4662 lines
276 KiB
JSON
4662 lines
276 KiB
JSON
{
|
|
"config_entry": {
|
|
"disabled_by": {
|
|
"config_entry": "Položka nastavení",
|
|
"device": "Zařízení",
|
|
"integration": "Integrace",
|
|
"user": "Uživatel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"owner": "Vlastník",
|
|
"system-admin": "Správci",
|
|
"system-read-only": "Uživatelé jen pro čtení",
|
|
"system-users": "Uživatelé"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"calendar": "Kalendář",
|
|
"config": "Nastavení",
|
|
"developer_tools": "Vývojářské nástroje",
|
|
"energy": "Energie",
|
|
"history": "Historie",
|
|
"logbook": "Záznamy",
|
|
"mailbox": "Schránka",
|
|
"map": "Mapa",
|
|
"media_browser": "Média",
|
|
"profile": "Profil",
|
|
"shopping_list": "Nákupní seznam",
|
|
"states": "Přehled"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"default": {
|
|
"off": "Vypnuto",
|
|
"on": "Zapnuto",
|
|
"unavailable": "Není k dispozici",
|
|
"unknown": "Nezjištěno"
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_attributes": {
|
|
"climate": {
|
|
"fan_mode": {
|
|
"auto": "Auto",
|
|
"off": "Neaktivní",
|
|
"on": "Aktivní"
|
|
},
|
|
"hvac_action": {
|
|
"cooling": "Chlazení",
|
|
"drying": "Sušení",
|
|
"fan": "Ventilátor",
|
|
"heating": "Topení",
|
|
"idle": "Nečinný",
|
|
"off": "Vypnuto"
|
|
},
|
|
"preset_mode": {
|
|
"activity": "Aktivita",
|
|
"away": "Pryč",
|
|
"boost": "Boost",
|
|
"comfort": "Komfort",
|
|
"eco": "Eco",
|
|
"home": "Doma",
|
|
"none": "Žádná",
|
|
"sleep": "Spánek"
|
|
}
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"mode": {
|
|
"auto": "Auto",
|
|
"away": "Pryč",
|
|
"baby": "Dítě",
|
|
"boost": "Boost",
|
|
"comfort": "Komfort",
|
|
"eco": "Ekonomický mód",
|
|
"home": "Doma",
|
|
"normal": "Běžný",
|
|
"sleep": "Spánek"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_badge": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "Zabezpečeno",
|
|
"armed_away": "Zabezpečeno",
|
|
"armed_custom_bypass": "Zabezpečeno",
|
|
"armed_home": "Zabezpečeno",
|
|
"armed_night": "Zabezpečeno",
|
|
"armed_vacation": "Zabezpečeno",
|
|
"arming": "Zabezpečování",
|
|
"disarmed": "Nezabezpečeno",
|
|
"disarming": "Odbezpečování",
|
|
"pending": "Čeká",
|
|
"triggered": "Spuštěn"
|
|
},
|
|
"default": {
|
|
"entity_not_found": "Entita nenalezena",
|
|
"error": "Chyba",
|
|
"unavailable": "Není",
|
|
"unknown": "Neví se"
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "Doma",
|
|
"not_home": "Pryč"
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"home": "Doma",
|
|
"not_home": "Pryč"
|
|
}
|
|
},
|
|
"supervisor": {
|
|
"addon": {
|
|
"configuration": {
|
|
"audio": {
|
|
"default": "Výchozí",
|
|
"header": "Zvuk",
|
|
"input": "Vstup",
|
|
"output": "Výstup"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"container": "Kontejner",
|
|
"disabled": "Zakázáno",
|
|
"header": "Síť",
|
|
"host": "Hostitel"
|
|
},
|
|
"no_configuration": "Tento doplňek neposkytuje konfiguraci s kterou byste si mohli hrát…",
|
|
"options": {
|
|
"edit_in_ui": "Upravit v uživatelském rozhraní",
|
|
"edit_in_yaml": "Upravit přímo YAML",
|
|
"header": "Možnosti",
|
|
"invalid_yaml": "Neplatný YAML",
|
|
"show_unused_optional": "Zobrazit nepoužívané volitelné možnosti konfigurace"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"action_error": {
|
|
"get_changelog": "Nepodařilo se získat seznam změn doplňku",
|
|
"go_to_config": "Upravit nastavení",
|
|
"install": "Instalace doplňku se nezdařila",
|
|
"restart": "Restartování doplňku se nezdařilo",
|
|
"start": "Spuštění doplňku se nezdařilo",
|
|
"start_invalid_config": "Přejít do konfigurace",
|
|
"stop": "Zastavení doplňku se nezdařilo",
|
|
"uninstall": "Odinstalace doplňku se nezdařila",
|
|
"validate_config": "Nepodařilo se ověřit konfiguraci doplňku"
|
|
},
|
|
"capability": {
|
|
"apparmor": {
|
|
"description": "AppArmor ('Application Armor') je modul zabezpečení jádra systému Linux, který omezuje možnosti doplňků, jako je přístup k síti, přístup k soketům a oprávnění číst, zapisovat nebo spouštět konkrétní soubory. \n\nAutoři doplňků mohou poskytnout své bezpečnostní profily optimalizované pro doplněk nebo požádat o jejich deaktivaci. Pokud je AppArmor zakázán, zvýší se bezpečnostní rizika a proto má negativní dopad na skóre zabezpečení doplňku.",
|
|
"title": "AppArmor"
|
|
},
|
|
"auth_api": {
|
|
"description": "Doplněk může ověřovat uživatele pomocí Home Assistant, což umožňuje doplňkům možnost přihlašovat se do aplikací spuštěných uvnitř doplňků pomocí uživatelského jména / hesla Home Assistant. Tento odznak označuje, zda autor doplňku tuto schopnost požaduje.",
|
|
"title": "Autentifikace Home Assistant"
|
|
},
|
|
"docker_api": {
|
|
"description": "Autor doplňku požádal, aby měl doplněk správcovský přístup k instanci Dockeru spuštěné ve vašem systému. Tento režim poskytuje doplňku plný přístup a kontrolu nad celým vaším systémem Home Assistant, což zvyšuje bezpečnostní rizika a při zneužití může váš systém poškodit. Proto tato funkce negativně ovlivňuje skóre zabezpečení doplňku. \n\nTato úroveň přístupu není udělena automaticky a je třeba ji potvrdit. Chcete-li to provést, musíte ručně deaktivovat režim ochrany doplňku. Režim ochrany deaktivujte, pouze pokud víte, co děláte, potřebujete to a důvěřujete zdroji tohoto doplňku.",
|
|
"title": "Úplný přístup k Dockeru"
|
|
},
|
|
"full_access": {
|
|
"description": "Tento doplněk získá úplný přístup k hardwaru vašeho systému na žádost autora doplňku. Přístup je srovnatelný s privilegovaným režimem v Dockeru. Protože to představuje možná bezpečnostní rizika, tato funkce negativně ovlivňuje skóre zabezpečení doplňku. \n\nTato úroveň přístupu není udělena automaticky a je třeba ji potvrdit. Chcete-li to provést, musíte ručně deaktivovat režim ochrany doplňku. Režim ochrany deaktivujte, pouze pokud víte co děláte, potřebujete to a důvěřujete zdroji tohoto doplňku.",
|
|
"title": "Plný přístup k hardwaru"
|
|
},
|
|
"hassio_api": {
|
|
"description": "Doplňku byl na žádost autora doplňku umožněn přístup k rozhraní Supervisor API. Ve výchozím nastavení má doplněk přístup k obecným informacím o verzi vašeho systému. Když doplněk požaduje přístup k rozhraní API na úrovni „manažer“ nebo „správce“, získá přístup k ovládání více částí systému Home Assistant. Toto oprávnění je označeno tímto odznakem a negativně ovlivní skóre zabezpečení doplňku.",
|
|
"title": "Přístup k rozhraní Supervisor API"
|
|
},
|
|
"homeassistant_api": {
|
|
"description": "Tento doplněk má přístup k vaší spuštěné instanci Home Assistant přímo přes Home Assistant API. Tento režim taktéž zajištuje autentifikaci pro doplněk, což umožňuje doplňku komunikovat s Home Assistant bez nutnosti dalších ověřovacích tokenů.",
|
|
"title": "Přístup k API Home Assistant"
|
|
},
|
|
"host_network": {
|
|
"description": "Doplňky obvykle běží ve své vlastní izolované síťové vrstvě, což jim brání v přístupu k síti hostitelského operačního systému. V některých případech může tato izolace sítě omezit doplňky při poskytování jejich služeb a proto může izolace být zrušena autorem doplňku, což doplňku poskytne plný přístup k síťovým funkcím hostitelského počítače. To dává doplňku více síťových funkcí, ale snižuje zabezpečení, proto se sníží bezpečnostní hodnocení doplňku, pokud doplněk tuto možnost použije.",
|
|
"title": "Hostitelská síť"
|
|
},
|
|
"host_pid": {
|
|
"description": "Obvykle procesy, které doplněk spouští, jsou izolovány od všech ostatních systémových procesů. Autor doplňku požádal, aby měl doplněk přístup k systémovým procesům běžícím na instanci hostitelského systému a umožnil doplňku také spouštět procesy v hostitelském systému. Tento režim poskytuje doplňku plný přístup a kontrolu nad celým vaším systémem Home Assistant, což zvyšuje bezpečnostní rizika a při zneužití může váš systém poškodit. Proto tato funkce negativně ovlivňuje skóre zabezpečení doplňku. \n\nTato úroveň přístupu není udělena automaticky a je třeba ji potvrdit. Chcete-li to provést, musíte ručně deaktivovat režim ochrany doplňku. Režim ochrany deaktivujte, pouze pokud víte, co děláte, potřebujete to a důvěřujete zdroji tohoto doplňku.",
|
|
"title": "Obor názvů hostitelských procesů"
|
|
},
|
|
"ingress": {
|
|
"description": "Tento doplněk používá Ingress k bezpečné integraci svého rozhraní do Home Assistant.",
|
|
"title": "Ingress"
|
|
},
|
|
"label": {
|
|
"apparmor": "apparmor",
|
|
"auth": "autentifikace",
|
|
"core": "Jádro",
|
|
"docker": "docker",
|
|
"hardware": "hardware",
|
|
"hass": "hass",
|
|
"hassio": "hassio",
|
|
"host": "hostitel",
|
|
"host_pid": "hostitelský pid",
|
|
"ingress": "ingress",
|
|
"rating": "hodnocení",
|
|
"stage": "fáze"
|
|
},
|
|
"rating": {
|
|
"description": "Home Assistant poskytuje každému z doplňků hodnocení zabezpečení, které označuje rizika spojená s používáním tohoto doplňku. Čím více přístupu doplněk ve vašem systému vyžaduje, tím nižší je skóre, čímž se zvyšují možná bezpečnostní rizika. \n\nSkóre je na stupnici od 1 do 6. Kde 1 je nejnižší skóre (považováno za nejméně bezpečné a nejvyšší riziko) a skóre 6 je nejvyšší skóre (považováno za nejbezpečnější a nejnižší riziko).",
|
|
"title": "Bezpečnostní hodnocení doplňku"
|
|
},
|
|
"role": {
|
|
"admin": "admin",
|
|
"backup": "záloha",
|
|
"default": "výchozí",
|
|
"homeassistant": "homeassistant",
|
|
"manager": "správce"
|
|
},
|
|
"stage": {
|
|
"description": "Doplňky mohou mít jednu ze tří fází: \n\n {icon_stable} **Stabilní**: Tyto doplňky jsou připraveny k produkčnímu nasazení.\n\n {icon_experimental} **Experimentální**: Mohou obsahovat chyby a mohou být nedokončené. \n\n {icon_deprecated} **Zastaralé**: Tyto doplňky již nebudou dostávat žádné aktualizace.",
|
|
"title": "Fáze doplňku"
|
|
},
|
|
"stages": {
|
|
"deprecated": "Zavržené",
|
|
"experimental": "Experimentální"
|
|
}
|
|
},
|
|
"changelog": "Seznam změn",
|
|
"cpu_usage": "Využití procesoru doplňkem",
|
|
"hostname": "Název hostitele",
|
|
"install": "nainstalovat",
|
|
"new_update_available": "{name} {version} je k dispozici",
|
|
"not_available_arch": "Tento doplněk není kompatibilní s procesorem vašeho zařízení nebo operačním systémem, který jste do zařízení nainstalovali.",
|
|
"not_available_version": "Používáte Home Assistant {core_version_installed}, pro aktualizaci na tuto verzi doplňku potřebujete alespoň Home Assistant ve verzi {core_version_needed}",
|
|
"open_web_ui": "Otevřít webové rozhraní",
|
|
"option": {
|
|
"auto_update": {
|
|
"description": "Automaticky aktualizovat doplněk, pokud je k dispozici nová verze",
|
|
"title": "Automatická aktualizace"
|
|
},
|
|
"boot": {
|
|
"description": "Spustit doplněk při spuštění systému",
|
|
"title": "Spustit při spuštění"
|
|
},
|
|
"ingress_panel": {
|
|
"description": "Přidejte si tento doplněk na svůj postranní panel",
|
|
"title": "Zobrazit v postranním panelu"
|
|
},
|
|
"protected": {
|
|
"description": "Blokuje doplňku zvýšený přístup do systému",
|
|
"title": "Režim ochrany"
|
|
},
|
|
"watchdog": {
|
|
"description": "Toto spustí doplněk, pokud dojde k jeho selhání",
|
|
"title": "Hlídací pes"
|
|
}
|
|
},
|
|
"protection_mode": {
|
|
"content": "Režim ochrany je v tomto doplňku zakázán! To poskytuje doplňku plný přístup k celému systému, což zvyšuje bezpečnostní rizika a mohlo by poškodit systém při nesprávném použití. Režim ochrany zakažte pouze v případě, že víte, co děláte, je to potřeba a důvěřujete zdroji tohoto doplňku.",
|
|
"enable": "Povolit",
|
|
"title": "Ochranný režim je vypnut!"
|
|
},
|
|
"ram_usage": "Využití paměti RAM doplňkem",
|
|
"rebuild": "obnovit",
|
|
"restart": "restartovat",
|
|
"start": "spustit",
|
|
"stop": "zastavit",
|
|
"uninstall": "odinstalovat",
|
|
"visit_addon_page": "Další podrobnosti naleznete na stránce {name}"
|
|
},
|
|
"documentation": {
|
|
"get_documentation": "Nepodařilo se získat dokumentaci k doplňku, {error}"
|
|
},
|
|
"failed_to_reset": "Obnovení konfigurace doplňku se nezdařilo, {error}",
|
|
"failed_to_save": "Uložení konfigurace doplňku se nezdařilo, {error}",
|
|
"logs": {
|
|
"get_logs": "Nepodařilo se získat logy doplňků, {error}"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"configuration": "Nastavení",
|
|
"documentation": "Dokumentace",
|
|
"info": "Informace",
|
|
"log": "Log"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"installed": "Doplněk je nainstalován",
|
|
"not_available": "Doplněk není ve vašem systému k dispozici",
|
|
"not_installed": "Doplněk není nainstalován"
|
|
}
|
|
},
|
|
"backup": {
|
|
"addons": "Doplňky",
|
|
"confirm_password": "Potvrďte heslo zálohy",
|
|
"could_not_create": "Nelze vytvořit zálohu",
|
|
"create": "Vytvořit",
|
|
"create_backup": "Vytvořit zálohu",
|
|
"create_blocked_not_running": "Vytvoření zálohy není momentálně možné, protože systém je ve stavu \"{state}\".",
|
|
"created": "Vytvořeno",
|
|
"delete_backup_confirm": "smazat",
|
|
"delete_backup_text": "Chcete smazat {number} {number, plural,\n one {zálohu}\n few {zálohy}\n other {záloh}\n}?",
|
|
"delete_backup_title": "Smazat zálohu",
|
|
"delete_selected": "Smazat vybrané zálohy",
|
|
"enter_password": "Prosím zadejte heslo.",
|
|
"failed_to_delete": "Smazání se nezdařilo",
|
|
"folders": "Složky",
|
|
"full_backup": "Úplná záloha",
|
|
"name": "Název zálohy",
|
|
"no_backups": "Zatím nemáte žádné zálohy.",
|
|
"partial_backup": "Částečná záloha",
|
|
"password": "Heslo zálohy",
|
|
"password_protection": "Ochrana heslem",
|
|
"passwords_not_matching": "Hesla se neshodují",
|
|
"select_type": "Vyberte, co chcete obnovit",
|
|
"selected": "{number} vybraných",
|
|
"size": "Velikost",
|
|
"type": "Typ zálohy",
|
|
"upload_backup": "Nahrát zálohu"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"close": "Zavřít",
|
|
"description": "Popis",
|
|
"error": {
|
|
"unknown": "Neznámá chyba",
|
|
"update_failed": "Aktualizace se nezdařila"
|
|
},
|
|
"failed_to_restart_name": "Restartování {name} se nezdařilo",
|
|
"failed_to_update_name": "Aktualizace {name} se nezdařila",
|
|
"learn_more": "Další informace",
|
|
"menu": "Menu",
|
|
"new_version_available": "K dispozici je nová verze",
|
|
"newest_version": "Nejnovější verze",
|
|
"no": "Ne",
|
|
"refresh": "Obnovit",
|
|
"release_notes": "Poznámky k vydání",
|
|
"reload": "Nově načíst",
|
|
"reset_defaults": "Obnovit výchozí hodnoty",
|
|
"reset_options": "Obnovit možnosti",
|
|
"restart": "Restartovat",
|
|
"restart_name": "Restartovat {name}",
|
|
"review": "přezkoumání",
|
|
"running_version": "Aktuálně používáte verzi {version}",
|
|
"save": "Uložit",
|
|
"show": "zobrazit",
|
|
"show_more": "Zobrazit o tom více informací",
|
|
"update": "Aktualizovat",
|
|
"update_available": "{count, plural,\n one {Čekající aktualizace}\n few {{count} čekající aktualizace}\n other {{count} čekajících aktualizací}\n}",
|
|
"version": "Verze",
|
|
"yes": "Ano"
|
|
},
|
|
"confirm": {
|
|
"reset_options": {
|
|
"text": "Opravdu chcete obnovit všechny možnosti?",
|
|
"title": "Obnovit možnosti"
|
|
},
|
|
"restart": {
|
|
"text": "Opravdu chcete restartovat {name}?",
|
|
"title": "Restartovat {name}"
|
|
},
|
|
"update": {
|
|
"text": "Opravdu chcete aktualizovat {name} na verzi {version}?",
|
|
"title": "Aktualizace {name}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"addon_new_version": "K dispozici je nová verze",
|
|
"addon_running": "Doplněk je spuštěn",
|
|
"addon_stopped": "Doplněk je zastaven",
|
|
"addons": "Nainstalované doplňky",
|
|
"no_addons": "Zatím nemáte nainstalované žádné doplňky. Chcete-li začít, přejděte do obchodu s doplňky."
