_media": "Erfahre mehr über das Hinzufügen von Medien in der {documentation}.",
|
|
"local_media_files": "Platziere deine Video-, Audio- und Bilddateien im Medienverzeichnis, um sie im Browser oder auf unterstützten Mediaplayern durchsuchen und abspielen zu können.",
|
|
"media-player-browser": "Medien",
|
|
"media_browsing_error": "Fehler beim Durchsuchen der Medien",
|
|
"media_not_supported": "Der Browser Media Player unterstützt diese Art von Medien nicht",
|
|
"media_player": "Media Player",
|
|
"no_items": "Keine Einträge",
|
|
"no_local_media_found": "Keine lokalen Medien gefunden",
|
|
"no_media_folder": "Es sieht so aus, als hättest du noch kein Medienverzeichnis erstellt.",
|
|
"pick": "Auswählen",
|
|
"pick-media": "Medien auswählen",
|
|
"play": "Abspielen",
|
|
"play-media": "Medien abspielen",
|
|
"setup_local_help": "Lese die {documentation} über die Einrichtung lokaler Medien.",
|
|
"video_not_supported": "Dein Browser unterstützt das Videoelement nicht.",
|
|
"web-browser": "Webbrowser"
|
|
},
|
|
"picture-upload": {
|
|
"label": "Bild",
|
|
"unsupported_format": "Nicht unterstütztes Format, bitte wähle ein JPEG-, PNG- oder GIF-Bild."
|
|
},
|
|
"qr-scanner": {
|
|
"enter_qr_code": "QR-Code Wert eingeben",
|
|
"manual_input": "Du kannst den QR-Code mit einem anderen QR-Scanner einscannen und den Code in die untenstehende Eingabe einfügen",
|
|
"not_supported": "Dein Browser unterstützt kein Scannen von QR-Codes.",
|
|
"only_https_supported": "Du kannst deine Kamera nur dann zum Scannen eines QR-Codes verwenden, wenn du HTTPS verwendest.",
|
|
"select_camera": "Kamera auswählen"
|
|
},
|
|
"related-filter-menu": {
|
|
"filter": "Filter",
|
|
"filter_by_area": "Nach Bereich filtern",
|
|
"filter_by_device": "Nach Gerät filtern",
|
|
"filter_by_entity": "Nach Entität filtern",
|
|
"filtered_by_area": "Bereich: {area_name}",
|
|
"filtered_by_device": "Gerät: {device_name}",
|
|
"filtered_by_entity": "Entität: {entity_name}"
|
|
},
|
|
"related-items": {
|
|
"area": "Bereich",
|
|
"automation": "Teil der folgenden Automatisierungen",
|
|
"device": "Gerät",
|
|
"entity": "Verwandte Entitäten",
|
|
"group": "Teil der folgenden Gruppen",
|
|
"integration": "Integration",
|
|
"no_related_found": "Es wurden keine verwandten Elemente gefunden.",
|
|
"scene": "Teil der folgenden Szenen",
|
|
"script": "Teil der folgenden Skripte"
|
|
},
|
|
"relative_time": {
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\none {Tag}\nother {Tagen}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\none {Stunde}\nother {Stunden}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {Minute}\nother {Minuten}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\none {Sekunde}\nother {Sekunden}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\none {Woche}\nother {Wochen}\n}"
|
|
},
|
|
"future_duration": {
|
|
"day": "In {count} {count, plural,\n one {Tag}\n other {Tagen}\n}",
|
|
"hour": "In {count} {count, plural,\n one {Stunde}\n other {Stunden}\n}",
|
|
"minute": "In {count} {count, plural,\n one {Minute}\n other {Minuten}\n}",
|
|
"second": "In {count} {count, plural,\n one {Sekunde}\n other {Sekunden}\n}",
|
|
"week": "In {count} {count, plural,\n one {Woche}\n other {Wochen}\n}"
|
|
},
|
|
"just_now": "Gerade jetzt",
|
|
"never": "Noch nie",
|
|
"past_duration": {
|
|
"day": "Vor {count} {count, plural,\n one {Tag}\n other {Tagen}\n}",
|
|
"hour": "Vor {count} {count, plural,\n one {Stunde}\n other {Stunden}\n}",
|
|
"minute": "Vor {count} {count, plural,\n one {Minute}\n other {Minuten}\n}",
|
|
"second": "Vor {count} {count, plural,\n one {Sekunde}\n other {Sekunden}\n}",
|
|
"week": "Vor {count} {count, plural,\n one {Woche}\n other {Wochen}\n}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"service-control": {
|
|
"integration_doc": "Integrationsdokumentation",
|
|
"required": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"service_data": "Dienstdaten",
|
|
"target": "Ziele",
|
|
"target_description": "Was dieser Dienst als Bereiche, Geräte oder Entitäten verwenden soll."
|
|
},
|
|
"service-picker": {
|
|
"service": "Dienst"
|
|
},
|
|
"statistic-picker": {
|
|
"learn_more": "Erfahre mehr über Statistiken",
|
|
"missing_entity": "Warum ist meine Entität nicht aufgeführt?",
|
|
"no_match": "Keine passenden Statistiken gefunden",
|
|
"no_statistics": "Du hast keine Statistiken",
|
|
"statistic": "Statistik"
|
|
},
|
|
"statistics_charts": {
|
|
"loading_statistics": "Statistik wird geladen…",
|
|
"no_statistics_found": "Keine Statistik gefunden.",
|
|
"statistic_types": {
|
|
"max": "max",
|
|
"mean": "mittel",
|
|
"min": "min",
|
|
"sum": "Summe"
|
|
}
|
|
},
|
|
"target-picker": {
|
|
"add_area_id": "Bereich auswählen",
|
|
"add_device_id": "Gerät auswählen",
|
|
"add_entity_id": "Entität auswählen",
|
|
"expand": "Erweitern",
|
|
"expand_area_id": "Teile diesen Bereich in separate Geräte und Entitäten auf.",
|
|
"expand_device_id": "Teile dieses Gerät in separate Entitäten auf.",
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
"remove_area_id": "Bereich entfernen",
|
|
"remove_device_id": "Gerät entfernen",
|
|
"remove_entity_id": "Entität entfernen"
|
|
},
|
|
"user-picker": {
|
|
"add_user": "Benutzer hinzufügen",
|
|
"no_user": "Kein Benutzer",
|
|
"remove_user": "Benutzer entfernen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"config_entry_system_options": {
|
|
"enable_new_entities_description": "Wenn aktiviert werden neu erkannte Entitäten für {integration} automatisch zu Home Assistant hinzugefügt.",
|
|
"enable_new_entities_label": "Neu hinzugefügte Entitäten aktivieren.",
|
|
"enable_polling_description": "Ob Home Assistant automatisch {integration} Entitäten nach Updates abfragen soll.",
|
|
"enable_polling_label": "Aktiviere Polling für Updates.",
|
|
"restart_home_assistant": "Du musst Home Assistant neu starten, damit deine Änderungen wirksam werden.",
|
|
"title": "Einstellungen für {integration}",
|
|
"update": "Aktualisieren"
|
|
},
|
|
"domain_toggler": {
|
|
"reset_entities": "Entitäten zurücksetzen",
|
|
"title": "Domänen umschalten"
|
|
},
|
|
"entity_registry": {
|
|
"control": "Steuerung",
|
|
"customize_link": "Entitätsanpassungen",
|
|
"dismiss": "Ausblenden",
|
|
"editor": {
|
|
"advanced": "Erweiterte Einstellungen",
|
|
"area": "Nur Entitätsbereich festlegen",
|
|
"area_note": "Standardmäßig befinden sich die Entitäten eines Geräts in demselben Bereich wie das Gerät. Wenn du den Bereich dieser Entität änderst, folgt sie nicht mehr dem Bereich des Geräts.",
|
|
"change_device_area": "Gerätebereich ändern",
|
|
"confirm_delete": "Möchtest du diese Entität wirklich löschen?",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"device_class": "Anzeigen als",
|
|
"device_classes": {
|
|
"binary_sensor": {
|
|
"door": "Tür",
|
|
"garage_door": "Garagentor",
|
|
"opening": "Andere",
|
|
"window": "Fenster"
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"door": "Tür",
|
|
"garage": "Garagentor",
|
|
"window": "Fenster"
|
|
}
|
|
},
|
|
"device_disabled": "Das Gerät dieser Entität ist deaktiviert.",
|
|
"enabled_cause": "Deaktiviert durch {cause}.",
|
|
"enabled_delay_confirm": "Die aktivierten Entitäten werden in {delay} Sekunden zu Home Assistant hinzugefügt",
|
|
"enabled_description": "Deaktivierte Entitäten werden nicht zu Home Assistant hinzugefügt.",
|
|
"enabled_label": "Entität aktivieren",
|
|
"enabled_restart_confirm": "Starte Home Assistant neu, um die Aktivierung der Entitäten abzuschließen",
|
|
"entity_id": "Entitäts-ID",
|
|
"follow_device_area": "Gerätebereich übernehmen",
|
|
"icon": "Symbol",
|
|
"icon_error": "Symbole sollten das Format 'Präfix:iconname' haben, z. B. 'mdi:home'",
|
|
"name": "Namen",
|
|
"note": "Hinweis: Dies funktioniert möglicherweise noch nicht bei allen Integrationen.",
|
|
"open_device_settings": "Geräteeinstellungen öffnen",
|
|
"unavailable": "Diese Entität ist nicht verfügbar.",
|
|
"update": "Aktualisieren"
|
|
},
|
|
"faq": "Dokumentation",
|
|
"info_customize": "Du kannst einige Attribute im Abschnitt {customize_link} überschreiben.",
|
|
"no_unique_id": "Diese Entität (\"{entity_id}\") hat keine eindeutige ID, daher können die Einstellungen nicht über die UI verwaltet werden. Schaue in der {faq_link} nach für mehr Details.",
|
|
"related": "Verwandte",
|
|
"settings": "Einstellungen"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"default_confirmation_title": "Bist du sicher?",
|
|
"ok": "OK"
|
|
},
|
|
"helper_settings": {
|
|
"counter": {
|
|
"initial": "Anfangswert",
|
|
"maximum": "Maximaler Wert",
|
|
"minimum": "Minimaler Wert",
|
|
"restore": "Den letzten bekannten Wert wiederherstellen, wenn Home Assistant startet",
|
|
"step": "Schrittgröße"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"icon": "Symbol",
|
|
"name": "Name"
|
|
},
|
|
"input_datetime": {
|
|
"date": "Datum",
|
|
"datetime": "Datum und Uhrzeit",
|
|
"mode": "Was möchtest du eingeben",
|
|
"time": "Uhrzeit"
|
|
},
|
|
"input_number": {
|
|
"box": "Eingabefeld",
|
|
"max": "Maximaler Wert",
|
|
"min": "Minimaler Wert",
|
|
"mode": "Anzeigemodus",
|
|
"slider": "Schieberegler",
|
|
"step": "Schrittgröße",
|
|
"unit_of_measurement": "Maßeinheit"
|
|
},
|
|
"input_select": {
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
"add_option": "Option hinzufügen",
|
|
"no_options": "Es gibt noch keine Optionen.",
|
|
"options": "Optionen"
|
|
},
|
|
"input_text": {
|
|
"max": "Maximale Länge",
|
|
"min": "Minimale Länge",
|
|
"mode": "Anzeigemodus",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"pattern": "Regex-Muster für die clientseitige Validierung",
|
|
"text": "Text"
|
|
},
|
|
"platform_not_loaded": "Die {platform}-Integration ist nicht geladen. Bitte füge sie deiner Konfiguration hinzu, indem du entweder 'default_config:' oder ''{platform}:'' einfügst.",
|
|
"required_error_msg": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"timer": {
|
|
"duration": "Dauer"
|
|
},
|
|
"yaml_not_editable": "Die Einstellungen dieser Entität können nicht über die Benutzeroberfläche bearbeitet werden. Nur über die Benutzeroberfläche eingerichtete Entitäten können über die Benutzeroberfläche konfiguriert werden."
|
|
},
|
|
"image_cropper": {
|
|
"crop": "Zuschneiden"
|
|
},
|
|
"more_info_control": {
|
|
"cover": {
|
|
"close_cover": "Abdeckung schließen",
|
|
"close_tile_cover": "Abdeckung kippend schließen",
|
|
"close_tilt_cover": "Abdeckung kippend schließen",
|
|
"open_cover": "Abdeckung öffnen",
|
|
"open_tilt_cover": "Abdeckung kippend öffnen",
|
|
"stop_cover": "Abdeckung stoppen"
|
|
},
|
|
"details": "Details",
|
|
"dismiss": "Dialog ausblenden",
|
|
"edit": "Entität bearbeiten",
|
|
"history": "Verlauf",
|
|
"last_changed": "Zuletzt geändert",
|
|
"last_updated": "Zuletzt aktualisiert",
|
|
"logbook": "Logbuch",
|
|
"person": {
|
|
"create_zone": "Zone vom aktuellen Standort erstellen"
|
|
},
|
|
"remote": {
|
|
"activity": "aktuelle Aktivität"
|
|
},
|
|
"restored": {
|
|
"confirm_remove_text": "Bist du dir sicher, dass du diese Entität löschen möchtest?",
|
|
"confirm_remove_title": "Entität entfernen?",
|
|
"not_provided": "Diese Entität ist derzeit nicht verfügbar und ist verwitwet für eine entfernte, geänderte oder gestörte Integration oder ein Gerät.",
|
|
"remove_action": "Entität entfernen",
|
|
"remove_intro": "Wenn die Entität nicht mehr verwendet wird, können Sie sie bereinigen, indem Sie sie entfernen."
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"last_action": "Letzte Aktion",
|
|
"last_triggered": "Zuletzt ausgelöst"
|
|
},
|
|
"settings": "Entitätseinstellungen",
|
|
"show_more": "Mehr anzeigen",
|
|
"sun": {
|
|
"elevation": "Höhe",
|
|
"rising": "Aufgang",
|
|
"setting": "Untergang"
|
|
},
|
|
"updater": {
|
|
"title": "Update-Anweisungen"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"clean_spot": "Stelle säubern",
|
|
"commands": "Staubsaugerbefehle:",
|
|
"fan_speed": "Lüftergeschwindigkeit",
|
|
"locate": "Lokalisieren",
|
|
"pause": "Pause",
|
|
"return_home": "Zum Hub zurückkehren",
|
|
"start": "Start",
|
|
"start_pause": "Start/Pause",
|
|
"status": "Status",
|
|
"stop": "Stoppen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mqtt_device_debug_info": {
|
|
"deserialize": "Versuchen MQTT-Nachrichten als JSON zu parsen",
|
|
"entities": "Entitäten",
|
|
"no_entities": "Keine Entitäten",
|
|
"no_triggers": "Keine Auslöser",
|
|
"payload_display": "Payload anzeigen",
|
|
"recent_messages": "{n} zuletzt empfangene Nachricht(en)",
|
|
"show_as_yaml": "Als YAML anzeigen",
|
|
"title": "{device} Debug-Informationen",
|
|
"triggers": "Auslöser"
|
|
},
|
|
"options_flow": {
|
|
"form": {
|
|
"header": "Optionen"
|
|
},
|
|
"loading": {
|
|
"loading_flow": "Bitte warte, während die Optionen für {integration} initialisiert werden",
|
|
"loading_step": "Nächster Schritt für {integration} wird geladen"
|
|
},
|
|
"success": {
|
|
"description": "Optionen wurden erfolgreich gespeichert."
|
|
}
|
|
},
|
|
"quick-bar": {
|
|
"commands": {
|
|
"navigation": {
|
|
"areas": "Bereiche",
|
|
"automation": "Automatisierungen",
|
|
"blueprint": "Vorlagen",
|
|
"core": "Allgemein",
|
|
"customize": "Anpassung",
|
|
"devices": "Geräte",
|
|
"energy": "Energiekonfiguration",
|
|
"entities": "Entitäten",
|
|
"helpers": "Helfer",
|
|
"info": "Info",
|
|
"integrations": "Integrationen",
|
|
"logs": "Logs",
|
|
"lovelace": "Lovelace Dashboards",
|
|
"person": "Personen",
|
|
"scene": "Szenen",
|
|
"script": "Skripte",
|
|
"server_control": "Serversteuerung",
|
|
"tag": "NFC Tags",
|
|
"users": "Benutzer",
|
|
"zone": "Zonen"
|
|
},
|
|
"reload": {
|
|
"automation": "Automatisierungen",
|
|
"command_line": "Kommandozeilen-Entitäten",
|
|
"core": "Ort & Anpassungen",
|
|
"filesize": "Dateigröße-Entitäten",
|
|
"filter": "Filter-Entitäten",
|
|
"generic": "Allgemeine IP-Kamera Entitäten",
|
|
"generic_thermostat": "Generische Thermostatentitäten",
|
|
"group": "Gruppen, Gruppenentitäten und Benachrichtigungsdienste",
|
|
"history_stats": "Verlaufsstatistik-Entitäten",
|
|
"homekit": "HomeKit",
|
|
"input_boolean": "Eingabe-Booleans",
|
|
"input_datetime": "Eingabe-Datums- und Zeitfelder",
|
|
"input_number": "Eingabenummern",
|
|
"input_select": "Eingabe-Auswahl",
|
|
"input_text": "Eingabetexte",
|
|
"min_max": "Min/Max-Entitäten",
|
|
"mqtt": "Manuell konfigurierte MQTT-Entitäten",
|
|
"person": "Personen",
|
|
"ping": "Binäre Ping-Sensorentitäten",
|
|
"reload": "{domain}",
|
|
"rest": "Rest-Entitäten und Benachrichtigungsdienste",
|
|
"rpi_gpio": "Raspberry Pi GPIO Entitäten",
|
|
"scene": "Szenen",
|
|
"script": "Skripte",
|
|
"smtp": "SMTP-Benachrichtigungsdienste",
|
|
"statistics": "Statistik-Entitäten",
|
|
"telegram": "Telegram-Benachrichtigungsdienste",
|
|
"template": "Template-Entitäten",
|
|
"themes": "Themes",
|
|
"trend": "Trend-Entitäten",
|
|
"universal": "Universelle Media Player-Entitäten",
|
|
"zone": "Zonen"
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"perform_action": "Server {action}",
|
|
"restart": "Neu starten",
|
|
"stop": "Stoppen"
|
|
},
|
|
"types": {
|
|
"navigation": "Navigieren",
|
|
"reload": "Neu laden",
|
|
"server_control": "Server"
|
|
}
|
|
},
|
|
"filter_placeholder": "Entitätsfilter",
|
|
"key_c_hint": "Drücke auf einer beliebigen Seite 'c', um diese Suchleiste zu öffnen",
|
|
"nothing_found": "Nichts gefunden!",
|
|
"title": "Schnelle Suche"
|
|
},
|
|
"voice_command": {
|
|
"did_not_hear": "Home Assistant hat nichts gehört",
|
|
"error": "Ups, ein Fehler ist aufgetreten.",
|
|
"found": "Ich habe folgendes für dich gefunden:",
|
|
"how_can_i_help": "Wie kann ich helfen?",
|
|
"label": "Gib eine Frage ein und klicke auf 'Enter'.",
|
|
"label_voice": "Schreibe und bestätige über die Eingabetaste oder tippe auf das Mikrofon um zu sprechen"
|
|
},
|
|
"zha_device_info": {
|
|
"buttons": {
|
|
"add": "Geräte über dieses Gerät hinzufügen",
|
|
"clusters": "Cluster verwalten",
|
|
"device_children": "Endgeräte anzeigen",
|
|
"reconfigure": "Gerät neu konfigurieren",
|
|
"remove": "Gerät entfernen",
|
|
"view_in_visualization": "Visualisierung in einer Map",
|
|
"zigbee_information": "ZigBee-Gerätesignatur"
|
|
},
|
|
"confirmations": {
|
|
"remove": "Möchtest du das Gerät wirklich entfernen?"
|
|
},
|
|
"device_children": "Zigbee-Endgeräte",
|
|
"device_signature": "ZigBee-Gerätesignatur",
|
|
"last_seen": "Zuletzt gesehen",
|
|
"manuf": "von {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Kein Bereich",
|
|
"power_source": "Energiequelle",
|
|
"quirk": "Eigenart",
|
|
"services": {
|
|
"reconfigure": "Konfiguriere das ZHA-Gerät neu (Gerät heilen). Verwende diese Option, wenn du Probleme mit dem Gerät hast. Wenn es sich bei dem fraglichen Gerät um ein batteriebetriebenes Gerät handelt, vergewissere dich, dass es wach ist und Befehle akzeptiert, wenn du diesen Dienst nutzt.",
|
|
"remove": "Ein Gerät aus dem ZigBee-Netzwerk entfernen.",
|
|
"updateDeviceName": "Lege einen benutzerdefinierten Namen für dieses Gerät in der Geräteregistrierung fest.",
|
|
"zigbee_information": "Zeige die ZigBee-Informationen für das Gerät an."
|
|
},
|
|
"unknown": "Unbekannt",
|
|
"zha_device_card": {
|
|
"device_name_placeholder": "Gerätename ändern"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zha_reconfigure_device": {
|
|
"attribute": "Attribut",
|
|
"battery_device_warning": "Du musst batteriebetriebene Geräte aktivieren, bevor du den Neukonfigurationsvorgang startest. Anweisungen zum Aktivieren des Geräts findest du im Handbuch deines Geräts.",
|
|
"bind_header": "Bindung",
|
|
"button_hide": "Details ausblenden",
|
|
"button_show": "Details anzeigen",
|
|
"cluster_header": "Cluster",
|
|
"configuration_complete": "Geräteneukonfiguration abgeschlossen.",
|
|
"configuration_failed": "Die Neukonfiguration des Geräts ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen sind möglicherweise in den Protokollen verfügbar.",
|
|
"configuring_alt": "Konfigurieren",
|
|
"heading": "Gerät neu konfigurieren",
|
|
"in_progress": "Das Gerät wird neu konfiguriert. Dies könnte eine Weile dauern.",
|
|
"introduction": "Konfiguriere ein Gerät in deinem Zigbee-Netzwerk neu. Verwende diese Funktion, wenn dein Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.",
|
|
"min_max_change": "min/max/change",
|
|
"reporting_header": "Reporting",
|
|
"run_in_background": "Du kannst diesen Dialog schließen und die Neukonfiguration wird im Hintergrund fortgesetzt.",
|
|
"start_reconfiguration": "Neukonfiguration starten"
|
|
}
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\none {Tag}\nother {Tage}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\none {Stunde}\nother {Stunden}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {Minute}\nother {Minuten}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\none {Sekunde}\nother {Sekunden}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\none {Woche}\nother {Wochen}\n}"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"config": {
|
|
"edit_in_yaml_supported": "Du kannst deine Konfiguration weiterhin in YAML bearbeiten.",
|
|
"editor_not_available": "Kein visueller Editor für Typ \"{type}\" verfügbar.",
|
|
"editor_not_supported": "Visueller Editor wird für diese Konfiguration nicht unterstützt.",
|
|
"error_detected": "Konfigurationsfehler erkannt",
|
|
"key_missing": "Erforderlicher Schlüssel \"{key}\" fehlt.",
|
|
"key_not_expected": "Der Schlüssel \"{key}\" wird vom visuellen Editor nicht erwartet oder nicht unterstützt.",
|
|
"key_wrong_type": "Der angegebene Wert für \"{key}\" wird vom visuellen Editor nicht unterstützt. Wir unterstützen ({type_correct}), haben aber ({type_wrong}) erhalten.",
|
|
"no_state_array_support": "Mehrere Statuswerte werden im visuellen Editor nicht unterstützt",
|
|
"no_template_editor_support": "Templates werden im visuellen Editor nicht unterstützt",
|
|
"no_type_provided": "Kein Typ angegeben."
|
|
},
|
|
"supervisor": {
|
|
"ask": "Um Hilfe bitten",
|
|
"observer": "Überprüfe den Observer",
|
|
"reboot": "Versuche den Host neu zu starten",
|
|
"system_health": "Überprüfe Systemzustand",
|
|
"title": "Supervisor-Bedienfeld konnte nicht geladen werden!",
|
|
"wait": "Wenn du gerade erst hochgefahren hast, dann stelle sicher dass du dem Supervisor genug Zeit zum Starten gegeben hast."
|
|
}
|
|
},
|
|
"login-form": {
|
|
"log_in": "Anmelden",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"remember": "Merken"
|
|
},
|
|
"notification_drawer": {
|
|
"click_to_configure": "Klicke auf die Schaltfläche, um {entity} zu konfigurieren",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"dismiss_all": "Alle schließen",
|
|
"empty": "Keine Benachrichtigungen",
|
|
"title": "Benachrichtigungen"
|
|
},
|
|
"notification_toast": {
|
|
"connection_lost": "Verbindung getrennt. Verbinde erneut…",
|
|
"dismiss": "Ausblenden",
|
|
"integration_starting": "Starte {integration}. Währenddessen ist noch nicht alles verfügbar.",
|
|
"service_call_failed": "Fehler beim Aufrufen des Diensts {service}.",
|
|
"started": "Home Assistant wurde vollständig gestartet!",
|
|
"starting": "Home Assistant startet. Währenddessen ist noch nicht alles verfügbar.",
|
|
"triggered": "{name} ausgelöst",
|
|
"wrapping_up_startup": "Startvorgang fast fertig. Währenddessen ist noch nicht alles verfügbar."