|
|
},
|
|
"dialog": {
|
|
"datadisk_move": {
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"description": "V současné době používáte ''{current_path}'' jako datový disk. Přesun datových disků povede k restartu zařízení a odhadem zabere {time} minut. Během této doby nebude vaše instalace Home Assistant přístupná. Během přesunu neodpojujte napájení!",
|
|
"loading_devices": "Načítám zařízení…",
|
|
"move": "Přesunout",
|
|
"moving": "Přesouvání datového disku",
|
|
"moving_desc": "Probíhá restartování a přesun datového disku. Prosím, mějte trpělivost",
|
|
"no_devices": "Nebyla nalezena žádná vhodná připojená zařízení",
|
|
"select_device": "Vyberte nový datový disk",
|
|
"title": "Přesunout datového disku"
|
|
},
|
|
"hardware": {
|
|
"attributes": "Atributy",
|
|
"device_path": "Cesta k zařízení",
|
|
"id": "ID",
|
|
"search": "Hledat hardware",
|
|
"subsystem": "Subsystém",
|
|
"title": "Hardware"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"connected_to": "Připojeno k {ssid}",
|
|
"dhcp": "DHCP",
|
|
"disabled": "Zakázáno",
|
|
"dns_servers": "Servery DNS",
|
|
"failed_to_change": "Nepodařilo se změnit nastavení sítě",
|
|
"gateway": "IP adresa brány",
|
|
"ip_netmask": "IP adresa/Maska sítě",
|
|
"open": "Otevřít",
|
|
"scan_ap": "Hledat přístupové body",
|
|
"static": "Statická",
|
|
"title": "Nastavení sítě",
|
|
"unsaved": "Máte neuložené změny, které budou ztraceny, pokud změníte záložku. Chcete pokračovat?",
|
|
"warning": "Pokud měníte nastavení Wi-Fi, IP adresu nebo adresu brány, můžete ztratit připojení!",
|
|
"wep": "WEP",
|
|
"wpa": "wpa-psk"
|
|
},
|
|
"registries": {
|
|
"add_new_registry": "Přidat nový registr",
|
|
"add_registry": "Přidat registr",
|
|
"failed_to_add": "Nepodařilo se přidat registr",
|
|
"failed_to_remove": "Odebrání registru se nezdařilo",
|
|
"no_registries": "Nejsou nastaveny žádné registry",
|
|
"password": "Heslo",
|
|
"registry": "Registr",
|
|
"remove": "Odebrat",
|
|
"title_add": "Přidat nový registr kontejnerů",
|
|
"title_manage": "Spravovat registry kontejnerů",
|
|
"username": "Uživatelské jméno"
|
|
},
|
|
"repositories": {
|
|
"add": "Přidat",
|
|
"remove": "Odebrat",
|
|
"title": "Správa úložišť doplňků",
|
|
"used": "Úložiště se používá pro nainstalované doplňky a nelze je odstranit."
|
|
},
|
|
"restart_addon": {
|
|
"confirm_text": "Restartovat doplněk",
|
|
"text": "Chcete doplněk restartovat se svými změnami?"
|
|
},
|
|
"update": {
|
|
"backup": "Záloha",
|
|
"create_backup": "Vytvořit zálohu {name} před aktualizací",
|
|
"creating_backup": "Vytváří se záloha {name}",
|
|
"updating": "Aktualizuje se {name} na verzi {version}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"my": {
|
|
"error": "Nastala neznámá chyba",
|
|
"error_addon_no_ingress": "Požadovaný doplněk nepodporuje ingress",
|
|
"error_addon_not_found": "Doplněk nebyl nalezen",
|
|
"error_addon_not_installed": "Požadovaný doplněk není nainstalován. Nejprve jej prosím nainstalujte",
|
|
"error_addon_not_started": "Požadovaný doplněk není spuštěn. Nejprve jej prosím spusťte",
|
|
"faq_link": "Časté dotazy týkající se My Home Assistant",
|
|
"not_supported": "Toto přesměrování není vaší instancí Home Assistant podporováno. Zkontrolujte {link} pro podporovaná přesměrování a verzi, ve které byla zavedena."
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"addons": "Doplňky",
|
|
"backups": "Zálohy",
|
|
"dashboard": "Ovládací panel",
|
|
"store": "Obchod s doplňky",
|
|
"system": "Systém"
|
|
},
|
|
"store": {
|
|
"check_updates": "Vyhledat aktualizace",
|
|
"missing_addons": "Chybí doplňky? Na stránce svého uživatelského profilu povolte pokročilý režim",
|
|
"no_results_found": "V {repository} nebyly nalezeny žádné výsledky.",
|
|
"registries": "Registry",
|
|
"repositories": "Repozitáře"
|
|
},
|
|
"system": {
|
|
"core": {
|
|
"cpu_usage": "Využití procesoru jádrem",
|
|
"ram_usage": "Využití paměti RAM jádrem"
|
|
},
|
|
"host": {
|
|
"change": "Změnit",
|
|
"change_hostname": "Změnit název hostitele",
|
|
"confirm_reboot": "Opravdu chcete restartovat hostitele?",
|
|
"confirm_shutdown": "Opravdu chcete vypnout hostitele?",
|
|
"deployment": "Nasazení",
|
|
"docker_version": "Verze Dockeru",
|
|
"emmc_lifetime_used": "Použitá životnost eMMC",
|
|
"failed_to_get_hardware_list": "Nepodařilo se získat seznam hardwaru",
|
|
"failed_to_import_from_usb": "Import z USB se nezdařil",
|
|
"failed_to_move": "Nepodařilo se přesunout datový disk",
|
|
"failed_to_reboot": "Nepodařilo se restartovat hostitele",
|
|
"failed_to_set_hostname": "Nastavení názvu hostitele se nezdařilo",
|
|
"failed_to_shutdown": "Nepodařilo se vypnout hostitele",
|
|
"hardware": "Hardware",
|
|
"hostname": "Název hostitele",
|
|
"import_from_usb": "Importovat z USB",
|
|
"ip_address": "IP adresa",
|
|
"move_datadisk": "Přesunout datového disku",
|
|
"new_hostname": "Zadejte prosím nový název hostitele:",
|
|
"operating_system": "Operační systém",
|
|
"reboot_host": "Restartovat hostitele",
|
|
"shutdown_host": "Vypnout hostitele",
|
|
"used_space": "Použité místo"
|
|
},
|
|
"log": {
|
|
"get_logs": "Nepodařilo se získat logy {provider}, {error}",
|
|
"log_provider": "Poskytovatel logů"
|
|
},
|
|
"supervisor": {
|
|
"beta_backup": "Před aktivací této funkce se ujistěte, že máte zálohy svých dat.",
|
|
"beta_join_confirm": "Chcete se připojit k beta kanálu?",
|
|
"beta_release_items": "To zahrnuje beta verze pro:",
|
|
"beta_warning": "Beta verze jsou určeny pro testery a nedočkavce a mohou obsahovat nestabilní změny kódu",
|
|
"channel": "Kanál",
|
|
"cpu_usage": "Využití procesoru Supervisorem",
|
|
"failed_to_reload": "Nové načtení Supervisora se nezdařilo",
|
|
"failed_to_set_option": "Nastavení možnosti Supervisora se nezdařilo",
|
|
"failed_to_update": "Aktualizace Supervisora se nezdařila",
|
|
"join_beta_action": "Připojit se k beta kanálu",
|
|
"join_beta_description": "Získejte beta aktualizace pro Home Assistant (RC), Supervisor a hostitele",
|
|
"leave_beta_action": "Opustit beta kanál",
|
|
"leave_beta_description": "Získejte stabilní aktualizace pro Home Assistant, Supervisor a hostitele",
|
|
"ram_usage": "Využití paměti RAM Supervisorem",
|
|
"reload_supervisor": "Nově načíst Supervisor",
|
|
"search": "Hledat",
|
|
"share_diagnostics": "Sdílet diagnostické informace",
|
|
"share_diagnostics_description": "Sdílejte zprávy o selhání a diagnostické informace.",
|
|
"share_diagonstics_description": "Chcete automaticky sdílet zprávy o selhání a diagnostické informace, když Supervisor narazí na neočekávané chyby? {line_break} To nám umožní vyřešit problémy, informace jsou přístupné pouze týmu Home Assistant Core a nebudou sdíleny s ostatními. {line_break} Data neobsahují žádné soukromé / citlivé informace a tato volba může být kdykoliv deaktivována v nastavení.",
|
|
"share_diagonstics_title": "Pomozte vylepšit Home Asistent",
|
|
"unhealthy_description": "Používáním instalace, která není v pořádku způsobí problémy. Níže je uveden seznam problémů nalezených ve vaší instalaci. Kliknutím na odkazy se dozvíte, jak tyto problémy vyřešit.",
|
|
"unhealthy_reason": {
|
|
"docker": "Prostředí Docker nefunguje správně",
|
|
"privileged": "Supervisor není privilegovaný",
|
|
"setup": "Nastavení Supervisora se nezdařilo",
|
|
"supervisor": "Supervisor se nepodařilo aktualizovat",
|
|
"untrusted": "Zjištěn nedůvěryhodný obsah"
|
|
},
|
|
"unhealthy_title": "Instalace není v pořádku",
|
|
"unsupported_description": "Níže je uveden seznam problémů nalezených ve vaší instalaci. Kliknutím na odkazy se dozvíte, jak tyto problémy vyřešit.",
|
|
"unsupported_reason": {
|
|
"apparmor": "AppArmor není na hostiteli povolen",
|
|
"container": "Kontejnery, o nichž je známo, že způsobují problémy",
|
|
"content-trust": "Ověřování důvěryhodnosti obsahu je zakázáno.",
|
|
"content_trust": "Ověřování důvěryhodnosti obsahu je zakázáno",
|
|
"dbus": "DBUS",
|
|
"docker_configuration": "Konfigurace Dockeru",
|
|
"docker_version": "Verze Dockeru",
|
|
"job_conditions": "Ignorované podmínky úlohy",
|
|
"lxc": "LXC",
|
|
"network_manager": "Správce sítě",
|
|
"os": "Operační systém",
|
|
"os_agent": "Agent operačního systému",
|
|
"privileged": "Supervisor není privilegovaný",
|
|
"software": "Byl zjištěn nepodporovaný software",
|
|
"source_mods": "Úpravy zdroje",
|
|
"systemd": "Systemd"
|
|
},
|
|
"unsupported_title": "Používáte nepodporovanou instalaci",
|
|
"update_supervisor": "Aktualizovat Supervisor",
|
|
"warning": "VAROVÁNÍ"
|
|
}
|
|
},
|
|
"update_available": {
|
|
"core_note": "Pokud vaše instance po aktualizaci nenaběhne, vrátí ji supervisor zpět na verzi {version}.",
|
|
"create_backup": "Vytvořit zálohu před aktualizací",
|
|
"creating_backup": "Vytváření zálohy {name}",
|
|
"description": "Máte nainstalovanou verzi {version}. Kliknutím na tlačítko Aktualizovat aktualizujete na verzi {newest_version}",
|
|
"no_update": "Pro {name} není k dispozici žádná aktualizace",
|
|
"open_release_notes": "Otevřít poznámky k vydání",
|
|
"update_name": "Aktualizovat {name}",
|
|
"updating": "Aktualizuji {name} na verzi {version}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ui": {
|
|
"auth_store": {
|
|
"ask": "Chcete toto přihlášení uložit?",
|
|
"confirm": "Ano",
|
|
"decline": "Ne"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"arm_away": "Aktivovat režim nepřítomnost",
|
|
"arm_custom_bypass": "Vlastní obejítí",
|
|
"arm_home": "Aktivovat režim domov",
|
|
"arm_night": "Aktivovat noční režim",
|
|
"arm_vacation": "Aktivovat režim dovolená",
|
|
"clear_code": "Zrušit",
|
|
"code": "Kód",
|
|
"disarm": "Odbezpečit"
|
|
},
|
|
"area": {
|
|
"area_not_found": "Oblast nenalezena."
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"last_triggered": "Naposledy spuštěno",
|
|
"trigger": "Spustit akce"
|
|
},
|
|
"button": {
|
|
"press": "Stisknutí"
|
|
},
|
|
"camera": {
|
|
"not_available": "Obrázek není k dispozici"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"aux_heat": "Pomocné teplo",
|
|
"away_mode": "Úsporný režim",
|
|
"cooling": "{name} chlazení",
|
|
"current_temperature": "{name} aktuální teplota",
|
|
"currently": "Aktuálně",
|
|
"fan_mode": "Režim ventilátoru",
|
|
"heating": "{name} topení",
|
|
"high": "vysoká",
|
|
"low": "nízká",
|
|
"on_off": "Zapnout / vypnout",
|
|
"operation": "Provoz",
|
|
"preset_mode": "Předvolba",
|
|
"swing_mode": "Režim kmitání",
|
|
"target_humidity": "Cílová vlhkost",
|
|
"target_temperature": "Cílová teplota",
|
|
"target_temperature_entity": "{name} cílová teplota",
|
|
"target_temperature_mode": "{name} cílová teplota {mode}"
|
|
},
|
|
"counter": {
|
|
"actions": {
|
|
"decrement": "Snížit",
|
|
"increment": "Navýšit",
|
|
"reset": "Obnovit"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"position": "Pozice",
|
|
"tilt_position": "Náklon"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"direction": "Směr",
|
|
"forward": "Vpřed",
|
|
"oscillate": "Oscilovat",
|
|
"preset_mode": "Předvolba",
|
|
"reverse": "Vzad",
|
|
"speed": "Rychlost"
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"humidity": "Cílová vlhkost",
|
|
"mode": "Režim",
|
|
"on_entity": "{name} zapnuto",
|
|
"target_humidity_entity": "{name} cílová vlhkost"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"brightness": "Jas",
|
|
"cold_white_value": "Jas studené bílé",
|
|
"color_brightness": "Jas barev",
|
|
"color_temperature": "Teplota barvy",
|
|
"effect": "Efekt",
|
|
"warm_white_value": "Jas teplé bílé",
|
|
"white_value": "Jas bílé"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"code": "Kód",
|
|
"lock": "Zamknout",
|
|
"unlock": "Odemknout"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"browse_media": "Procházet média",
|
|
"media_next_track": "Další skladba",
|
|
"media_pause": "Pauza",
|
|
"media_play": "Přehrát",
|
|
"media_play_pause": "Přehrát/pozastavit",
|
|
"media_previous_track": "Předchozí skladba",
|
|
"media_stop": "Stop",
|
|
"media_volume_down": "Snížit hlasitost",
|
|
"media_volume_mute": "Vypnout zvuk",
|
|
"media_volume_unmute": "Zapnout zvuk",
|
|
"media_volume_up": "Zvýšit hlasitost",
|
|
"nothing_playing": "Nic se nepřehrává",
|
|
"sound_mode": "Režim zvuku",
|
|
"source": "Zdroj",
|
|
"text_to_speak": "Převod textu na řeč",
|
|
"turn_off": "Vypnout",
|
|
"turn_on": "Zapnout"
|
|
},
|
|
"persistent_notification": {
|
|
"dismiss": "Zavřít"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activate": "Aktivovat"
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"cancel_multiple": "Zrušit {number}",
|
|
"run": "Spustit"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"run": "Spustit"
|
|
},
|
|
"timer": {
|
|
"actions": {
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"finish": "Dokončit",
|
|
"pause": "pauza",
|
|
"start": "Spustit"
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"actions": {
|
|
"resume_cleaning": "Pokračovat v čištění",
|
|
"return_to_base": "Vrátit do stanice",
|
|
"start_cleaning": "Zahájit čištění",
|
|
"turn_off": "Vypnout",
|
|
"turn_on": "Zapnout"
|
|
}
|
|
},
|
|
"water_heater": {
|
|
"away_mode": "Prázdninový režim",
|
|
"currently": "Momentálně",
|
|
"on_off": "Zapnout / vypnout",
|
|
"operation": "Provoz",
|
|
"target_temperature": "Cílová teplota"
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"attributes": {
|
|
"air_pressure": "Tlak vzduchu",
|
|
"humidity": "Vlhkost vzduchu",
|
|
"precipitation": "Srážky",
|
|
"temperature": "Teplota",
|
|
"visibility": "Viditelnost",
|
|
"wind_speed": "Rychlost větru"
|
|
},
|
|
"cardinal_direction": {
|
|
"e": "V",
|
|
"ene": "VSV",
|
|
"ese": "VJV",
|
|
"n": "S",
|
|
"ne": "SV",
|
|
"nne": "SSV",
|
|
"nnw": "SSZ",
|
|
"nw": "SZ",
|
|
"s": "J",
|
|
"se": "JV",
|
|
"sse": "JJV",
|
|
"ssw": "JJZ",
|
|
"sw": "JZ",
|
|
"w": "Z",
|
|
"wnw": "ZSZ",
|
|
"wsw": "ZJZ"
|
|
},
|
|
"day": "Den",
|
|
"forecast": "Předpověď",
|
|
"high": "Vysoká",
|
|
"low": "Nízká",
|
|
"night": "Noc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"and": "a",
|
|
"back": "Zpět",
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"clear": "Vymazat",
|
|
"close": "Zavřít",
|
|
"continue": "Pokračovat",
|
|
"copied": "Zkopírováno",
|
|
"copied_clipboard": "Zkopírováno do schránky",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"disable": "Zakázat",
|
|
"enable": "Povolit",
|
|
"error_required": "Povinné",
|
|
"help": "Nápověda",
|
|
"leave": "Opustit",
|
|
"loading": "Načítání",
|
|
"menu": "Menu",
|
|
"move": "Přesunout",
|
|
"next": "Další",
|
|
"no": "Ne",
|
|
"not_now": "Nyní ne",
|
|
"overflow_menu": "Přesah menu",
|
|
"previous": "Předchozí",
|
|
"refresh": "Obnovit",
|
|
"remove": "Odebrat",
|
|
"rename": "Přejmenovat",
|
|
"save": "Uložit",
|
|
"skip": "Přeskočit",
|
|
"stay": "Zůstat",
|
|
"submit": "Odeslat",
|
|
"successfully_deleted": "Úspěšně smazáno",
|
|
"successfully_saved": "Úspěšně uloženo",
|
|
"undo": "Zpět",
|
|
"yes": "Ano"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"addon-picker": {
|
|
"addon": "Doplněk",
|
|
"error": {
|
|
"fetch_addons": {
|
|
"description": "Při načítání doplňků došlo k chybě.",
|
|
"title": "Chyba při načítání doplňků"
|
|
},
|
|
"no_supervisor": {
|
|
"description": "Doplňky nejsou podporovány.",
|
|
"title": "Žádný Supervisor"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"area-picker": {
|
|
"add_dialog": {
|
|
"add": "Přidat",
|
|
"failed_create_area": "Nepodařilo se vytvořit oblast.",
|
|
"name": "Jméno",
|
|
"text": "Zadejte název nové oblasti.",
|
|
"title": "Přidat novou oblast"
|
|
},
|
|
"add_new": "Přidat novou oblast…",
|
|
"area": "Oblast",
|
|
"clear": "Vymazat",
|
|
"no_areas": "Nemáte žádné oblasti",
|
|
"no_match": "Nebyly nalezeny žádné odpovídající oblasti",
|
|
"show_areas": "Zobrazit oblasti"
|
|
},
|
|
"attributes": {
|
|
"expansion_header": "Atributy"
|
|
},
|
|
"blueprint-picker": {
|
|
"add_user": "Přidat uživatele",
|
|
"remove_user": "Odebrat uživatele",
|
|
"select_blueprint": "Vyberte šablonu"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"my_calendars": "Moje kalendáře",
|
|
"today": "Dnes"
|
|
},
|
|
"data-table": {
|
|
"clear": "Vymazat",
|
|
"filtering_by": "Filtrované dle",
|
|
"hidden": "{number} skryté",
|
|
"no-data": "Žádná data",
|
|
"search": "Hledat"
|
|
},
|
|
"date-range-picker": {
|
|
"end_date": "Koncové datum",
|
|
"ranges": {
|
|
"last_week": "Minulý týden",
|
|
"this_week": "Tento týden",
|
|
"today": "Dnes",
|
|
"yesterday": "Včera"
|
|
},
|
|
"select": "Vybrat",
|
|
"start_date": "Počáteční datum"
|
|
},
|
|
"device-picker": {
|
|
"clear": "Zrušit",
|
|
"device": "Zařízení",
|
|
"no_area": "Žádná oblast",
|
|
"no_devices": "Nemáte žádná zařízení",
|
|
"no_match": "Nebyla nalezena žádná odpovídající zařízení",
|
|
"show_devices": "Zobrazit zařízení",
|
|
"toggle": "Přepnout"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"entity-attribute-picker": {
|
|
"attribute": "Atribut",
|
|
"show_attributes": "Zobrazit atributy"
|
|
},
|
|
"entity-picker": {
|
|
"clear": "Zrušit",
|
|
"edit": "Upravit",
|
|
"entity": "Entita",
|
|
"no_match": "Nebyly nalezeny žádné odpovídající entity",
|
|
"show_entities": "Zobrazit entity"
|
|
}
|
|
},
|
|
"history_charts": {
|
|
"history_disabled": "Integrace Historie je zákázána",
|
|
"loading_history": "Historie stavu se načítá…",
|
|
"no_history_found": "Historie stavu chybí."
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"by": "prostřednictvím",
|
|
"by_service": "službou",
|
|
"entries_not_found": "Nebyly nalezeny žádné události v logu.",
|
|
"messages": {
|
|
"became_unavailable": "bylo nedostupné",
|
|
"changed_to_state": "změněno na {state}",
|
|
"cleared_device_class": "zrušeno (nebylo zjištěno {device_class})",
|
|
"cleared_tampering": "žádná manipulace",
|
|
"detected_device_class": "zjištěno {device_class}",
|
|
"detected_tampering": "zjištěná manipulace",
|
|
"is_closing": "se zavírá",
|
|
"is_opening": "se otevírá",
|
|
"rose": "vyšlo",
|
|
"set": "zapadlo",
|
|
"turned_off": "vypnuto",
|
|
"turned_on": "zapnuto",
|
|
"was_at_home": "byl zjištěn doma",
|
|
"was_at_state": "byl zjištěn v {state}",
|
|
"was_away": "byl zjištěn pryč",
|
|
"was_closed": "bylo zavřeno",
|
|
"was_connected": "bylo připojeno",
|
|
"was_disconnected": "bylo odpojeno",
|
|
"was_locked": "bylo uzamčeno",
|
|
"was_low": "bylo nízké",
|
|
"was_normal": "bylo normální",
|
|
"was_opened": "bylo otevřeno",
|
|
"was_plugged_in": "bylo zapojeno",
|
|
"was_safe": "bylo v bezpečí",
|
|
"was_unlocked": "bylo odemčeno",
|
|
"was_unplugged": "bylo odpojeno",
|
|
"was_unsafe": "bylo v nebezpečí"
|
|
},
|
|
"retrieval_error": "Nelze načíst logy",
|
|
"show_trace": "Zobrazit trasu"
|
|
},
|
|
"media-browser": {
|
|
"audio_not_supported": "Váš prohlížeč nepodporuje element \"audio\".",
|
|
"choose_player": "Vyberte přehrávač",
|
|
"class": {
|
|
"album": "Album",
|
|
"app": "Aplikace",
|
|
"artist": "Umělec",
|
|
"channel": "Kanál",
|
|
"composer": "Skladatel",
|
|
"contributing_artist": "Přispívající umělec",
|
|
"directory": "Knihovna",
|
|
"episode": "Epizoda",
|
|
"game": "Hra",
|
|
"genre": "Žánr",
|
|
"image": "Obrázek",
|
|
"movie": "Film",
|
|
"music": "Hudba",
|
|
"playlist": "Seznam skladeb",
|
|
"podcast": "Podcast",
|
|
"season": "Sezóna",
|
|
"track": "Stopa",
|
|
"tv_show": "Televizní pořad",
|
|
"url": "URL adresa",
|
|
"video": "Video"
|
|
},
|
|
"documentation": "dokumentace",
|
|
"learn_adding_local_media": "Další informace o přidávání médií naleznete v {documentation}.",
|
|
"local_media_files": "Umístěte svá videa, zvukové či obrazové soubory do adresáře médií, abyste je mohli procházet a přehrávat v prohlížeči nebo na podporovaných přehrávačích médií.",
|
|
"media-player-browser": "Média",
|
|
"media_browsing_error": "Chyba při procházení médií",
|
|
"media_not_supported": "Přehrávač médií v prohlížeči nepodporuje tento typ média",
|
|
"media_player": "Přehrávač médií",
|
|
"no_items": "Žádné položky",
|
|
"no_local_media_found": "Nebyla nalezena žádná místní média",
|
|
"no_media_folder": "Vypadá to, že jste dosud nevytvořili adresář médií.",
|
|
"pick": "Vybrat",
|
|
"pick-media": "Vybrat média",
|
|
"play": "Přehrát",
|
|
"play-media": "Přehrát média",
|
|
"setup_local_help": "Pokyny k nastavení místních médií najdete v {documentation}.",
|
|
"video_not_supported": "Váš prohlížeč nepodporuje element \"video\".",
|
|
"web-browser": "Webový prohlížeč"
|
|
},
|
|
"picture-upload": {
|
|
"label": "Obrázek",
|
|
"unsupported_format": "Nepodporovaný formát, prosím vyberte obrázek typu JPEG, PNG nebo GIF."
|
|
},
|
|
"qr-scanner": {
|
|
"enter_qr_code": "Zadejte hodnotu QR kódu",
|
|
"manual_input": "QR kód můžete naskenovat pomocí jiného QR skeneru a vložit jej do níže uvedeného pole",
|
|
"not_supported": "Váš prohlížeč nepodporuje skenování QR kódů.",
|
|
"only_https_supported": "Kameru můžete použít ke skenování QR kódu pouze při použití protokolu HTTPS.",
|
|
"select_camera": "Vybrat kameru"
|
|
},
|
|
"related-filter-menu": {
|
|
"filter": "Filtrovat",
|
|
"filter_by_area": "Filtrovat dle oblasti",
|
|
"filter_by_device": "Filtrovat dle zařízení",
|
|
"filter_by_entity": "Filtrovat dle entity",
|
|
"filtered_by_area": "oblasti: {area_name}",
|
|
"filtered_by_device": "zařízení: {device_name}",
|
|
"filtered_by_entity": "entita: {entity_name}"
|
|
},
|
|
"related-items": {
|
|
"area": "Oblast",
|
|
"automation": "Část následujících automatizací",
|
|
"device": "Zařízení",
|
|
"entity": "Související entity",
|
|
"group": "Část následujících skupin",
|
|
"integration": "Integrace",
|
|
"no_related_found": "Nebyly nalezeny žádné související položky.",
|
|
"scene": "Část následujících scén",
|
|
"script": "Část následujících skriptů"
|
|
},
|
|
"relative_time": {
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\none {den}\nfew {dny}\nother {dnů}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\none {hodina}\nfew {hodiny}\nother {hodin}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuta}\nfew {minuty}\nother {minut}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\none {sekunda}\nfew {sekundy}\nother {sekund}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\none {týden}\nfew {týdny}\nother {týdnů}\n}"
|
|
},
|
|
"future_duration": {
|
|
"day": "Za {count} {count, plural,\none {den}\nfew {dny}\nother {dní}\n}",
|
|
"hour": "Za {count} {count, plural,\none {hodinu}\nfew {hodiny}\nother {hodin}\n}",
|
|
"minute": "Za {count} {count, plural,\none {minutu}\nfew {minuty}\nother {minut}\n}",
|
|
"second": "Za {count} {count, plural,\none {sekundu}\nfew {sekundy}\nother {sekund}\n}",
|
|
"week": "Za {count} {count, plural,\none {týden}\nfew {týdny}\nother {týdnů}\n}"
|
|
},
|
|
"just_now": "Právě teď",
|
|
"never": "Nikdy",
|
|
"past_duration": {
|
|
"day": "Před {count} {count, plural,\none {dnem}\nother {dny}\n}",
|
|
"hour": "Před {count} {count, plural,\none {hodinou}\nother {hodinami}\n}",
|
|
"minute": "Před {count} {count, plural,\none {minutou}\nother {minutami}\n}",
|
|
"second": "Před {count} {count, plural,\none {sekundou}\nother {sekundami}\n}",
|
|
"week": "Před {count} {count, plural,\none {týdnem}\nother {týdny}\n}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"service-control": {
|
|
"integration_doc": "Dokumentace integrace",
|
|
"required": "Toto pole je povinné",
|
|
"service_data": "Data služby",
|
|
"target": "Cíle",
|
|
"target_description": "Co by tato služba měla používat jako cílové oblasti, zařízení nebo entity."
|
|
},
|
|
"service-picker": {
|
|
"service": "Služba"
|
|
},
|
|
"statistic-picker": {
|
|
"learn_more": "Další informace o statistikách",
|
|
"missing_entity": "Proč není moje entita uvedena v seznamu?",
|
|
"no_match": "Nebyly nalezeny žádné odpovídající statistiky",
|
|
"no_statistics": "Nemáte žádné statistiky",
|
|
"statistic": "Statistika"
|
|
},
|
|
"statistics_charts": {
|
|
"loading_statistics": "Načítám statistiky…",
|
|
"no_statistics_found": "Nebyly nalezeny žádné statistiky.",
|
|
"statistic_types": {
|
|
"max": "maximum",
|
|
"mean": "průměr",
|
|
"min": "minimum",
|
|
"sum": "součet"
|
|
}
|
|
},
|
|
"target-picker": {
|
|
"add_area_id": "Vyberte oblast",
|
|
"add_device_id": "Vyberte zařízení",
|
|
"add_entity_id": "Vyberte entitu",
|
|
"expand": "Rozbalit",
|
|
"expand_area_id": "Rozdělit tuto oblast na samostatná zařízení a entity.",
|
|
"expand_device_id": "Rozdělit toto zařízení na samostatné entity.",
|
|
"remove": "Odebrat",
|
|
"remove_area_id": "Odebrat oblast",
|
|
"remove_device_id": "Odebrat zařízení",
|
|
"remove_entity_id": "Odebrat entitu"
|
|
},
|
|
"user-picker": {
|
|
"add_user": "Přidat uživatele",
|
|
"no_user": "Žádný uživatel",
|
|
"remove_user": "Odebrat uživatele"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"config_entry_system_options": {
|
|
"enable_new_entities_description": "Pokud se mají automaticky přidat nově objevená zařízení integrace {integration}.",
|
|
"enable_new_entities_label": "Povolit nově přidané entity.",
|
|
"enable_polling_description": "Má-li Home Assistant automaticky zjišťovat aktualizace entit integrace {integration}.",
|
|
"enable_polling_label": "Povolit dotazování na aktualizace.",
|
|
"restart_home_assistant": "Aby se změny projevily, je třeba restartovat Home Assistant.",
|
|
"title": "Upravit nastavení pro {integration}",
|
|
"update": "Aktualizovat"
|
|
},
|
|
"domain_toggler": {
|
|
"reset_entities": "Obnovit entity",
|
|
"title": "Přepnout domény"
|
|
},
|
|
"entity_registry": {
|
|
"control": "Řízení",
|
|
"customize_link": "přizpůsobení entit",
|
|
"dismiss": "Zavrhnout",
|
|
"editor": {
|
|
"advanced": "Pokročilá nastavení",
|
|
"area": "Nastavit pouze oblast entity",
|
|
"area_note": "Ve výchozím nastavení jsou entity zařízení ve stejné oblasti jako zařízení. Pokud změníte oblast této entity, nebude již sledovat oblast zařízení.",
|
|
"change_device_area": "Změna oblasti zařízení",
|
|
"confirm_delete": "Opravdu chcete tuto entitu smazat?",
|
|
"delete": "Odstranit",
|
|
"device_class": "Zobrazit jako",
|
|
"device_classes": {
|
|
"binary_sensor": {
|
|
"door": "Dveře",
|
|
"garage_door": "Garážová vrata",
|
|
"opening": "Jiný",
|
|
"window": "Okno"
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"door": "Dveře",
|
|
"garage": "Garážová vrata",
|
|
"window": "Okno"
|
|
}
|
|
},
|
|
"device_disabled": "Zařízení této entity je zakázáno.",
|
|
"enabled_cause": "Zakázáno {cause}.",
|
|
"enabled_delay_confirm": "Povolené entity budou přidány do Home Assistant za {delay} sekund",
|
|
"enabled_description": "Zakázané entity nebudou přidány do Home Assistant.",
|
|
"enabled_label": "Povolit entitu",
|
|
"enabled_restart_confirm": "Restartujte Home Assistant a dokončete povolení entit",
|
|
"entity_id": "Entity ID",
|
|
"follow_device_area": "Sledovat oblast zařízení",
|
|
"icon": "Ikona",
|
|
"icon_error": "Ikony by měly být ve formátu 'prefix:nazevikony', např. 'mdi:home'",
|
|
"name": "Jméno",
|
|
"note": "Poznámka: U všech integrací to ještě nemusí fungovat.",
|
|
"open_device_settings": "Otevřít nastavení zařízení",
|
|
"unavailable": "Tato entita není dostupná.",
|
|
"update": "Aktualizovat"
|
|
},
|
|
"faq": "dokumentace",
|
|
"info_customize": "Některé atributy můžete přepsat v sekci {customize_link}.",
|
|
"no_unique_id": "Tato entita (\"{entity_id}\") nemá jedinečné ID, proto její nastavení nelze spravovat z uživatelského rozhraní. Další podrobnosti naleznete na stránce {faq_link}.",
|
|
"related": "Související",
|
|
"settings": "Nastavení"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"close": "Zavřít",
|
|
"default_confirmation_title": "Opravdu?",
|
|
"ok": "OK"
|
|
},
|
|
"helper_settings": {
|
|
"counter": {
|
|
"initial": "Počáteční hodnota",
|
|
"maximum": "Maximální hodnota",
|
|
"minimum": "Minimální hodnota",
|
|
"restore": "Obnovit poslední známou hodnotu při spuštění Home Assistant",
|
|
"step": "Velikost kroku"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"icon": "Ikona",
|
|
"name": "Název"
|
|
},
|
|
"input_datetime": {
|
|
"date": "Datum",
|
|
"datetime": "Datum a čas",
|
|
"mode": "Co chcete zadat",
|
|
"time": "Čas"
|
|
},
|
|
"input_number": {
|
|
"box": "Vstupní pole",
|
|
"max": "Maximální hodnota",
|
|
"min": "Minimální hodnota",
|
|
"mode": "Režim zobrazení",
|
|
"slider": "Posuvník",
|
|
"step": "Velikost kroku posuvníku",
|
|
"unit_of_measurement": "Měrná jednotka"
|
|
},
|
|
"input_select": {
|
|
"add": "Přidat",
|
|
"add_option": "Přidat možnost",
|
|
"no_options": "Zatím nejsou k dispozici žádné možnosti.",
|
|
"options": "Možnosti"
|
|
},
|
|
"input_text": {
|
|
"max": "Maximální délka",
|
|
"min": "Minimální délka",
|
|
"mode": "Režim zobrazení",
|
|
"password": "Heslo",
|
|
"pattern": "Vzor regex pro ověření na straně klienta",
|
|
"text": "Text"
|
|
},
|
|
"platform_not_loaded": "Integrace {platform} není načtena. Přidejte ji do své konfigurace buďto přidáním \"default_config:\" nebo ''{platform}:''.",
|
|
"required_error_msg": "Toto pole je povinné",
|
|
"timer": {
|
|
"duration": "Doba trvání"
|
|
},
|
|
"yaml_not_editable": "Nastavení této entity nelze upravovat z uživatelského rozhraní. Pouze entity nastavené z uživatelského rozhraní lze spravovat v uživatelském rozhraní."
|
|
},
|
|
"image_cropper": {
|
|
"crop": "Oříznout"
|
|
},
|
|
"more_info_control": {
|
|
"cover": {
|
|
"close_cover": "Zavřít",
|
|
"close_tile_cover": "Zaklopit",
|
|
"close_tilt_cover": "Zaklopit",
|
|
"open_cover": "Otevřít",
|
|
"open_tilt_cover": "Naklopit",
|
|
"stop_cover": "Zastavit"
|
|
},
|
|
"details": "Podrobnosti",
|
|
"dismiss": "Zavřít dialog",
|
|
"edit": "Upravit entitu",
|
|
"history": "Historie",
|
|
"last_changed": "Naposledy změněno",
|
|
"last_updated": "Poslední aktualizace",
|
|
"logbook": "Záznamy",
|
|
"person": {
|
|
"create_zone": "Vytvořit zónu z aktuálního umístění"
|
|
},
|
|
"remote": {
|
|
"activity": "Současná aktivita"
|
|
},
|
|
"restored": {
|
|
"confirm_remove_text": "Opravdu chcete tuto entitu odebrat?",
|
|
"confirm_remove_title": "Odebrat entitu?",
|
|
"not_provided": "Tato entita je v současné době nedostupná a je pozůstatkem odstraněné, změněné nebo nefunkční integrace nebo zařízení.",
|
|
"remove_action": "Odebrat entitu",
|
|
"remove_intro": "Pokud se entita již delší dobu nepoužívá, můžete ji vyčistit jejím odebráním."