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"config": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"hint_enable": "Fehlende Konfigurationsoptionen? Aktiviere den erweiterten Modus.",
|
|
"link_profile_page": "deine Profilseite"
|
|
},
|
|
"areas": {
|
|
"add_picture": "Bild hinzufügen",
|
|
"assigned_to_area": "Diesem Bereich zugewiesen",
|
|
"caption": "Bereiche",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Bereich",
|
|
"devices": "Geräte",
|
|
"entities": "Entitäten"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"confirmation_text": "Die Zuordnung aller Geräte zu diesem Bereich wird aufgelöst.",
|
|
"confirmation_title": "Möchtest du diesen Bereich wirklich löschen?"
|
|
},
|
|
"description": "Geräte und Entitäten in Bereiche gruppieren",
|
|
"edit_settings": "Bereichseinstellungen",
|
|
"editor": {
|
|
"area_id": "Bereich-ID",
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"default_name": "Neuer Bereich",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"linked_entities_caption": "Entitäten",
|
|
"name": "Name",
|
|
"name_required": "Name erforderlich",
|
|
"no_linked_entities": "Es sind keine Entitäten mit diesem Bereich verknüpft.",
|
|
"unknown_error": "Unbekannter Fehler",
|
|
"update": "Aktualisieren"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"create_area": "Bereich erstellen",
|
|
"header": "Bereiche",
|
|
"integrations_page": "Integrationsseite",
|
|
"introduction": "In Bereichen wird festgelegt, wo sich Geräte befinden. Diese Informationen werden in Home Assistant verwendet, um Sie bei der Organisation Ihrer Benutzeroberfläche, Berechtigungen und Integrationen mit anderen Systemen zu unterstützen.",
|
|
"introduction2": "Um Geräte in einem Bereich zu platzieren, navigiere mit dem Link unten zur Integrationsseite und klicke dann auf eine konfigurierte Integration, um zu den Gerätekarten zu gelangen.",
|
|
"no_areas": "Sieht aus als hättest du noch keine Bereiche!"
|
|
},
|
|
"targeting_area": "Ausrichtung auf diesen Bereich"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"caption": "Automatisierungen",
|
|
"description": "Individuelle Regeln für dein Zuhause erstellen",
|
|
"dialog_new": {
|
|
"blueprint": {
|
|
"use_blueprint": "Eine Vorlage verwenden"
|
|
},
|
|
"header": "Erstelle eine neue Automatisierung",
|
|
"how": "Wie möchtest du deine neue Automatisierung erstellen?",
|
|
"start_empty": "Mit einer leeren Automatisierung starten",
|
|
"start_empty_description": "Erstelle eine neue Automatisierung von Grund auf",
|
|
"thingtalk": {
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"header": "Beschreibe die Automatisierung, die du erstellen möchtest",
|
|
"input_label": "Was soll diese Automatisierung tun?",
|
|
"intro": "Und wir werden versuchen, sie für dich zu erstellen. Zum Beispiel: Schalte das Licht aus, wenn ich gehe."
|
|
}
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"add": "Aktion hinzufügen",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"delete_confirm": "Möchtest du das wirklich löschen?",
|
|
"duplicate": "Duplizieren",
|
|
"header": "Aktionen",
|
|
"introduction": "Aktionen werden von Home Assistant ausgeführt, wenn Automatisierungen ausgelöst werden.",
|
|
"learn_more": "Erfahre mehr über Aktionen",
|
|
"name": "Aktion",
|
|
"type": {
|
|
"choose": {
|
|
"add_option": "Option hinzufügen",
|
|
"conditions": "Bedingungen",
|
|
"default": "Standard-Aktionen",
|
|
"label": "Auswählen",
|
|
"option": "Option {number}",
|
|
"remove_option": "Option entfernen",
|
|
"sequence": "Aktionen"
|
|
},
|
|
"condition": {
|
|
"label": "Bedingung"
|
|
},
|
|
"delay": {
|
|
"delay": "Dauer",
|
|
"label": "Warten auf den Ablauf der Zeit (Verzögerung)"
|
|
},
|
|
"device_id": {
|
|
"action": "Aktion",
|
|
"extra_fields": {
|
|
"brightness_pct": "Helligkeit",
|
|
"code": "Code",
|
|
"flash": "Blinken",
|
|
"humidity": "Luftfeuchtigkeit",
|
|
"message": "Nachricht",
|
|
"mode": "Modus",
|
|
"position": "Position",
|
|
"title": "Titel",
|
|
"value": "Wert"
|
|
},
|
|
"label": "Gerät"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"event": "Ereignis",
|
|
"label": "Ereignis auslösen",
|
|
"service_data": "Dienstdaten"
|
|
},
|
|
"repeat": {
|
|
"label": "Wiederholen",
|
|
"sequence": "Aktionen",
|
|
"type": {
|
|
"count": {
|
|
"label": "Anzahl"
|
|
},
|
|
"until": {
|
|
"conditions": "Bis-Bedingungen",
|
|
"label": "Bis"
|
|
},
|
|
"while": {
|
|
"conditions": "Während-Bedingungen",
|
|
"label": "Während"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Wiederholungstyp"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"label": "Szene aktivieren"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"label": "Dienst ausführen"
|
|
},
|
|
"wait_for_trigger": {
|
|
"continue_timeout": "Bei Timeout fortsetzen",
|
|
"label": "Warten auf einen Auslöser",
|
|
"timeout": "Timeout (optional)"
|
|
},
|
|
"wait_template": {
|
|
"continue_timeout": "Bei Timeout fortsetzen",
|
|
"label": "Warten auf eine Vorlage",
|
|
"timeout": "Timeout (optional)",
|
|
"wait_template": "Warte-Template"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Aktionstyp",
|
|
"unsupported_action": "Visueller Editor nicht unterstützt für Aktion: {action}"
|
|
},
|
|
"alias": "Name",
|
|
"blueprint": {
|
|
"blueprint_to_use": "Zu verwendende Vorlage",
|
|
"header": "Vorlage",
|
|
"no_blueprints": "Du hast keine Vorlagen",
|
|
"no_inputs": "Diese Vorlage hat keine Eingänge."
|
|
},
|
|
"conditions": {
|
|
"add": "Bedingung hinzufügen",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"delete_confirm": "Möchtest du das wirklich löschen?",
|
|
"duplicate": "Duplizieren",
|
|
"header": "Bedingungen",
|
|
"introduction": "Die Bedingungen sind optional und verhindern die weitere Ausführung, sofern nicht alle Bedingungen erfüllt sind.",
|
|
"learn_more": "Erfahre mehr über Bedingungen",
|
|
"name": "Zustand",
|
|
"type": {
|
|
"and": {
|
|
"label": "Und"
|
|
},
|
|
"device": {
|
|
"condition": "Bedingung",
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Über",
|
|
"below": "Unter",
|
|
"for": "Dauer",
|
|
"hvac_mode": "HLK-Modus",
|
|
"preset_mode": "Voreinstellung"
|
|
},
|
|
"label": "Gerät"
|
|
},
|
|
"not": {
|
|
"label": "Nicht"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Über",
|
|
"below": "Unter",
|
|
"label": "Numerischer Zustand",
|
|
"value_template": "Wert-Template (optional)"
|
|
},
|
|
"or": {
|
|
"label": "Oder"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"label": "Zustand",
|
|
"state": "Zustand"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"after": "Nach:",
|
|
"after_offset": "Nach Versatz (optional)",
|
|
"before": "Vor:",
|
|
"before_offset": "Vor Versatz (optional)",
|
|
"label": "Sonne",
|
|
"sunrise": "Sonnenaufgang",
|
|
"sunset": "Sonnenuntergang"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Template",
|
|
"value_template": "Wert-Template"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"after": "Nach",
|
|
"before": "Vor",
|
|
"label": "Zeit",
|
|
"type_input": "Wert eines Datums-/Zeit-Helfers",
|
|
"type_value": "Feste Zeit",
|
|
"weekdays": {
|
|
"fri": "Freitag",
|
|
"mon": "Montag",
|
|
"sat": "Samstag",
|
|
"sun": "Sonntag",
|
|
"thu": "Donnerstag",
|
|
"tue": "Dienstag",
|
|
"wed": "Mittwoch"
|
|
}
|
|
},
|
|
"trigger": {
|
|
"id": "Trigger-ID",
|
|
"label": "Trigger",
|
|
"no_triggers": "Keine Trigger verfügbar"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"entity": "Entität mit Standort",
|
|
"label": "Zone",
|
|
"zone": "Zone"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Bedingungstyp",
|
|
"unsupported_condition": "Visueller Editor nicht unterstützt für Bedingung: {condition}"
|
|
},
|
|
"copy_to_clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
|
|
"default_name": "Neue Automatisierung",
|
|
"description": {
|
|
"label": "Beschreibung",
|
|
"placeholder": "Optionale Beschreibung"
|
|
},
|
|
"edit_ui": "Im visuellen Editor bearbeiten",
|
|
"edit_yaml": "Als YAML bearbeiten",
|
|
"enable_disable": "Automatisierung aktivieren / deaktivieren",
|
|
"introduction": "Benutze Automatisierungen, um deinem Zuhause Leben einzuhauchen.",
|
|
"load_error_not_editable": "Nur Automatisierungen in automations.yaml sind editierbar.",
|
|
"load_error_unknown": "Fehler beim Laden der Automatisierung ({err_no}).",
|
|
"max": {
|
|
"parallel": "Maximale Anzahl paralleler Läufe",
|
|
"queued": "Länge der Warteschlange"
|
|
},
|
|
"modes": {
|
|
"description": "Der Modus steuert, was passiert, wenn ein Skript aufgerufen wird, während es noch von einem oder mehreren vorherigen Aufrufen ausgeführt wird. Lies {documentation_link} für weitere Informationen.",
|
|
"documentation": "Automatisierungs-Dokumentation",
|
|
"label": "Modus",
|
|
"parallel": "Parallel",
|
|
"queued": "In Warteschlange",
|
|
"restart": "Neu starten",
|
|
"single": "Einzeln (Standard)"
|
|
},
|
|
"move_down": "Runterschieben",
|
|
"move_up": "Hochschieben",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"show_trace": "Trace anzeigen",
|
|
"triggers": {
|
|
"add": "Auslöser hinzufügen",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"delete_confirm": "Möchtest du das wirklich löschen?",
|
|
"duplicate": "Duplizieren",
|
|
"edit_id": "Trigger-ID bearbeiten",
|
|
"header": "Auslöser",
|
|
"id": "Trigger-ID",
|
|
"introduction": "Auslöser starten automatisierte Abläufe. Es ist möglich, mehrere Auslöser für dieselbe Abfolge zu definieren. Wenn ein Auslöser aktiviert wird, prüft Home Assistant die Bedingungen, sofern vorhanden, und führt die Aktion aus.",
|
|
"learn_more": "Erfahre mehr über Auslöser",
|
|
"name": "Auslöser",
|
|
"type": {
|
|
"device": {
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Über",
|
|
"below": "Unter",
|
|
"for": "Dauer (optional)",
|
|
"zone": "Zone"
|
|
},
|
|
"label": "Gerät",
|
|
"trigger": "Auslöser"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"context_user_pick": "Benutzer auswählen",
|
|
"context_user_picked": "Ereignis auslösender Benutzer",
|
|
"context_users": "Auf Ereignisse beschränken, die ausgelöst wurden durch",
|
|
"event_data": "Ereignisdaten",
|
|
"event_type": "Ereignistyp",
|
|
"label": "Ereignis"
|
|
},
|
|
"geo_location": {
|
|
"enter": "Betreten",
|
|
"event": "Ereignis:",
|
|
"label": "Geolokalisierung",
|
|
"leave": "Verlassen",
|
|
"source": "Quelle",
|
|
"zone": "Zone"
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"event": "Ereignis:",
|
|
"label": "Home Assistant",
|
|
"shutdown": "Beenden",
|
|
"start": "Start"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"label": "MQTT",
|
|
"payload": "Payload (optional)",
|
|
"topic": "Thema"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Über",
|
|
"below": "Unter",
|
|
"label": "Numerischer Zustand",
|
|
"value_template": "Wert-Template (optional)"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"attribute": "Attribut (Optional)",
|
|
"for": "Für (optional)",
|
|
"from": "Von (optional)",
|
|
"label": "Zustand",
|
|
"to": "Zu (optional)"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"event": "Ereignis:",
|
|
"label": "Sonne",
|
|
"offset": "Versatz (optional)",
|
|
"sunrise": "Sonnenaufgang",
|
|
"sunset": "Sonnenuntergang"
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"label": "Tag"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Template",
|
|
"value_template": "Wert-Template"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"at": "Um",
|
|
"label": "Zeit",
|
|
"type_input": "Wert eines Datums-/Zeit-Helfers",
|
|
"type_value": "Feste Zeit"
|
|
},
|
|
"time_pattern": {
|
|
"hours": "Stunden",
|
|
"label": "Zeitraster",
|
|
"minutes": "Minuten",
|
|
"seconds": "Sekunden"
|
|
},
|
|
"webhook": {
|
|
"label": "Webhook",
|
|
"webhook_id": "Webhook ID"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"enter": "Betreten",
|
|
"entity": "Entität mit Standort",
|
|
"event": "Ereignis:",
|
|
"label": "Zone",
|
|
"leave": "Verlassen",
|
|
"zone": "Zone"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Auslösertyp",
|
|
"unsupported_platform": "Visueller Editor nicht unterstützt für Plattform: {platform}"
|
|
},
|
|
"unsaved_confirm": "Du hast ungespeicherte Änderungen. Bist du dir sicher, dass du den Editor verlassen möchtest?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_automation": "Automatisierung hinzufügen",
|
|
"delete_automation": "Automatisierung löschen",
|
|
"delete_confirm": "Bist du sicher, dass du diese Automatisierung löschen möchtest?",
|
|
"dev_automation": "Automatisierung debuggen",
|
|
"dev_only_editable": "Nur Automatisierungen, die eine eindeutige ID haben, können debuggt werden.",
|
|
"duplicate": "Duplizieren",
|
|
"duplicate_automation": "Automatisierung duplizieren",
|
|
"edit_automation": "Automatisierung bearbeiten",
|
|
"header": "Automatisierungseditor",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Name"
|
|
},
|
|
"introduction": "Mit dem Automations-Editor können Automatisierungen erstellt und bearbeitet werden. Bitte folge dem nachfolgenden Link, um die Anleitung zu lesen und um sicherzustellen, dass du Home Assistant richtig konfiguriert hast.",
|
|
"learn_more": "Erfahre mehr über Automatisierungen",
|
|
"no_automations": "Wir konnten keine Automatisierungen finden",
|
|
"only_editable": "Nur Automatisierungen in automations.yaml sind editierbar.",
|
|
"pick_automation": "Wähle eine Automatisierung zum Bearbeiten",
|
|
"show_info_automation": "Informationen über die Automatisierung anzeigen"
|
|
},
|
|
"thingtalk": {
|
|
"create": "Automatisierung erstellen",
|
|
"link_devices": {
|
|
"ambiguous_entities": "Ein oder mehrere Geräte haben mehr als eine übereinstimmende Entität. Wähle diejenige aus, die du verwenden möchtest.",
|
|
"header": "Großartig! Jetzt müssen wir einige Geräte verknüpfen",
|
|
"unknown_placeholder": "Unbekannter Platzhalter"
|
|
},
|
|
"task_selection": {
|
|
"error_empty": "Gib einen Befehl ein oder tippe auf Überspringen.",
|
|
"error_unsupported": "Dafür konnten wir (noch?) keine Automatisierung erstellen.",
|
|
"for_example": "Zum Beispiel:",
|
|
"header": "Eine neue Automatisierung erstellen",
|
|
"introduction": "Gib unten ein, was diese Automatisierung tun soll und wir werden versuchen, dies in eine Home Assistant-Automatisierung umzuwandeln.",
|
|
"language_note": "Hinweis: Im Moment wird nur Englisch unterstützt."
|
|
}
|
|
},
|
|
"trace": {
|
|
"download_trace": "Ablaufverfolgung herunterladen",
|
|
"edit_automation": "Automatisierung bearbeiten",
|
|
"newer_trace": "Neuere Ablaufverfolgung",
|
|
"older_trace": "Ältere Ablaufverfolgung",
|
|
"refresh": "Aktualisieren"
|
|
}
|
|
},
|
|
"blueprint": {
|
|
"add": {
|
|
"community_forums": "Community-Foren",
|
|
"error_no_url": "Bitte gebe die URL der Vorlage ein.",
|
|
"file_name": "Vorlagenpfad",
|
|
"header": "Vorlage importieren",
|
|
"import_btn": "Vorschau Vorlage",
|
|
"import_header": "Vorlage \"{name}\"",
|
|
"import_introduction_link": "Du kannst Vorlagen anderer Benutzer aus GitHub und den {community_link} importieren. Gib unten die URL der Vorlage ein.",
|
|
"importing": "Vorlage wird geladen...",
|
|
"raw_blueprint": "Inhalt der Vorlage",
|
|
"save_btn": "Vorlage importieren",
|
|
"saving": "Vorlage wird importiert…",
|
|
"unsupported_blueprint": "Diese Vorlage wird nicht unterstützt",
|
|
"url": "URL der Vorlage"
|
|
},
|
|
"caption": "Vorlagen",
|
|
"description": "Vorlagen verwalten",
|
|
"overview": {
|
|
"add_blueprint": "Vorlage hinzufügen",
|
|
"confirm_delete_header": "Diese Vorlage löschen?",
|
|
"confirm_delete_text": "Bist du sicher, dass du diese Vorlage löschen möchtest?",
|
|
"create_automation": "Automatisierung erstellen",
|
|
"create_script": "Skript erstellen",
|
|
"delete_blueprint": "Vorlage löschen",
|
|
"discover_more": "Entdecke weitere Vorlagen",
|
|
"header": "Vorlagen-Editor",
|
|
"headers": {
|
|
"domain": "Domain",
|
|
"file_name": "Dateiname",
|
|
"name": "Name",
|
|
"type": "Typ"
|
|
},
|
|
"introduction": "Mit der Vorlagenkonfiguration kannst du deine Vorlagen importieren und verwalten.",
|
|
"learn_more": "Erfahre mehr über die Benutzung von Vorlagen",
|
|
"share_blueprint": "Vorlage teilen",
|
|
"share_blueprint_no_url": "Vorlage kann nicht geteilt werden: Keine Quell-URL",
|
|
"types": {
|
|
"automation": "Automatisierung",
|
|
"script": "Skript"
|
|
},
|
|
"use_blueprint": "Automatisierung erstellen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cloud": {
|
|
"account": {
|
|
"alexa": {
|
|
"config_documentation": "Konfigurationsdokumentation",
|
|
"disable": "deaktiviert",
|
|
"enable": "aktiviert",
|
|
"enable_ha_skill": "Aktiviere den Home Assistant-Skill für Alexa",
|
|
"enable_state_reporting": "Statusberichterstattung aktivieren",
|
|
"info": "Mit der Alexa-Integration für Home Assistant Cloud können Sie alle Ihre Home Assistant-Geräte über jedes Alexa-fähige Gerät steuern.",
|
|
"info_state_reporting": "Wenn die Statusberichterstellung aktiviert wird, sendet Home Assistant alle Statusänderungen exponierter Entitäten an Amazon. So wird in der Alexa-App immer der neueste Status angezeigt.",
|
|
"manage_entities": "Entitäten verwalten",
|
|
"state_reporting_error": "Der Berichtsstatus kann nicht {enable_disable} werden.",
|
|
"sync_entities": "Entitäten zu Amazon synchronisieren",
|
|
"sync_entities_error": "Fehler beim Synchronisieren von Entitäten:",
|
|
"title": "Alexa"
|
|
},
|
|
"connected": "Verbunden",
|
|
"connecting": "Verbinde…",
|
|
"connection_status": "Cloud-Verbindungsstatus",
|
|
"fetching_subscription": "Abo wird abgerufen …",
|
|
"google": {
|
|
"config_documentation": "Konfigurationsdokumentation",
|
|
"devices_pin": "Sicherheitsgeräte PIN",
|
|
"enable_ha_skill": "Aktiviere den Home Assistant-Skill für Google Assistant",
|
|
"enable_state_reporting": "Statusberichterstattung aktivieren",
|
|
"enter_pin_error": "PIN kann nicht gespeichert werden:",
|
|
"enter_pin_hint": "Gib eine PIN ein, um Sicherheitsgeräte zu verwenden",
|
|
"enter_pin_info": "Bitte geben Sie eine PIN ein, um mit Sicherheitsgeräten zu interagieren. Sicherheitsgeräte sind Türen, Garagentore und Schlösser. Sie werden aufgefordert, diese PIN zu sagen/einzugeben, wenn Sie mit solchen Geräten über Google Assistant interagierst.",
|
|
"info": "Mit der Google Assistant-Integration für Home Assistant Cloud kannst du alle deine Home Assistant-Geräte über jedes Google Assistant-fähige Gerät steuern.",
|
|
"info_state_reporting": "Wenn die Statusberichterstellung aktiviert wird, sendet Home Assistant alle Statusänderungen exponierter Entitäten an Google. So wird in der Google-App immer der neueste Status angezeigt.",
|
|
"manage_entities": "Entitäten verwalten",
|
|
"not_configured_text": "Bevor du Google Assistant verwenden kannst, musst du in der Google Home-App den Home Assistant Cloud-Skill für Google Assistant aktivieren.",
|
|
"not_configured_title": "Google Assistant ist nicht aktiviert",
|
|
"security_devices": "Sicherheitsgeräte",
|
|
"sync_entities": "Entitäten mit Google synchronisieren",
|
|
"sync_entities_404_message": "Fehler beim Synchronisieren deiner Entitäten mit Google. Bitte Google, \"Hey Google, synchronisiere meine Geräte\", deine Entitäten zu synchronisieren.",
|
|
"title": "Google Assistant"
|
|
},
|
|
"integrations": "Integrationen",
|
|
"integrations_introduction": "Mit den Integrationen der Home Assistant Cloud können Diensten in der Cloud verbunden werden, ohne dass die Home Assistant-Installation öffentlich im Internet erreichbar sein muss.",
|
|
"integrations_introduction2": "Überprüfe die Website für ",
|
|
"integrations_link_all_features": " alle verfügbaren Funktionen",
|
|
"manage_account": "Konto verwalten",
|
|
"nabu_casa_account": "Nabu Casa Konto",
|
|
"not_connected": "Nicht verbunden",
|
|
"remote": {
|
|
"access_is_being_prepared": "Der Fernzugriff wird vorbereitet. Wir werden dich benachrichtigen, wenn alles fertig ist.",
|
|
"certificate_info": "Zertifikatsinformationen",
|
|
"connected": "Verbunden",
|
|
"info": "Home Assistant Cloud bietet eine sichere Remote-Verbindung zu Ihrer Instanz, wenn Sie nicht zu Hause sind.",
|
|
"instance_is_available": "Deine Instanz ist verfügbar unter",
|
|
"instance_will_be_available": "Deine Instanz wird verfügbar sein unter",
|
|
"link_learn_how_it_works": "Lerne, wie es funktioniert",
|
|
"not_connected": "Nicht verbunden",
|
|
"reconnecting": "Nicht verbunden. Es wird versucht, die Verbindung wiederherzustellen.",
|
|
"remote_enabled": {
|
|
"caption": "Automatisch verbinden",
|
|
"description": "Aktiviere diese Option um sicherzustellen dass deine Home Assistant Instanz immer aus der Ferne erreichbar ist."