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"last_action": "Poslední akce",
|
|
"last_triggered": "Naposledy spuštěno"
|
|
},
|
|
"settings": "Nastavení entity",
|
|
"show_more": "Zobrazit více",
|
|
"sun": {
|
|
"elevation": "Výška nad obzorem",
|
|
"rising": "Vychází",
|
|
"setting": "Zapadá"
|
|
},
|
|
"updater": {
|
|
"title": "Pokyny pro aktualizaci"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"clean_spot": "Vyčistit místo",
|
|
"commands": "Příkazy vysavače:",
|
|
"fan_speed": "Rychlost ventilátoru",
|
|
"locate": "Lokalizovat",
|
|
"pause": "Pauza",
|
|
"return_home": "Návrat domů",
|
|
"start": "Start",
|
|
"start_pause": "Start / Pauza",
|
|
"status": "Stav",
|
|
"stop": "Stop"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mqtt_device_debug_info": {
|
|
"deserialize": "Pokus o parsování MQTT zpráv jako JSON",
|
|
"entities": "Entity",
|
|
"no_entities": "Žádné entity",
|
|
"no_triggers": "Žádné spouštěče",
|
|
"payload_display": "Zobrazení MQTT zprávy",
|
|
"recent_messages": "{n} naposledy přijaté zprávy",
|
|
"show_as_yaml": "Zobrazit jako YAML",
|
|
"title": "Ladicí informace {device}",
|
|
"triggers": "Spouštěče"
|
|
},
|
|
"options_flow": {
|
|
"form": {
|
|
"header": "Nastavení"
|
|
},
|
|
"loading": {
|
|
"loading_flow": "Počkejte prosím, než se připraví možnosti pro {integration}.",
|
|
"loading_step": "Načítání dalšího kroku pro {integraci}"
|
|
},
|
|
"success": {
|
|
"description": "Volby byly úspěšně uloženy."
|
|
}
|
|
},
|
|
"quick-bar": {
|
|
"commands": {
|
|
"navigation": {
|
|
"areas": "Oblasti",
|
|
"automation": "Automatizace",
|
|
"blueprint": "Šablony",
|
|
"core": "Obecné",
|
|
"customize": "Přizpůsobení",
|
|
"devices": "Zařízení",
|
|
"energy": "Nastavení Energie",
|
|
"entities": "Entity",
|
|
"helpers": "Pomocníci",
|
|
"info": "Informace",
|
|
"integrations": "Integrace",
|
|
"logs": "Logy",
|
|
"lovelace": "Ovládací panely Lovelace",
|
|
"person": "Osoby",
|
|
"scene": "Scény",
|
|
"script": "Skripty",
|
|
"server_control": "Ovládání serveru",
|
|
"tag": "Štítky",
|
|
"users": "Uživatelé",
|
|
"zone": "Zóny"
|
|
},
|
|
"reload": {
|
|
"automation": "Automatizace",
|
|
"command_line": "Entity integrace Command line",
|
|
"core": "Umístění a přizpůsobení",
|
|
"filesize": "Entity integrace File size",
|
|
"filter": "Entity integrace Filter",
|
|
"generic": "Entity integrace Generic IP camera",
|
|
"generic_thermostat": "Entity integrace Generic thermostat",
|
|
"group": "Skupiny, skupiny entit a notifikační služby",
|
|
"history_stats": "Entity integrace History stats",
|
|
"homekit": "Integrace HomeKit",
|
|
"input_boolean": "Pomocníci - přepínače",
|
|
"input_datetime": "Pomocníci - data/časy",
|
|
"input_number": "Pomocníci - čísla",
|
|
"input_select": "Pomocníci - výběry",
|
|
"input_text": "Pomocníci - texty",
|
|
"min_max": "Entity integrace Min/Max",
|
|
"mqtt": "Ručně nastavené entity integrace MQTT",
|
|
"person": "Osoby",
|
|
"ping": "Entity integrace Ping",
|
|
"reload": "Integrace {domain}",
|
|
"rest": "Entity a notifikační služby integrace Rest",
|
|
"rpi_gpio": "Entity integrace Raspberry Pi GPIO",
|
|
"scene": "Scény",
|
|
"script": "Skripty",
|
|
"smtp": "Notifikační služby integrace SMTP",
|
|
"statistics": "Entity integrace Statistics",
|
|
"telegram": "Notifikační služby integrace Telegram",
|
|
"template": "Entity integrace Template",
|
|
"themes": "Motivy",
|
|
"trend": "Entity integrace Trend",
|
|
"universal": "Entity integrace Universal media player",
|
|
"zone": "Zóny"
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"perform_action": "{action} server",
|
|
"restart": "Restartovat",
|
|
"stop": "Zastavit"
|
|
},
|
|
"types": {
|
|
"navigation": "Navigovat",
|
|
"reload": "Nově načíst",
|
|
"server_control": "Server"
|
|
}
|
|
},
|
|
"filter_placeholder": "Filtr entit",
|
|
"key_c_hint": "Stisknutím „c“ na libovolné stránce otevřete tento vyhledávací panel",
|
|
"title": "Rychlé vyhledávání"
|
|
},
|
|
"voice_command": {
|
|
"did_not_hear": "Home Assistant nic neslyšel",
|
|
"error": "Jejda, došlo k chybě",
|
|
"found": "Našel jsem pro vás následující:",
|
|
"how_can_i_help": "Jak vám mohu pomoci?",
|
|
"label": "Zadejte dotaz a stiskněte tlačítko 'Enter'",
|
|
"label_voice": "Zadejte a stiskněte 'Enter' nebo klikněte na mikrofon pro mluvení"
|
|
},
|
|
"zha_device_info": {
|
|
"buttons": {
|
|
"add": "Přidejte zařízení prostřednictvím tohoto zařízení",
|
|
"clusters": "Správa clusterů",
|
|
"device_children": "Zobrazit potomky",
|
|
"reconfigure": "Přenastavit zařízení",
|
|
"remove": "Odebrat zařízení",
|
|
"view_in_visualization": "Zobrazit ve vizualizaci",
|
|
"zigbee_information": "Podpis zařízení Zigbee"
|
|
},
|
|
"confirmations": {
|
|
"remove": "Opravdu chcete zařízení odebrat?"
|
|
},
|
|
"device_children": "Potomci Zigbee zařízení",
|
|
"device_signature": "Podpis zařízení Zigbee",
|
|
"last_seen": "Naposledy viděn",
|
|
"manuf": "od {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Žádná oblast",
|
|
"power_source": "Zdroj napájení",
|
|
"quirk": "Zvláštnost",
|
|
"services": {
|
|
"reconfigure": "Přenastavení zařízení ZHA (oprava zařízení). Použijte, pokud se zařízením máte problémy. Je-li dotyčné zařízení napájené bateriemi, ujistěte se prosím, že je při používání této služby spuštěné a přijímá příkazy.",
|
|
"remove": "Odebrat zařízení ze sítě Zigbee.",
|
|
"updateDeviceName": "Nastavte vlastní název tohoto zařízení v seznamu zařízení.",
|
|
"zigbee_information": "Zobrazit Zigbee informace zařízení."
|
|
},
|
|
"unknown": "Neznámý",
|
|
"zha_device_card": {
|
|
"device_name_placeholder": "Změnit název zařízení"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zha_reconfigure_device": {
|
|
"attribute": "Atribut",
|
|
"battery_device_warning": "Před zahájením procesu rekonfigurace budete muset probudit zařízení napájená z baterie. Pokyny k probuzení zařízení najdete v příručce k zařízení.",
|
|
"bind_header": "Vazba",
|
|
"button_hide": "Skrýt podrobnosti",
|
|
"button_show": "Podrobnosti",
|
|
"cluster_header": "Klastr",
|
|
"configuration_complete": "Změna konfigurace zařízení dokončena.",
|
|
"configuration_failed": "Rekonfigurace zařízení se nezdařila. Další informace mohou být k dispozici v logách.",
|
|
"configuring_alt": "Nastavuji",
|
|
"heading": "Znovunastavení zařízení",
|
|
"in_progress": "Zařízení se překonfigurová. Může to chvíli trvat.",
|
|
"introduction": "Překonfigurujte zařízení v síti Zigbee. Tuto funkci použijte, pokud zařízení nefunguje správně.",
|
|
"min_max_change": "min/max/změna",
|
|
"reporting_header": "Hlášení",
|
|
"run_in_background": "Toto dialogové okno můžete zavřít a změna konfigurace bude pokračovat na pozadí.",
|
|
"start_reconfiguration": "Spustit rekonfiguraci"
|
|
}
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\none {den}\nfew {dny}\nother {dnů}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\n one {hodina}\n few {hodiny}\n other {hodin}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuta}\nfew {minuty}\nother {minut}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\none {sekunda}\nfew {sekundy}\nother {sekund}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\none {týden}\nfew {týdny}\nother {týdnů}\n}"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"config": {
|
|
"edit_in_yaml_supported": "Své nastavení můžete stále upravovat v YAML.",
|
|
"editor_not_available": "Pro typ \"{type}\" není k dispozici žádný vizuální editor.",
|
|
"editor_not_supported": "Vizuální editor není pro toto nastavení podporován",
|
|
"error_detected": "Zjištěny chyby nastavení",
|
|
"key_missing": "Chybí požadovaný klíč \"{key}\".",
|
|
"key_not_expected": "Klíč \"{key}\" není vizuálním editorem očekáván nebo podporován.",
|
|
"key_wrong_type": "Zadávanou hodnotu \"{key}\" nepodporuje vizuální editor. Podporuje ({type_correct}), ale obdržel ({type_wrong}).",
|
|
"no_state_array_support": "Vizuální editor nepodporuje více hodnot stavu",
|
|
"no_template_editor_support": "Šablony nejsou podporovány v uživatelském rozhraní",
|
|
"no_type_provided": "Není k dispozici žádný typ."
|
|
},
|
|
"supervisor": {
|
|
"ask": "Požádat o pomoc",
|
|
"observer": "Zkontrolovat Observer",
|
|
"reboot": "Zkuste restartovat hostitele",
|
|
"system_health": "Kontrola stavu systému",
|
|
"title": "Nelze načíst panel Supervisora!",
|
|
"wait": "Pokud jste právě začali, ujistěte se, že jste poskytli dostatek času na start Supervisora."
|
|
}
|
|
},
|
|
"login-form": {
|
|
"log_in": "Přihlásit se",
|
|
"password": "Heslo",
|
|
"remember": "Zapamatovat"
|
|
},
|
|
"notification_drawer": {
|
|
"click_to_configure": "Klepnutím na tlačítko nastavíte {entity}",
|
|
"close": "Zavřít",
|
|
"dismiss_all": "Zavřít vše",
|
|
"empty": "Žádné oznámení",
|
|
"title": "Oznámení"
|
|
},
|
|
"notification_toast": {
|
|
"connection_lost": "Připojení bylo ztraceno. Připojuji se znovu…",
|
|
"dismiss": "Zavřít",
|
|
"integration_starting": "Integrace {integration} se spouští - dokud nebude spuštění dokončeno, nemusí být vše k dispozici.",
|
|
"service_call_failed": "Službu {service} se nepodařilo zavolat.",
|
|
"started": "Home Assistant je spuštěn!",
|
|
"starting": "Home Assistant se spouští, ne všechno bude k dispozici, dokud nebude spuštění dokončeno.",
|
|
"triggered": "Spuštěno {name}",
|
|
"wrapping_up_startup": "Home Assistant se spouští, vše ještě nemusí být dostupné"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"config": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"hint_enable": "Chybí vám možnosti nastavení? Zapněte rozšířený režim",
|
|
"link_profile_page": "stránka vašeho profilu"
|
|
},
|
|
"areas": {
|
|
"add_picture": "Přidat obrázek",
|
|
"assigned_to_area": "Přiřazeno do této oblasti",
|
|
"caption": "Oblasti",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Oblast",
|
|
"devices": "Zařízení",
|
|
"entities": "Entity"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"confirmation_text": "Všechna zařízení v této oblasti budou nastavena jako nepřiřazena.",
|
|
"confirmation_title": "Opravdu chcete tuto oblast smazat?"
|
|
},
|
|
"description": "Seskupte zařízení a entity do oblastí",
|
|
"edit_settings": "Nastavení oblasti",
|
|
"editor": {
|
|
"area_id": "ID oblasti",
|
|
"create": "VYTVOŘIT",
|
|
"default_name": "Nová oblast",
|
|
"delete": "Odstranit",
|
|
"linked_entities_caption": "Entity",
|
|
"name": "Název",
|
|
"name_required": "Název je povinný",
|
|
"no_linked_entities": "S touto oblastí nejsou spojeny žádné entity.",
|
|
"unknown_error": "Neznámá chyba",
|
|
"update": "Aktualizovat"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"create_area": "Vytvořit oblast",
|
|
"header": "Oblasti",
|
|
"integrations_page": "Stránka integrací",
|
|
"introduction": "Oblasti se používají k uspořádání zařízení podle místa kde jsou. Tato informace bude použita k organizaci rozhraní, k nastavení oprávnění a v integraci s ostatnímy systémy.",
|
|
"introduction2": "Pro přídání zařízení do oblasti přejděte na stránku integrací pomocí odkazu níže, tam klikněte na nastavenou integraci, abyste se dostali ke kartám zařízení.",
|
|
"no_areas": "Vypadá to, že ještě nemáte žádné oblasti!"
|
|
},
|
|
"targeting_area": "Zacílení na tuto oblast"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"caption": "Automatizace",
|
|
"description": "Vytvořte si pro svůj domov vlastní pravidla chování",
|
|
"dialog_new": {
|
|
"blueprint": {
|
|
"use_blueprint": "Použít šablonu"
|
|
},
|
|
"header": "Vytvoření automatizace",
|
|
"how": "Jak chcete vytvořit svou novou automatizaci?",
|
|
"start_empty": "Začít s prázdnou automatizací",
|
|
"start_empty_description": "Vytvořit novou automatizaci od nuly",
|
|
"thingtalk": {
|
|
"create": "Vytvořit",
|
|
"header": "Popište automatizaci, kterou chcete vytvořit",
|
|
"input_label": "Co by měla tato automatizace dělat?",
|
|
"intro": "A pokusíme se ji pro vás vytvořit. Například: Po odchodu zhasnout světla."
|
|
}
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"add": "Přidat akci",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"delete_confirm": "Opravdu smazat?",
|
|
"duplicate": "Duplikovat",
|
|
"header": "Akce",
|
|
"introduction": "Akce jsou to, co Home Assistant provede při spuštění automatizace.",
|
|
"learn_more": "Další informace o akcích",
|
|
"name": "Akce",
|
|
"type": {
|
|
"choose": {
|
|
"add_option": "Přidat volbu",
|
|
"conditions": "Podmínky",
|
|
"default": "Výchozí akce",
|
|
"label": "Volby",
|
|
"option": "Volba {number}",
|
|
"remove_option": "Odebrat volbu",
|
|
"sequence": "Akce"
|
|
},
|
|
"condition": {
|
|
"label": "Stav"
|
|
},
|
|
"delay": {
|
|
"delay": "Doba trvání",
|
|
"label": "Pozdržení"
|
|
},
|
|
"device_id": {
|
|
"action": "Akce",
|
|
"extra_fields": {
|
|
"brightness_pct": "Jas",
|
|
"code": "Kód",
|
|
"flash": "Blikat",
|
|
"humidity": "Vlhkost vzduchu",
|
|
"message": "Zpráva",
|
|
"mode": "Režim",
|
|
"position": "Pozice",
|
|
"title": "Název",
|
|
"value": "Hodnota"
|
|
},
|
|
"label": "Zařízení"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"event": "Událost",
|
|
"label": "Spustit událost",
|
|
"service_data": "Data služby"
|
|
},
|
|
"repeat": {
|
|
"label": "Opakovaní",
|
|
"sequence": "Akce",
|
|
"type": {
|
|
"count": {
|
|
"label": "Počet"
|
|
},
|
|
"until": {
|
|
"conditions": "Podmínky \"Dokud nenastane\"",
|
|
"label": "Dokud nenastane"
|
|
},
|
|
"while": {
|
|
"conditions": "Podmínky \"Pokud platí\"",
|
|
"label": "Pokud platí"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Typ opakování"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"label": "Aktivovat scénu"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"label": "Zavolat službu"
|
|
},
|
|
"wait_for_trigger": {
|
|
"continue_timeout": "Pokračovat po časovém limitu",
|
|
"label": "Počkat na spouštěč",
|
|
"timeout": "Časový limit (volitelný)"
|
|
},
|
|
"wait_template": {
|
|
"continue_timeout": "Pokračovat po časovém limitu",
|
|
"label": "Počkat na šablonu",
|
|
"timeout": "Časový limit (volitelné)",
|
|
"wait_template": "Šablona pro čekání"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Typ akce",
|
|
"unsupported_action": "Akce {action} není podporována v uživatelském rozhraní"
|
|
},
|
|
"alias": "Název",
|
|
"blueprint": {
|
|
"blueprint_to_use": "Šablona k použití",
|
|
"header": "Šablona",
|
|
"no_blueprints": "Nemáme žádné šablony",
|
|
"no_inputs": "Šablona nemá žádné vstupy."