|
|
},
|
|
"title": "Fernsteuerung"
|
|
},
|
|
"sign_out": "Abmelden",
|
|
"thank_you_note": "Vielen Dank, dass du Teil der Home Assistant Cloud bist. Es ist wegen Menschen wie dir, dass wir in der Lage sind, eine großartige Home Automation Erfahrung für alle zu machen. Danke!",
|
|
"tts": {
|
|
"default_language": "Zu verwendende Standardsprache",
|
|
"dialog": {
|
|
"create_automation": "Automatisierung erstellen",
|
|
"example_message": "Hallo {name} , du kannst beliebigen Text auf jedem unterstützten Media Player abspielen!",
|
|
"header": "Text-zu-Sprache ausprobieren",
|
|
"play": "Abspielen",
|
|
"target": "Ziel",
|
|
"target_browser": "Browser"
|
|
},
|
|
"female": "Weiblich",
|
|
"info": "Bringe Flair in dein Haus, indem du es mit unseren Text-zu-Sprache-Diensten zu dir sprechen lässt. Du kannst dies in Automatisierungen und Skripten verwenden, indem du den Dienst {service} nutzst.",
|
|
"male": "Männlich",
|
|
"title": "Text-zu-Sprache",
|
|
"try": "Probieren"
|
|
},
|
|
"webhooks": {
|
|
"disable_hook_error_msg": "Fehler beim Deaktivieren des Webhooks:",
|
|
"info": "Alles, was so konfiguriert ist, dass es durch einen Webhook ausgelöst wird, kann mit einer öffentlich zugänglichen URL versehen werden, damit Daten von überall an Home Assistant gesendet werden können, ohne deine Installation dem Internet zu öffnen.",
|
|
"link_learn_more": "Weitere Informationen zum Erstellen webhookgestützter Automatisierungen.",
|
|
"loading": "Wird geladen …",
|
|
"manage": "Verwalten",
|
|
"no_hooks_yet": "Sieht so aus, als gäbe es noch keine Webhooks. Beginne mit der Konfiguration eines ",
|
|
"no_hooks_yet2": "oder durch Erstellen eines",
|
|
"no_hooks_yet_link_automation": "Webhook-Automatisierung",
|
|
"no_hooks_yet_link_integration": "Webhook-basierte Integration",
|
|
"title": "Webhooks"
|
|
}
|
|
},
|
|
"alexa": {
|
|
"banner": "Das Bearbeiten der Entitäten, die über diese Benutzeroberfläche verfügbar gemacht werden, ist deaktiviert, da in configuration.yaml Entitätsfilter konfiguriert sind.",
|
|
"dont_expose_entity": "Entität nicht anzeigen",
|
|
"expose": "In Alexa anzeigen",
|
|
"expose_entity": "Entität anzeigen",
|
|
"exposed": "{selected} verfügbar gemacht",
|
|
"exposed_entities": "Exponierte Entitäten",
|
|
"follow_domain": "Domain folgen",
|
|
"manage_domains": "Domains verwalten",
|
|
"not_exposed": "{selected} wird nicht verfügbar gemacht",
|
|
"not_exposed_entities": "Nicht angezeigte Entitäten",
|
|
"title": "Alexa"
|
|
},
|
|
"description_features": "Fernsteuerung und Integration mit Alexa und Google Assistant",
|
|
"description_login": "Angemeldet als {email}",
|
|
"description_not_login": "Nicht angemeldet",
|
|
"dialog_certificate": {
|
|
"certificate_expiration_date": "Ablaufdatum des Zertifikats:",
|
|
"certificate_information": "Zertifikatsinformationen",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"fingerprint": "Zertifikat Fingerabdruck:",
|
|
"will_be_auto_renewed": "wird automatisch erneuert"
|
|
},
|
|
"dialog_cloudhook": {
|
|
"available_at": "Der Webhook ist unter der folgenden URL verfügbar:",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"confirm_disable": "Möchtest du diesen Webhook wirklich deaktivieren?",
|
|
"copied_to_clipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
|
|
"info_disable_webhook": "Wenn du diesen Webhook nicht mehr nutzen willst, kannst du",
|
|
"link_disable_webhook": "deaktiviere es",
|
|
"managed_by_integration": "Dieser Webhook wird von einer Integration verwaltet und kann nicht deaktiviert werden.",
|
|
"view_documentation": "Dokumentation anzeigen",
|
|
"webhook_for": "Webhook für {name}"
|
|
},
|
|
"forgot_password": {
|
|
"check_your_email": "In deinen E-Mails findest du die Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passworts.",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"email_error_msg": "Ungültige E-Mail",
|
|
"instructions": "Gib deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts.",
|
|
"send_reset_email": "Reset-E-Mail senden",
|
|
"subtitle": "Passwort vergessen",
|
|
"title": "Passwort vergessen"
|
|
},
|
|
"google": {
|
|
"banner": "Das Bearbeiten der Entitäten, die über diese Benutzeroberfläche verfügbar gemacht werden, ist deaktiviert, da in configuration.yaml Entitätsfilter konfiguriert sind.",
|
|
"disable_2FA": "Zweifaktor-Authentifizierung deaktivieren",
|
|
"dont_expose_entity": "Entität nicht verfügbar machen",
|
|
"expose": "Im Google Assistenten anzeigen",
|
|
"expose_entity": "Entität verfügbar machen",
|
|
"exposed": "{selected} verfügbar gemacht",
|
|
"exposed_entities": "Exponierte Entitäten",
|
|
"follow_domain": "Domain folgen",
|
|
"manage_domains": "Domains verwalten",
|
|
"not_exposed": "{selected} wird nicht verfügbar gemacht",
|
|
"not_exposed_entities": "Nicht angezeigte Entitäten",
|
|
"sync_to_google": "Änderungen mit Google synchronisieren.",
|
|
"title": "Google Assistant"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"alert_email_confirm_necessary": "Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, bevor du dich anmelden kannst.",
|
|
"alert_password_change_required": "Du musst dein Passwort ändern, bevor du dich anmelden kannst.",
|
|
"dismiss": "Ausblenden",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"email_error_msg": "Ungültige E-Mail",
|
|
"forgot_password": "Passwort vergessen?",
|
|
"introduction": "Home Assistant Cloud bietet eine sichere Remote-Verbindung zu deiner Instanz, wenn du nicht zu Hause bist. Es erlaubt auch die Verbindung zu Amazon Alexa und Google Assistant.",
|
|
"introduction2": "Diesen Service betreibt unser Partner ",
|
|
"introduction2a": "ein Unternehmen, das von den Gründern von Home Assistant gegründet wurde.",
|
|
"introduction3": "Home Assistant Cloud ist ein Abonnementdienst mit einer kostenlosen einmonatigen Testperiode. Keine Zahlungsinformationen erforderlich.",
|
|
"learn_more_link": "Erfahre mehr über Home Assistant Cloud",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"password_error_msg": "Passwörter bestehen aus mindestens 8 Zeichen",
|
|
"sign_in": "Anmelden",
|
|
"start_trial": "Starte deine kostenlose 1-monatige Testphase",
|
|
"title": "Cloud-Anmeldung",
|
|
"trial_info": "Keine Zahlungsinformationen erforderlich"
|
|
},
|
|
"register": {
|
|
"account_created": "Account erstellt! Schau in deiner E-Mail nach, wie du dein Konto aktivieren kannst.",
|
|
"create_account": "Benutzerkonto anlegen",
|
|
"email_address": "E-Mail-Addresse",
|
|
"email_error_msg": "Ungültige E-Mail",
|
|
"feature_amazon_alexa": "Integration mit Amazon Alexa",
|
|
"feature_google_home": "Integration mit Google Assistant",
|
|
"feature_remote_control": "Steuere Home Assistant aus der Ferne",
|
|
"feature_webhook_apps": "Einfache Integration mit Webhook-basierten Apps wie OwnTracks",
|
|
"headline": "Testperiode starten",
|
|
"information": "Erstellen ein Konto, um eine kostenlose einmonatige Testperiode mit Home Assistant Cloud zu starten. Keine Zahlungsinformationen sind erforderlich.",
|
|
"information2": "Die Testperiode gibt Ihnen Zugriff auf alle Vorteile von Home Assistant Cloud, einschließlich:",
|
|
"information3": "Dieser Service wird von unserem Partner betrieben. ",
|
|
"information3a": "ein Unternehmen, das von den Gründern von Home Assistant gegründet wurde.",
|
|
"information4": "Durch die Registrierung eines Kontos erklärst du dich mit den folgenden Bedingungen einverstanden.",
|
|
"link_privacy_policy": "Datenschutz-Bestimmungen",
|
|
"link_terms_conditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"password_error_msg": "Passwörter bestehen aus mindestens 8 Zeichen.",
|
|
"resend_confirm_email": "Bestätigungsmail erneut senden",
|
|
"start_trial": "Testperiode starten",
|
|
"title": "Konto registrieren"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"editor": {
|
|
"confirm_unsaved": "Du hast ungespeicherte Änderungen. Bist du dir sicher, dass du den Editor verlassen möchtest?"
|
|
},
|
|
"learn_more": "Mehr erfahren"
|
|
},
|
|
"core": {
|
|
"caption": "Allgemein",
|
|
"description": "Standort, Netzwerk und Analysen",
|
|
"section": {
|
|
"core": {
|
|
"core_config": {
|
|
"currency": "Währung",
|
|
"edit_requires_storage": "Editor deaktiviert, da die Konfiguration in configuration.yaml gespeichert ist.",
|
|
"elevation": "Höhe",
|
|
"elevation_meters": "Meter",
|
|
"external_url": "Externe URL",
|
|
"find_currency_value": "Finde deinen Wert",
|
|
"imperial_example": "Fahrenheit, Pfund",
|
|
"internal_url": "Interne URL",
|
|
"latitude": "Breitengrad",
|
|
"location_name": "Name deiner Home Assistant Installation",
|
|
"longitude": "Längengrad",
|
|
"metric_example": "Celsius, Kilogramm",
|
|
"save_button": "Speichern",
|
|
"time_zone": "Zeitzone",
|
|
"unit_system": "Einheitensystem",
|
|
"unit_system_imperial": "Imperial",
|
|
"unit_system_metric": "Metrisch"
|
|
},
|
|
"header": "Allgemeine Einstellungen",
|
|
"introduction": "Verwalte deinen Standort, dein Netzwerk und deine Analysen."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"customize": {
|
|
"attributes_customize": "Folgende Attribute sind bereits in customize.yaml gesetzt",
|
|
"attributes_not_set": "Die folgenden Attribute wurden nicht gesetzt. Setze sie, wenn du möchtest.",
|
|
"attributes_outside": "Die folgenden Attribute werden außerhalb von customize.yaml angepasst.",
|
|
"attributes_override": "Du kannst sie überschreiben, wenn du möchtest.",
|
|
"attributes_set": "Die folgenden Attribute der Entität sind programmatisch festgelegt.",
|
|
"caption": "Anpassung",
|
|
"description": "Entitäten individuell anpassen",
|
|
"different_include": "Möglich über eine Domain, einen Glob oder einen anderen Include.",
|
|
"pick_attribute": "Wähle ein Attribut zum Überschreiben aus.",
|
|
"picker": {
|
|
"documentation": "Anpassungsdokumentation",
|
|
"header": "Anpassungen",
|
|
"introduction": "Optimieren Sie die Entitätenattribute. Hinzugefügte/bearbeitete Anpassungen werden sofort wirksam. Entfernte Anpassungen werden wirksam, wenn die Entität aktualisiert wird."
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"include_link": "binde customize.yaml ein",
|
|
"include_sentence": "Es scheint, dass deine configuration.yaml nicht korrekt ist.",
|
|
"not_applied": "Die hier vorgenommenen Änderungen werden eingetragen, aber erst nach einem erneuten Laden der Konfiguration angewendet, wenn das Include vorhanden ist."
|
|
}
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"automations": {
|
|
"description": "Automatisierungen, Szenen, Skripte und Helfer verwalten",
|
|
"title": "Automatisierungen & Szenen"
|
|
},
|
|
"blueprints": {
|
|
"description": "Vorgefertigte Automatisierungen und Skripte von der Community",
|
|
"title": "Vorlagen"
|
|
},
|
|
"companion": {
|
|
"description": "Standort und Benachrichtigungen",
|
|
"title": "Mobile App"
|
|
},
|
|
"dashboards": {
|
|
"description": "Individuelle Oberflächen erstellen, um dein Zuhause zu steuern",
|
|
"title": "Dashboards"
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"description": "Integrationen, Geräte, Entitäten und Bereiche",
|
|
"title": "Geräte & Dienste"
|
|
},
|
|
"energy": {
|
|
"description": "Energieproduktion und Verbrauch überwachen",
|
|
"title": "Energie"
|
|
},
|
|
"people": {
|
|
"description": "Personen und Zonen verwalten, die von Home Assistant verfolgt werden",
|
|
"title": "Personen & Zonen"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"description": "Allgemeine Einstellungen, Serversteuerung, Logs und Info",
|
|
"title": "Einstellungen"
|
|
},
|
|
"supervisor": {
|
|
"description": "Backups erstellen, Protokolle prüfen oder System neu starten",
|
|
"title": "Add-ons, Backups & Supervisor"
|
|
},
|
|
"tags": {
|
|
"description": "Automatisierungen auslösen, wenn ein NFC-Tag, QR-Code usw. gescannt wird",
|
|
"title": "NFC Tags"
|
|
}
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"add_prompt": "Es existiert noch kein(e) {name} mit diesem Gerät. Füge ein(e) hinzu, indem du auf den + Knopf drückst.",
|
|
"automation": {
|
|
"actions": {
|
|
"caption": "Wenn etwas ausgelöst wird …",
|
|
"no_actions": "Keine Aktionen",
|
|
"unknown_action": "Unbekannte Aktion"
|
|
},
|
|
"automations": "Automatisierungen",
|
|
"conditions": {
|
|
"caption": "Tue nur dann etwas, wenn…",
|
|
"no_conditions": "Keine Bedingungen",
|
|
"unknown_condition": "Unbekannte Bedingung"
|
|
},
|
|
"create": "Automatisierung mit Gerät erstellen",
|
|
"create_disable": "Kann keine Automatisierung mit deaktiviertem Gerät erstellen",
|
|
"no_automations": "Keine Automatisierungen",
|
|
"no_device_automations": "Für dieses Gerät sind keine Automatisierungen verfügbar.",
|
|
"triggers": {
|
|
"caption": "Tue etwas, wenn...",
|
|
"no_triggers": "Keine Auslöser",
|
|
"unknown_trigger": "Unbekannter Auslöser"
|
|
},
|
|
"unknown_automation": "Unbekannte Automatisierung"
|
|
},
|
|
"cant_edit": "Du kannst nur Elemente bearbeiten, die in der Benutzeroberfläche erstellt wurden.",
|
|
"caption": "Geräte",
|
|
"confirm_delete": "Möchtest du dieses Gerät wirklich löschen?",
|
|
"confirm_disable_config_entry": "Es gibt keine Geräte mehr für den Konfigurationseintrag {entry_name}. Möchtest du stattdessen den Konfigurationseintrag deaktivieren?",
|
|
"confirm_rename_entity_ids": "Möchten Sie auch die Entitäts-IDs Ihrer Entitäten umbenennen?",
|
|
"confirm_rename_entity_ids_warning": "Dies ändert keine Konfiguration (wie Automatisierungen, Skripte, Szenen, Dashboards), die derzeit diese Entitäten verwendet! Du musst sie selbst aktualisieren, um die neuen Entitäts-IDs zu verwenden!",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Bereich",
|
|
"battery": "Batterie",
|
|
"device": "Gerät",
|
|
"integration": "Integration",
|
|
"manufacturer": "Hersteller",
|
|
"model": "Modell",
|
|
"no_devices": "keine Geräte",
|
|
"no_integration": "Keine Integration"
|
|
},
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"description": "Verbundene Geräte verwalten",
|
|
"device_info": "Geräteinformationen",
|
|
"device_not_found": "Gerät nicht gefunden.",
|
|
"disabled": "Deaktiviert",
|
|
"disabled_by": {
|
|
"config_entry": "Konfigurationseintrag",
|
|
"integration": "Integration",
|
|
"user": "Benutzer"
|
|
},
|
|
"download_diagnostics": "Diagnoseinformationen herunterladen",
|
|
"edit_settings": "Einstellungen bearbeiten",
|
|
"enabled_cause": "Das Gerät ist durch {cause} deaktiviert.",
|
|
"enabled_description": "Deaktivierte Geräte werden nicht angezeigt und zum Gerät gehörende Entitäten werden deaktiviert und nicht zum Home Assistant hinzugefügt.",
|
|
"enabled_label": "Gerät aktivieren",
|
|
"entities": {
|
|
"add_entities_lovelace": "Zu Lovelace hinzufügen",
|
|
"config": "Konfiguration",
|
|
"control": "Steuerelemente",
|
|
"diagnostic": "Diagnose",
|
|
"disabled_entities": "+{count} {count, plural,\n one {deaktivierte Entität}\n other {deaktivierte Entitäten}\n}",
|
|
"entities": "Entitäten",
|
|
"hide_disabled": "Deaktivierte ausblenden",
|
|
"none": "Dieses Gerät hat keine Entitäten",
|
|
"sensor": "Sensoren",
|
|
"state": "Zustand"
|
|
},
|
|
"name": "Name",
|
|
"no_devices": "Keine Geräte",
|
|
"open_configuration_url_device": "Gerät besuchen",
|
|
"open_configuration_url_service": "Dienst besuchen",
|
|
"picker": {
|
|
"filter": {
|
|
"filter": "Filter",
|
|
"hidden_devices": "{number} {number, plural,\n one {verstecktes Gerät}\n other {versteckte Geräte}\n}",
|
|
"show_all": "Alle anzeigen",
|
|
"show_disabled": "Deaktivierte Geräte anzeigen"
|
|
},
|
|
"search": "Geräte suchen"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"create": "Szene mit Gerät erstellen",
|
|
"create_disable": "Kann keine Szene mit deaktiviertem Gerät erstellen",
|
|
"no_scenes": "Keine Szenen",
|
|
"scenes": "Szenen"
|
|
},
|
|
"scenes": "Szenen",
|
|
"script": {
|
|
"create": "Szene mit Gerät erstellen",
|
|
"create_disable": "Kann kein Skript mit deaktiviertem Gerät erstellen",
|
|
"no_scripts": "Keine Skripte",
|
|
"scripts": "Skripte"
|
|
},
|
|
"scripts": "Skripte",
|
|
"unknown_error": "Unbekannter Fehler",
|
|
"unnamed_device": "Unbenanntes Gerät",
|
|
"update": "Aktualisieren",
|
|
"update_device_error": "Aktualisieren des Geräts fehlgeschlagen"
|
|
},
|
|
"energy": {
|
|
"battery": {
|
|
"add_battery_system": "Batteriesystem hinzufügen",
|
|
"battery_systems": "Batteriesysteme",
|
|
"dialog": {
|
|
"energy_into_battery": "Energie, die in die Batterie fließt (kWh)",
|
|
"energy_out_of_battery": "Energie, die aus der Batterie kommt (kWh)",
|
|
"header": "Batteriesystem konfigurieren"
|
|
},
|
|
"learn_more": "Weitere Informationen zu den ersten Schritten.",
|
|
"sub": "Wenn du ein Batteriesystem hast, kannst du es konfigurieren, dass überwacht wird, wie viel Energie von deiner Batterie gespeichert und verbraucht wurde.",
|
|
"title": "Batteriespeicher zu Hause"
|
|
},
|
|
"caption": "Energie",
|
|
"delete_integration": "Bist du sicher, dass du diese Integration löschen willst? Die Entitäten, die sie bereitstellt, werden entfernt",
|
|
"delete_source": "Bist du sicher, dass du diese Quelle löschen willst?",
|
|
"description": "Überwache deine Energieproduktion und deinen Verbrauch",
|
|
"device_consumption": {
|
|
"add_device": "Gerät hinzufügen",
|
|
"add_stat": "Wähle eine Entität aus, um deren Energie zu verfolgen",
|
|
"devices": "Geräte",
|
|
"dialog": {
|
|
"device_consumption_energy": "Geräteverbrauch Energie (kWh)",
|
|
"header": "Ein Gerät hinzufügen",
|
|
"selected_stat_intro": "Wähle die Entität, die den Energieverbrauch des Geräts darstellt."
|
|
},
|
|
"learn_more": "Weitere Informationen zum Einstieg.",
|
|
"selected_stat": "Energie verfolgen für",
|
|
"sub": "Durch die Nachverfolgung des Energieverbrauchs einzelner Geräte kann Home Assistant deinen Energieverbrauch nach Geräten aufteilen.",
|
|
"title": "Einzelne Geräte"
|
|
},
|
|
"gas": {
|
|
"add_gas_source": "Gasquelle hinzufügen",
|
|
"dialog": {
|
|
"cost_entity": "Verwende eine Entität mit aktuellem Preis",
|
|
"cost_entity_input": "Entität mit dem aktuellen Preis pro {unit}",
|
|
"cost_number": "Einen statischen Preis verwenden",
|
|
"cost_number_input": "Preis pro {unit}",
|
|
"cost_number_suffix": "{currency}/m³",
|
|
"cost_para": "Wähle aus, wie Home Assistant die Kosten der verbrauchten Energie verfolgen soll.",
|
|
"cost_stat": "Verwende eine Entität, die die Gesamtkosten verfolgt",
|
|
"cost_stat_input": "Gesamtkosten-Entität",
|
|
"energy_stat": "Verbrauchte Energie (m³)",
|
|
"gas_usage": "Gasverbrauch",
|
|
"header": "Gasverbrauch konfigurieren",
|
|
"m3_or_kWh": "ft³, m³, Wh, kWh oder MWh",
|
|
"no_cost": "Kosten nicht verfolgen",
|
|
"paragraph": "Der Gasverbrauch ist die Gasmenge, die zu dir nach Hause fließt."
|
|
},
|
|
"gas_consumption": "Gasverbrauch",
|
|
"learn_more": "Weitere Informationen zu den ersten Schritten.",
|
|
"sub": "Lass Home Assistant deinen Gasverbrauch überwachen",
|
|
"title": "Gasverbrauch"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"add_co2_signal": "CO2-Signalintegration hinzufügen",
|
|
"add_consumption": "Verbrauch hinzufügen",
|
|
"add_return": "Rückgabe hinzufügen",
|
|
"flow_dialog": {
|
|
"from": {
|
|
"cost_entity": "Verwende eine Entität mit aktuellem Preis",
|
|
"cost_entity_input": "Entität mit dem aktuellen Preis",
|
|
"cost_number": "Verwende einen statischen Preis",
|
|
"cost_number_input": "Preis pro kWh",
|
|
"cost_number_suffix": "{currency}/kWh",
|
|
"cost_para": "Wähle aus, wie Home Assistant die Kosten der verbrauchten Energie verfolgen soll.",
|
|
"cost_stat": "Verwende eine Entität, die die Gesamtkosten verfolgt",
|
|
"cost_stat_input": "Gesamtkosten-Entität",
|
|
"energy_stat": "Verbrauchte Energie (kWh)",
|
|
"header": "Netzverbrauch konfigurieren",
|
|
"no_cost": "Kosten nicht verfolgen",
|
|
"paragraph": "Der Netzverbrauch ist die Energie, die aus dem Energienetz zu deinem Haus fließt."
|
|
},
|
|
"to": {
|
|
"cost_entity": "Verwende eine Entität mit aktuellem Preis",
|
|
"cost_entity_input": "Entität mit dem aktuellen Preis",
|
|
"cost_number": "Verwende einen statischen Preis",
|
|
"cost_number_input": "Preis pro kWh",
|
|
"cost_number_suffix": "{currency}/kWh",
|
|
"cost_para": "Bekommst du Geld zurück, wenn du Energie ins Netz zurückspeist?",
|
|
"cost_stat": "Verwende eine Entität, die das gesamte erhaltene Geld verfolgt",
|
|
"cost_stat_input": "Gesamtvergütungs-Entität",
|
|
"energy_stat": "In das Netz zurückgespeiste Energie (kWh)",
|
|
"header": "Netzeinspeisung konfigurieren",
|
|
"no_cost": "Ich bekomme kein Geld zurück",
|
|
"paragraph": "Die Netzeinspeisung ist die Energie, die von deinen Solarmodulen ins Netz eingespeist wird."
|
|
}
|
|
},
|
|
"grid_carbon_footprint": "Kohlenstoff-Fußabdruck des Netzes",
|
|
"grid_consumption": "Netzverbrauch",
|
|
"learn_more": "Weitere Informationen zum Einstieg.",
|
|
"return_to_grid": "Zurück zum Netz",
|
|
"sub": "Konfiguriere die Energiemenge, die du aus dem Netz verbrauchst, und wenn du Energie erzeugst, an das Netz zurückgibst. Auf diese Weise kann Home Assistant den Energieverbrauch deines gesamten Hauses verfolgen.",
|
|
"title": "Stromnetz"
|
|
},
|
|
"new_device_info": "Nach dem Einrichten eines neuen Geräts kann es bis zu 2 Stunden dauern, bis neue Daten in deinem Energie-Dashboard erscheinen.",
|
|
"solar": {
|
|
"add_solar_production": "Solarproduktion hinzufügen",
|
|
"dialog": {
|
|
"add_forecast": "Prognose hinzufügen",
|
|
"dont_forecast_production": "Keine Produktionsprognose",
|
|
"forecast_production": "Prognostizierte Produktion",
|
|
"header": "Konfigurieren von Solarmodulen",
|
|
"solar_production_energy": "Solare Produktionsenergie (kWh)",
|
|
"solar_production_forecast": "Prognose der Solarproduktion",
|
|
"solar_production_forecast_description": "Durch das Hinzufügen von Informationen zur Solarproduktionsprognose kannst du dir schnell einen Überblick über die zu erwartende Produktion für den heutigen Tag verschaffen."
|
|
},
|
|
"learn_more": "Weitere Informationen zum Einstieg.",
|
|
"solar_production": "Solarproduktion",
|
|
"stat_predicted_production": "Vorhersage deiner Solarstromproduktion",
|
|
"stat_production": "Deine Solarstromproduktion",
|
|
"stat_return_to_grid": "Solarenergie ins Netz zurückgespeist",
|
|
"sub": "Lass Home Assistant deine Solarmodule überwachen und dir Einblick in deren Leistung geben.",
|
|
"title": "Sonnenkollektoren"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"issues": {
|
|
"entity_negative_state": {
|
|
"description": "Die folgenden Entitäten haben einen negativen Zustand, während ein positiver Zustand erwartet wird:",
|
|
"title": "Entität hat einen negativen Zustand"
|
|
},
|
|
"entity_not_defined": {
|
|
"description": "Überprüfe die Integration oder Konfiguration, die Folgendes bietet:",
|
|
"title": "Entität nicht definiert"
|
|
},
|
|
"entity_state_class_measurement_no_last_reset": {
|
|
"description": "Die folgenden Entitäten haben die Zustandsklasse \"measurement\", aber \"last_reset\" fehlt:",
|
|
"title": "Letzter Reset fehlt"
|
|
},
|
|
"entity_state_non_numeric": {
|
|
"description": "Die folgenden Entitäten haben einen Zustand, der nicht als Zahl geparst werden kann:",
|
|
"title": "Entität hat einen nicht numerischen Status"
|
|
},
|
|
"entity_unavailable": {
|
|
"description": "Der Status dieser konfigurierten Entitäten ist derzeit nicht verfügbar:",
|
|
"title": "Entität nicht verfügbar"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_device_class": {
|
|
"description": "Die folgenden Entitäten haben nicht die erwartete Geräteklasse:",
|
|
"title": "Unerwartete Geräteklasse"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_state_class": {
|
|
"description": "Die folgenden Entitäten haben nicht die erwartete Zustandsklasse:",
|
|
"title": "Unerwartete Zustandsklasse"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_state_class_total_increasing": {
|
|
"description": "Die folgenden Entitäten haben nicht die erwartete Zustandsklasse 'total_increasing'",
|
|
"title": "Unerwartete Zustandsklasse"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_unit_energy": {
|
|
"description": "Die folgenden Entitäten haben nicht die erwarteten Maßeinheiten \"Wh\", \"kWh\" oder \"MWh\":",
|
|
"title": "Unerwartete Maßeinheit"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_unit_energy_price": {
|
|
"description": "Die folgenden Einheiten haben nicht die erwarteten Maßeinheiten '' {currency}/kWh'', '' {currency}/Wh'' oder '' {currency}/MWh'':",
|
|
"title": "Unerwartete Maßeinheit"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_unit_gas": {
|
|
"description": "Die folgenden Entitäten haben nicht die erwarteten Maßeinheiten \"Wh\", \"kWh\" oder \"MWh\" für einen Energiesensor oder \"m³\" oder \"ft³\" für einen Gassensor:",
|
|
"title": "Unerwartete Maßeinheit"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_unit_gas_price": {
|
|
"description": "Die folgenden Entitäten haben nicht die erwarteten Maßeinheiten '' {currency}/kWh'', '' {currency}/Wh'', '' {currency}/MWh'', '' {currency}/m³'' oder '' {currency}/ft³'':",
|
|
"title": "Unerwartete Maßeinheit"
|
|
},
|
|
"recorder_untracked": {
|
|
"description": "Der Rekorder wurde so konfiguriert, dass er diese konfigurierten Entitäten ausschließt:",
|
|
"title": "Entität nicht nachverfolgt"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"caption": "Entitäten",
|
|
"description": "Bekannte Entitäten verwalten",
|
|
"picker": {
|
|
"disable_selected": {
|
|
"button": "Ausgewählte deaktivieren",
|
|
"confirm_text": "Deaktivierte Entitäten werden zu Home Assistant nicht hinzugefügt.",
|
|
"confirm_title": "Möchtest du {number} {number, plural,\n one {Entität}\n other {Entitäten}\n} deaktivieren?"
|
|
},
|
|
"enable_selected": {
|
|
"button": "Ausgewählte aktivieren",
|
|
"confirm_text": "Dadurch stehen sie in Home Assistant wieder zur Verfügung, wenn sie jetzt deaktiviert sind.",
|
|
"confirm_title": "Möchtest du {number} {number, plural,\n one {Entität}\n other {Entitäten}\n} aktivieren?"
|
|
},
|
|
"filter": {
|
|
"filter": "Filter",
|
|
"hidden_entities": "{number} versteckte {number, plural,\n one {Entität}\n other {Entitäten}\n}",
|
|
"show_all": "Alle anzeigen",
|
|
"show_disabled": "Anzeigen deaktivierter Entitäten",
|
|
"show_readonly": "Anzeigen schreibgeschützter Entitäten",
|
|
"show_unavailable": "Anzeigen nicht verfügbarer Entitäten"
|
|
},
|
|
"header": "Entitäten",
|
|
"headers": {
|
|
"area": "Bereich",
|
|
"disabled_by": "Deaktiviert durch",
|
|
"entity_id": "Entitäts-ID",
|
|
"integration": "Integration",
|
|
"name": "Name",
|
|
"status": "Status"
|
|
},
|
|
"introduction": "Home Assistant führt eine Registrierung aller Entitäten, die er je gesehen hat und die eindeutig identifiziert werden können. Jeder dieser Entitäten wird eine Entitäts-ID zugewiesen, die nur für diese Entität reserviert ist.",
|
|
"introduction2": "Verwenden Sie die Entitätsregistrierung, um den Namen zu überschreiben, die Entität-ID zu ändern oder den Eintrag aus Home Assistant zu entfernen. Beachten Sie, dass das Entfernen des Entitätsregistrierungs-Eintrags die Entität nicht löscht. Folgen Sie dazu dem Link unten und entfernen Sie ihn in der Integrationsseite.",
|
|
"remove_selected": {
|
|
"button": "Ausgewählte entfernen",
|
|
"confirm_partly_text": "Du kannst nur {removable} der ausgewählten {selected} Entitäten entfernen. Entitäten können nur entfernt werden, wenn die Integration die Entitäten nicht mehr bereitstellt. Manchmal musst du Home Assistant neu starten, bevor du die Entitäten einer entfernten Integration entfernen kannst. Möchtest du die entfernbaren Entitäten wirklich entfernen?",
|
|
"confirm_partly_title": "Nur {number} {number, plural,\n one {markierte Entität kann}\n other {markierte Entitäten können}\n} entfernt werden.",
|
|
"confirm_text": "Du solltest sie aus deiner Lovelace-Konfiguration und deinen Automatisierungen entfernen, wenn sie diese Entitäten enthalten.",
|
|
"confirm_title": "Möchtest du {number} {number, plural,\n one {Entität}\n other {Entitäten}\n} entfernen?"
|
|
},
|
|
"search": "Entitäten suchen",
|
|
"selected": "{number} ausgewählt",
|
|
"status": {
|
|
"disabled": "Deaktiviert",
|
|
"ok": "Ok",
|
|
"readonly": "Schreibgeschützt",
|
|
"restored": "Wiederhergestellt",
|
|
"unavailable": "Nicht verfügbar"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": "Home Assistant konfigurieren",
|
|
"helpers": {
|
|
"caption": "Helfer",
|
|
"description": "Elemente verwalten, die beim Aufbau von Automatisierungen helfen",
|
|
"dialog": {
|
|
"add_helper": "Helfer hinzufügen",
|
|
"add_platform": "{platform} hinzufügen",
|
|
"create": "Erstellen"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_helper": "Helfer hinzufügen",
|
|
"headers": {
|
|
"editable": "Editierbar",
|
|
"entity_id": "Entitäts-ID",
|
|
"name": "Name",
|
|
"type": "Typ"
|
|
},
|
|
"no_helpers": "Sieht so aus, als hättest du noch keine Helfer!"
|
|
},
|
|
"types": {
|
|
"counter": "Zähler",
|
|
"input_boolean": "Umschalten",
|
|
"input_button": "Taste",
|
|
"input_datetime": "Datum und/oder Uhrzeit",
|
|
"input_number": "Nummer",
|
|
"input_select": "Dropdown",
|
|
"input_text": "Text",
|
|
"timer": "Timer"
|
|
}
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"built_using": "Gebaut mit",
|
|
"caption": "Info",
|
|
"copy_github": "Für GitHub",
|
|
"copy_menu": "Menü kopieren",
|
|
"copy_raw": "Roher Text",
|
|
"custom_uis": "Benutzerdefinierte UIs:",
|
|
"description": "Version, Systemzustand und Links zur Dokumentation",
|
|
"developed_by": "Entwickelt von einem Haufen toller Leute.",
|
|
"documentation": "Dokumentation",
|
|
"frontend": "Frontend-UI",
|
|
"frontend_version": "Frontend-Version: {version} - {type}",
|
|
"home_assistant_logo": "Home Assistant-Logo",
|
|
"icons_by": "Icons von",
|
|
"integrations": "Integrationen",
|
|
"issues": "Probleme",
|
|
"license": "Veröffentlicht unter der Apache 2.0 Lizenz",
|
|
"path_configuration": "Pfad zu configuration.yaml: {path}",
|
|
"server": "Server",
|
|
"setup_time": "Setup-Dauer",
|
|
"source": "Quelle:",
|
|
"system_health": {
|
|
"manage": "Verwalten",
|
|
"more_info": "Mehr Info"
|
|
},
|
|
"system_health_error": "System Health-Komponente wird nicht geladen. Füge 'system_health:' zu configuration.yaml hinzu"
|
|
},
|
|
"integrations": {
|
|
"add_integration": "Integration hinzufügen",
|
|
"attention": "Aufmerksamkeit erforderlich",
|
|
"caption": "Integrationen",
|
|
"config_entry": {
|
|
"area": "In {area}",
|
|
"check_the_logs": "Prüfe die Protokolle",
|
|
"configure": "Konfigurieren",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"delete_confirm": "Möchtest du die {title} Integration wirklich löschen?",
|
|
"depends_on_cloud": "Abhängig von der Cloud",
|
|
"device_unavailable": "Gerät nicht verfügbar",
|
|
"devices": "{count} {count, plural,\n one {Gerät}\n other {Geräte}\n}",
|
|
"disable": {
|
|
"disable_confirm": "Möchtest du diesen Konfigurationseintrag wirklich deaktivieren? Die Geräte und Entitäten werden deaktiviert.",
|
|
"disabled": "Deaktiviert",
|
|
"disabled_by": {
|
|
"device": "Gerät",
|
|
"integration": "Integration",
|
|
"user": "Benutzer"
|
|
},
|
|
"disabled_cause": "Deaktiviert durch {cause}."
|
|
},
|
|
"disable_error": "Aktivieren oder Deaktivieren der Integration fehlgeschlagen",
|
|
"disable_restart_confirm": "Home Assistant neu starten, um das Deaktivieren dieser Integration abzuschließen",
|
|
"disabled_polling": "Automatisches Abfragen von aktualisierten Daten deaktiviert",
|
|
"documentation": "Dokumentation",
|
|
"download_diagnostics": "Diagnoseinformationen herunterladen",
|
|
"enable_restart_confirm": "Home Assistant neu starten, um das Aktivieren dieser Integration abzuschließen",
|
|
"entities": "{count} {count, plural,\none {Entität}\nother {Entitäten}\n}",
|
|
"entity_unavailable": "Entität nicht verfügbar",
|
|
"firmware": "Firmware: {version}",
|
|
"hardware": "Hardware: {version}",
|
|
"hub": "Verbunden über",
|
|
"known_issues": "Bekannte Probleme",
|
|
"manuf": "von {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Kein Bereich",
|
|
"not_loaded": "Nicht geladen",
|
|
"open_configuration_url": "Gerät besuchen",
|
|
"provided_by_custom_integration": "Bereitgestellt durch eine benutzerdefinierte Integration",
|
|
"reload": "Neu laden",
|
|
"reload_confirm": "Die Integration wurde neu geladen",
|
|
"reload_restart_confirm": "Home Assistant neu starten, um das Neuladen dieser Integration abzuschließen",
|
|
"rename": "Umbenennen",
|
|
"restart_confirm": "Starte Home Assistant neu, um das Entfernen dieser Integration abzuschließen",
|
|
"services": "{count} {count, plural,\n one {Dienst}\n other {Dienste}\n}",
|
|
"state": {
|
|
"failed_unload": "Entladen fehlgeschlagen",
|
|
"loaded": "Geladen",
|
|
"migration_error": "Migrationsfehler",
|
|
"not_loaded": "Nicht geladen",
|
|
"setup_error": "Fehler beim Einrichten",
|
|
"setup_retry": "Setup erneut versuchen"
|
|
},
|
|
"system_options": "Systemoptionen",
|
|
"unknown_via_device": "Unbekanntes Gerät",
|
|
"unnamed_entry": "Unbenannter Eintrag",
|
|
"via": "Verbunden über"
|
|
},
|
|
"config_flow": {
|
|
"aborted": "Abgebrochen",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"could_not_load": "Der Konfigurationsfluss konnte nicht geladen werden",
|
|
"created_config": "Konfiguration für {name} erstellt.",
|
|
"dismiss": "Dialog schließen",
|
|
"error": "Fehler",
|
|
"error_saving_area": "Fehler beim Speichern des Bereichs: {error}",
|
|
"external_step": {
|
|
"description": "Für diesen Schritt musst du eine externe Website besuchen, um den Vorgang abzuschließen.",
|
|
"open_site": "Website öffnen"
|
|
},
|
|
"finish": "Fertig",
|
|
"loading": {
|
|
"fallback_title": "die Integration",
|
|
"loading_flow": "Bitte warte, während die Integration {integration} eingerichtet wird",
|
|
"loading_step": "Nächster Schritt für {integration} wird geladen"
|
|
},
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"not_all_required_fields": "Nicht alle Pflichtfelder sind ausgefüllt.",
|
|
"not_loaded": "Die Integration konnte nicht geladen werden. Versuche Home Assistant neu zu starten.",
|
|
"pick_flow_step": {
|
|
"new_flow": "Nein, richte eine andere Instanz von {integration} ein",
|
|
"title": "Wir haben diese entdeckt, willst du sie einrichten?"
|
|
},
|
|
"submit": "Absenden"
|
|
},
|
|
"configure": "Konfigurieren",
|
|
"configured": "Konfiguriert",
|
|
"confirm_new": "Möchtest du {integration} einrichten?",
|
|
"description": "Verwalte verbundene Geräte und Dienste",
|
|
"details": "Details zur Integration",
|
|
"disable": {
|
|
"disabled_integrations": "{number} deaktiviert",
|
|
"show": "Anzeigen",
|
|
"show_disabled": "Deaktivierte Integrationen anzeigen"
|
|
},
|
|
"discovered": "Entdeckt",
|
|
"home_assistant_website": "Home Assistant Website",
|
|
"ignore": {
|
|
"confirm_delete_ignore": "Dies wird die Integration in deinen entdeckten Integrationen wieder erscheinen lassen, wenn sie entdeckt wird. Dies kann einen Neustart erfordern oder einige Zeit dauern.",
|
|
"confirm_delete_ignore_title": "{name} nicht mehr ignorieren?",
|
|
"confirm_ignore": "Bist du sicher, dass du diese Integration nicht einrichten willst? Du kannst dies rückgängig machen, indem du im Kontextmenü oben rechts auf 'Ignorierte Integrationen anzeigen' klickst.",
|
|
"confirm_ignore_title": "Ignoriere die Entdeckung von {name}?",
|
|
"ignore": "Ignorieren",
|
|
"ignored": "Ignoriert",
|
|
"show_ignored": "Ignorierte Integrationen anzeigen",
|
|
"stop_ignore": "Nicht mehr ignorieren"
|
|
},
|
|
"integration": "Integration",
|
|
"integration_not_found": "Integration nicht gefunden.",
|
|
"new": "Richte eine neue Integration ein",
|
|
"no_integrations": "Du hast anscheinend noch keine Integrationen konfiguriert. Klicke auf die Schaltfläche unten, um eine erste Integration hinzuzufügen!",
|
|
"none": "Noch nichts konfiguriert",
|
|
"none_found": "Keine Integrationen gefunden",
|
|
"none_found_detail": "Passe deine Suchkriterien an.",
|
|
"note_about_integrations": "Es wurden keine Integrationen für deine Suche gefunden. Möglicherweise ist die Integration, die du einrichten möchtest, noch nicht zum Einrichten über die Benutzeroberfläche verfügbar.",
|
|
"note_about_website_reference": "Weitere Informationen findest du auf der ",
|
|
"reconfigure": "Neu konfigurieren",
|
|
"rename_dialog": "Bearbeite den Namen dieses Konfigurationseintrags",
|
|
"rename_input_label": "Eintragsname",
|
|
"search": "Integrationen suchen"
|
|
},
|
|
"introduction": "Hier ist es möglich, deine Komponenten und Home Assistant zu konfigurieren. Noch ist nicht alles über die GUI einstellbar, aber wir arbeiten daran.",
|
|
"logs": {
|
|
"caption": "Logs",
|
|
"clear": "Löschen",
|
|
"copy": "Protokolleintrag kopieren",
|
|
"custom_integration": "benutzerdefinierte Integration",
|
|
"description": "Home Assistant Logs einsehen",
|
|
"details": "Protokolldetails ({level})",
|
|
"error_from_custom_integration": "Dieser Fehler wurde von einer benutzerdefinierten Integration verursacht",
|
|
"level": {
|
|
"critical": "KRITISCH",
|
|
"debug": "DEBUG",
|
|
"error": "FEHLER",
|
|
"info": "INFO",
|
|
"warning": "WARNUNG"
|
|
},
|
|
"load_full_log": "Vollständiges Home Assistant-Protokoll laden",
|
|
"loading_log": "Fehlerprotokoll wird geladen...",
|
|
"multiple_messages": "Die Nachricht ist zum ersten Mal um {time} aufgetreten und erscheint {counter} mal",
|
|
"no_errors": "Es wurden keine Fehler gemeldet",
|
|
"no_issues": "Es gibt keine neuen Probleme!",
|
|
"refresh": "Aktualisieren"
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"caption": "Lovelace Dashboards",
|
|
"dashboards": {
|
|
"cant_edit_default": "Das Standard-Dashboard von Lovelace, Übersicht, kann nicht über die Benutzeroberfläche bearbeitet werden. Du kannst es ausblenden, indem du ein anderes Dashboard als Standard festlegst.",
|
|
"cant_edit_yaml": "In YAML definierte Dashboards können nicht über die Benutzeroberfläche bearbeitet werden. Du kannst sie aber in der configuration.yaml ändern.",
|
|
"caption": "Dashboards",
|
|
"conf_mode": {
|
|
"storage": "Grafischer Editor",
|
|
"yaml": "YAML-Datei"
|
|
},
|
|
"confirm_delete": "Bist du sicher, dass du dieses Dashboard löschen möchtest?",
|
|
"confirm_delete_text": "Dein Dashboard wird dauerhaft gelöscht.",
|
|
"confirm_delete_title": "{dashboard_title} löschen?",
|
|
"default_dashboard": "Dies ist das Standard-Dashboard",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"dismiss": "Schließen",
|
|
"edit_dashboard": "Dashboard bearbeiten",
|
|
"icon": "Seitenleistensymbol",
|
|
"new_dashboard": "Neues Dashboard hinzufügen",
|
|
"remove_default": "Als Standard auf diesem Gerät entfernen",
|
|
"require_admin": "Nur Admin",
|
|
"set_default": "Auf diesem Gerät als Standard festlegen",
|
|
"show_sidebar": "In der Seitenleiste anzeigen",
|
|
"title": "Titel der Seitenleiste",
|
|
"title_required": "Titel ist erforderlich.",
|
|
"update": "Aktualisieren",
|
|
"url": "URL",
|
|
"url_error_msg": "Die URL sollte ein - enthalten und darf keine Leerzeichen oder Sonderzeichen enthalten, außer _ und -"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_dashboard": "Dashboard hinzufügen",
|
|
"headers": {
|
|
"conf_mode": "Konfigurationsmethode",
|
|
"default": "Standard",
|
|
"filename": "Dateiname",
|
|
"require_admin": "Nur Admin",
|
|
"sidebar": "In der Seitenleiste anzeigen",
|
|
"title": "Titel"
|
|
},
|
|
"open": "Öffnen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "Erstelle individuelle Oberflächen, um dein Zuhause zu steuern",
|
|
"resources": {
|
|
"cant_edit_yaml": "Du verwendest Lovelace im YAML-Modus. Daher kannst du deine Ressourcen nicht über die Benutzeroberfläche verwalten. Verwalte sie in der configuration.yaml.",
|
|
"caption": "Ressourcen",
|
|
"confirm_delete": "Bist du sicher, dass du diese Ressource löschen möchtest?",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"dismiss": "Schließen",
|
|
"new_resource": "Neue Ressource hinzufügen",
|
|
"type": "Ressource-Typ",
|
|
"update": "Aktualisieren",
|
|
"url": "URL",
|
|
"url_error_msg": "URL ist ein Pflichtfeld",
|
|
"warning_header": "Sei vorsichtig!",
|
|
"warning_text": "Das Hinzufügen von Ressourcen kann gefährlich sein. Stelle sicher, dass du die Quelle der Ressource kennst und ihr vertraust. Ressourcen aus bösartigen Quellen können dein System ernsthaft beschädigen."
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_resource": "Ressource hinzufügen",
|
|
"headers": {
|
|
"type": "Typ",
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"no_resources": "keine Ressourcen"
|
|
},
|
|
"refresh_body": "Die Seite muss aktualisiert werden, um das Entfernen abzuschließen. Möchtest du jetzt aktualisieren?",
|
|
"refresh_header": "Möchtest du aktualisieren?",
|
|
"types": {
|
|
"css": "Stylesheet",
|
|
"html": "HTML (veraltet)",
|
|
"js": "JavaScript-Datei (veraltet)",
|
|
"module": "JavaScript-Modul"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"description_listen": "Auf einen Topic hören",
|
|
"description_publish": "Ein Paket veröffentlichen",
|
|
"listening_to": "Anhören von",
|
|
"message_received": "Nachricht {id} empfangen auf {topic} um {time}:",
|
|
"payload": "Payload (Template erlaubt)",
|
|
"publish": "Veröffentlichen",
|
|
"start_listening": "Anfangen zuzuhören",
|
|
"stop_listening": "Aufhören zuzuhören",
|
|
"subscribe_to": "Topic abonnieren",
|
|
"title": "MQTT",
|
|
"topic": "Topic"
|
|
},
|
|
"ozw": {
|
|
"common": {
|
|
"controller": "Controller",
|
|
"instance": "Instanz",
|
|
"network": "Netzwerk",
|
|
"node_id": "Knoten-ID",
|
|
"ozw_instance": "OpenZWave-Instanz",
|
|
"query_stage": "Abfragephase",
|
|
"wakeup_instructions": "Aufweckanleitung",
|
|
"zwave": "Z-Wave"
|
|
},
|
|
"device_info": {
|
|
"node_failed": "Knoten fehlgeschlagen",
|
|
"stage": "Phase",
|
|
"zwave_info": "Z-Wave Infos"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"network": "Netzwerk",
|
|
"node": {
|
|
"config": "Konfiguration",
|
|
"dashboard": "Dashboard"
|
|
},
|
|
"nodes": "Knoten",
|
|
"select_instance": "Instanz auswählen"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"header": "Netzwerkverwaltung",
|
|
"introduction": "Verwalten der Netzwerk-Funktionen.",
|
|
"node_count": "{count} Knoten"
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"details": {
|
|
"driverallnodesqueried": "Alle Knoten wurden abgefragt",
|
|
"driverallnodesqueriedsomedead": "Alle Knoten wurden abgefragt. Einige Knoten wurden tot aufgefunden",
|
|
"driverawakenodesqueries": "Alle wachen Knoten wurden abgefragt",
|
|
"driverfailed": "Verbindung zum Z-Wave-Controller fehlgeschlagen",
|
|
"driverready": "Initialisierung des Z-Wave Controllers",
|
|
"driverremoved": "Der Treiber wurde entfernt",
|
|
"driverreset": "Der Treiber wurde zurückgesetzt",
|
|
"offline": "OZWDaemon offline",
|
|
"ready": "Bereit zum Verbinden",
|
|
"started": "Verbunden mit MQTT",
|
|
"starting": "Verbinde zu MQTT",
|
|
"stopped": "OpenZWave gestoppt"
|
|
},
|
|
"offline": "Offline",
|
|
"online": "Online",
|
|
"starting": "Startet",
|
|
"unknown": "Unbekannt"
|
|
},
|
|
"node": {
|
|
"button": "Gerätedetails",
|
|
"not_found": "Gerät nicht gefunden."