|
|
},
|
|
"conditions": {
|
|
"add": "Přidat podmínku",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"delete_confirm": "Opravdu smazat?",
|
|
"duplicate": "Duplikovat",
|
|
"header": "Podmínky",
|
|
"introduction": "Podmínky jsou volitelné a pokud nejsou všechny splněny, zabrání dalšímu provádění automatizace.",
|
|
"learn_more": "Další informace o podmínkách",
|
|
"name": "Podmínka",
|
|
"type": {
|
|
"and": {
|
|
"label": "A"
|
|
},
|
|
"device": {
|
|
"condition": "Podmínka",
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Větší než",
|
|
"below": "Menší než",
|
|
"for": "Doba trvání",
|
|
"hvac_mode": "Režim HVAC",
|
|
"preset_mode": "Předvolba"
|
|
},
|
|
"label": "Zařízení"
|
|
},
|
|
"not": {
|
|
"label": "Ne"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Větší než",
|
|
"below": "Menší než",
|
|
"label": "Číselný stav",
|
|
"value_template": "Šablona hodnoty (volitelné)"
|
|
},
|
|
"or": {
|
|
"label": "Nebo"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"label": "Stav",
|
|
"state": "Stav"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"after": "Po:",
|
|
"after_offset": "Prodleva po (volitelné)",
|
|
"before": "Před:",
|
|
"before_offset": "Prodleva před (volitelné)",
|
|
"label": "Slunce",
|
|
"sunrise": "Východ slunce",
|
|
"sunset": "Západ slunce"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Šablona",
|
|
"value_template": "Šablona hodnoty"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"after": "Po",
|
|
"before": "Před",
|
|
"label": "Čas",
|
|
"type_input": "Hodnota pomocníka \"Datum a/nebo čas\"",
|
|
"type_value": "Pevný čas",
|
|
"weekdays": {
|
|
"fri": "Pátek",
|
|
"mon": "Pondělí",
|
|
"sat": "Sobota",
|
|
"sun": "Neděle",
|
|
"thu": "Čtvrtek",
|
|
"tue": "Úterý",
|
|
"wed": "Středa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"trigger": {
|
|
"id": "ID spouštěče",
|
|
"label": "Spouštěč",
|
|
"no_triggers": "Nejsou k dispozici žádné spouštěče"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"entity": "Entita s umístěním",
|
|
"label": "Zóna",
|
|
"zone": "Zóna"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Typ podmínky",
|
|
"unsupported_condition": "Podmínka {condition} není podporována v uživatelském rozhraní"
|
|
},
|
|
"copy_to_clipboard": "Zkopírovat do schránky",
|
|
"default_name": "Nová automatizace",
|
|
"description": {
|
|
"label": "Popis",
|
|
"placeholder": "Volitelný popis"
|
|
},
|
|
"edit_ui": "Upravit pomocí uživatelského rozhraní",
|
|
"edit_yaml": "Upravit jako YAML",
|
|
"enable_disable": "Povolit / zakázat automatizaci",
|
|
"introduction": "Pomocí automatizací oživte svůj domov.",
|
|
"load_error_not_editable": "Lze upravovat pouze automatizace v automations.yaml.",
|
|
"load_error_unknown": "Chyba při načítání automatizace ({err_no}).",
|
|
"max": {
|
|
"parallel": "Maximální počet paralelních spuštění",
|
|
"queued": "Délka fronty"
|
|
},
|
|
"modes": {
|
|
"description": "Režim určuje, co se stane, když je automatizace spuštěna a zároveň stále ještě běží akce na základě předchozího spuštění. Další informace naleznete na {documentation_link}.",
|
|
"documentation": "Dokumentace automatizací",
|
|
"label": "Režim",
|
|
"parallel": "Paralelně",
|
|
"queued": "Fronta",
|
|
"restart": "Restart",
|
|
"single": "Jediný (výchozí)"
|
|
},
|
|
"move_down": "Posunout dolů",
|
|
"move_up": "Posunout nahoru",
|
|
"save": "Uložit",
|
|
"show_trace": "Zobrazit trasu",
|
|
"triggers": {
|
|
"add": "Přidat spouštěč",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"delete_confirm": "Opravdu smazat?",
|
|
"duplicate": "Duplikovat",
|
|
"edit_id": "Upravit ID spouštěče",
|
|
"header": "Spouštěče",
|
|
"id": "ID spouštěče",
|
|
"introduction": "Spouštěče spouštějí automatizaci. Pro jednu automatizaci je možné zadat více spouštěčů. Po spuštění ověří Home Assistant případné podmínky a zavolá akci.",
|
|
"learn_more": "Další informace o spouštěčích",
|
|
"name": "Spouštěč",
|
|
"type": {
|
|
"device": {
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Větší než",
|
|
"below": "Menší než",
|
|
"for": "Doba trvání (nepovinné)",
|
|
"zone": "Zóna"
|
|
},
|
|
"label": "Zařízení",
|
|
"trigger": "Spouštěč"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"context_user_pick": "Vyberte uživatele",
|
|
"context_user_picked": "Uživatel, který spustil událost",
|
|
"context_users": "Omezit na události spuštěné",
|
|
"event_data": "Data události",
|
|
"event_type": "Typ události",
|
|
"label": "Událost"
|
|
},
|
|
"geo_location": {
|
|
"enter": "Vstup",
|
|
"event": "Událost:",
|
|
"label": "Geolokace",
|
|
"leave": "Opuštění",
|
|
"source": "Zdroj",
|
|
"zone": "Zóna"
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"event": "Událost:",
|
|
"label": "Home Assistant",
|
|
"shutdown": "Ukončení",
|
|
"start": "Spuštění"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"label": "MQTT",
|
|
"payload": "Datová část (volitelné)",
|
|
"topic": "Topic"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Větší než",
|
|
"below": "Menší než",
|
|
"label": "Číselný stav",
|
|
"value_template": "Šablona hodnoty (volitelné)"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"attribute": "Atribut (volitelný)",
|
|
"for": "Po dobu (volitelné)",
|
|
"from": "Z (volitelné)",
|
|
"label": "Stav",
|
|
"to": "Do (volitelné)"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"event": "Událost:",
|
|
"label": "Slunce",
|
|
"offset": "Posun",
|
|
"sunrise": "Východ slunce",
|
|
"sunset": "Západ slunce"
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"label": "Štítek"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Šablona",
|
|
"value_template": "Šablona hodnoty"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"at": "V",
|
|
"label": "Čas",
|
|
"type_input": "Hodnota pomocníka \"Datum a/nebo čas\"",
|
|
"type_value": "Pevný čas"
|
|
},
|
|
"time_pattern": {
|
|
"hours": "Hodiny",
|
|
"label": "Časový vzorec",
|
|
"minutes": "Minuty",
|
|
"seconds": "Sekundy"
|
|
},
|
|
"webhook": {
|
|
"label": "Webhook",
|
|
"webhook_id": "Webhook ID"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"enter": "Vstup",
|
|
"entity": "Entita s umístěním",
|
|
"event": "Událost:",
|
|
"label": "Zóna",
|
|
"leave": "Opuštění",
|
|
"zone": "Zóna"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Typ spouštěče",
|
|
"unsupported_platform": "Platforma {platform} není podporována v uživatelském rozhraní"
|
|
},
|
|
"unsaved_confirm": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_automation": "Přidat automatizaci",
|
|
"delete_automation": "Odstranit automatizaci",
|
|
"delete_confirm": "Opravdu chcete odstranit tuto automatizaci?",
|
|
"dev_automation": "Debugovat automatizaci",
|
|
"dev_only_editable": "Pouze automatizace s unikátní ID jsou debugovatelné.",
|
|
"duplicate": "Duplikát",
|
|
"duplicate_automation": "Duplikovat automatizaci",
|
|
"edit_automation": "Upravit automatizaci",
|
|
"header": "Editor automatizací",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Název"
|
|
},
|
|
"introduction": "Editor automatizací umožňuje vytvářet a upravovat automatizace. Přečtěte si prosím pokyny na odkazu níže, abyste se ujistili, že jste Home Assistant nastavili správně.",
|
|
"learn_more": "Další informace o automatizacích",
|
|
"no_automations": "Nenašli jsme žádné automatizace",
|
|
"only_editable": "Upravitelné mohou být pouze automatizace definované v automations.yaml.",
|
|
"pick_automation": "Vyberte automatizaci, kterou chcete upravit",
|
|
"show_info_automation": "Zobrazit informace o automatizaci"
|
|
},
|
|
"thingtalk": {
|
|
"create": "Vytvořit automatizaci",
|
|
"link_devices": {
|
|
"ambiguous_entities": "Jedno nebo více zařízení má více než jednu odpovídající entitu, prosím vyberte tu, kterou chcete použít.",
|
|
"header": "Skvěle! Nyní musíme propojit některá zařízení",
|
|
"unknown_placeholder": "Neznámý zástupný symbol"
|
|
},
|
|
"task_selection": {
|
|
"error_empty": "Zadejte příkaz nebo klepněte na Přeskočit.",
|
|
"error_unsupported": "Nedokázali jsme vytvořit automatizaci (zatím?).",
|
|
"for_example": "Například:",
|
|
"header": "Vytvoření nové automatizace",
|
|
"introduction": "Zadejte níže, co by tato automatizace měla dělat, a my se ji pokusíme převést na automatizaci Home Assistant.",
|
|
"language_note": "Poznámka: Prozatím je podporována pouze angličtina."
|
|
}
|
|
},
|
|
"trace": {
|
|
"download_trace": "Stáhnout trasu",
|
|
"edit_automation": "Upravit automatizaci",
|
|
"newer_trace": "Novější trasa",
|
|
"older_trace": "Starší trasa",
|
|
"refresh": "Obnovit"
|
|
}
|
|
},
|
|
"blueprint": {
|
|
"add": {
|
|
"community_forums": "komunitních fór",
|
|
"error_no_url": "Zadejte adresu URL adresu šablony",
|
|
"file_name": "Cesta k šabloně",
|
|
"header": "Import šablony",
|
|
"import_btn": "Náhled šablony",
|
|
"import_header": "Šablona \"{name}\"",
|
|
"import_introduction_link": "Můžete importovat šablony od ostatních uživatelů z GitHubu a {community_link}. Níže zadejte URL adresu šablony.",
|
|
"importing": "Načítám šablonu…",
|
|
"raw_blueprint": "Obsah šablony",
|
|
"save_btn": "Importovat šablonu",
|
|
"saving": "Importuji šablonu…",
|
|
"unsupported_blueprint": "Tato šablona není podporována.",
|
|
"url": "URL adresa šablony"
|
|
},
|
|
"caption": "Šablony",
|
|
"description": "Správa šablon",
|
|
"overview": {
|
|
"add_blueprint": "Import šablony",
|
|
"confirm_delete_header": "Odstranit tuto šablonu?",
|
|
"confirm_delete_text": "Opravdu chcete smazat tuto šablonu?",
|
|
"create_automation": "Vytvořit automatizaci",
|
|
"create_script": "Vytvořit skript",
|
|
"delete_blueprint": "Smazat šablonu",
|
|
"discover_more": "Objevte další šablony",
|
|
"header": "Editor šablon",
|
|
"headers": {
|
|
"domain": "Doména",
|
|
"file_name": "Název souboru",
|
|
"name": "Jméno",
|
|
"type": "Typ"
|
|
},
|
|
"introduction": "Nastavení šablon vám umožňuje importovat a spravovat vaše šablony.",
|
|
"learn_more": "Další informace o používání šablon",
|
|
"share_blueprint": "Sdílet šablonu",
|
|
"share_blueprint_no_url": "Nelze sdílet šablonu: žádná zdrojová URL adresa",
|
|
"types": {
|
|
"automation": "Automatizace",
|
|
"script": "Skript"
|
|
},
|
|
"use_blueprint": "Vytvořit automatizaci"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cloud": {
|
|
"account": {
|
|
"alexa": {
|
|
"config_documentation": "Dokumentace pro nastavení",
|
|
"disable": "zakázat",
|
|
"enable": "povolit",
|
|
"enable_ha_skill": "Povolte Home Assistant skill pro Alexu",
|
|
"enable_state_reporting": "Povolit hlášení stavu",
|
|
"info": "Díky integraci Alexa pro Home Assistant Cloud budete moci ovládat všechna zařízení v Home Assistant pomocí jakéhokoli zařízení podporujícího Alexa.",
|
|
"info_state_reporting": "Pokud povolíte hlášení stavu, Home Assistant bude posílat veškeré změny stavů všech exponovaných entit do Amazonu. Toto vám umožní sledovat aktuální stavy entity v aplikaci Alexa a použít tyto stavy k vytvoření rutin.",
|
|
"manage_entities": "Správa entit",
|
|
"state_reporting_error": "Nelze {enable_disable} hlášení stavu.",
|
|
"sync_entities": "Synchronizovat entity do Amazonu",
|
|
"sync_entities_error": "Chyba při synchronizaci entit:",
|
|
"title": "Alexa"
|
|
},
|
|
"connected": "Připojeno",
|
|
"connecting": "Připojování…",
|
|
"connection_status": "Stav cloudového připojení",
|
|
"fetching_subscription": "Načítání předplatného…",
|
|
"google": {
|
|
"config_documentation": "Dokumentace pro nastavení",
|
|
"devices_pin": "PIN pro zabezpečovací zařízení",
|
|
"enable_ha_skill": "Povolte Home Assistant Cloud pro Google Assistant",
|
|
"enable_state_reporting": "Povolit hlášení stavu",
|
|
"enter_pin_error": "Nelze uložit PIN:",
|
|
"enter_pin_hint": "Chcete-li používat zabezpečovací zařízení, zadejte kód PIN",
|
|
"enter_pin_info": "Chcete-li komunikovat se zabezpečovacími zařízeními, zadejte kód PIN. Zabezpečovací zařízení jsou dveře, garážová vrata a zámky. Při interakci s takovými zařízeními budete požádáni o zadání tohoto PIN kódu pomocí Google Assistant.",
|
|
"info": "Díky integraci Google Assistant pro Home Assistant Cloud budete moci ovládat všechna zařízení v Home Assistant pomocí jakéhokoli zařízení podporujícího Google Assistant.",
|
|
"info_state_reporting": "Pokud povolíte hlášení stavu, Home Assistant bude posílat veškeré změny stavů všech exponovaných entit do Google. Toto vám umožní sledovat vždy aktuální stavy entit v aplikaci Google.",
|
|
"manage_entities": "Správa entit",
|
|
"not_configured_text": "Než budete moci používat Google Assistant, musíte v aplikaci Google Home aktivovat dovednost Home Assistant Cloud pro Google Assistant.",
|
|
"not_configured_title": "Google Asistent není aktivován",
|
|
"security_devices": "Zabezpečovací zařízení",
|
|
"sync_entities": "Synchronizovat entity s Google",
|
|
"sync_entities_404_message": "Nepodařilo se synchronizovat vaše entity s Googlem, řekněte Googlu 'Hey Google, sync my devices', aby vaše entity synchronizovala.",
|
|
"title": "Google Assistant"
|
|
},
|
|
"integrations": "Integrace",
|
|
"integrations_introduction": "Integrace pro Home Assistant Cloud vám umožní připojit se ke cloudovým službám, aniž byste museli veřejně zpřístupnit vaší instanci Home Assistant na internetu.",
|
|
"integrations_introduction2": "Na webových stránkách najdete ",
|
|
"integrations_link_all_features": " všechny dostupné funkce",
|
|
"manage_account": "Správa účtu",
|
|
"nabu_casa_account": "Účet Nabu Casa",
|
|
"not_connected": "Není připojeno",
|
|
"remote": {
|
|
"access_is_being_prepared": "Připravuje se vzdálený přístup. Až bude připraven, dáme vám vědět.",
|
|
"certificate_info": "Informace o certifikátu",
|
|
"connected": "Připojeno",
|
|
"info": "Home Assistant Cloud poskytuje zabezpečené vzdálené připojení k vaší instanci zatímco jste mimo domov.",
|
|
"instance_is_available": "Vaše instance je k dispozici na ",
|
|
"instance_will_be_available": "Vaše instance bude k dispozici na",
|
|
"link_learn_how_it_works": "Zjistěte, jak to funguje",
|
|
"not_connected": "Nepřipojeno",
|
|
"reconnecting": "Nepřipojeno. Pokouším se znovu připojit.",
|
|
"remote_enabled": {
|
|
"caption": "Automaticky se připojit",
|
|
"description": "Povolením této možnosti zajistíte, aby byla vaše instance Home Assistant vždy vzdáleně přístupná."