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"header": "Knotenkonfiguration",
|
|
"help_source": "Hilfetexte und Beschreibungen der Konfigurationsparameter stellt das OpenZWave-Projekt zur Verfügung.",
|
|
"introduction": "Verwalte die verschiedenen Konfigurationsparameter für einen Z-Wave Knoten.",
|
|
"wakeup_help": "Batteriebetriebene Knoten müssen wach sein, um ihre Konfiguration zu ändern. Wenn der Knoten nicht aktiv ist, versucht OpenZWave beim nächsten Aufwachen, die Konfiguration des Knotens zu aktualisieren. Dies kann mehrere Stunden (oder Tage) später sein. Führe die folgenden Schritte aus, um dein Gerät zu aktivieren:"
|
|
},
|
|
"node_metadata": {
|
|
"product_manual": "Produkthandbuch"
|
|
},
|
|
"node_query_stages": {
|
|
"associations": "Aktualisiert die verbundenen Gruppen und Mitgliedschaften",
|
|
"cacheload": "Informationen aus der OpenZWave-Cache-Datei laden. Die Batterieknoten bleiben in diesem Stadium, bis der Knoten aufwacht.",
|
|
"complete": "Der Interviewprozess ist abgeschlossen",
|
|
"configuration": "Die Konfigurationsdaten werden vom Netzknoten abrufen",
|
|
"dynamic": "Abrufen häufig wechselnder Werte vom Knoten",
|
|
"instances": "Details den vom Gerät unterstützten Instanzen oder Kanälen werden abgerufen",
|
|
"manufacturerspecific1": "Abrufen von Hersteller- und Produkt-ID-Codes vom Knoten",
|
|
"manufacturerspecific2": "Zusätzliche Hersteller- und Produkt-ID-Codes vom Knoten abrufen",
|
|
"neighbors": "Eine Liste der Umgebung des Netzknoten wird abgerufen",
|
|
"nodeinfo": "Abrufen unterstützter Befehlsklassen vom Knoten",
|
|
"nodeplusinfo": "Abrufen von Z-Wave + Informationen vom Knoten",
|
|
"probe": "Prüfen, ob der Knoten wach/lebendig ist",
|
|
"protocolinfo": "Abrufen grundlegender Z-Wave-Funktionen dieses Knotens vom Controller",
|
|
"session": "Abrufen sporadisch wechselnder Werte vom Knoten",
|
|
"static": "Statische Werte des Gerätes werden abgerufen",
|
|
"versions": "Abrufen von Informationen zu Firmware- und Befehlsklassenversionen",
|
|
"wakeup": "Unterstützung für Weckwarteschlangen und Nachrichten einrichten"
|
|
},
|
|
"nodes_table": {
|
|
"failed": "Fehlgeschlagen",
|
|
"id": "ID",
|
|
"manufacturer": "Hersteller",
|
|
"model": "Modell",
|
|
"query_stage": "Abfragephase",
|
|
"zwave_plus": "Z-Wave Plus"
|
|
},
|
|
"refresh_node": {
|
|
"battery_note": "Wenn der Netzknoten batteriebetrieben ist, muss er zunächst aktiviert werden, bevor du fortfahren kannst.",
|
|
"button": "Geräte aktualisieren",
|
|
"complete": "Netzknotenaktualisierung abgeschlossen",
|
|
"description": "Dies wird OpenZWave anweisen, einen Knoten erneut zu befragen und die Befehlsklassen, Funktionen und Werte des Knotens zu aktualisieren.",
|
|
"node_status": "Netzknotenstatus",
|
|
"refreshing_description": "Netzknoteninformationen werden aktualisiert…",
|
|
"start_refresh_button": "Aktualisierung starten",
|
|
"step": "Schritt",
|
|
"title": "Knoteninformationen aktualisieren",
|
|
"wakeup_header": "Weckanleitung für",
|
|
"wakeup_instructions_source": "Weckanweisungen stammen aus der OpenZWave-Community-Gerätedatenbank."
|
|
},
|
|
"select_instance": {
|
|
"header": "OpenZWave Instanz auswählen",
|
|
"introduction": "Du hast mehr als eine aktive OpenZWave-Instanz. Welche möchtest du verwalten?",
|
|
"none_found": "Wir haben keine OpenZWave-Instanz gefunden. Wenn du der Meinung bist, dass dies nicht korrekt ist, überprüfe deine OpenZWave- und MQTT-Setups und stelle sicher, dass der Home Assistant mit dem MQTT-Broker kommunizieren kann."
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"add_node": "Knoten hinzufügen",
|
|
"cancel_command": "Befehl abbrechen",
|
|
"remove_node": "Knoten entfernen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"add_person": "Person hinzufügen",
|
|
"caption": "Personen",
|
|
"confirm_delete": "Möchtest du diese Person wirklich löschen?",
|
|
"confirm_delete2": "Alle Geräte, die zu dieser Person gehören, werden nicht mehr zugeordnet.",
|
|
"create_person": "Person erstellen",
|
|
"description": "Personen verwalten, denen Home Assistant folgt",
|
|
"detail": {
|
|
"admin": "Administrator",
|
|
"allow_login": "Erlaube dieser Person, sich einzuloggen.",
|
|
"confirm_delete_user": "Bist Du sicher, dass Du das Benutzerkonto für {name} löschen möchtest? Du kannst der Person immer noch folgen, aber sie kann sich nicht mehr anmelden.",
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"device_tracker_intro": "Wähle die Geräte, die dieser Person gehören.",
|
|
"device_tracker_pick": "Wähle zu verfolgendes Gerät",
|
|
"device_tracker_picked": "Verfolge Gerät",
|
|
"link_integrations_page": "Integrationsseite",
|
|
"link_presence_detection_integrations": "Integrationen zur Anwesenheitserkennung",
|
|
"linked_user": "Verknüpfter Benutzer",
|
|
"local_only": "Anmeldung nur über das lokale Netzwerk möglich",
|
|
"name": "Name",
|
|
"name_error_msg": "Name erforderlich",
|
|
"new_person": "Neue Person",
|
|
"no_device_tracker_available_intro": "Wenn du Geräte hast, die die Anwesenheit einer Person anzeigen, kannst du diese hier einer Person zuordnen. Du kannst dein erstes Gerät hinzufügen, indem du eine Integration zur Anwesenheitserkennung auf der Integrationsseite hinzufügst.",
|
|
"update": "Aktualisieren"
|
|
},
|
|
"introduction": "Hier können Sie jede Person von Interesse in Home Assistant definieren.",
|
|
"learn_more": "Erfahre mehr über Person",
|
|
"no_persons_created_yet": "Sieht so aus, als hättest du noch keine Personen angelegt.",
|
|
"note_about_persons_configured_in_yaml": "Hinweis: Personen, die über configuration.yaml konfiguriert wurden, können nicht über die Benutzeroberfläche bearbeitet werden.",
|
|
"person_not_found": "Wir konnten die Person, die du bearbeiten wolltest, nicht finden.",
|
|
"person_not_found_title": "Person nicht gefunden"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activated": "Aktivierte Szene {name}.",
|
|
"caption": "Szenen",
|
|
"description": "Gerätezustände erfassen und später einfach wieder abrufen",
|
|
"editor": {
|
|
"area": "Bereich",
|
|
"default_name": "Neue Szene",
|
|
"devices": {
|
|
"add": "Ein Gerät hinzufügen",
|
|
"delete": "Gerät löschen",
|
|
"header": "Geräte",
|
|
"introduction": "Füge die Geräte hinzu, die in deine Szene aufgenommen werden sollen. Stelle alle Geräte so ein, wie sie in der Szene sein sollen."
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"add": "Eine Entität hinzufügen",
|
|
"delete": "Entität löschen",
|
|
"device_entities": "Wenn du eine Entität hinzufügst, die zu einem Gerät gehört, wird das Gerät hinzugefügt.",
|
|
"header": "Entitäten",
|
|
"introduction": "Entitäten, die nicht zu einem Gerät gehören, können hier festgelegt werden.",
|
|
"without_device": "Entitäten ohne Gerät"
|
|
},
|
|
"icon": "Symbol",
|
|
"introduction": "Benutze Szenen, um deinem Zuhause Leben einzuhauchen.",
|
|
"load_error_not_editable": "Nur Szenen in der scenes.yaml sind editierbar.",
|
|
"load_error_unknown": "Fehler beim Laden der Szene ({err_no}).",
|
|
"name": "Name",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"unsaved_confirm": "Du hast ungespeicherte Änderungen. Bist du dir sicher, dass du den Editor verlassen möchtest?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_scene": "Szene hinzufügen",
|
|
"delete_confirm": "Bist du sicher, dass du diese Szene löschen möchtest?",
|
|
"delete_scene": "Szene löschen",
|
|
"duplicate": "Duplizieren",
|
|
"duplicate_scene": "Szene duplizieren",
|
|
"edit_scene": "Szene bearbeiten",
|
|
"header": "Szenen-Editor",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Name"
|
|
},
|
|
"introduction": "Mit dem Szeneneditor können Szenen erstellt und bearbeitet werden. Bitte folge dem untenstehenden Link, um die Anleitung zu finden. Dies stellt sicher, dass Home Assistant korrekt konfiguriert ist.",
|
|
"learn_more": "Erfahre mehr über Szenen.",
|
|
"no_scenes": "Wir konnten keine Szenen finden",
|
|
"only_editable": "Nur Szenen in der scenes.yaml sind editierbar.",
|
|
"pick_scene": "Wähle eine Szene zum Bearbeiten aus.",
|
|
"show_info_scene": "Informationen über die Szene anzeigen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"caption": "Skripte",
|
|
"description": "Eine Sequenz aus Aktionen ausführen",
|
|
"editor": {
|
|
"alias": "Name",
|
|
"default_name": "Neues Skript",
|
|
"delete_confirm": "Möchtest du dieses Skript wirklich löschen?",
|
|
"delete_script": "Skript löschen",
|
|
"header": "Skript: {name}",
|
|
"icon": "Symbol",
|
|
"id": "Entitäts-ID",
|
|
"id_already_exists": "Diese ID existiert bereits",
|
|
"id_already_exists_save_error": "Du kannst dieses Skript nicht speichern, da die ID nicht eindeutig ist. Wähle eine andere ID aus oder lasse sie leer, um automatisch eine zu generieren.",
|
|
"introduction": "Verwende Skripte, um eine Abfolge von Aktionen auszuführen.",
|
|
"link_available_actions": "Erfahre mehr über verfügbare Aktionen.",
|
|
"load_error_not_editable": "Nur Skripte in scripts.yaml können bearbeitet werden.",
|
|
"max": {
|
|
"parallel": "Maximale Anzahl paralleler Läufe",
|
|
"queued": "Länge der Warteschlange"
|
|
},
|
|
"modes": {
|
|
"description": "Der Modus steuert, was passiert, wenn ein Skript aufgerufen wird, während es noch von einem oder mehreren vorherigen Aufrufen ausgeführt wird. Lies {documentation_link} für weitere Informationen.",
|
|
"documentation": "Skript-Dokumentation",
|
|
"label": "Modus",
|
|
"parallel": "Parallel",
|
|
"queued": "In Warteschlange",
|
|
"restart": "Neu starten",
|
|
"single": "Einzeln (Standard)"
|
|
},
|
|
"save_script": "Skript speichern",
|
|
"sequence": "Sequenz",
|
|
"sequence_sentence": "Die Abfolge der Aktionen dieses Skripts.",
|
|
"show_trace": "Trace anzeigen"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_script": "Neues Skript erstellen",
|
|
"dev_script": "Debug-Skript",
|
|
"duplicate": "Duplizieren",
|
|
"duplicate_script": "Skript duplizieren",
|
|
"edit_script": "Skript bearbeiten",
|
|
"header": "Skript-Editor",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Name"
|
|
},
|
|
"introduction": "Mit dem Skript-Editor können Skripte erstellt und bearbeitet werden. Bitte folge dem untenstehenden Link, um die Anleitung zu finden. Das stellt sicher, dass Home Assistant richtig konfiguriert ist.",
|
|
"learn_more": "Weitere Informationen zu Skripten",
|
|
"no_scripts": "Wir konnten keine Skripte finden",
|
|
"run_script": "Skript ausführen",
|
|
"show_info": "Informationen zum Skript anzeigen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"caption": "Serversteuerung",
|
|
"description": "Validierung und Neustart des Home Assistant-Servers",
|
|
"section": {
|
|
"reloading": {
|
|
"automation": "Automatisierungen",
|
|
"command_line": "Kommandozeilen-Entitäten",
|
|
"core": "Ort & Anpassungen",
|
|
"filesize": "Dateigröße-Entitäten",
|
|
"filter": "Filter-Entitäten",
|
|
"generic": "Allgemeine IP-Kamera Entitäten",
|
|
"generic_thermostat": "Generische Thermostatentitäten",
|
|
"group": "Gruppen, Gruppenentitäten und Benachrichtigungsdienste",
|
|
"heading": "Neuladen der YAML-Konfiguration",
|
|
"history_stats": "Verlaufsstatistik-Entitäten",
|
|
"homekit": "HomeKit",
|
|
"input_boolean": "Eingabe-Booleans",
|
|
"input_button": "Eingabe-Tasten",
|
|
"input_datetime": "Eingabe-Datums- und Zeitfelder",
|
|
"input_number": "Eingabenummern",
|
|
"input_select": "Eingabe-Auswahl",
|
|
"input_text": "Eingabetexte",
|
|
"introduction": "Einige Komponenten von Home Assistant können ohne einen Neustart neu geladen werden. \"Neu laden\" entlädt dabei die aktuelle Konfiguration und lädt die neue Konfiguration.",
|
|
"min_max": "Min/Max-Entitäten",
|
|
"mqtt": "Manuell konfigurierte MQTT-Entitäten",
|
|
"person": "Personen",
|
|
"ping": "Binäre Ping-Sensorentitäten",
|
|
"reload": "{domain}",
|
|
"rest": "Rest-Entitäten und Benachrichtigungsdienste",
|
|
"rpi_gpio": "Raspberry Pi GPIO Entitäten",
|
|
"scene": "Szenen",
|
|
"script": "Skripte",
|
|
"smtp": "SMTP-Benachrichtigungsdienste",
|
|
"statistics": "Statistik-Entitäten",
|
|
"telegram": "Telegram-Benachrichtigungsdienste",
|
|
"template": "Template-Entitäten",
|
|
"themes": "Themes",
|
|
"timer": "Timer",
|
|
"trend": "Trend-Entitäten",
|
|
"universal": "Universelle Media Player-Entitäten",
|
|
"zone": "Zonen"
|
|
},
|
|
"server_management": {
|
|
"confirm_restart": "Möchtest du Home Assistant wirklich neu starten?",
|
|
"confirm_stop": "Möchtest du Home Assistant wirklich beenden?",
|
|
"heading": "Serververwaltung",
|
|
"introduction": "Steuere deinen Home Assistant.",
|
|
"restart": "Neu starten",
|
|
"stop": "Stoppen"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"check_config": "Konfiguration prüfen",
|
|
"heading": "Konfiguration überprüfen",
|
|
"introduction": "Überprüfen Sie Ihre Konfiguration, wenn Sie kürzlich Änderungen vorgenommen haben und sicherstellen möchten, dass alle Änderungen gültig sind",
|
|
"invalid": "Konfiguration fehlerhaft",
|
|
"valid": "Konfiguration in Ordnung"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"add_tag": "Tag hinzufügen",
|
|
"automation_title": "NFC Tag {name} ist gescannt",
|
|
"caption": "NFC Tags",
|
|
"confirm_remove": "Möchtest du den Tag {tag} wirklich entfernen?",
|
|
"confirm_remove_title": "Tag entfernen?",
|
|
"create_automation": "Automatisierung mit NFC Tag erstellen",
|
|
"description": "Automatisierungen auslösen, wenn ein NFC-Tag, QR-Code usw. gescannt wird",
|
|
"detail": {
|
|
"companion_apps": "Mobile Apps",
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"create_and_write": "Erstellen und schreiben",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"description": "Beschreibung",
|
|
"name": "Name",
|
|
"new_tag": "Neuer NFC Tag",
|
|
"tag_id": "NFC Tag ID",
|
|
"tag_id_placeholder": "Automatisch generiert, wenn leer gelassen",
|
|
"update": "Aktualisieren",
|
|
"usage": "Ein Tag kann eine Automatisierung auslösen, wenn er gescannt wird. Du kannst NFC-Tags, QR-Codes oder jede andere Art von Tags verwenden. Verwende unsere {companion_link}, um diesen Tag in ein programmierbares NFC-Tag zu schreiben oder einen QR-Code zu erstellen."
|
|
},
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"headers": {
|
|
"last_scanned": "Zuletzt gescannt",
|
|
"name": "Name"
|
|
},
|
|
"learn_more": "Erfahre mehr über NFC Tags",
|
|
"never_scanned": "Nie gescannt",
|
|
"no_tags": "Keine NFC Tags",
|
|
"write": "Schreiben"
|
|
},
|
|
"updates": {
|
|
"check_unavailable": {
|
|
"description": "Du musst das Home Assistant Betriebssystem verwenden, um Updates von Home Assistant über die Benutzeroberfläche prüfen und installieren zu können.",
|
|
"title": "Suche nach Updates nicht möglich"
|
|
},
|
|
"check_updates": "Auf Updates prüfen",
|
|
"more_updates": "+ {count} Updates",
|
|
"review": "Überprüfung",
|
|
"show": "anzeigen",
|
|
"show_all_updates": "Alle Updates anzeigen",
|
|
"title": "{count} {count, plural,\n one {Update}\n other {Updates}\n}",
|
|
"unable_to_fetch": "Updates können nicht geladen werden",
|
|
"version_available": "Version {version_available} ist verfügbar"
|
|
},
|
|
"users": {
|
|
"add_user": {
|
|
"caption": "Benutzer hinzufügen",
|
|
"create": "Benutzerkonto anlegen",
|
|
"local_only": "Nur lokal",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"password_confirm": "Passwort bestätigen",
|
|
"password_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein"
|
|
},
|
|
"caption": "Benutzer",
|
|
"description": "Home Assistant-Benutzerkonten verwalten",
|
|
"editor": {
|
|
"activate_user": "Benutzer aktivieren",
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"active_tooltip": "Steuert, ob sich der Benutzer anmelden kann",
|
|
"admin": "Administrator",
|
|
"caption": "Benutzer anzeigen",
|
|
"change_password": "Passwort ändern",
|
|
"confirm_user_deletion": "Möchtest du {name} wirklich löschen?",
|
|
"deactivate_user": "Benutzer deaktivieren",
|
|
"delete_user": "Benutzer löschen",
|
|
"group": "Gruppe",
|
|
"id": "ID",
|
|
"local_only": "Anmeldung nur über das lokale Netzwerk möglich",
|
|
"name": "Anzeigename",
|
|
"new_password": "Neues Passwort",
|
|
"owner": "Besitzer",
|
|
"password_changed": "Das Passwort wurde erfolgreich geändert",
|
|
"system_generated": "Systembenutzer",
|
|
"system_generated_users_not_editable": "Systembenutzer können nicht aktualisiert werden.",
|
|
"system_generated_users_not_removable": "Systembenutzer können nicht entfernt werden.",
|
|
"unnamed_user": "Namenloser Benutzer",
|
|
"update_user": "Aktualisieren",
|
|
"username": "Benutzername"
|
|
},
|
|
"is_local": "Lokaler Benutzer",
|
|
"is_not_active": "Deaktiviert",
|
|
"is_owner": "Besitzer",
|
|
"is_system": "Systembenutzer",
|
|
"picker": {
|
|
"add_user": "Benutzer hinzufügen",
|
|
"headers": {
|
|
"group": "Gruppe",
|
|
"is_active": "Aktiv",
|
|
"is_owner": "Besitzer",
|
|
"local": "Lokal",
|
|
"name": "Anzeigename",
|
|
"system": "System",
|
|
"username": "Benutzername"
|
|
}
|
|
},
|
|
"users_privileges_note": "Benutzergruppen befinden sich derzeit noch in Entwicklung. Der Benutzer wird nicht in der Lage sein, Änderungen an der Instanz über die Benutzeroberfläche vorzunehmen. Derzeit überprüfen wir noch alle API Endpunkte und stellen sicher, dass diese nur von Administratoren genutzt werden können."
|
|
},
|
|
"zha": {
|
|
"add_device": "Gerät hinzufügen",
|
|
"add_device_page": {
|
|
"discovered_text": "Geräte werden hier angezeigt sobald sie erkannt worden sind.",
|
|
"no_devices_found": "Es wurden keine Geräte erkannt. Stelle sicher, dass sie sich im Pairing-Modus befinden und halte sie aktiv, solange die Erkennung läuft.",
|
|
"pairing_mode": "Stelle sicher, dass sich deine Geräte im Pairing-Modus befinden. Überprüfe dazu die Anweisungen deines Geräts.",
|
|
"search_again": "Erneut suchen",
|
|
"spinner": "Suche nach ZHA Zigbee Geräten…"
|
|
},
|
|
"cluster_attributes": {
|
|
"attributes_of_cluster": "Attribute des ausgewählten Clusters",
|
|
"get_zigbee_attribute": "Zigbee-Attribut abrufen",
|
|
"header": "Cluster-Attribute",
|
|
"help_attribute_dropdown": "Wähle ein Attribut aus, um dessen Wert anzuzeigen oder festzulegen.",
|
|
"help_get_zigbee_attribute": "Ruft den Wert für das ausgewählte Attribut ab.",
|
|
"help_set_zigbee_attribute": "Setzt den Attributwert für den angegebenen Cluster auf der angegebenen Entität.",
|
|
"introduction": "Anzeigen und Bearbeiten von Cluster-Attributen.",
|
|
"set_zigbee_attribute": "Zigbee-Attribut setzen"
|
|
},
|
|
"cluster_commands": {
|
|
"commands_of_cluster": "Befehle des ausgewählten Clusters",
|
|
"header": "Cluster-Befehle",
|
|
"help_command_dropdown": "Wähle einen Befehl zur Interaktion aus.",
|
|
"introduction": "Anzeigen und Ausgeben von Cluster-Befehlen.",
|
|
"issue_zigbee_command": "Zigbee-Kommando absetzen"
|
|
},
|
|
"clusters": {
|
|
"header": "Cluster",
|
|
"help_cluster_dropdown": "Wähle einen Cluster aus, um Attribute und Befehle anzuzeigen.",
|
|
"introduction": "Cluster sind die Bausteine für die Zigbee-Funktionalität. Sie trennen die Funktionalität in logische Einheiten. Es gibt Client- und Server-Typen, die sich aus Attributen und Befehlen zusammensetzen."
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"clusters": "Cluster",
|
|
"manufacturer_code_override": "Hersteller-Code Überschreiben",
|
|
"value": "Wert"
|
|
},
|
|
"configuration_page": {
|
|
"shortcuts_title": "Verknüpfungen",
|
|
"update_button": "Konfiguration aktualisieren"
|
|
},
|
|
"device_pairing_card": {
|
|
"CONFIGURED": "Konfiguration abgeschlossen",
|
|
"CONFIGURED_status_text": "Initialisieren",
|
|
"INITIALIZED": "Initialisierung abgeschlossen",
|
|
"INITIALIZED_status_text": "Das Gerät ist einsatzbereit",
|
|
"INTERVIEW_COMPLETE": "Interview abgeschlossen",
|
|
"INTERVIEW_COMPLETE_status_text": "Konfigurieren",
|
|
"PAIRED": "Gerät gefunden",
|
|
"PAIRED_status_text": "Interview starten"
|
|
},
|
|
"group_binding": {
|
|
"bind_button_help": "Binde die ausgewählte Gruppe an die ausgewählten Geräte-Cluster.",
|
|
"bind_button_label": "Gruppe binden",
|
|
"cluster_selection_help": "Wähle einen Cluster aus, die an die ausgewählte Gruppe gebunden werden sollen.",
|
|
"group_picker_help": "Wähle eine Gruppe aus, um einen Bindungsbefehl zu erteilen.",
|
|
"group_picker_label": "Bindbare Gruppen",
|
|
"header": "Gruppenbindung",
|
|
"introduction": "Binden und Aufheben der Bindung von Gruppen.",
|
|
"unbind_button_help": "Trenne die Bindung der ausgewählten Gruppe von den ausgewählten Geräte-Clustern.",
|
|
"unbind_button_label": "Gruppe auflösen"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"add_group": "Gruppe hinzufügen",
|
|
"add_members": "Mitglieder hinzufügen",
|
|
"caption": "Gruppen",
|
|
"create": "Gruppe erstellen",
|
|
"create_group": "Zigbee Home Automation - Gruppe erstellen",
|
|
"create_group_details": "Gib die erforderlichen Details ein, um eine neue Zigbee-Gruppe zu erstellen",
|
|
"creating_group": "Erstelle Gruppe",
|
|
"delete": "Gruppe löschen",
|
|
"group_details": "Hier sind alle Details der ausgewählten Zigbee Gruppe.",
|
|
"group_id": "Gruppen-ID",
|
|
"group_info": "Gruppen Information",
|
|
"group_name_placeholder": "Gruppenname",
|
|
"group_not_found": "Gruppe nicht gefunden!",
|
|
"groups": "Gruppen",
|
|
"members": "Mitglieder",
|
|
"remove_members": "Mitglieder entfernen",
|
|
"removing_members": "Entferne Mitglieder"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"caption": "Netzwerk"
|
|
},
|
|
"visualization": {
|
|
"auto_zoom": "Automatischer Zoom",
|
|
"caption": "Visualisierung",
|
|
"enable_physics": "Physik aktivieren",
|
|
"header": "Netzwerkvisualisierung",
|
|
"highlight_label": "Geräte hervorheben",
|
|
"refresh_topology": "Topologie aktualisieren",
|
|
"zoom_label": "Auf Gerät zoomen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"add_zone": "Zone hinzufügen",
|
|
"caption": "Zonen",
|
|
"configured_in_yaml": "Zonen, die über configuration.yaml konfiguriert wurden, können nicht über die Benutzeroberfläche bearbeitet werden.",
|
|
"confirm_delete": "Möchtest du diesen Bereich wirklich löschen?",
|
|
"create_zone": "Zone erstellen",
|
|
"description": "Verwalte die Zonen, in denen du Personen folgen möchtest",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"icon": "Icon",
|
|
"icon_error_msg": "Das Icon sollte das Format \"Präfix:ICONNAME\" haben, zum Beispiel: \"mdi:home\"",
|
|
"latitude": "Breitengrad",
|
|
"longitude": "Längengrad",
|
|
"name": "Name",
|
|
"new_zone": "Neue Zone",
|
|
"passive": "Passiv",
|
|
"passive_note": "Passive Zonen sind im Frontend versteckt und werden nicht als Ort für Device Tracker verwendet. Dies ist nützlich, wenn du sie nur für Automatisierungen verwenden möchtest.",
|
|
"radius": "Radius",
|
|
"required_error_msg": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"update": "Aktualisieren"
|
|
},
|
|
"edit_home_zone": "Der Radius der Home-Zone kann noch nicht über das Frontend bearbeitet werden. Ziehe die Markierung auf der Karte, um die Heimatzone zu verschieben.",
|
|
"edit_home_zone_narrow": "Der Radius der Home-Zone kann noch nicht vom Frontend aus bearbeitet werden. Der Standort kann von der allgemeinen Konfiguration aus geändert werden.",
|
|
"edit_zone": "Zone bearbeiten",
|
|
"go_to_core_config": "Zur allgemeinen Konfiguration gehen?",
|
|
"home_zone_core_config": "Der Standort deiner Homezone kann auf der allgemeinen Konfigurationsseite bearbeitet werden. Der Radius der Homezone kann vom Frontend aus noch nicht bearbeitet werden. Möchtest du zur allgemeinen Konfiguration gehen?",
|
|
"introduction": "Mit Zonen kannst du bestimmte Regionen auf der Erde angeben. Befindet sich eine Person in einer Zone, übernimmt der Zustand den Namen aus der Zone. Zonen können auch als Auslöser oder Bedingung in Automatisierungs-Setups verwendet werden.",
|
|
"no_zones_created_yet": "Es sieht so aus, als hättest du noch keine Zonen erstellt."