|
|
},
|
|
"title": "Vzdálené ovládání"
|
|
},
|
|
"sign_out": "Odhlásit se",
|
|
"thank_you_note": "Děkujeme, že jste se stali součástí Home Assistant Cloud. Díky lidem, jako jste vy, jsme schopni udělat skvělý zážitek z domácí automatizace pro každého. Díky!",
|
|
"tts": {
|
|
"default_language": "Výchozí jazyk, který se má použít",
|
|
"dialog": {
|
|
"create_automation": "Vytvořit automatizaci",
|
|
"example_message": "Dobrý den, {name} , můžete přehrávat libovolný text na libovolném podporovaném přehrávači médií!",
|
|
"header": "Zkuste převod textu na řeč",
|
|
"play": "Přehrát",
|
|
"target": "Cíl",
|
|
"target_browser": "Prohlížeč"
|
|
},
|
|
"female": "Žena",
|
|
"info": "Přineste osobnost do svého domova tím, že s vámi mluví pomocí našich služeb pro převod textu na řeč. Tuto možnost můžete použít v automatizaci a skriptech pomocí služby {service}.",
|
|
"male": "Muž",
|
|
"title": "Převod textu do řeč",
|
|
"try": "Zkusit"
|
|
},
|
|
"webhooks": {
|
|
"disable_hook_error_msg": "Nepodařilo se deaktivovat webhook:",
|
|
"info": "Všechno, co je nastaveno tak, aby bylo spouštěno webhookem, může mít veřejně přístupnou adresu URL, která vám umožní posílat data zpět Home Assistant odkudkoli, aniž by byla vaše instance vystavena internetu.",
|
|
"link_learn_more": "Další informace o vytváření automatizací využívajících webhook.",
|
|
"loading": "Načítání…",
|
|
"manage": "Spravovat",
|
|
"no_hooks_yet": "Vypadá to, že ještě nemáte žádné webhooky. Začněte nastavením ",
|
|
"no_hooks_yet2": "nebo vytvořením",
|
|
"no_hooks_yet_link_automation": "automatizace webhooků",
|
|
"no_hooks_yet_link_integration": "integrace založené na webhooku",
|
|
"title": "Webhooky"
|
|
}
|
|
},
|
|
"alexa": {
|
|
"banner": "Nastavení, které entity jsou vystaveny, pomocí uživatelského rozhraní je zakázáno, protože jste nastavili filtry entit v souboru configuration.yaml.",
|
|
"dont_expose_entity": "Nevystavovat entitu",
|
|
"expose": "Exponovat do Alexa",
|
|
"expose_entity": "Vystavit entitu",
|
|
"exposed": "{selected} vystaveno",
|
|
"exposed_entities": "Exponované entity",
|
|
"follow_domain": "Sledovat doménu",
|
|
"manage_domains": "Správa domén",
|
|
"not_exposed": "{selected} není vystaveno",
|
|
"not_exposed_entities": "Nevystavené entity",
|
|
"title": "Alexa"
|
|
},
|
|
"description_features": "Ovládejte domov, i když nejste doma, a propojte s Alexou a Google Assistantem",
|
|
"description_login": "Přihlášen jako {email}",
|
|
"description_not_login": "Nepřihlášen",
|
|
"dialog_certificate": {
|
|
"certificate_expiration_date": "Datum vypršení platnosti certifikátu:",
|
|
"certificate_information": "Informace o certifikátu",
|
|
"close": "Zavřít",
|
|
"fingerprint": "Otisk certifikátu:",
|
|
"will_be_auto_renewed": "bude automaticky obnoveno"
|
|
},
|
|
"dialog_cloudhook": {
|
|
"available_at": "Webhook je k dispozici na následující URL adrese:",
|
|
"close": "Zavřít",
|
|
"confirm_disable": "Opravdu chcete deaktivovat tento webhook?",
|
|
"copied_to_clipboard": "Zkopírováno do schránky",
|
|
"info_disable_webhook": "Pokud již nechcete tento webhook používat, můžete",
|
|
"link_disable_webhook": "zakázat",
|
|
"managed_by_integration": "Tento webhook je řízen integrací a nelze jej zakázat.",
|
|
"view_documentation": "Zobrazit dokumentaci",
|
|
"webhook_for": "Webhook pro {name}"
|
|
},
|
|
"forgot_password": {
|
|
"check_your_email": "Pokyny pro obnovení hesla naleznete v e-mailu.",
|
|
"email": "E-mail",
|
|
"email_error_msg": "Neplatný e-mail",
|
|
"instructions": "Zadejte vaši e-mailovou adresu a my vám pošleme odkaz pro obnovení hesla.",
|
|
"send_reset_email": "Odeslat obnovovací e-mail",
|
|
"subtitle": "Zapomněli jste heslo",
|
|
"title": "Zapomenuté heslo"
|
|
},
|
|
"google": {
|
|
"banner": "Nastavení, které entity jsou vystaveny, pomocí uživatelského rozhraní je zakázáno, protože jste nastavili filtry entit v souboru configuration.yaml.",
|
|
"disable_2FA": "Zakázat dvoufaktorové ověřování",
|
|
"dont_expose_entity": "Nevystavovat entitu",
|
|
"expose": "Exponovat do Google Assistant",
|
|
"expose_entity": "Vystavit entitu",
|
|
"exposed": "{selected} vystaveno",
|
|
"exposed_entities": "Exponované entity",
|
|
"follow_domain": "Sledovat doménu",
|
|
"manage_domains": "Správa domén",
|
|
"not_exposed": "{selected} není vystaveno",
|
|
"not_exposed_entities": "Nevystavené entity",
|
|
"sync_to_google": "Synchronizuji změny na Google.",
|
|
"title": "Google Assistant"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"alert_email_confirm_necessary": "Než se přihlásíte, musíte svůj e-mail potvrdit.",
|
|
"alert_password_change_required": "Před přihlášením musíte změnit své heslo.",
|
|
"dismiss": "Zavřít",
|
|
"email": "E-mail",
|
|
"email_error_msg": "Neplatný e-mail",
|
|
"forgot_password": "Zapomněl jste heslo?",
|
|
"introduction": "Home Assistant Cloud poskytuje zabezpečené vzdálené připojení k vaší instanci zatímco jste mimo domov. Umožňuje také připojení ke cloudovým službám: Amazon Alexa a Google Assistant.",
|
|
"introduction2": "Tuto službu provozuje náš partner ",
|
|
"introduction2a": ", společnost založená zakladateli Home Assistant.",
|
|
"introduction3": "Home Assistant Cloud je předplacená služba s měsíční zkušební dobou zdarma. Nejsou nutné žádné platební údaje.",
|
|
"learn_more_link": "Další informace Home Assistant Cloud",
|
|
"password": "Heslo",
|
|
"password_error_msg": "Hesla mají alespoň 8 znaků",
|
|
"sign_in": "Přihlásit se",
|
|
"start_trial": "Spusťte bezplatnou měsíční zkušební dobu",
|
|
"title": "Přihlášení ke cloudu",
|
|
"trial_info": "Nejsou nutné žádné platební údaje"
|
|
},
|
|
"register": {
|
|
"account_created": "Účet vytvořen! Pokyny k aktivaci účtu naleznete v e-mailu.",
|
|
"create_account": "Vytvořit účet",
|
|
"email_address": "E-mailová adresa",
|
|
"email_error_msg": "Neplatný e-mail",
|
|
"feature_amazon_alexa": "Integrace s Amazon Alexa",
|
|
"feature_google_home": "Integrace s Google Assistant",
|
|
"feature_remote_control": "Ovládejte Home Assistant mimo domov",
|
|
"feature_webhook_apps": "Snadná integrace s aplikacemi využívajícími webhook, jako je OwnTracks",
|
|
"headline": "Spustit zkušební verzi",
|
|
"information": "Vytvořte si účet a využijte bezplatnou měsíční zkušební dobu s Home Assistant Cloud. Nejsou nutné žádné platební údaje.",
|
|
"information2": "Zkušební verze vám poskytne přístup ke všem výhodám Home Assistant Cloud, včetně:",
|
|
"information3": "Tuto službu provozuje náš partner ",
|
|
"information3a": ", společnost založená zakladateli Home Assistant.",
|
|
"information4": "Registrací účtu souhlasíte s následujícími podmínkami.",
|
|
"link_privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
|
|
"link_terms_conditions": "Pravidla a podmínky",
|
|
"password": "Heslo",
|
|
"password_error_msg": "Hesla mají alespoň 8 znaků",
|
|
"resend_confirm_email": "Znovu odeslat potvrzovací e-mail",
|
|
"start_trial": "Spustit zkušební verzi",
|
|
"title": "Vytvořit účet"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"editor": {
|
|
"confirm_unsaved": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?"
|
|
},
|
|
"learn_more": "Další informace"
|
|
},
|
|
"core": {
|
|
"caption": "Obecné",
|
|
"description": "Poloha, síť a analytika",
|
|
"section": {
|
|
"core": {
|
|
"core_config": {
|
|
"currency": "Měna",
|
|
"edit_requires_storage": "Editor je zakázán, protože nastavení je uloženo v configuration.yaml.",
|
|
"elevation": "Nadmořská výška",
|
|
"elevation_meters": "metrů",
|
|
"external_url": "Externí adresa URL",
|
|
"find_currency_value": "Najděte svou hodnotu",
|
|
"imperial_example": "Stupně Fahrenheita, libry",
|
|
"internal_url": "Interní adresa URL",
|
|
"latitude": "Zeměpisná šířka",
|
|
"location_name": "Název instalace Home Assistant",
|
|
"longitude": "Zeměpisná délka",
|
|
"metric_example": "Stupně Celsia, kilogramy",
|
|
"save_button": "Uložit",
|
|
"time_zone": "Časové pásmo",
|
|
"unit_system": "Systém jednotek",
|
|
"unit_system_imperial": "Imperiální",
|
|
"unit_system_metric": "Metrický"
|
|
},
|
|
"header": "Obecná nastavení",
|
|
"introduction": "Spravujte svou polohu, síť a analytiku."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"customize": {
|
|
"attributes_customize": "Následující vlastnosti jsou již nastaveny v customize.yaml",
|
|
"attributes_not_set": "Následující vlastnosti nebyly nastaveny. Nastavte je, jestli chcete.",
|
|
"attributes_outside": "Následující vlastnosti jsou přizpůsobeny mimo customize.yaml",
|
|
"attributes_override": "Pokud chcete, můžete je přepsat.",
|
|
"attributes_set": "Následující vlastnosti entit jsou nastaveny programově.",
|
|
"caption": "Přizpůsobení",
|
|
"description": "Přizpůsobte své entity",
|
|
"different_include": "Možné přidat přes doménu",
|
|
"pick_attribute": "Vyberte vlastnost, kterou chcete přepsat",
|
|
"picker": {
|
|
"documentation": "Dokumentace přizpůsobení",
|
|
"header": "Přizpůsobení",
|
|
"introduction": "Upravit atributy entity. Přídání/úprava bude mít okamžitý efekt. Odebraní se projeví až po aktualizaci entity."
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"include_link": "zahrnout customize.yaml",
|
|
"include_sentence": "Zdá se, že configuration.yaml správně nefunguje",
|
|
"not_applied": "Změny zde provedené jsou zapsány, ale nebudou použity při novém načtení konfigurace, pokud není \"customize\" konfigurace nastavena v globální konfiguraci."
|
|
}
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"automations": {
|
|
"description": "Správa automatizací, scén, skriptů a pomocníků",
|
|
"title": "Automatizace a scény"
|
|
},
|
|
"blueprints": {
|
|
"description": "Předpřipravené automatizace a skripty od komunity",
|
|
"title": "Šablony"
|
|
},
|
|
"companion": {
|
|
"description": "Poloha a oznámení",
|
|
"title": "Doprovodná aplikace"
|
|
},
|
|
"dashboards": {
|
|
"description": "Vytváření vlastních sad karet pro ovládání svého domova",
|
|
"title": "Ovládací panely"
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"description": "Integrace, zařízení, entity a oblasti",
|
|
"title": "Zařízení a služby"
|
|
},
|
|
"energy": {
|
|
"description": "Sledování výroby a spotřeby energie",
|
|
"title": "Energie"
|
|
},
|
|
"people": {
|
|
"description": "Správa osob a zón, které Home Assistant sleduje",
|
|
"title": "Lidé a zóny"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"description": "Základní nastavení, ovládání systému, logy a informace",
|
|
"title": "Nastavení"
|
|
},
|
|
"supervisor": {
|
|
"description": "Vytváření záloh, kontrola logů nebo restartování systému",
|
|
"title": "Doplňky, zálohy a Supervisor"
|
|
},
|
|
"tags": {
|
|
"description": "Spouštění automatizací při naskenování NFC tagu, QR kódu atd.",
|
|
"title": "Štítky"
|
|
}
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"add_prompt": "Pomocí tohoto zařízení dosud nebyly přidány žádné {name}. Můžete je přidat kliknutím na tlačítko + výše.",
|
|
"automation": {
|
|
"actions": {
|
|
"caption": "Když je něco spuštěno…",
|
|
"no_actions": "Žádné akce",
|
|
"unknown_action": "Neznámá akce"
|
|
},
|
|
"automations": "Automatizace",
|
|
"conditions": {
|
|
"caption": "Udělej něco, jen když…",
|
|
"no_conditions": "Žádné podmínky",
|
|
"unknown_condition": "Neznámá podmínka"
|
|
},
|
|
"create": "Vytvořit automatizaci se zařízením",
|
|
"create_disable": "Nelze vytvořit automatizaci se zakázaným zařízením",
|
|
"no_automations": "Žádné automatizace",
|
|
"no_device_automations": "Pro toto zařízení nejsou k dispozici žádné automatizace.",
|
|
"triggers": {
|
|
"caption": "Udělej něco, když…",
|
|
"no_triggers": "Žádné spouštěče",
|
|
"unknown_trigger": "Neznámý spouštěč"
|
|
},
|
|
"unknown_automation": "Neznámá automatizace"
|
|
},
|
|
"cant_edit": "Můžete upravovat pouze položky, které jsou vytvořeny v uživatelském rozhraní.",
|
|
"caption": "Zařízení",
|
|
"confirm_delete": "Opravdu chcete toto zařízení odstranit?",
|
|
"confirm_disable_config_entry": "Pro položku konfigurace {entry_name} nejsou k dispozici žádná další zařízení, chcete položku konfigurace místo toho zakázat?",
|
|
"confirm_rename_entity_ids": "Chcete také přejmenovat ID entit?",
|
|
"confirm_rename_entity_ids_warning": "Žádná nastavení (např. automatizace, skripty, scény, ovládací panely), která tyto entity aktuálně používá, nebudou změněna! Vše budete muset aktualizovat sami, aby se používaly nová ID entit!",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Oblast",
|
|
"battery": "Baterie",
|
|
"device": "Zařízení",
|
|
"integration": "Integrace",
|
|
"manufacturer": "Výrobce",
|
|
"model": "Model",
|
|
"no_devices": "Žádná zařízení",
|
|
"no_integration": "Žádné integrace"
|
|
},
|
|
"delete": "Odstranit",
|
|
"description": "Správa připojených zařízení",
|
|
"device_info": "Informace o zařízení",
|
|
"device_not_found": "Zařízení nebylo nalezeno.",
|
|
"disabled": "Zakázáno",
|
|
"disabled_by": {
|
|
"config_entry": "Položka nastavení",
|
|
"integration": "Integrace",
|
|
"user": "Uživatel"
|
|
},
|
|
"download_diagnostics": "Stáhnout diagnostická data",
|
|
"edit_settings": "Upravit nastavení",
|
|
"enabled_cause": "Zařízení je zakázáno přes {cause}.",
|
|
"enabled_description": "Zakázaná zařízení se nebudou zobrazovat a entity patřící k těmto zařízením budou zakázány a nebudou přidány do Home Assistant.",
|
|
"enabled_label": "Povolit zařízení",
|
|
"entities": {
|
|
"add_entities_lovelace": "Přidat do Lovelace",
|
|
"config": "Nastavení",
|
|
"control": "Ovládací prvky",
|
|
"diagnostic": "Diagnostika",
|
|
"disabled_entities": "+{count} {count, plural,\n one {zakázaná entita}\n other {zakázaných entit}\n}",
|
|
"entities": "Entity",
|
|
"hide_disabled": "Skrýt zakázané",
|
|
"none": "Toto zařízení nemá žádné entity",
|
|
"sensor": "Senzory",
|
|
"state": "Stav"
|
|
},
|
|
"name": "Jméno",
|
|
"no_devices": "Žádná zařízení",
|
|
"open_configuration_url_device": "Navštívit zařízení",
|
|
"open_configuration_url_service": "Navštívit službu",
|
|
"picker": {
|
|
"filter": {
|
|
"filter": "Filtrovat",
|
|
"hidden_devices": "{number} {number, plural,\n one {skryté zařízení}\n few {skrytá zařízení}\n other {skrytých zařízení}\n}",
|
|
"show_all": "Zobrazit vše",
|
|
"show_disabled": "Zobrazit zakázaná zařízení"
|
|
},
|
|
"search": "Hledat zařízení"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"create": "Vytvořit scénu se zařízením",
|
|
"create_disable": "Nelze vytvořit scénu se zakázaným zařízením",
|
|
"no_scenes": "Žádné scény",
|
|
"scenes": "Scény"
|
|
},
|
|
"scenes": "Scény",
|
|
"script": {
|
|
"create": "Vytvořit skript se zařízením",
|
|
"create_disable": "Nelze vytvořit skript se zakázaným zařízením",
|
|
"no_scripts": "Žádné skripty",
|
|
"scripts": "Skripty"
|
|
},
|
|
"scripts": "Skripty",
|
|
"unknown_error": "Neznámá chyba",
|
|
"unnamed_device": "Nepojmenované zařízení",
|
|
"update": "Aktualizovat",
|
|
"update_device_error": "Aktualizace zařízení se nezdařila"
|
|
},
|
|
"energy": {
|
|
"battery": {
|
|
"add_battery_system": "Přidat bateriový systém",
|
|
"battery_systems": "Bateriové systémy",
|
|
"dialog": {
|
|
"energy_into_battery": "Energie dodávaná do baterie (kWh)",
|
|
"energy_out_of_battery": "Energie spotřebovávaná z baterie (kWh)",
|
|
"header": "Nastavení bateriového systému"
|
|
},
|
|
"learn_more": "Více informací jak začít.",
|
|
"sub": "Pokud máte bateriový systém, můžete jej nastavit, aby sledoval, kolik energie bylo uloženo a kolik spotřebováno.",
|
|
"title": "Domácí bateriové úložiště"
|
|
},
|
|
"caption": "Energie",
|
|
"delete_integration": "Chcete tuto smazat tuto integraci? Odebere entity, které poskytuje",
|
|
"delete_source": "Opravdu chcete smazat tento zdroj?",
|
|
"description": "Sledujte svou výrobu a spotřebu energie",
|
|
"device_consumption": {
|
|
"add_device": "Přidat zařízení",
|
|
"add_stat": "Vyberte entitu pro sledování energie",
|
|
"devices": "Zařízení",
|
|
"dialog": {
|
|
"device_consumption_energy": "Spotřeba energie zařízení (kWh)",
|
|
"header": "Přidat zařízení",
|
|
"selected_stat_intro": "Vyberte entitu, která představuje spotřebu energie zařízení."
|
|
},
|
|
"learn_more": "Více informací jak začít.",
|
|
"selected_stat": "Sledování energie pro",
|
|
"sub": "Při sledování spotřeby energie jednotlivých zařízení může Home Assistant rozdělit spotřebu energie dle jednotlivých zařízení.",
|
|
"title": "Jednotlivá zařízení"
|
|
},
|
|
"gas": {
|
|
"add_gas_source": "Přidat zdroj plynu",
|
|
"dialog": {
|
|
"cost_entity": "Použít entitu s aktuální cenou",
|
|
"cost_entity_input": "Entita s aktuální cenou za {unit}",
|
|
"cost_number": "Použít fixní cenu",
|
|
"cost_number_input": "Cena za {unit}",
|
|
"cost_number_suffix": "{currency}/m³",
|
|
"cost_para": "Zvolte, jak má Home Assistant sledovat náklady na spotřebovanou energii.",
|
|
"cost_stat": "Použít entitu sledující celkové náklady",
|
|
"cost_stat_input": "Entita celkových nákladů",
|
|
"energy_stat": "Spotřebovaná energie (m³)",
|
|
"gas_usage": "Využití plynu",
|
|
"header": "Nastavení spotřeby plynu",
|
|
"m3_or_kWh": "ft³, m³, Wh, kWh nebo MWh",
|
|
"no_cost": "Nesledovat náklady",
|
|
"paragraph": "Spotřeba plynu je objem plynu, který proudí do vaší domácnosti."
|
|
},
|
|
"gas_consumption": "Spotřeba plynu",
|
|
"learn_more": "Více informací jak začít.",
|
|
"sub": "Nechte Home Assistant sledovat spotřebu plynu.",
|
|
"title": "Spotřeba plynu"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"add_co2_signal": "Přidat integraci CO2 signal",
|
|
"add_consumption": "Přidat spotřebu",
|
|
"add_return": "Přidat vracení",
|
|
"flow_dialog": {
|
|
"from": {
|
|
"cost_entity": "Použít entitu s aktuální cenou",
|
|
"cost_entity_input": "Entita s aktuální cenou",
|
|
"cost_number": "Použít fixní cenu",
|
|
"cost_number_input": "Cena za kWh",
|
|
"cost_number_suffix": "{currency}/kWh",
|
|
"cost_para": "Zvolte, jak má Home Assistant sledovat náklady na spotřebovanou energii.",
|
|
"cost_stat": "Použít entitu sledující celkové náklady",
|
|
"cost_stat_input": "Entita celkových nákladů",
|
|
"energy_stat": "Spotřebovaná energie (kWh)",
|
|
"header": "Nastavení spotřeby sítě",
|
|
"no_cost": "Nesledovat náklady",
|
|
"paragraph": "Spotřeba sítě je energie, která proudí z rozvodné sítě do vaší domácnosti."
|
|
},
|
|
"to": {
|
|
"cost_entity": "Použít entitu s aktuální sazbou",
|
|
"cost_entity_input": "Entita s aktuální sazbou",
|
|
"cost_number": "Použít fixní sazbu",
|
|
"cost_number_input": "Sazba za kWh",
|
|
"cost_number_suffix": "{currency}/kWh",
|
|
"cost_para": "Dostáváte peníze zpět, když vracíte energii do sítě?",
|
|
"cost_stat": "Použít entitu sledující celkovou částku přijatých peněz",
|
|
"cost_stat_input": "Entita celkové kompenzace",
|
|
"energy_stat": "Energie vrácená do sítě (kWh)",
|
|
"header": "Nastavení výroby sítě",
|
|
"no_cost": "Nedostávám peníze zpět",
|
|
"paragraph": "Výroba sítě je energie, která proudí ze solárních panelů do rozvodné sítě."
|
|
}
|
|
},
|
|
"grid_carbon_footprint": "Uhlíková stopa sítě",
|
|
"grid_consumption": "Spotřeba ze sítě",
|
|
"learn_more": "Více informací jak začít.",
|
|
"return_to_grid": "Vracení do sítě",
|
|
"sub": "Nastavte množství energie, kterou spotřebováváte z rozvodné sítě, a případně také množství energie, kterou do rozvodné sítě vracíte. Home Assistant tak bude moci sledovat spotřebu energie celé vaší domácnosti.",
|
|
"title": "Rozvodná síť"
|
|
},
|
|
"new_device_info": "Po nastavení nového zařízení může trvat až 2 hodiny, než se nová data objeví na vašem energetickém panelu.",
|
|
"solar": {
|
|
"add_solar_production": "Přidát solární výrobu",
|
|
"dialog": {
|
|
"add_forecast": "Přidat předpověď",
|
|
"dont_forecast_production": "Nepředpovídat výrobu",
|
|
"forecast_production": "Předpověď výroby",
|
|
"header": "Nastavení solárních panelů",
|
|
"solar_production_energy": "Výroba solární energie (kWh)",
|
|
"solar_production_forecast": "Předpověď solární výroby",
|
|
"solar_production_forecast_description": "Přidání předpovědi výroby solární energie vám umožní rychle zjistit očekávanou výrobu pro dnešní den."
|
|
},
|
|
"learn_more": "Více informací jak začít.",
|
|
"solar_production": "Solární výroba",
|
|
"stat_predicted_production": "Předpověď výroby solární energie",
|
|
"stat_production": "Vaše výroba solární energie",
|
|
"stat_return_to_grid": "Solární energie vrácená do sítě",
|
|
"sub": "Nechte Home Assistant sledovat vaše solární panely a získejte přehled o jejich výkonu.",
|
|
"title": "Solární panely"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"issues": {
|
|
"entity_negative_state": {
|
|
"description": "Následující entity mají záporný stav, zatímco se očekává kladný stav:",
|
|
"title": "Entita má záparný stav"
|
|
},
|
|
"entity_not_defined": {
|
|
"description": "Zkontrolujte integraci nebo konfiguraci, která poskytuje:",
|
|
"title": "Entita není definována"
|
|
},
|
|
"entity_state_class_measurement_no_last_reset": {
|
|
"description": "Následující entity mají třídu stavu \"measurement\", ale nemají atribut \"last_reset\":",
|
|
"title": "Chybí čas posledního resetování"
|
|
},
|
|
"entity_state_non_numeric": {
|
|
"description": "Následující entity mají stav, který nelze analyzovat jako číslo:",
|
|
"title": "Entita má nečíselný stav"
|
|
},
|
|
"entity_unavailable": {
|
|
"description": "Stav těchto nastavených entit není v současné době k dispozici:",
|
|
"title": "Entita není dostupná"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_device_class": {
|
|
"description": "Následující entity nemají očekávanou třídu zařízení:",
|
|
"title": "Neočekávaná třída zařízení"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_state_class": {
|
|
"description": "Následující entity nemají očekávanou třídu stavu:",
|
|
"title": "Neočekávaná třída stavu"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_state_class_total_increasing": {
|
|
"description": "Následující entity nemají očekávanou třídu stavu \"total_increasing\"",
|
|
"title": "Neočekávaná třída stavu"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_unit_energy": {
|
|
"description": "Následující entity nemají očekávané měrné jednotky \"Wh\", \"kWh\" nebo \"MWh\":",
|
|
"title": "Neočekávaná měrná jednotka"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_unit_energy_price": {
|
|
"description": "Následující entity nemají očekávané měrné jednotky \"{currency}/Wh\", \"{currency}/kWh\" nebo \"{currency}/MWh\":",
|
|
"title": "Neočekávaná měrná jednotka"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_unit_gas": {
|
|
"description": "Následující entity nemají očekávané měrné jednotky \"Wh\", \"kWh\" nebo \"MWh\" pro senzor energie nebo \"m³\" či \"ft³\" pro senzor plynu:",
|
|
"title": "Neočekávaná měrná jednotka"
|
|
},
|
|
"entity_unexpected_unit_gas_price": {
|
|
"description": "Následující entity nemají očekávané měrné jednotky ''{currency}/Wh'', ''{currency}/kWh'', ''{currency}/MWh'', ''{currency}/m³'' nebo ''{currency}/ft³'':",
|
|
"title": "Neočekávaná měrná jednotka"
|
|
},
|
|
"recorder_untracked": {
|
|
"description": "Záznamník byl nastaven tak, aby tyto entity ignoroval:",
|
|
"title": "Entita není sledována"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"caption": "Entity",
|
|
"description": "Správa známých entit",
|
|
"picker": {
|
|
"disable_selected": {
|
|
"button": "Zakázat vybrané",
|
|
"confirm_text": "Zakázané entity nebudou přidány do Home Assistant.",
|
|
"confirm_title": "Chcete zakázat {number} {number, plural,\n one {entitu}\n few {entity}\n other {entit}\n}?"
|
|
},
|
|
"enable_selected": {
|
|
"button": "Povolit vybrané",
|
|
"confirm_text": "Tím se znovu zpřístupní v Home Assistant, pokud jsou nyní deaktivované.",
|
|
"confirm_title": "Chcete povolit {number} {number, plural,\n one {entitu}\n few {entity}\n other {entit}\n}?"
|
|
},
|
|
"filter": {
|
|
"filter": "Filtr",
|
|
"hidden_entities": "{number} {number, plural,\n one {skrytá entita}\n few {skryté entity}\n other {skrytých entit}\n}",
|
|
"show_all": "Zobrazit vše",
|
|
"show_disabled": "Zobrazit zakázané entity",
|
|
"show_readonly": "Zobrazit entity jen pro čtení",
|
|
"show_unavailable": "Zobrazit nedostupné entity"
|
|
},
|
|
"header": "Entity",
|
|
"headers": {
|
|
"area": "Oblast",
|
|
"disabled_by": "Zakázáno",
|
|
"entity_id": "ID entity",
|
|
"integration": "Integrace",
|
|
"name": "Název",
|
|
"status": "Stav"
|
|
},
|
|
"introduction": "Homa Assistant uchovává záznam o každé entitě, kterou kdy viděl a která může být jednoznačně identifikována. Každá z těchto entit bude mít přiděleno ID, které bude rezervováno pouze pro tuto entitu.",
|
|
"introduction2": "Entitě můžete přepsat název, změnit její identifikátor nebo ji odebrat z Home Assistant.",
|
|
"remove_selected": {
|
|
"button": "Odstranit vybrané",
|
|
"confirm_partly_text": "Můžete odebrat pouze {removable} z vybraných {selected} entit. Entity lze odebrat pouze v případě, že integrace již entity neposkytuje. Občas je třeba restartovat Home Assistant před tím, než je možné odstranit entity ze smazané integrace. Opravdu chcete odebrat odstranitelné entity?",
|
|
"confirm_partly_title": "Lze odebrat pouze {number} {number, plural,\n one {vybraná entita}\n few {vybrané entity}\n other {vybraných entit}\n}.",
|
|
"confirm_text": "Entity lze odebrat pouze v případě, že integrace již entity neposkytuje.",
|
|
"confirm_title": "Chcete odstranit {number} {number, plural,\n one {entitu}\n few {entity}\n other {entit}\n}?"
|
|
},
|
|
"search": "Hledat entitu",
|
|
"selected": "{number} vybraných",
|
|
"status": {
|
|
"disabled": "Zakázáno",
|
|
"ok": "Ok",
|
|
"readonly": "Pouze pro čtení",
|
|
"restored": "Obnoveno",
|
|
"unavailable": "Nedostupné"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": "Nastavení Home Assistant",
|
|
"helpers": {
|
|
"caption": "Pomocníci",
|
|
"description": "Prvky, které pomáhají vytvářet automatizace",
|
|
"dialog": {
|
|
"add_helper": "Přidat pomocníka",
|
|
"add_platform": "Přidat {platform}",
|
|
"create": "Vytvořit"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_helper": "Přidat pomocníka",
|
|
"headers": {
|
|
"editable": "Upravitelné",
|
|
"entity_id": "ID entity",
|
|
"name": "Název",
|
|
"type": "Typ"
|
|
},
|
|
"no_helpers": "Vypadá to, že ještě nemáte žádné pomocníky!"
|
|
},
|
|
"types": {
|
|
"counter": "Počítadlo",
|
|
"input_boolean": "Přepínač",
|
|
"input_button": "Tlačítko",
|
|
"input_datetime": "Datum a/nebo čas",
|
|
"input_number": "Číslo",
|
|
"input_select": "Výběr",
|
|
"input_text": "Text",
|
|
"timer": "Časovač"
|
|
}
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"built_using": "Sestaveno pomocí",
|
|
"caption": "Informace",
|
|
"copy_github": "Pro GitHub",
|
|
"copy_menu": "Zkopírovat menu",
|
|
"copy_raw": "Nezpracovaný text",
|
|
"custom_uis": "Vlastní uživatelská rozhraní:",
|
|
"description": "Verze, stav systému a odkazy na dokumentaci",
|
|
"developed_by": "Vyvinuto partou úžasných lidí.",
|
|
"documentation": "Dokumentace",
|
|
"frontend": "frontend-ui",
|
|
"frontend_version": "Verze rozhraní frontend: {version} - {type}",
|
|
"home_assistant_logo": "Home Assistant logo",
|
|
"icons_by": "Ikony od",
|
|
"integrations": "Integrace",
|
|
"issues": "Problémy",
|
|
"license": "Publikováno pod licencí Apache 2.0",
|
|
"path_configuration": "Cesta k souboru configuration.yaml: {path}",
|
|
"server": "server",
|
|
"setup_time": "Doba nastavení",
|
|
"source": "Zdroj:",
|
|
"system_health": {
|
|
"manage": "Spravovat",
|
|
"more_info": "více informací"
|
|
},
|
|
"system_health_error": "Součást System Health není načtena. Přidejte 'system_health:' do configuration.yaml"
|
|
},
|
|
"integrations": {
|
|
"add_integration": "Přidat integraci",
|
|
"attention": "Vyžadována pozornost",
|
|
"caption": "Integrace",
|
|
"config_entry": {
|
|
"area": "V {area}",
|
|
"check_the_logs": "Zkontrolujte logy",
|
|
"configure": "Nastavit",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"delete_confirm": "Opravdu chcete odstranit integraci \"{title}\"?",
|
|
"depends_on_cloud": "Závisí na cloudu",
|
|
"device_unavailable": "Zařízení není dostupné",
|
|
"devices": "{count} {count, plural,\n one {zařízení}\n other {zařízení}\n}",
|
|
"disable": {
|
|
"disable_confirm": "Opravdu chcete zakázat tuto položku konfigurace? Její zařízení a entity budou zakázány.",
|
|
"disabled": "Zakázáno",
|
|
"disabled_by": {
|
|
"device": "zařízením",
|
|
"integration": "integrací",
|
|
"user": "uživatelem"
|
|
},
|
|
"disabled_cause": "Zakázáno {cause}"
|
|
},
|
|
"disable_error": "Povolení nebo zakázání integrace se nezdařilo",
|
|
"disable_restart_confirm": "Restartujte Home Assistant pro dokončení odstranění této integrace",
|
|
"disabled_polling": "Automatické dotazování na aktualizovaná data je zakázáno",
|
|
"documentation": "Dokumentace",
|
|
"download_diagnostics": "Stáhnout diagnostická data",
|
|
"enable_restart_confirm": "Restartujte Home Assistant pro dokončení přidání této integrace",
|
|
"entities": "{count} {count, plural,\n one {entita}\n other {entit}\n}",
|
|
"entity_unavailable": "Entita není dostupná",
|
|
"firmware": "Firmware: {version}",
|
|
"hardware": "Hardware: {version}",
|
|
"hub": "Připojeno přes",
|
|
"known_issues": "Známé problémy",
|
|
"manuf": "od {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Žádná oblast",
|
|
"not_loaded": "Nenačteno",
|
|
"open_configuration_url": "Navštívit zařízení",
|
|
"provided_by_custom_integration": "Poskytováno vlastní integrací",
|
|
"reload": "Nově načíst",
|
|
"reload_confirm": "Integrace byla nově načtena",
|
|
"reload_restart_confirm": "Restartujte Home Assistant pro nové načtení této integrace",
|
|
"rename": "Přejmenovat",
|
|
"restart_confirm": "Restartujte Home Assistant pro odstranění této integrace",
|
|
"services": "{count} {count, plural,\n one {služba}\n few {služby}\n other {služeb}\n}",
|
|
"state": {
|
|
"failed_unload": "Zrušení načtení se nezdařilo",
|
|
"loaded": "Načteno",
|
|
"migration_error": "Chyba migrace",
|
|
"not_loaded": "Nenačteno",
|
|
"setup_error": "Nastavení se nezdařilo",
|
|
"setup_retry": "Opakovaný pokus o nastavení"
|
|
},
|
|
"system_options": "Více možností",
|
|
"unknown_via_device": "Neznámé zařízení",
|
|
"unnamed_entry": "Nepojmenovaný záznam",
|
|
"via": "Připojeno přes"
|
|
},
|
|
"config_flow": {
|
|
"aborted": "Přerušeno",
|
|
"close": "Zavřít",
|
|
"could_not_load": "Konfiguraci nelze načíst",
|
|
"created_config": "Bylo vytvořeno nastavení pro {name}.",
|
|
"dismiss": "Zavřít dialog",
|
|
"error": "Chyba",
|
|
"error_saving_area": "Chyba při ukládání oblasti: {error}",
|
|
"external_step": {
|
|
"description": "K dokončení tohoto kroku je nutné navštívit externí webovou stránku.",
|
|
"open_site": "Otevřít webové stránky"
|
|
},
|
|
"finish": "Dokončit",
|
|
"loading": {
|
|
"fallback_title": "integrace",
|
|
"loading_flow": "Počkejte prosím, než se nastaví {integration}.",
|
|
"loading_step": "Načítání dalšího kroku pro {integraci}"
|
|
},
|
|
"next": "Další",
|
|
"not_all_required_fields": "Nejsou vyplněna všechna povinná pole.",
|
|
"not_loaded": "Integraci se nepodařilo načíst, zkuste restartovat Home Assistant.",
|
|
"pick_flow_step": {
|
|
"new_flow": "Ne, nastavit další instanci integrace {integration}",
|
|
"title": "Objevili jsme tyto integrace, chcete je nastavit?"
|
|
},
|
|
"submit": "Odeslat"
|
|
},
|
|
"configure": "Nastavit",
|
|
"configured": "Nastaveno",
|
|
"confirm_new": "Chcete nastavit {integration}?",
|
|
"description": "Správa integrací a jejich služeb či zařízení",
|
|
"details": "Podrobnosti o integraci",
|
|
"disable": {
|
|
"disabled_integrations": "{number} zakázáno",
|
|
"show": "Zobrazit",
|
|
"show_disabled": "Zobrazit zakázané integrace"
|
|
},
|
|
"discovered": "Objeveno",
|
|
"home_assistant_website": "stránky Home Assistant",
|
|
"ignore": {
|
|
"confirm_delete_ignore": "To způsobí, že se integrace znovu objeví ve vašich zjištěných integracích. Může to vyžadovat restartování nebo to může nějakou dobu trvat.",
|
|
"confirm_delete_ignore_title": "Přestat ignorovat {name}?",
|
|
"confirm_ignore": "Opravdu nechcete tuto integraci nastavit? Tuto akci můžete vrátit zpět klepnutím na \"Zobrazit ignorované integrace\" v nabídce vpravo nahoře.",
|
|
"confirm_ignore_title": "Ignorovat objevený {name}?",
|
|
"ignore": "Ignorovat",
|
|
"ignored": "Ignorováno",
|
|
"show_ignored": "Zobrazit ignorované integrace",
|
|
"stop_ignore": "Přestat ignorovat"
|
|
},
|
|
"integration": "integrace",
|
|
"integration_not_found": "Integrace nebyla nalezena.",
|
|
"new": "Nastavte novou integraci",
|
|
"no_integrations": "Vypadá to, že ještě nemáte nastaveny žádné integrace. Kliknutím na tlačítko níže přidáte svou první integraci!",
|
|
"none": "Zatím nic nastaveno",
|
|
"none_found": "Žádné integrace nenalezeny.",
|
|
"none_found_detail": "Upravte kritéria vyhledávání.",
|
|
"note_about_integrations": "Vašemu vyhledávání neodpovídá žádná integrace, je možné, že integraci, kterou chcete nastavit, ještě nelze nastavit prostřednictvím uživatelského rozhraní.",
|
|
"note_about_website_reference": "Další jsou k dispozici na ",
|
|
"reconfigure": "Přenastavit",
|
|
"rename_dialog": "Upravit název této položky nastavení",
|
|
"rename_input_label": "Název položky",
|
|
"search": "Hledat integraci"
|
|
},
|
|
"introduction": "Zde je možné nastavit vaše komponenty a Home Assistant.\nZatím není možné vše nastavit přímo z uživatelského rozhraní, ale pracujeme na tom.",
|
|
"logs": {
|
|
"caption": "Logy",
|
|
"clear": "Zrušit",
|
|
"copy": "Zkopírovat log",
|
|
"custom_integration": "vlastní integrace",
|
|
"description": "Zobrazení logů Home Assistant",
|
|
"details": "Detaily logování ({level})",
|
|
"error_from_custom_integration": "Tato chyba pochází z vlastní integrace.",
|
|
"level": {
|
|
"critical": "KRITICKÉ",
|
|
"debug": "LADĚNÍ",
|
|
"error": "CHYBA",
|
|
"info": "INFO",
|
|
"warning": "VAROVÁNÍ"
|
|
},
|
|
"load_full_log": "Načíst úplné logy Home Assistanta",
|
|
"loading_log": "Načítání logu chyb…",
|
|
"multiple_messages": "zpráva se poprvé objevila v {time} a zobrazuje se {counter} krát",
|
|
"no_errors": "Nebyly hlášeny žádné chyby",
|
|
"no_issues": "Nejsou žádné nové problémy!",
|
|
"refresh": "Obnovit"
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"caption": "Ovládací panely Lovelace",
|
|
"dashboards": {
|
|
"cant_edit_default": "Standardní ovládací panel Lovelace (Přehled) nelze upravovat z uživatelského rozhraní. Můžete jej skrýt nastavením jiného ovládacího panelu jako výchozího.",
|
|
"cant_edit_yaml": "Ovládací panely definované v YAML nelze upravovat z uživatelského rozhraní. Změňte je v configuration.yaml.",
|
|
"caption": "Ovládací panely",
|
|
"conf_mode": {
|
|
"storage": "Řízeno uživatelským rozhraním",
|
|
"yaml": "Soubor YAML"
|
|
},
|
|
"confirm_delete": "Opravdu chcete odstranit tento ovládací panel?",
|
|
"confirm_delete_text": "Váš ovládací panel bude trvale smazán.",
|
|
"confirm_delete_title": "Smazat {dashboard_title}?",
|
|
"default_dashboard": "Toto je výchozí ovládací panel",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Vytvořit",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"dismiss": "Zavřít",
|
|
"edit_dashboard": "Upravit ovládací panel",
|
|
"icon": "Ikona",
|
|
"new_dashboard": "Přidat nový ovládací panel",
|
|
"remove_default": "Odebrat jako výchozí na tomto zařízení",
|
|
"require_admin": "Pouze správce",
|
|
"set_default": "Nastavit jako výchozí na tomto zařízení",
|
|
"show_sidebar": "Zobrazit na postranním panelu",
|
|
"title": "Název",
|
|
"title_required": "Název je povinný.",
|
|
"update": "Aktualizovat",
|
|
"url": "URL adresa",
|
|
"url_error_msg": "Adresa URL by měla obsahovat - a nesmí obsahovat mezery ani speciální znaky, s výjimkou _ a -"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_dashboard": "Přidat ovládací panel",
|
|
"headers": {
|
|
"conf_mode": "Metoda nastavení",
|
|
"default": "Výchozí",
|
|
"filename": "Název souboru",
|
|
"require_admin": "Pouze správce",
|
|
"sidebar": "Zobrazit na postranním panelu",
|
|
"title": "Název"
|
|
},
|
|
"open": "Otevřít"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "Vytvořte vlastní sady karet pro ovládání svého domova",
|
|
"resources": {
|
|
"cant_edit_yaml": "Používáte Lovelace v režimu YAML, proto nemůžete spravovat své zdroje prostřednictvím uživatelského rozhraní. Spravujte je v souboru configuration.yaml.",
|
|
"caption": "Zdroje",
|
|
"confirm_delete": "Opravdu chcete tento zdroj odstranit?",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Vytvořit",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"dismiss": "Zavřít",
|
|
"new_resource": "Přidat nový zdroj",
|
|
"type": "Typ zdroje",
|
|
"update": "Aktualizovat",
|
|
"url": "URL adresa",
|
|
"url_error_msg": "URL adresa je povinné pole.",
|
|
"warning_header": "Buďte opatrní!",
|
|
"warning_text": "Přidávání zdrojů může být nebezpečné, ujistěte se, že znáte původ zdroje a důvěřujete jim. Špatné zdroje mohou vážně poškodit váš systém."
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_resource": "Přidat zdroj",
|
|
"headers": {
|
|
"type": "Typ",
|
|
"url": "URL adresa"
|
|
},
|
|
"no_resources": "Žádné zdroje"
|
|
},
|
|
"refresh_body": "Chcete-li dokončit odebrání, musíte stránku obnovit. Chcete ji nyní obnovit?",
|
|
"refresh_header": "Chcete provést obnovení?",
|
|
"types": {
|
|
"css": "Stylesheet",
|
|
"html": "HTML (zastaralé)",
|
|
"js": "Soubor JavaScriptu (zastaralý)",
|
|
"module": "Modul JavaScriptu"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"description_listen": "Naslouchat tématu",
|
|
"description_publish": "Publikovat paket",
|
|
"listening_to": "Naslouchám",
|
|
"message_received": "Zpráva {id} přijata na {topic} v {time} :",
|
|
"payload": "Obsah (povolena šablona)",
|
|
"publish": "Publikovat",
|
|
"start_listening": "Začít naslouchat",
|
|
"stop_listening": "Přestat naslouchat",
|
|
"subscribe_to": "Téma k odběru",
|
|
"title": "MQTT",
|
|
"topic": "téma"
|
|
},
|
|
"ozw": {
|
|
"common": {
|
|
"controller": "Ovladač",
|
|
"instance": "Instance",
|
|
"network": "Síť",
|
|
"node_id": "ID uzlu",
|
|
"ozw_instance": "Instance OpenZWave",
|
|
"query_stage": "Fáze dotazu",
|
|
"wakeup_instructions": "Pokyny pro probuzení",
|
|
"zwave": "Z-Wave"
|
|
},
|
|
"device_info": {
|
|
"node_failed": "Uzel selhal",
|
|
"stage": "Fáze",
|
|
"zwave_info": "Informace o Z-Wave"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"network": "Síť",
|
|
"node": {
|
|
"config": "Nastavení",
|
|
"dashboard": "Ovládací panel"
|
|
},
|
|
"nodes": "Uzly",
|
|
"select_instance": "Vyberte instanci"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"header": "Správa sítě",
|
|
"introduction": "Správa funkcí pro celou síť",
|
|
"node_count": "{count} uzlů"
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"details": {
|
|
"driverallnodesqueried": "Všechny uzly byly zkontaktovány",
|
|
"driverallnodesqueriedsomedead": "Všechny uzly byly zkontaktovány. Některé uzly byly nalezeny mrtvé",
|
|
"driverawakenodesqueries": "Všechny probuzené uzly byly zkontaktovány",
|
|
"driverfailed": "Nepodařilo se připojit k ovladači Z-Wave",
|
|
"driverready": "Inicializuji ovladač Z-Wave",
|
|
"driverremoved": "Ovladač byl odstraněn",
|
|
"driverreset": "Ovladač byl resetován",
|
|
"offline": "OZWDaemon je offline",
|
|
"ready": "Připraveno k připojení",
|
|
"started": "Připojeno k MQTT",
|
|
"starting": "Připojování k MQTT",
|
|
"stopped": "OpenZWave zastaven"
|
|
},
|
|
"offline": "Offline",
|
|
"online": "Online",
|
|
"starting": "Spouštění",
|
|
"unknown": "Nezjištěno"
|
|
},
|
|
"node": {
|
|
"button": "Podrobnosti uzlu",
|
|
"not_found": "Uzel nenalezen"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"header": "Nastavení uzlu",
|
|
"help_source": "Popisy parametrů nastavení a text nápovědy poskytuje projekt OpenZWave.",
|
|
"introduction": "Správa různých parametrů nastavení uzlu Z-Wave.",
|
|
"wakeup_help": "Uzly napájené z baterie musí být vzhůru, aby mohly změnit své nastavení. Pokud uzel není vzhůru, OpenZWave se pokusí aktualizovat nastavení uzlu při příštím probuzení, což může být o několik hodin (nebo dní) později. Zařízení probudíte takto:"
|
|
},
|
|
"node_metadata": {
|
|
"product_manual": "Příručka k produktu"
|
|
},
|
|
"node_query_stages": {
|
|
"associations": "Obnovuji přidružené skupiny a členství",
|
|
"cacheload": "Načítám informace ze souboru mezipaměti OpenZWave. Uzly baterií zůstanou v této fázi, dokud se uzel neprobudí.",
|
|
"complete": "Proces komunikace je dokončen",
|
|
"configuration": "Získávám nastavení z uzlu",
|
|
"dynamic": "Získávám často se měnící hodnoty z uzlu",
|
|
"instances": "Získávám podrobnosti o tom, jaké instance nebo kanály zařízení podporuje",
|
|
"manufacturerspecific1": "Získávám z uzlu kody výrobce a produktů",
|
|
"manufacturerspecific2": "Získávám z uzlu další kódy výrobce a produktů",
|
|
"neighbors": "Získávám seznam sousedů uzlu",
|
|
"nodeinfo": "Získávám z uzlu podporované typy příkazů",
|
|
"nodeplusinfo": "Získávám informace o Z-Wave + z uzlu",
|
|
"probe": "Kontroluji, zda je uzel probuzený/živý",
|
|
"protocolinfo": "Získávám z ovladače Z-Wave základní schopnosti tohoto uzlu",
|
|
"session": "Získávám zřídka se měnící hodnoty z uzlu",
|
|
"static": "Získávám statické hodnoty ze zařízení",
|
|
"versions": "Získávám informace o verzích firmwaru a typech příkazů",
|
|
"wakeup": "Nastavuji podporu pro probouzecí fronty a zprávy"
|
|
},
|
|
"nodes_table": {
|
|
"failed": "Selhalo",
|
|
"id": "ID",
|
|
"manufacturer": "Výrobce",
|
|
"model": "Model",
|
|
"query_stage": "Fáze dotazu",
|
|
"zwave_plus": "Z-Wave Plus"
|
|
},
|
|
"refresh_node": {
|
|
"battery_note": "Pokud je uzel napájen z baterie, nezapomeňte jej probudit, než budete pokračovat",
|
|
"button": "Obnovit uzel",
|
|
"complete": "Obnova uzlu dokončena",
|
|
"description": "Toto řekne OpenZWave, aby znovu provedl komunikaci s uzlem a aktualizoval typy příkazů, schopnosti a hodnoty uzlu.",
|
|
"node_status": "Stav uzlu",
|
|
"refreshing_description": "Aktualizuji informací o uzlu…",
|
|
"start_refresh_button": "Spustit Obnovení",
|
|
"step": "Krok",
|
|
"title": "Aktualizovat informace o uzlu",
|
|
"wakeup_header": "Pokyny pro probuzení pro",
|
|
"wakeup_instructions_source": "Pokyny k probuzení pocházejí z komunitní databáze zařízení OpenZWave."
|
|
},
|
|
"select_instance": {
|
|
"header": "Vyberte instanci OpenZWave",
|
|
"introduction": "Máte více než jednu instanci OpenZWave. Kterou instanci chcete spravovat?",
|
|
"none_found": "Instance OpenZWave nebyla nalezena. Pokud se domníváte, že to není správně, zkontrolujte nastavení OpenZWave a MQTT a zajistěte, aby Home Assistant mohl komunikovat s vaším MQTT."
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"add_node": "Přidat uzel",
|
|
"cancel_command": "Zrušit příkaz",
|
|
"remove_node": "Odebrat uzel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"add_person": "Přidat osobu",
|
|
"caption": "Osoby",
|
|
"confirm_delete": "Opravdu chcete odstranit tuto osobu?",
|
|
"confirm_delete2": "Všechna zařízení patřící této osobě budou nastavena jako nepřiřazena.",
|
|
"create_person": "Vytvořit osobu",
|
|
"description": "Správa osob, které Home Assistant sleduje",
|
|
"detail": {
|
|
"admin": "Administrátor",
|
|
"allow_login": "Povolit osobě se přihlásit",
|
|
"confirm_delete_user": "Opravdu chcete smazat uživatelský účet pro {name} ? Stále můžete uživatele sledovat, ale daná osoba se již nebude moci přihlásit.",
|
|
"create": "Vytvořit",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"device_tracker_intro": "Vyberte zařízení, která patří této osobě.",
|
|
"device_tracker_pick": "Vyberte zařízení, které chcete sledovat",
|
|
"device_tracker_picked": "Sledovat zařízení",
|
|
"link_integrations_page": "Stránka integrací",
|
|
"link_presence_detection_integrations": "Integrace detekce přítomnosti",
|
|
"linked_user": "Propojený uživatel",
|
|
"local_only": "Může se přihlásit pouze z místní sítě",
|
|
"name": "Jméno",
|
|
"name_error_msg": "Jméno je povinné",
|
|
"new_person": "Nová osoba",
|
|
"no_device_tracker_available_intro": "Pokud máte zařízení, která indikují přítomnost osoby, budete je moci zde přiřadit osobě. První zařízení můžete přidat přidáním integrace detekce přítomnosti ze stránky integrace.",
|
|
"update": "Aktualizovat"
|
|
},
|
|
"introduction": "Zde můžete definovat každou osobu v Home Assistant.",
|
|
"learn_more": "Další informace o osobách",
|
|
"no_persons_created_yet": "Vypadá to, že jste dosud žádné osoby nevytvořili.",
|
|
"note_about_persons_configured_in_yaml": "Poznámka: Osoby nastavené pomocí configuration.yaml nelze upravovat pomocí uživatelského rozhraní.",
|
|
"person_not_found": "Nedaří se nám najít osobu, kterou jste se pokoušeli upravit.",
|
|
"person_not_found_title": "Osoba nenalezena"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activated": "Aktivovaná scéna {name}.",
|
|
"caption": "Scény",
|
|
"description": "Zachyťte stavy zařízení a snadno je později vyvolejte",
|
|
"editor": {
|
|
"area": "Oblast",
|
|
"default_name": "Nová scéna",
|
|
"devices": {
|
|
"add": "Přidat zařízení",
|
|
"delete": "Odstranit zařízení",
|
|
"header": "Zařízení",
|
|
"introduction": "Přidejte zařízení, která chcete zahrnout do své scény. Nastavte všechna zařízení do stavu, který chcete pro tuto scénu."
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"add": "Přidat entitu",
|
|
"delete": "Odstranit entitu",
|
|
"device_entities": "Pokud přidáte entitu, která patří k zařízení, zařízení bude přidáno.",
|
|
"header": "Entity",
|
|
"introduction": "Zde lze nastavit entity, které nepatří k zařízení.",
|
|
"without_device": "Entity bez zařízení"
|
|
},
|
|
"icon": "Ikona",
|
|
"introduction": "Pomocí scén oživte svůj domov.",
|
|
"load_error_not_editable": "Lze upravovat pouze scény v souboru scenes.yaml.",
|
|
"load_error_unknown": "Chyba při načítání scény ({err_no}).",
|
|
"name": "Název",
|
|
"save": "Uložit",
|
|
"unsaved_confirm": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_scene": "Přidat scénu",
|
|
"delete_confirm": "Opravdu chcete tuto scénu smazat?",
|
|
"delete_scene": "Smazat scénu",
|
|
"duplicate": "Duplikovat",
|
|
"duplicate_scene": "Duplikovat scénu",
|
|
"edit_scene": "Upravit scénu",
|
|
"header": "Editor scén",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Název"
|
|
},
|
|
"introduction": "Editor scén vám umožňuje vytvářet a upravovat scény. Přečtěte si pokyny na odkazy níže, abyste se ujistili, že jste Home Assistant nastavili správně.",
|
|
"learn_more": "Další informace o scénách",
|
|
"no_scenes": "Nenašli jsme žádné scény",
|
|
"only_editable": "Lze upravovat pouze scény definované v souboru scenes.yaml.",
|
|
"pick_scene": "Vyberte scénu, kterou chcete upravit",
|
|
"show_info_scene": "Zobrazit informace o scéně"
|
|
}
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"caption": "Skripty",
|
|
"description": "Provádějte posloupnosti akcí",
|
|
"editor": {
|
|
"alias": "Název",
|
|
"default_name": "Nový skript",
|
|
"delete_confirm": "Opravdu chcete tento skript smazat?",
|
|
"delete_script": "Smazat skript",
|
|
"header": "Skript: {name}",
|
|
"icon": "Ikona",
|
|
"id": "ID entity",
|
|
"id_