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"common": {
|
|
"index": "Index",
|
|
"instance": "Instanz",
|
|
"unknown": "Unbekannt",
|
|
"value": "Wert",
|
|
"wakeup_interval": "Aufwachintervall"
|
|
},
|
|
"description": "Z-Wave-Netzwerk verwalten",
|
|
"learn_more": "Erfahre mehr über Z-Wave",
|
|
"migration": {
|
|
"ozw": {
|
|
"header": "Migration zu OpenZWave",
|
|
"introduction": "Dieser Assistent hilft dir bei der Migration von der alten Z-Wave-Integration zur OpenZWave-Integration, die sich derzeit in der Beta befindet."
|
|
},
|
|
"zwave_js": {
|
|
"header": "Umstellung auf Z-Wave JS",
|
|
"introduction": "Diese Integration wird nicht mehr gepflegt und wir empfehlen dir, auf die neue Z-Wave JS-Integration umzusteigen. Dieser Assistent hilft dir bei der Migration von der alten Z-Wave-Integration zur neuen Z-Wave-JS-Integration."
|
|
}
|
|
},
|
|
"network_management": {
|
|
"header": "Z-Wave Netzwerkverwaltung",
|
|
"introduction": "Führt Befehle aus, die das Z-Wave Netzwerk betreffen. Es wird keine Rückmeldung darüber geben, ob die meisten Befehle erfolgreich waren, aber das OZW-Protokoll kann Hinweise darauf enthalten."
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"network_started": "Z-Wave Netzwerk gestartet",
|
|
"network_started_note_all_queried": "Alle Knoten wurden abgefragt.",
|
|
"network_started_note_some_queried": "Aktive Knoten wurden abgefragt. Schlafende Knoten werden abgefragt, sobald sie aktiv werden.",
|
|
"network_starting": "Z-Wave Netzwerk wird gestartet…",
|
|
"network_starting_note": "Dies kann je nach Größe des Netzwerks eine Weile dauern.",
|
|
"network_stopped": "Z-Wave Netzwerk gestoppt"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"config_parameter": "Konfigurationsparameter",
|
|
"config_value": "Konfigurationswert",
|
|
"false": "Falsch",
|
|
"header": "Knotenkonfiguration",
|
|
"seconds": "Sekunden",
|
|
"set_config_parameter": "Konfiguration speichern",
|
|
"set_wakeup": "Aufwachintervall einrichten",
|
|
"true": "Richtig"
|
|
},
|
|
"node_management": {
|
|
"add_to_group": "Zur Gruppe hinzufügen",
|
|
"entities": "Entitäten dieses Knotens",
|
|
"entity_info": "Entitätsinformationen",
|
|
"exclude_entity": "Entität von Home Assistant ausschließen",
|
|
"group": "Gruppe",
|
|
"header": "Z-Wave-Knotenverwaltung",
|
|
"introduction": "Führe Z-Wave-Befehle aus, die einen einzelnen Knoten betreffen. Wähle einen Knoten aus, um eine Liste der verfügbaren Befehle anzuzeigen.",
|
|
"max_associations": "Maximale Zuordnungen:",
|
|
"node_group_associations": "Zuordnungen zu Kontengruppen",
|
|
"node_protection": "Knotenschutz",
|
|
"node_to_control": "Zu steuernder Knoten",
|
|
"nodes": "Knoten",
|
|
"nodes_hint": "Knoten auswählen, um Optionen pro Knoten anzuzeigen",
|
|
"nodes_in_group": "Andere Knoten in dieser Gruppe:",
|
|
"pooling_intensity": "Abfragehäufigkeit",
|
|
"protection": "Schutz",
|
|
"remove_broadcast": "Broadcast entfernen",
|
|
"remove_from_group": "Aus der Gruppe entfernen",
|
|
"set_protection": "Schutz einstellen"
|
|
},
|
|
"ozw_log": {
|
|
"header": "OZW Log",
|
|
"introduction": "Schauen Sie das Protokoll an. 0 ist das Minimum (lädt das gesamte Protokoll) und 1000 ist das Maximum. Beim Laden wird ein statisches Protokoll angezeigt und das Ende wird automatisch mit der zuletzt angegebenen Anzahl von Zeilen des Protokolls aktualisiert.",
|
|
"last_log_lines": "Anzahl der letzten Logzeilen",
|
|
"load": "Laden",
|
|
"tail": "Ende"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"add_node": "Knoten hinzufügen",
|
|
"add_node_secure": "Knoten verschlüsselt hinzufügen",
|
|
"cancel_command": "Befehl abbrechen",
|
|
"heal_network": "Netzwerk heilen",
|
|
"heal_node": "Knoten heilen",
|
|
"node_info": "Knoteninformationen",
|
|
"print_node": "Knoten drucken",
|
|
"refresh_entity": "Entität aktualisieren",
|
|
"refresh_node": "Knoten aktualisieren",
|
|
"remove_failed_node": "Fehlerhaften Knoten entfernen",
|
|
"remove_node": "Knoten entfernen",
|
|
"replace_failed_node": "Ausgefallenen Knoten ersetzen",
|
|
"save_config": "Konfiguration speichern",
|
|
"soft_reset": "Soft Reset",
|
|
"start_network": "Netzwerk starten",
|
|
"stop_network": "Netzwerk stoppen",
|
|
"test_network": "Netzwerk testen",
|
|
"test_node": "Testknoten"
|
|
},
|
|
"values": {
|
|
"header": "Knotenwerte"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zwave_js": {
|
|
"add_node": {
|
|
"cancel_inclusion": "Erfassung abbrechen",
|
|
"check_logs": "Weitere Informationen findest du in den Protokollen.",
|
|
"choose_inclusion_strategy": "Wie möchtest du dein Gerät hinzufügen?",
|
|
"controller_in_inclusion_mode": "Dein Z-Wave-Controller befindet sich jetzt im Inklusionsmodus.",
|
|
"enter_qr_code": "QR-Code Wert eingeben",
|
|
"follow_device_instructions": "Befolge die mit dem Gerät gelieferten Anweisungen, um die Kopplung am Gerät auszulösen.",
|
|
"inclusion_failed": "Das Gerät konnte nicht hinzugefügt werden.",
|
|
"inclusion_finished": "Das Gerät wurde hinzugefügt.",
|
|
"interview_failed": "Das Geräteinterview ist fehlgeschlagen. Zusätzliche Informationen sind möglicherweise in den Logs verfügbar.",
|
|
"interview_started": "Das Gerät wird gerade eingerichtet. Dies könnte eine Weile dauern.",
|
|
"introduction": "Dieser Assistent führt dich durch das Hinzufügen eines Knotens zu deinem Z-Wave-Netzwerk.",
|
|
"provisioning_finished": "Das Gerät wurde hinzugefügt. Sobald du es einschaltest, wird es verfügbar sein.",
|
|
"qr_code": "QR-Code",
|
|
"qr_code_paragraph": "Wenn dein Gerät SmartStart unterstützt, kannst du den QR-Code für eine einfache Kopplung scannen.",
|
|
"scan_qr_code": "QR-Code scannen",
|
|
"searching_device": "Gerät suchen",
|
|
"secure_inclusion_warning": "Sichere Geräte benötigen zusätzliche Bandbreite; zu viele sichere Geräte können dein Z-Wave-Netzwerk ausbremsen. Wir empfehlen, die sichere Einbindung nur für Geräte zu verwenden, die sie benötigen, wie Schlösser oder Garagentoröffner.",
|
|
"security_classes": {
|
|
"S0_Legacy": {
|
|
"description": "Beispiel: Legacy-Türschlösser ohne S2-Unterstützung",
|
|
"title": "S0 Legacy"
|
|
},
|
|
"S2_AccessControl": {
|
|
"description": "Beispiel: Türschlösser und Garagentore",
|
|
"title": "S2 Zugangskontrolle"
|
|
},
|
|
"S2_Authenticated": {
|
|
"description": "Beispiel: Beleuchtung, Sensoren und Sicherheitssysteme",
|
|
"title": "S2 Authentifiziert"
|
|
},
|
|
"S2_Unauthenticated": {
|
|
"description": "Wie S2 Authentifiziert, aber ohne Überprüfung, dass das richtige Gerät enthalten ist",
|
|
"title": "S2 Nicht authentifiziert"
|
|
}
|
|
},
|
|
"select_camera": "Kamera auswählen",
|
|
"start_inclusion": "Starten der Erfassung",
|
|
"start_secure_inclusion": "Starten der sicheren Erfassung",
|
|
"title": "Hinzufügen eines Z-Wave-Geräts",
|
|
"use_secure_inclusion": "Sichere Einbindung verwenden",
|
|
"view_device": "Gerät anzeigen"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"add_node": "Gerät hinzufügen",
|
|
"back": "Zurück",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"heal_network": "Netzwerk heilen",
|
|
"home_id": "Heim-ID",
|
|
"network": "Netzwerk",
|
|
"node_id": "Geräte ID",
|
|
"reconfigure_server": "Server neu konfigurieren",
|
|
"remove_node": "Gerät entfernen",
|
|
"source": "Quelle"
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"devices": "{count} {count, plural,\n one {Gerät}\n other {Geräte}\n}",
|
|
"driver_version": "Treiberversion",
|
|
"dump_dead_nodes_text": "Einige deiner Geräte haben nicht geantwortet und gelten als tot. Diese werden nicht vollständig exportiert.",
|
|
"dump_dead_nodes_title": "Einige deiner Geräte sind tot",
|
|
"dump_debug": "Daten herunterladen",
|
|
"dump_not_ready_confirm": "Herunterladen",
|
|
"dump_not_ready_text": "Wenn du einen Export erstellst, während nicht alle Geräte bereit sind, können benötigte Daten fehlen. Gib deinem Netzwerk etwas Zeit, um alle Geräte abzufragen. Möchtest du mit dem Dump fortfahren?",
|
|
"dump_not_ready_title": "Noch nicht alle Geräte sind bereit",
|
|
"header": "Verwalte dein Z-Wave-Netzwerk",
|
|
"home_id": "Heim-ID",
|
|
"introduction": "Verwalte dein Z-Wave-Netzwerk und Z-Wave-Geräte",
|
|
"nodes_ready": "Geräte bereit",
|
|
"not_ready": "{count} nicht bereit",
|
|
"provisioned_devices": "Bereitgestellte Geräte",
|
|
"server_url": "Server-URL",
|
|
"server_version": "Serverversion"
|
|
},
|
|
"device_info": {
|
|
"device_config": "Gerät konfigurieren",
|
|
"heal_node": "Gerät heilen",
|
|
"highest_security": "Höchste Sicherheit",
|
|
"is_secure": "Sicher",
|
|
"node_ready": "Gerät bereit",
|
|
"node_status": "Gerätestatus",
|
|
"reinterview_device": "Gerät erneut interviewen",
|
|
"remove_failed": "Ausgefallenes Gerät entfernen",
|
|
"unknown": "Unbekannt",
|
|
"zwave_info": "Z-Wave Info",
|
|
"zwave_plus": "Z-Wave Plus",
|
|
"zwave_plus_version": "Version {version}"
|
|
},
|
|
"heal_network": {
|
|
"healing_cancelled": "Die Netzwerkheilung wurde abgebrochen.",
|
|
"healing_complete": "Die Netzwerkheilung ist abgeschlossen.",
|
|
"healing_failed": "Heilung fehlgeschlagen. Zusätzliche Informationen könnten in den Protokollen verfügbar sein.",
|
|
"in_progress": "Die Netzwerkheilung ist im Gange. Dies wird einige Zeit in Anspruch nehmen.",
|
|
"introduction": "Startet einen Netzwerk-Heal im Z-Wave-Netzwerk. Ein Netzwerk-Heal veranlasst alle Geräte, ihre Routen zurück zum Controller neu zu berechnen und wird empfohlen, wenn kürzlich Geräte oder Controller verschoben wurden.",
|
|
"run_in_background": "Dieser Dialog kann geschlossen werden und die Netzwerkheilung wird im Hintergrund fortgesetzt.",
|
|
"start_heal": "Starten der Heilung",
|
|
"stop_heal": "Stoppen der Heilung",
|
|
"title": "Heile dein Z-Wave-Netzwerk",
|
|
"traffic_warning": "Der Heilungsprozess erzeugt eine große Menge an Datenverkehr im Z-Wave-Netzwerk. Dies kann dazu führen, dass Geräte langsam (oder gar nicht) reagieren, während der Heilungsprozess läuft."
|
|
},
|
|
"heal_node": {
|
|
"healing_complete": "{device} wurde geheilt.",
|
|
"healing_failed": "{device} konnte nicht geheilt werden.",
|
|
"healing_failed_check_logs": "Zusätzliche Informationen können in den Protokollen verfügbar sein.",
|
|
"in_progress": "Die Heilung von {device} ist im Gange.",
|
|
"introduction": "Sage {device}, dass es seine Routen zurück zum Controller aktualisieren soll. Dies kann bei Kommunikationsproblemen helfen, wenn du das Gerät oder deinen Controller kürzlich verschoben hast.",
|
|
"network_heal_in_progress": "Eine Z-Wave-Netzwerkheilung ist bereits im Gange. Bitte warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, bevor du ein einzelnes Gerät heilst.",
|
|
"start_heal": "Gerät heilen",
|
|
"title": "Ein Z-Wave-Gerät heilen",
|
|
"traffic_warning": "Der Heilungsprozess erzeugt eine große Menge an Datenverkehr im Z-Wave-Netzwerk. Dies kann dazu führen, dass Geräte langsam (oder gar nicht) reagieren, während der Heilungsprozess läuft."
|
|
},
|
|
"logs": {
|
|
"download_logs": "Protokolle herunterladen",
|
|
"log_level": "Protokollstufe",
|
|
"log_level_changed": "Log Level geändert auf: {level}",
|
|
"subscribed_to_logs": "Abonniert Z-Wave JS-Protokollnachrichten …",
|
|
"title": "Z-Wave JS Protokolle"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"logs": "Protokolle",
|
|
"network": "Netzwerk"
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"connected": "Verbunden",
|
|
"connecting": "Verbinden",
|
|
"unknown": "Unbekannt"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"attribution": "Gerätekonfigurationsparameter und -beschreibungen werden von der {device_database} bereitgestellt",
|
|
"battery_device_notice": "Batteriebetriebene Geräte müssen wach sein, um ihre Konfiguration zu aktualisieren. Anweisungen zum Aufwecken des Geräts findest du im Handbuch deines Geräts.",
|
|
"error_device_not_found": "Gerät nicht gefunden",
|
|
"header": "Z-Wave Gerätekonfiguration",
|
|
"introduction": "Verwalten und Anpassen der gerätespezifischen Konfigurationsparameter für das ausgewählte Gerät",
|
|
"parameter": "Parameter",
|
|
"parameter_is_read_only": "Dieser Parameter ist schreibgeschützt.",
|
|
"set_param_accepted": "Der Parameter wurde aktualisiert.",
|
|
"set_param_error": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
|
|
"set_param_queued": "Die Parameteränderung wurde in die Warteschlange gestellt und wird beim Aufwachen des Geräts aktualisiert.",
|
|
"zwave_js_device_database": "Z-Wave JS Gerätedatenbank"
|
|
},
|
|
"node_status": {
|
|
"alive": "Lebendig",
|
|
"asleep": "Schläft",
|
|
"awake": "Wach",
|
|
"dead": "Tot",
|
|
"unknown": "Unbekannt"
|
|
},
|
|
"provisioned": {
|
|
"confirm_unprovision_text": "Wenn du die Bereitstellung des Geräts aufhebst, wird es nicht zum Home Assistant hinzugefügt, wenn es eingeschaltet wird. Wenn das Gerät bereits zu Home Assistant hinzugefügt wurde, wird es durch das Entfernen des bereitgestellten Geräts nicht aus Home Assistant entfernt.",
|
|
"confirm_unprovision_title": "Bist du sicher, dass du das Gerät nicht mehr bereitstellen willst?",
|
|
"dsk": "DSK",
|
|
"included": "Eingebunden",
|
|
"not_included": "Nicht eingebunden",
|
|
"security_classes": "Sicherheitsklassen",
|
|
"unprovison": "Bereitstellung aufheben"
|
|
},
|
|
"reinterview_node": {
|
|
"battery_device_warning": "Du musst batteriebetriebene Geräte aktivieren, bevor du den Neukonfigurationsvorgang startest. Anweisungen zum Aktivieren des Geräts findest du im Handbuch deines Geräts.",
|
|
"in_progress": "Das Gerät wird interviewt. Dies könnte eine Weile dauern.",
|
|
"interview_complete": "Geräteinterview abgeschlossen.",
|
|
"interview_failed": "Das Geräteinterview ist fehlgeschlagen. Zusätzliche Informationen sind möglicherweise in den Logs verfügbar.",
|
|
"introduction": "Starte ein erneutes Geräteinterview auf deinem Z-Wave-Netzwerk. Verwende diese Funktion, wenn dein Gerät fehlende oder falsche Funktionen anzeigt.",
|
|
"run_in_background": "Du kannst diesen Dialog schließen und das Interview wird im Hintergrund fortgesetzt.",
|
|
"start_reinterview": "Neues Interview starten",
|
|
"title": "Ein Z-Wave-Gerät erneut interviewen"
|
|
},
|
|
"remove_failed_node": {
|
|
"in_progress": "Das Entfernen des Geräts wird ausgeführt.",
|
|
"introduction": "Entfernt ein ausgefallenes Gerät aus deinem Z-Wave-Netzwerk. Verwende diese Option, wenn du ein Gerät nicht normal ausschließen kannst, weil es defekt ist.",
|
|
"removal_failed": "Das Gerät konnte nicht aus deinem Z-Wave-Netzwerk entfernt werden.",
|
|
"removal_finished": "Das Gerät {id} wurde aus deinem Z-Wave-Netzwerk entfernt.",
|
|
"remove_device": "Gerät entfernen",
|
|
"title": "Ein ausgefallenes Z-Wave-Gerät entfernen"
|
|
},
|
|
"remove_node": {
|
|
"cancel_exclusion": "Entfernung von Geräten abbrechen",
|
|
"controller_in_exclusion_mode": "Dein Z-Wave Controller befindet sich jetzt im Ausschluss-Modus",
|
|
"exclusion_failed": "Das Gerät konnte nicht entfernt werden. Bitte prüfe die Protokolle für weitere Informationen.",
|
|
"exclusion_finished": "Das Gerät {id} wurde aus deinem Z-Wave-Netzwerk entfernt.",
|
|
"follow_device_instructions": "Befolge die mit dem Gerät gelieferten Anweisungen, um die Kopplung am Gerät auszulösen.",
|
|
"introduction": "Entferne ein Gerät aus deinem Z-Wave-Netzwerk und entferne die zugehörigen Geräte und Entitäten aus Home Assistant.",
|
|
"start_exclusion": "Entfernung von Geräten starten",
|
|
"title": "Entfernen eines Z-Wave-Geräts"
|
|
},
|
|
"security_classes": {
|
|
"None": {
|
|
"title": "Keine"
|
|
},
|
|
"S0_Legacy": {
|
|
"description": "Beispiel: Legacy-Türschlösser ohne S2-Unterstützung",
|
|
"title": "S0 Legacy"
|
|
},
|
|
"S2_AccessControl": {
|
|
"description": "Beispiel: Türschlösser und Garagentore",
|
|
"title": "S2 Zugangskontrolle"
|
|
},
|
|
"S2_Authenticated": {
|
|
"description": "Beispiel: Beleuchtung, Sensoren und Sicherheitssysteme",
|
|
"title": "S2 Authentifiziert"
|
|
},
|
|
"S2_Unauthenticated": {
|
|
"description": "Wie S2 Authentifiziert, aber ohne Überprüfung, dass das richtige Gerät enthalten ist",
|
|
"title": "S2 Nicht authentifiziert"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"custom": {
|
|
"external_panel": {
|
|
"complete_access": "Es wird Zugriff auf alle Daten in Home Assistant haben.",
|
|
"hide_message": "Überprüfe die Dokumentation für die panel_custom Komponente, um diese Meldung auszublenden.",
|
|
"question_trust": "Vertraust du dem externen Panel {name} unter {link}?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"developer-tools": {
|
|
"tabs": {
|
|
"events": {
|
|
"active_listeners": "Aktive Zuhörer",
|
|
"alert_event_type": "Der Ereignistyp ist ein Pflichtfeld.",
|
|
"available_events": "Verfügbare Ereignisse",
|
|
"count_listeners": "({count} Listener)",
|
|
"data": "Ereignisdaten (YAML, optional)",
|
|
"description": "Löse ein Ereignis im Ereignisbus aus.",
|
|
"documentation": "Dokumentation von Ereignissen.",
|
|
"event_fired": "Ereignis {name} ausgelöst",
|
|
"fire_event": "Ereignis auslösen",
|
|
"listen_to_events": "Hören auf Ereignisse",
|
|
"listening_to": "Hören auf",
|
|
"notification_event_fired": "Ereignis {type} erfolgreich ausgelöst!",
|
|
"start_listening": "Anfangen zuzuhören",
|
|
"stop_listening": "Aufhören zuzuhören",
|
|
"subscribe_to": "Ereignis, welches abboniert werden soll",
|
|
"title": "Ereignisse",
|
|
"type": "Ereignistyp"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"accepts_target": "Dieser Dienst akzeptiert ein Ziel, zum Beispiel: \"entity_id: light.bed_light\"",
|
|
"all_parameters": "Alle verfügbare Parameter",
|
|
"call_service": "Dienst ausführen",
|
|
"column_description": "Beschreibung",
|
|
"column_example": "Beispiel",
|
|
"column_parameter": "Parameter",
|
|
"description": "Mit dem Dienstentwicklungstool kannst du jeden verfügbaren Dienst in Home Assistant aufrufen.",
|
|
"fill_example_data": "Mit Beispieldaten füllen",
|
|
"no_template_ui_support": "Die Benutzeroberfläche unterstützt keine Templates. Du kannst aber weiterhin den YAML-Editor verwenden.",
|
|
"title": "Dienste",
|
|
"ui_mode": "Zum UI Modus",
|
|
"yaml_mode": "Zum YAML Modus",
|
|
"yaml_parameters": "Parameter nur im YAML Modus verfügbar"
|
|
},
|
|
"states": {
|
|
"alert_entity_field": "Die Entität ist ein Pflichtfeld",
|
|
"attributes": "Attribute",
|
|
"copy_id": "ID in die Zwischenablage kopieren",
|
|
"current_entities": "Aktuelle Entitäten",
|
|
"description1": "Legt die aktuelle Zustandsdarstellung einer Entität in Home Assistant fest.",
|
|
"description2": "Wenn die Entität zu einem Gerät gehört, findet keine tatsächliche Kommunikation mit diesem Gerät statt.",
|
|
"entity": "Entität",
|
|
"filter_attributes": "Attribute filtern",
|
|
"filter_entities": "Entitäten filtern",
|
|
"filter_states": "Zustände filtern",
|
|
"last_changed": "Zuletzt geändert",
|
|
"last_updated": "Zuletzt aktualisiert",
|
|
"more_info": "Mehr Info",
|
|
"no_entities": "Keine Entitäten",
|
|
"set_state": "Status setzen",
|
|
"state": "Zustand",
|
|
"state_attributes": "Statusattribute (YAML, optional)",
|
|
"title": "Zustände"
|
|
},
|
|
"statistics": {
|
|
"entity": "Entität",
|
|
"fix_issue": {
|
|
"fix": "Problem beheben",
|
|
"units_changed": {
|
|
"clear": "Alle alten Statistikdaten für diese Entität löschen",
|
|
"fix": "Problem beheben",
|
|
"title": "Die Einheit dieser Entität wurde geändert",
|
|
"update": "Aktualisierung der historischen Statistikwerte von ''{metadata_unit}'' nach ''{state_unit}''"
|
|
}
|
|
},
|
|
"issue": "Problem",
|
|
"issues": {
|
|
"entity_no_longer_recorded": "Diese Entität wird nicht mehr erfasst.",
|
|
"entity_not_recorded": "Diese Entität ist von der Erfassung ausgeschlossen.",
|
|
"no_state": "Für diese Entität ist kein Status verfügbar.",
|
|
"units_changed": "Die Einheit dieser Entität wurde von ''{metadata_unit}'' auf ''{state_unit}'' geändert.",
|
|
"unsupported_state_class": "Die Zustandsklasse ''{state_class}'' dieser Entität wird nicht unterstützt.",
|
|
"unsupported_unit": "Die Einheit (''{state_unit}'') dieser Entität stimmt nicht mit einer Einheit der Geräteklasse ''{device_class}'' überein.",
|
|
"unsupported_unit_metadata": "Die Einheit (''{metadata_unit}'') der aufgezeichneten Statistik stimmt nicht mit der unterstützten Einheit ''{supported_unit}'' der Geräteklasse ''{device_class}'' überein.",
|
|
"unsupported_unit_state": "Die Einheit (''{state_unit}'') dieser Entität stimmt nicht mit einer Einheit der Geräteklasse ''{device_class}'' überein."
|
|
},
|
|
"no_issue": "Kein Problem",
|
|
"title": "Statistik"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"all_listeners": "Dieses Template überwacht alle Zustandsänderungsereignisse.",
|
|
"description": "Templates werden durch die Jinja2-Template-Engine mit einigen für Home Assistant spezifischen Erweiterungen gerendert.",
|
|
"domain": "Domain",
|
|
"editor": "Template-Editor",
|
|
"entity": "Entität",
|
|
"jinja_documentation": "Jinja2 Template Dokumentation",
|
|
"listeners": "Dieses Template überwacht die folgenden Statusänderungsereignisse:",
|
|
"no_listeners": "Dieses Template überwacht keine Ereignisse und wird nicht automatisch aktualisiert.",
|
|
"reset": "Zurücksetzen auf Demo-Template",
|
|
"result_type": "Ergebnistyp",
|
|
"template_extensions": "Home Assistant-Template Erweiterungen",
|
|
"time": "Dieses Template wird zu Beginn jeder Minute aktualisiert.",
|
|
"title": "Template",
|
|
"unknown_error_template": "Unbekannter Fehler beim Rendern des Templates"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"energy": {
|
|
"cards": {
|
|
"energy_devices_graph_title": "Einzelne Geräte überwachen",
|
|
"energy_distribution_title": "Energieverteilung",
|
|
"energy_gas_graph_title": "Gasverbrauch",
|
|
"energy_solar_graph_title": "Solarproduktion",
|
|
"energy_sources_table_title": "Quellen",
|
|
"energy_usage_graph_title": "Energieverbrauch"
|
|
},
|
|
"charts": {
|
|
"by_device": "Verbrauch nach Gerät",
|
|
"solar": "Solar",
|
|
"stat_house_energy_meter": "Gesamt-Energieverbrauch"
|
|
},
|
|
"setup": {
|
|
"back": "Zurück",
|
|
"done": "Zeig mir mein Energie-Dashboard!",
|
|
"next": "Weiter"
|
|
}
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"add_entities": {
|
|
"generated_unsupported": "Du kannst diese Funktion nur verwenden, wenn du die Kontrolle über Lovelace übernommen hast.",
|
|
"saving_failed": "Speichern der Lovelace-Konfiguration ist fehlgeschlagen.",
|
|
"yaml_unsupported": "Du kannst diese Funktion nicht verwenden, wenn du Lovelace im YAML-Modus verwendest."
|
|
},
|
|
"cards": {
|
|
"actions": {
|
|
"action_confirmation": "Bist du sicher, dass du die Aktion \"{action}\" ausführen möchtest?",
|
|
"no_entity_more_info": "Keine Entität für Mehr-Info Dialog angegeben",
|
|
"no_entity_toggle": "Keine Entität zum Umschalten angegeben",
|
|
"no_navigation_path": "Kein Navigationspfad angegeben",
|
|
"no_service": "Kein Dienst zur Ausführung angegeben",
|
|
"no_url": "Keine URL zum Öffnen angegeben"
|
|
},
|
|
"confirm_delete": "Möchten Sie diese Karte wirklich löschen?",
|
|
"empty_state": {
|
|
"go_to_integrations_page": "Gehe zur Integrationsseite.",
|
|
"no_devices": "Auf dieser Seite kannst du deine Geräte steuern, es sieht jedoch so aus, als hättest du noch keine eingerichtet. Gehe zur Integrationsseite, um damit zu beginnen.",
|
|
"title": "Willkommen Zuhause"
|
|
},
|
|
"energy": {
|
|
"carbon_consumed_gauge": {
|
|
"card_indicates_energy_used": "Diese Karte zeigt an, wie viel der von deinem Haus verbrauchten Energie durch nicht-fossile Brennstoffe wie Sonne, Wind und Atomkraft erzeugt wurde. Je höher, desto besser!",
|
|
"non_fossil_energy_consumed": "Verbrauch an nicht-fossiler Energie",
|
|
"non_fossil_energy_not_calculated": "Verbrauchte nicht-fossile Energie konnte nicht berechnet werden"
|
|
},
|
|
"energy_devices_graph": {
|
|
"energy_usage": "Energieverbrauch"
|
|
},
|
|
"energy_distribution": {
|
|
"battery": "Batterie",
|
|
"gas": "Gas",
|
|
"go_to_energy_dashboard": "Zum Energie-Dashboard gehen",
|
|
"grid": "Netz",
|
|
"home": "Zu Hause",
|
|
"non_fossil": "Nicht-fossil",
|
|
"solar": "Solar",
|
|
"title_today": "Energieverteilung heute"
|
|
},
|
|
"energy_solar_graph": {
|
|
"forecast": "Vorhersage {name}",
|
|
"production": "Produktion {name}"
|
|
},
|
|
"energy_sources_table": {
|
|
"battery_total": "Batterie gesamt",
|
|
"cost": "Kosten",
|
|
"energy": "Energie",
|
|
"grid_total": "Netz gesamt",
|
|
"source": "Quelle",
|
|
"total_costs": "Gesamtkosten"
|
|
},
|
|
"energy_usage_graph": {
|
|
"combined_from_grid": "Kombiniert aus Netz",
|
|
"consumed_battery": "Verbrauchte Batterie",
|
|
"consumed_solar": "Verbrauchte Solarenergie",
|
|
"total_consumed": "Insgesamt verbrauchte {num} kWh",
|
|
"total_returned": "Insgesamt zurückgegebene {num} kWh"
|
|
},
|
|
"grid_neutrality_gauge": {
|
|
"color_explain": "Steht die Nadel im violetten Bereich, hast du mehr Energie ins Netz zurückgegeben als du verbraucht hast. Steht sie im blauen Bereich, hast du mehr Energie aus dem Netz verbraucht als du zurückgegeben hast.",
|
|
"energy_dependency": "Diese Karte zeigt deinen Netz-Energieverbrauch an.",
|
|
"grid_neutrality_not_calculated": "Netzneutralität konnte nicht berechnet werden",
|
|
"net_consumed_grid": "Nettoverbrauch aus dem Netz",
|
|
"net_returned_grid": "Netto ins Netz eingespeist",
|
|
"red_green_color_explain": "Wenn es grün ist, bedeutet dies, dass du mehr Energie produziert, als aus dem Netz verbraucht hast. Wenn es im roten Bereich ist, bedeutet dies, dass du einen Teil des Energieverbrauchs deines Hauses vom Stromnetz abhängig gemacht hast."
|
|
},
|
|
"loading": "Laden...",
|
|
"no_data": "Es sind keine Daten zum Anzeigen vorhanden. Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis neue Daten eintreffen, nachdem du dein Energie-Dashboard konfiguriert hast.",
|
|
"no_data_period": "Für diesen Zeitraum liegen keine Daten vor.",
|
|
"solar_consumed_gauge": {
|
|
"card_indicates_solar_energy_used": "Diese Karte zeigt an, wie viel der von dir erzeugten Solarenergie von deinem Haus verbraucht wurde, anstatt ins Netz eingespeist zu werden.",
|
|
"card_indicates_solar_energy_used_charge_home_bat": "Wenn diese Zahl in der Regel sehr niedrig ist, was auf eine überschüssige Solarproduktion hindeutet, solltest du erwägen, in Zeiten hoher Solarproduktion eine Hausbatterie oder ein Elektroauto mit deinen Solarmodulen zu laden.",
|
|
"not_produced_solar_energy": "Du hast keine Solarenergie produziert",
|
|
"self_consumed_solar_could_not_calc": "Selbst verbrauchte Solarenergie konnte nicht berechnet werden",
|
|
"self_consumed_solar_energy": "Selbst verbrauchte Solarenergie"
|
|
}
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"never_triggered": "Nie ausgelöst"
|
|
},
|
|
"iframe": {
|
|
"error_secure_context": "Iframes, die auf Websites mit {target_protocol} zeigen, können nicht geladen werden, wenn Home Assistant über {context_protocol} bereitgestellt wird."
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"reset_focus": "Fokus zurücksetzen"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"call_service": "Dienst {name} ausführen",
|
|
"hold": "Halten:",
|
|
"more_info": "Zeige weitere Informationen: {name}",
|
|
"navigate_to": "Navigiere zu {location}",
|
|
"tap": "Tippe auf:",
|
|
"toggle": "{name} umschalten",
|
|
"url": "Fenster zu {url_path} öffnen"
|
|
},
|
|
"safe-mode": {
|
|
"description": "Home Assistant hatte beim Laden deiner Konfiguration Probleme und wird jetzt im abgesicherten Modus ausgeführt. Sieh Dir das Fehlerprotokoll an, um zu erkennen, was schiefgelaufen ist.",
|
|
"header": "Abgesicherter Modus aktiviert"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"add_item": "Artikel hinzufügen",
|
|
"checked_items": "Markierte Artikel",
|
|
"clear_items": "Markierte Elemente löschen",
|
|
"drag_and_drop": "Drag & Drop",
|
|
"reorder_items": "Elemente neu anordnen"
|
|
},
|
|
"show_more_info": "Weitere Informationen anzeigen",
|
|
"starting": {
|
|
"description": "Home Assistant startet, bitte warten…"
|
|
}
|
|
},
|
|
"changed_toast": {
|
|
"message": "Die Lovelace-Konfiguration wurde aktualisiert, möchten Sie sie aktualisieren?"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"energy_period_selector": {
|
|
"day": "Tag",
|
|
"month": "Monat",
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"previous": "Zurück",
|
|
"today": "Heute",
|
|
"week": "Woche",
|
|
"year": "Jahr"
|
|
},
|
|
"timestamp-display": {
|
|
"invalid": "Ungültiger Zeitstempel",
|
|
"invalid_format": "Ungültiges Anzeigeformat"
|
|
}
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"action-editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"call-service": "Dienst aufrufen",
|
|
"default_action": "Standardaktion",
|
|
"more-info": "Mehr Info",
|
|
"navigate": "Navigieren",
|
|
"none": "Keine Aktion",
|
|
"toggle": "Umschalten",
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"navigation_path": "Navigationspfad",
|
|
"url_path": "URL Pfad"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm-panel": {
|
|
"available_states": "Verfügbare Zustände",
|
|
"description": "Mit der Alarmzentralen-Karte kannst du deine Alarmzentralen-Integrationen scharf- und unscharfschalten.",
|
|
"name": "Alarmpanel"
|
|
},
|
|
"area": {
|
|
"description": "Die Bereichskarte zeigt automatisch Entitäten eines bestimmten Bereichs an.",
|
|
"name": "Bereich",
|
|
"show_camera": "Kamerabild anstelle des Bereichsbildes anzeigen"
|
|
},
|
|
"button": {
|
|
"default_action_help": "Die Standardaktion hängt von den Funktionen der Entität ab. Sie wird entweder umgeschaltet oder die weiteren Informationen werden angezeigt.",
|
|
"description": "Mit der Schaltflächen-Karte kannst du Schaltflächen hinzufügen, um Aufgaben auszuführen.",
|
|
"name": "Schaltfläche"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"calendar_entities": "Kalender-Entitäten",
|
|
"description": "Die Kalenderkarte zeigt einen Kalender mit Tages-, Wochen- und Listenansichten an",
|
|
"inital_view": "Initiale Ansicht",
|
|
"name": "Kalender",
|
|
"views": {
|
|
"dayGridDay": "Tag",
|
|
"dayGridMonth": "Monat",
|
|
"listWeek": "Liste"
|
|
}
|
|
},
|
|
"conditional": {
|
|
"card": "Karte",
|
|
"change_type": "Typ ändern",
|
|
"condition_explanation": "Die Karte wird gezeigt, wenn ALLE untenstehenden Bedingungen erfüllt sind.",
|
|
"conditions": "Bedingungen",
|
|
"current_state": "aktuell",
|
|
"description": "Die Bedingungs-Karte zeigt eine andere Karte an, die auf Entitätszuständen basiert.",
|
|
"name": "Bedingte Elemente",
|
|
"state_equal": "Zustand ist gleich",
|
|
"state_not_equal": "Zustand ist nicht gleich"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"optional": "Optional",
|
|
"required": "Benötigt"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"description": "Die Entitäts-Karte ist der am häufigsten verwendete Kartentyp. Sie gruppiert Elemente in Listen.",
|
|
"edit_special_row": "Zeige die Details dieser Zeile an, indem du auf die Schaltfläche Bearbeiten klickst",
|
|
"entity_row": {
|
|
"attribute": "Attribut",
|
|
"button": "Schalter",
|
|
"buttons": "Tasten",
|
|
"call-service": "Dienst ausführen",
|
|
"cast": "Cast",
|
|
"conditional": "Bedingte Elemente",
|
|
"divider": "Trennlinie",
|
|
"section": "Abschnitt",
|
|
"weblink": "Webseiten Link"
|
|
},
|
|
"entity_row_editor": "Editor für Entitätszeilen",
|
|
"name": "Elemente",
|
|
"secondary_info_values": {
|
|
"brightness": "Helligkeit",
|
|
"entity-id": "Entitäts-ID",
|
|
"last-changed": "Zuletzt geändert",
|
|
"last-triggered": "Zuletzt ausgelöst",
|
|
"last-updated": "Zuletzt aktualisiert",
|
|
"none": "Keine Sekundärinformation",
|
|
"position": "Position",
|
|
"tilt-position": "Neigung"
|
|
},
|
|
"show_header_toggle": "Schalter anzeigen?",
|
|
"special_row": "spezielle Reihe",
|
|
"toggle": "Entitäten umschalten"
|
|
},
|
|
"entity-filter": {
|
|
"description": "Mit der Entitätsfilter-Karte kannst du eine Liste von Entitäten definieren, die du nur in einem bestimmten Status verfolgen möchtest.",
|
|
"name": "Entität Filter"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"description": "Mit der Entitätskarte erhältst du einen schnellen Überblick über den Status einer Entität.",
|
|
"name": "Entität"
|
|
},
|
|
"gauge": {
|
|
"description": "Die Messkarte ist eine Basiskarte, mit der Sensordaten visuell angezeigt werden können.",
|
|
"name": "Gauge",
|
|
"needle_gauge": "Zeiger darstellen?",
|
|
"severity": {
|
|
"define": "Schwellenwerte definieren?",
|
|
"green": "Grün",
|
|
"red": "Rot",
|
|
"yellow": "Gelb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"aspect_ratio": "Seitenverhältnis",
|
|
"attribute": "Attribut",
|
|
"camera_image": "Kamera-Entität",
|
|
"camera_view": "Kameraansicht",
|
|
"days_to_show": "Zu zeigende Tage",
|
|
"double_tap_action": "Doppeltipp-Aktion",
|
|
"entities": "Entitäten",
|
|
"entity": "Entität",
|
|
"hold_action": "Halte-Aktion",
|
|
"hours_to_show": "Stunden",
|
|
"icon": "Symbol",
|
|
"icon_height": "Symbol Höhe",
|
|
"image": "Bildpfad",
|
|
"manual": "Manuell",
|
|
"manual_description": "Möchtest du eine benutzerdefinierte Karte hinzufügen oder den YAML-Code von Hand bearbeiten?",
|
|
"maximum": "Maximum",
|
|
"minimum": "Minimum",
|
|
"name": "Name",
|
|
"no_theme": "Kein Theme",
|
|
"refresh_interval": "Aktualisierungsintervall",
|
|
"search": "Suche",
|
|
"secondary_info_attribute": "Zweites Infoattribut",
|
|
"show_icon": "Symbol anzeigen?",
|
|
"show_name": "Namen anzeigen?",
|
|
"show_state": "Status anzeigen?",
|
|
"state": "Zustand",
|
|
"state_color": "Symbole basierend auf dem Status einfärben?",
|
|
"tap_action": "Tipp-Aktion",
|
|
"theme": "Aussehen",
|
|
"title": "Titel",
|
|
"unit": "Einheit",
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"glance": {
|
|
"columns": "Spalten",
|
|
"description": "Die Glance-Karte ist nützlich, um mehrere Sensoren in einer kompakten Übersicht zu gruppieren.",
|
|
"name": "Glance"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"columns": "Spalten",
|
|
"description": "Mit der Grid-Karte kannst du mehrere Karten in einem Raster anzeigen.",
|
|
"name": "Raster",
|
|
"square": "Karten als Quadrate rendern"
|
|
},
|
|
"history-graph": {
|
|
"description": "Mit der Verlaufsdiagramm-Karte kannst du für jedes der aufgelisteten Objekte ein Diagramm anzeigen.",
|
|
"name": "History Graph"
|
|
},
|
|
"horizontal-stack": {
|
|
"description": "Mit der Karte \"Horizontaler Stapel\" kannst du mehrere Karten so gruppieren, dass sie immer nebeneinander sitzen und gemeinsam die Breite einer Spalte einnehmen.",
|
|
"name": "Horizontaler Stapel"
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"description": "Die Luftbefeuchter-Karte gibt dir die Kontrolle über deine Luftbefeuchter-Entität. Sie ermöglicht es dir, die Luftfeuchtigkeit und den Modus der Entität zu ändern.",
|
|
"name": "Luftbefeuchter"
|
|
},
|
|
"iframe": {
|
|
"description": "Mit der Webseiten-Karte kannst du deine Lieblingswebseite direkt in Home Assistant einbetten.",
|
|
"name": "Webseite"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"description": "Mit der Licht-Karte kannst du die Helligkeit des Lichts ändern.",
|
|
"name": "Licht"
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"description": "Die Logbuchkarte zeigt eine Liste von Ereignissen für Entitäten.",
|
|
"name": "Logbuch"
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"dark_mode": "Dunkler Modus?",
|
|
"default_zoom": "Standard-Zoom",
|
|
"description": "Mit der Map-Karte kannst du Objekte auf einer Landkarte anzeigen lassen.",
|
|
"geo_location_sources": "Geolocation-Quellen",
|
|
"hours_to_show": "Zu zeigende Stunden",
|
|
"name": "Karte",
|
|
"source": "Quelle"
|
|
},
|
|
"markdown": {
|
|
"content": "Inhalt",
|
|
"description": "Die Markdown-Karte wird zum Rendern von Markdown verwendet.",
|
|
"name": "Markdown"
|
|
},
|
|
"media-control": {
|
|
"description": "Die Media Kontroll-Karte wird verwendet, um Media Player-Entitäten auf einer Oberfläche mit benutzerfreundlichen Steuerelementen anzuzeigen.",
|
|
"name": "Mediensteuerung"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"description": "Die Bilder-Karte ist eine der vielseitigsten Karten. Hier kannst du Symbole, Texte und sogar Dienste basierend auf Bildkoordinaten positionieren.",
|
|
"name": "Picture Elements"
|
|
},
|
|
"picture-entity": {
|
|
"description": "Die Bilder-Karte zeigt eine Entität in Form eines Bildes an. Anstelle von Bildern aus der URL kann auch das Bild von Kamera-Entitäten angezeigt werden.",
|
|
"name": "Bild-Entität"
|
|
},
|
|
"picture-glance": {
|
|
"description": "Die Bild Glance-Karte zeigt ein Bild und die entsprechenden Entitätszustände als Symbol. Die Entitäten auf der rechten Seite ermöglichen das Umschalten von Aktionen, andere zeigen den Dialog mit weiteren Informationen an.",
|
|
"name": "Bild Glance",
|
|
"state_entity": "Status Entität"
|
|
},
|
|
"picture": {
|
|
"description": "Mit der Bildkarte kannst du ein Bild festlegen, das für die Navigation zu verschiedenen Pfaden in deiner Benutzeroberfläche oder zum Aufrufen eines Dienstes verwendet werden soll.",
|
|
"name": "Bild"
|
|
},
|
|
"plant-status": {
|
|
"description": "Die Pflanzenstatuskarte ist für alle liebenswerten Botaniker da draußen.",
|
|
"name": "Pflanzen Status"
|
|
},
|
|
"sensor": {
|
|
"description": "Die Sensorkarte gibt dir einen schnellen Überblick über deinen Sensorstatus mit einem optionalen Diagramm, um Änderungen im Zeitverlauf zu visualisieren.",
|
|
"graph_type": "Typ",
|
|
"name": "Sensor",
|
|
"show_more_detail": "Weitere Details anzeigen"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"description": "Mit der Einkaufslistenkarte kannst du Artikel zu deiner Einkaufsliste hinzufügen, bearbeiten, abhaken und löschen.",
|
|
"integration_not_loaded": "Für diese Karte muss die `shopping_list`-Integration eingerichtet werden.",
|
|
"name": "Einkaufsliste"
|
|
},
|
|
"statistics-graph": {
|
|
"description": "Mit der Karte Statistikdiagramm kannst du ein Diagramm der Statistiken für jede der aufgelisteten Entitäten anzeigen.",
|
|
"name": "Statistikdiagramm",
|
|
"period": "Zeitraum",
|
|
"periods": {
|
|
"5minute": "5 Minuten",
|
|
"day": "Tag",
|
|
"hour": "Stunde",
|
|
"month": "Monat"
|
|
}
|
|
},
|
|
"thermostat": {
|
|
"description": "Die Thermostatkarte gibt dir die Kontrolle über deine Klimaeinheit. Sie ermöglicht es, die Temperatur und den Modus der Einheit zu ändern.",
|
|
"name": "Thermostat"
|
|
},
|
|
"vertical-stack": {
|
|
"description": "Mit der Karte \"Vertikaler Stapel\" kannst du mehrere Karten so gruppieren, dass sie immer in der gleichen Spalte sitzen.",
|
|
"name": "Vertikaler Stapel"
|
|
},
|
|
"weather-forecast": {
|
|
"description": "Die Wettervorhersagekarte zeigt das vorhergesagte Wetter an. Sehr nützlich für wandmontierte Displays.",
|
|
"name": "Wettervorhersage",
|
|
"show_both": "Aktuelles Wetter und Vorhersage anzeigen",
|
|
"show_forecast": "Wettervorhersage anzeigen",
|
|
"show_only_current": "Nur aktuelles Wetter anzeigen",
|
|
"show_only_forecast": "Nur Vorhersage anzeigen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cardpicker": {
|
|
"by_card": "Nach Karte",
|
|
"by_entity": "Nach Entität",
|
|
"custom_card": "Benutzerdefiniert",
|
|
"domain": "Domain",
|
|
"entity": "Entität",
|
|
"no_description": "Keine Beschreibung verfügbar."
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
"clear": "Löschen",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"none": "Keine"
|
|
},
|
|
"edit_badges": {
|
|
"panel_mode": "Diese Abzeichen werden nicht angezeigt, da sich diese Ansicht im \"Panel-Modus\" befindet.",
|
|
"view_no_badges": "Badges werden vom aktuellen Ansichtstyp nicht unterstützt."
|
|
},
|
|
"edit_card": {
|
|
"add": "Karte hinzufügen",
|
|
"clear": "Löschen",
|
|
"confirm_cancel": "Bist du sicher, dass du Abbrechen willst?",
|
|
"delete": "Karte löschen",
|
|
"duplicate": "Karte duplizieren",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"header": "Kartenkonfiguration",
|
|
"move": "In Ansicht verschieben",
|
|
"move_after": "Karte nach hinten verschieben",
|
|
"move_before": "Karte nach vorne verschieben",
|
|
"move_down": "Karte nach unten verschieben",
|
|
"move_up": "Karte nach oben verschieben",
|
|
"options": "Mehr Optionen",
|
|
"pick_card": "Karte auswählen, die hinzugefügt werden soll.",
|
|
"pick_card_view_title": "Welche Karte möchten Sie Ihrer {name} -Ansicht hinzufügen?",
|
|
"search_cards": "Karten suchen",
|
|
"show_code_editor": "Code-Editor anzeigen",
|
|
"show_visual_editor": "Visuellen Editor anzeigen",
|
|
"toggle_editor": "Editor umschalten",
|
|
"typed_header": "{type} Kartenkonfiguration",
|
|
"unsaved_changes": "Nicht gespeicherte Änderungen"
|
|
},
|
|
"edit_lovelace": {
|
|
"edit_title": "Titel bearbeiten",
|
|
"explanation": "Dieser Titel wird überhalb aller deiner Lovelace Ansichten gezeigt.",
|
|
"header": "Titel deiner Lovelace UI",
|
|
"title": "Titel"
|
|
},
|
|
"edit_view": {
|
|
"add": "Ansicht hinzufügen",
|
|
"delete": "Ansicht löschen",
|
|
"edit": "Ansicht bearbeiten",
|
|
"header": "Konfiguration anzeigen",
|
|
"header_name": "{name} Konfiguration anzeigen",
|
|
"move_left": "Ansicht nach links verschieben",
|
|
"move_right": "Ansicht nach rechts verschieben",
|
|
"tab_badges": "Plaketten",
|
|
"tab_settings": "Einstellungen",
|
|
"tab_visibility": "Sichtbarkeit",
|
|
"type": "Ansichtsart",
|
|
"types": {
|
|
"masonry": "Rasteransicht (Standard)",
|
|
"panel": "Panel (1 Karte)",
|
|
"sidebar": "Seitenleiste"
|
|
},
|
|
"visibility": {
|
|
"select_users": "Wähle aus, welche Benutzer diese Ansicht in der Navigation sehen sollen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": "Benutzeroberfläche bearbeiten",
|
|
"header-footer": {
|
|
"choose_header_footer": "Wähle einen {type}",
|
|
"footer": "Fußzeile",
|
|
"header": "Kopfzeile",
|
|
"types": {
|
|
"buttons": {
|
|
"name": "Tasten"
|
|
},
|
|
"graph": {
|
|
"name": "Graph"
|
|
},
|
|
"picture": {
|
|
"name": "Bild"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"manage_dashboards": "Dashboards verwalten",
|
|
"manage_resources": "Ressourcen verwalten",
|
|
"open": "Lovelace-Menü öffnen",
|
|
"raw_editor": "Raw-Konfigurationseditor"
|
|
},
|
|
"migrate": {
|
|
"header": "Konfiguration inkompatibel",
|
|
"migrate": "Konfiguration migrieren",
|
|
"para_migrate": "Home Assistant kann für alle deine Karten und Ansichten die IDs automatisch generieren, wenn du den \"Konfiguration migrieren\"-Button klickst.",
|
|
"para_no_id": "Dieses Element hat keine ID. Bitte füge diesem Element eine ID in 'ui-lovelace.yaml' hinzu."
|
|
},
|
|
"move_card": {
|
|
"header": "Wähle eine Ansicht, in die die Karte verschoben werden soll"
|
|
},
|
|
"raw_editor": {
|
|
"confirm_remove_config_text": "Wir generieren automatisch deine Lovelace-Ansichten mit deinen Bereichen und Geräten, wenn du deine Lovelace-Konfiguration entfernst.",
|
|
"confirm_remove_config_title": "Bist du sicher, dass du deine Lovelace-Konfiguration entfernen möchtest? Wir generieren automatisch deine Lovelace-Ansichten mit deinen Bereichen und Geräten.",
|
|
"confirm_unsaved_changes": "Du hast ungespeicherte Änderungen. Bist du sicher, dass du gehen möchtest?",
|
|
"confirm_unsaved_comments": "Deine Konfiguration enthält einen oder mehrere Kommentare. Diese werden nicht gespeichert. Möchtest du fortfahren?",
|
|
"error_invalid_config": "Deine Konfiguration ist ungültig: {error}",
|
|
"error_parse_yaml": "YAML kann nicht geparsed werden: {error}",
|
|
"error_remove": "Konfiguration konnte nicht entfernt werden: {error}",
|
|
"error_save_yaml": "YAML konnte nicht gespeichert werden: {error}",
|
|
"header": "Konfiguration bearbeiten",
|
|
"lovelace_changed": "Die Lovelace-Konfiguration wurde aktualisiert. Möchtest du die aktualisierte Konfiguration in den Editor laden und deine aktuellen Änderungen verlieren?",
|
|
"reload": "Neu laden",
|
|
"resources_moved": "Ressourcen sollten nicht mehr zur Lovelace-Konfiguration hinzugefügt werden, sondern können im Lovelace-Konfigurationsfenster hinzugefügt werden.",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"saved": "Gespeichert",
|
|
"unsaved_changes": "Nicht gespeicherte Änderungen"
|
|
},
|
|
"save_config": {
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"empty_config": "Beginne mit einem leeren Dashboard",
|
|
"header": "Lovelace Userinterface selbst verwalten",
|
|
"para": "Dieses Dashboard wird derzeit von Home Assistant verwaltet. Es wird automatisch aktualisiert, wenn neue Entitäten oder Lovelace-UI-Komponenten verfügbar werden. Wenn du die Kontrolle übernimmst, wird dieses Dashboard nicht mehr automatisch aktualisiert. Du kannst jederzeit ein neues Dashboard in der Konfiguration erstellen, mit dem du herumspielen kannst.",
|
|
"para_sure": "Bist du dir sicher, dass du die Benutzeroberfläche selbst verwalten möchtest?",
|
|
"save": "Kontrolle übernehmen",
|
|
"yaml_config": "Um dir den Einstieg zu erleichtern, findest du hier die aktuelle Konfiguration dieses Dashboards:",
|
|
"yaml_control": "Um die Kontrolle im YAML-Modus zu übernehmen, erstelle eine YAML-Datei mit dem Namen, den du in deiner Konfiguration für dieses Dashboard angegeben hast, oder mit der Standardeinstellung 'ui-lovelace.yaml'.",
|
|
"yaml_mode": "Du verwendest den YAML-Modus für dieses Dashboard. Dies bedeutet, dass du deine Lovelace-Konfiguration nicht über die Benutzeroberfläche ändern kannst. Wenn du dieses Dashboard über die Benutzeroberfläche verwalten möchtest, entferne \"mode: yaml\" aus Deiner Lovelace-Konfiguration in \"configuration.yaml\"."
|
|
},
|
|
"select_view": {
|
|
"dashboard_label": "Dashboard",
|
|
"header": "Wähle eine Ansicht",
|
|
"views_label": "Ansicht"
|
|
},
|
|
"sub-element-editor": {
|
|
"types": {
|
|
"footer": "Fußzeilen-Editor",
|
|
"header": "Kopfzeilen-Editor",
|
|
"row": "Editor für Entitätszeilen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"suggest_card": {
|
|
"add": "Zu Lovelace hinzufügen",
|
|
"create_own": "Wähle eine andere Karte",
|
|
"header": "Wir haben einen Vorschlag für dich erstellt"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"panel_mode": {
|
|
"warning_multiple_cards": "Diese Ansicht enthält mehr als eine Karte, in einer Bedienfeldansicht kann jedoch nur eine Karte angezeigt werden."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"configure_ui": "Benutzeroberfläche konfigurieren",
|
|
"exit_edit_mode": "Erledigt",
|
|
"help": "Hilfe",
|
|
"reload_resources": "Ressourcen neu laden",
|
|
"start_conversation": "Konversation starten"
|
|
},
|
|
"reload_lovelace": "Benutzeroberfläche neu laden",
|
|
"reload_resources": {
|
|
"refresh_body": "Du musst die Seite aktualisieren, um das Neuladen abzuschließen. Möchtest du jetzt aktualisieren?",
|
|
"refresh_header": "Möchtest du aktualisieren?"
|
|
},
|
|
"unused_entities": {
|
|
"available_entities": "Dies sind die Entitäten, die du zur Verfügung hast, die aber noch nicht in deiner Lovelace-Benutzeroberfläche enthalten sind.",
|
|
"domain": "Domain",
|
|
"entity": "Entität",
|
|
"entity_id": "Entitäts-ID",
|
|
"last_changed": "Zuletzt geändert",
|
|
"no_data": "Keine ungenutzten Entitäten gefunden",
|
|
"search": "Entitäten durchsuchen",
|
|
"select_to_add": "Wähle die Entitäten aus, die du zur Karte hinzufügen möchtest und klicke auf den Karte hinzufügen-Button.",
|
|
"title": "Nicht verwendete Entitäten"
|
|
},
|
|
"views": {
|
|
"confirm_delete": "Möchten Sie diese Ansicht wirklich löschen?",
|
|
"confirm_delete_existing_cards": "Durch Löschen dieser Ansicht werden auch die Karten entfernt",
|
|
"confirm_delete_existing_cards_text": "Möchtest du deine Ansicht ''{name}'' wirklich löschen? Die Ansicht enthält {number} Karten, die gelöscht werden. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"confirm_delete_text": "Möchtest du deine Ansicht ''{name}'' wirklich löschen?"
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"attribute_not_found": "Attribut {attribute} nicht verfügbar in: {entity}",
|
|
"entity_non_numeric": "Die Entität ist nicht-numerisch: {entity}",
|
|
"entity_not_found": "Entität nicht verfügbar: {entity}",
|
|
"entity_unavailable": "Entität ist derzeit nicht verfügbar: {entity}",
|
|
"starting": "Home Assistant startet gerade, eventuell ist noch nicht alles verfügbar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mailbox": {
|
|
"delete_button": "Löschen",
|
|
"delete_prompt": "Diese Nachricht löschen?",
|
|
"empty": "Sie haben keine Nachrichten",
|
|
"playback_title": "Nachrichtenwiedergabe"
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"edit_zones": "Zonen bearbeiten"
|
|
},
|
|
"my": {
|
|
"component_not_loaded": "Diese Weiterleitung wird von deiner Home Assistant-Instanz nicht unterstützt. Du benötigst die Integration {integration}, um diese Weiterleitung zu verwenden.",
|
|
"documentation": "Dokumentation",
|
|
"error": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
|
|
"faq_link": "Meine Home Assistant FAQ",
|
|
"no_supervisor": "Diese Weiterleitung wird von deiner Home Assistant-Installation nicht unterstützt. Benötigt entweder das Home Assistant-Betriebssystem oder die Home Assistant Supervised-Installationsmethode. Weitere Informationen findest du unter {docs_link}.",
|
|
"not_supported": "Diese Weiterleitung wird von deiner Home Assistant-Instanz nicht unterstützt. Überprüfe den {link} auf die unterstützten Weiterleitungen und die Version, in der sie eingeführt wurden."
|
|
},
|
|
"page-authorize": {
|
|
"abort_intro": "Anmeldung abgebrochen",
|
|
"authorizing_client": "Du bist dabei, {clientId} Zugriff auf deine Home Assistant Instanz zu gewähren.",
|
|
"form": {
|
|
"error": "Fehler: {error}",
|
|
"next": "Anmeldung",
|
|
"providers": {
|
|
"command_line": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sitzung abgelaufen, bitte erneut anmelden."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
|
|
"invalid_code": "Ungültiger Authentifizierungscode"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"username": "Benutzername"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Zwei-Faktor Authentifizierungscode"
|
|
},
|
|
"description": "Öffne das **{mfa_module_name}** auf deinem Gerät um den 2-Faktor Authentifizierungscode zu sehen und deine Identität zu bestätigen:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sitzung abgelaufen, bitte erneut anmelden."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
|
|
"invalid_code": "Ungültiger Authentifizierungscode"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"username": "Benutzername"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Zwei-Faktor Authentifizierungscode"
|
|
},
|
|
"description": "Öffne das **{mfa_module_name}** auf deinem Gerät um den 2-Faktor Authentifizierungscode zu sehen und deine Identität zu bestätigen:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"legacy_api_password": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sitzung abgelaufen, bitte erneut anmelden.",
|
|
"no_api_password_set": "Du hast kein API-Passwort konfiguriert."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ungültiges API-Passwort",
|
|
"invalid_code": "Ungültiger Authentifizierungscode"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "API-Passwort"
|
|
},
|
|
"description": "Bitte gib das API-Passwort deiner HTTP-Konfiguration ein:"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Zwei-Faktor Authentifizierungscode"
|
|
},
|
|
"description": "Öffne das **{mfa_module_name}** auf deinem Gerät um den 2-Faktor Authentifizierungscode zu sehen und deine Identität zu bestätigen:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"trusted_networks": {
|
|
"abort": {
|
|
"not_allowed": "Dein Computer ist nicht auf der Whitelist."
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"user": "Benutzer"
|
|
},
|
|
"description": "Bitte wähle einen Benutzer aus, mit dem du dich anmelden möchtest:"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"start_over": "Neu anfangen",
|
|
"unknown_error": "Etwas lief schief",
|
|
"working": "Bitte warten"
|
|
},
|
|
"initializing": "Initialisieren",
|
|
"logging_in_to_with": "Anmelden bei **{locationName}** mit **{authProviderName}**.",
|
|
"logging_in_with": "Anmeldung mit **{authProviderName}**.",
|
|
"pick_auth_provider": "Oder melde dich an mit",
|
|
"store_token": "Angemeldet bleiben"
|
|
},
|
|
"page-demo": {
|
|
"cards": {
|
|
"demo": {
|
|
"demo_by": "von {name}",
|
|
"introduction": "Willkommen zu Hause! Sie haben die Home Assistant-Demo erreicht, in der wir die besten Benutzeroberflächen unserer Community präsentieren.",
|
|
"learn_more": "Erfahre mehr über Home Assistant",
|
|
"next_demo": "Nächste Demo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"arsaboo": {
|
|
"labels": {
|
|
"activity": "Aktivität",
|
|
"air": "Luft",
|
|
"commute_home": "Pendeln nach Hause",
|
|
"entertainment": "Unterhaltung",
|
|
"hdmi_input": "HDMI Eingang",
|
|
"hdmi_switcher": "HDMI-Umschalter",
|
|
"information": "Informationen",
|
|
"lights": "Beleuchtung",
|
|
"morning_commute": "Morgendliche Pendelfahrt",
|
|
"total_tv_time": "Gesamte TV-Zeit",
|
|
"turn_tv_off": "Fernseher ausschalten",
|
|
"volume": "Lautstärke"
|
|
},
|
|
"names": {
|
|
"family_room": "Wohnzimmer",
|
|
"hallway": "Flur",
|
|
"kitchen": "Küche",
|
|
"left": "Links",
|
|
"master_bedroom": "Schlafzimmer",
|
|
"mirror": "Spiegel",
|
|
"patio": "Terrasse",
|
|
"right": "Rechts",
|
|
"temperature_study": "Temperatur Arbeitszimmer",
|
|
"upstairs": "Obergeschoss"
|
|
},
|
|
"unit": {
|
|
"minutes_abbr": "min",
|
|
"watching": "zuschauend"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-onboarding": {
|
|
"analytics": {
|
|
"finish": "Weiter"
|
|
},
|
|
"core-config": {
|
|
"button_detect": "Erkennen",
|
|
"finish": "Weiter",
|
|
"intro": "Hallo {name}, willkommen bei der Home Assistant. Wie möchtest du dein Haus benennen?",
|
|
"intro_location": "Wir würden gerne wissen, wo du wohnst. Diese Information hilft bei der Anzeige von Informationen und der Einrichtung von Sonnenstands-basierten Automatisierungen. Diese Daten werden niemals außerhalb deines Netzwerks weitergegeben.",
|
|
"intro_location_detect": "Wir können helfen, diese Informationen auszufüllen, indem wir eine einmalige Anfrage an einen externen Dienstleister richten.",
|
|
"location_name": "Name deiner Home Assistant Installation",
|
|
"location_name_default": "Home"
|
|
},
|
|
"finish": "Fertig",
|
|
"integration": {
|
|
"finish": "Fertig",
|
|
"intro": "Geräte und Dienste werden in Home Assistant als Integrationen dargestellt. Sie können jetzt oder später über die Konfigurationsseite eingerichtet werden.",
|
|
"more_integrations": "Mehr"
|
|
},
|
|
"intro": "Sind Sie bereit, dein Zuhause zu wecken, Ihre Privatsphäre zurückzugewinnen und einer weltweiten Gemeinschaft von Tüftlern beizutreten?",
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"restore": {
|
|
"addons": "Add-ons",
|
|
"confirm_password": "Backup-Passwort bestätigen",
|
|
"description": "Alternativ kannst du von einem vorherigen Backup wiederherstellen.",
|
|
"folders": "Ordner",
|
|
"full_backup": "Vollständiges Backup",
|
|
"hide_log": "Vollständiges Protokoll ausblenden",
|
|
"in_progress": "Wiederherstellung im Gange",
|
|
"partial_backup": "Partielles Backup",
|
|
"password": "Backup-Passwort",
|
|
"password_protection": "Passwortschutz",
|
|
"select_type": "Wähle aus, was wiederhergestellt werden soll",
|
|
"show_log": "Vollständiges Protokoll anzeigen",
|
|
"type": "Backup-Typ",
|
|
"upload_backup": "Backup hochladen"
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"create_account": "Benutzerkonto anlegen",
|
|
"data": {
|
|
"name": "Name",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"password_confirm": "Passwort bestätigen",
|
|
"username": "Benutzername"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"password_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein",
|
|
"required_fields": "Fülle alle Pflichtfelder aus."
|
|
},
|
|
"intro": "Beginnen wir mit dem Erstellen eines Benutzerkontos.",
|
|
"required_field": "Erforderlich"
|
|
}
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"description": "Home Assistant verbirgt standardmäßig erweiterte Funktionen und Optionen. Mache diese Funktionen zugänglich, indem diese Option aktiviert wird. Dies ist eine benutzerspezifische Einstellung, die sich nicht auf andere Benutzer auswirkt, die Home Assistant verwenden.",
|
|
"link_promo": "Mehr erfahren",
|
|
"title": "Erweiterter Modus"
|
|
},
|
|
"change_password": {
|
|
"confirm_new_password": "Neues Passwort Bestätigen",
|
|
"current_password": "Aktuelles Passwort",
|
|
"error_new_is_old": "Das neue Passwort muss sich von dem aktuellen Passwort unterscheiden.",
|
|
"error_new_mismatch": "Eingegebene neue Passwörter stimmen nicht überein",
|
|
"error_required": "Erforderlich",
|
|
"header": "Passwort ändern",
|
|
"new_password": "Neues Passwort",
|
|
"submit": "Absenden",
|
|
"success": "Passwort wurde erfolgreich geändert"
|
|
},
|
|
"current_user": "Du bist derzeit als {fullName} angemeldet.",
|
|
"customize_sidebar": {
|
|
"button": "Bearbeiten",
|
|
"description": "Du kannst auch die Kopfzeile der Seitenleiste gedrückt halten, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren.",
|
|
"header": "Elemente in der Seitenleiste verstecken und Reihenfolge ändern"
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"default_dashboard_label": "Übersicht (Standard)",
|
|
"description": "Wähle ein Standard-Dashboard für dieses Gerät.",
|
|
"dropdown_label": "Dashboard",
|
|
"header": "Dashboard"
|
|
},
|
|
"enable_shortcuts": {
|
|
"description": "Aktiviere oder deaktiviere Tastaturkürzel, um verschiedene Aktionen in der Benutzeroberfläche auszuführen.",
|
|
"header": "Tastaturkürzel"
|
|
},
|
|
"force_narrow": {
|
|
"description": "Dies blendet die Seitenleiste standardmäßig aus, ähnlich der Nutzung auf Mobilgeräten.",
|
|
"header": "Verstecke die Seitenleiste immer"
|
|
},
|
|
"is_owner": "Du bist der Besitzer.",
|
|
"language": {
|
|
"dropdown_label": "Sprache",
|
|
"header": "Sprache",
|
|
"link_promo": "Hilfe beim Übersetzen"
|
|
},
|
|
"logout": "Abmelden",
|
|
"logout_text": "Möchtest du dich wirklich abmelden?",
|
|
"logout_title": "Abmelden?",
|
|
"long_lived_access_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Möchtest du den Zugriffs-Token für {name} wirklich löschen?",
|
|
"create": "Token erstellen",
|
|
"create_failed": "Das Zugriffs-Token konnte nicht erstellt werden.",
|
|
"created": "Erstellt am {date}",
|
|
"delete_failed": "Fehler beim Löschen des Zugriffs-Tokens.",
|
|
"description": "Erstelle langlebige Zugriffstoken, damit deine Skripte mit deiner Home Assistant-Instanz interagieren können. Jedes Token ist ab der Erstellung für 10 Jahre gültig. Die folgenden langlebigen Zugriffstoken sind derzeit aktiv.",
|
|
"empty_state": "Du hast noch keine langlebigen Zugangs-Token.",
|
|
"header": "Langlebige Zugangs-Token",
|
|
"learn_auth_requests": "Erfahre, wie du authentifizierte Anfragen stellen kannst.",
|
|
"name": "Name",
|
|
"prompt_copy_token": "Kopiere deinen Zugangs-Token. Er wird nicht wieder angezeigt werden.",
|
|
"prompt_name": "Gib den Token einen Namen"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"confirm_disable": "Möchtest du {name} wirklich deaktivieren?",
|
|
"disable": "Deaktivieren",
|
|
"enable": "Aktivieren",
|
|
"header": "Multi-Faktor-Authentifizierungsmodul"
|
|
},
|
|
"mfa_setup": {
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"step_done": "Setup für {step} abgeschlossen",
|
|
"submit": "Absenden",
|
|
"title_aborted": "Abgebrochen",
|
|
"title_success": "Erfolgreich!"
|
|
},
|
|
"number_format": {
|
|
"description": "Wähle aus, wie Zahlen formatiert werden sollen.",
|
|
"dropdown_label": "Zahlenformat",
|
|
"formats": {
|
|
"comma_decimal": "1,234,567.89",
|
|
"decimal_comma": "1.234.567,89",
|
|
"language": "Auto (Spracheinstellung verwenden)",
|
|
"none": "Keine",
|
|
"space_comma": "1 234 567,89",
|
|
"system": "Systemeinstellungen verwenden"
|
|
},
|
|
"header": "Zahlenformat"
|
|
},
|
|
"push_notifications": {
|
|
"add_device_prompt": {
|
|
"input_label": "Gerätename",
|
|
"title": "Wie soll dieses Gerät genannt werden?"
|
|
},
|
|
"description": "Sende Benachrichtigungen an dieses Gerät.",
|
|
"error_load_platform": "Konfiguriere notify.html5.",
|
|
"error_use_https": "Erfordert aktiviertes SSL/TLS für das Frontend.",
|
|
"header": "Push-Benachrichtigungen",
|
|
"link_promo": "Mehr erfahren",
|
|
"push_notifications": "Push-Benachrichtigungen"
|
|
},
|
|
"refresh_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Möchtest du das Aktualisierungstoken für {name} wirklich löschen?",
|
|
"created_at": "Erstellt am {date}",
|
|
"current_token_tooltip": "Aktueller Refresh-Token konnte nicht gelöscht werden",
|
|
"delete_failed": "Fehler beim Löschen das Aktualisierungs-Token.",
|
|
"description": "Jedes Aktualisierungstoken stellt eine Anmeldesitzung dar. Aktualisierungstoken werden automatisch entfernt, wenn du auf Abmelden klickst. Die folgenden Aktualisierungstoken sind derzeit für dein Konto aktiv.",
|
|
"header": "Aktualisierungs-Tokens",
|
|
"last_used": "Zuletzt verwendet {date} von {location}",
|
|
"not_used": "Wurde noch nie benutzt",
|
|
"token_title": "Aktualisierungs-Token für {clientId}"
|
|
},
|
|
"suspend": {
|
|
"description": "Sollen wir die Verbindung zum Server schließen, nachdem sie 5 Minuten lang versteckt war?",
|
|
"header": "Verbindung automatisch schließen"
|
|
},
|
|
"themes": {
|
|
"accent_color": "Akzentfarbe",
|
|
"dark_mode": {
|
|
"auto": "Automatisch",
|
|
"dark": "Dunkel",
|
|
"light": "Hell"
|
|
},
|
|
"dropdown_label": "Thema",
|
|
"error_no_theme": "Keine Themen verfügbar.",
|
|
"header": "Thema",
|
|
"link_promo": "Erfahre mehr über Themen",
|
|
"primary_color": "Primärfarbe",
|
|
"reset": "zurücksetzen"
|
|
},
|
|
"time_format": {
|
|
"description": "Wähle aus, wie Zeiten formatiert werden sollen.",
|
|
"dropdown_label": "Zeitformat",
|
|
"formats": {
|
|
"12": "12 Stunden (AM/PM)",
|
|
"24": "24 Stunden",
|
|
"language": "Auto (Spracheinstellung verwenden)",
|
|
"system": "Systemeinstellungen verwenden"
|
|
},
|
|
"header": "Zeitformat"
|
|
},
|
|
"vibrate": {
|
|
"description": "Aktiviere oder deaktiviere die Vibration an diesem Gerät, wenn du Geräte steuerst.",
|
|
"header": "Vibrieren"
|
|
}
|
|
},
|
|
"shopping_list": {
|
|
"start_conversation": "Konversation starten"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"done": "Fertig",
|
|
"external_app_configuration": "App-Konfiguration",
|
|
"hide_panel": "Panel ausblenden",
|
|
"show_panel": "Panel anzeigen",
|
|
"sidebar_toggle": "Seitenleiste umschalten"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |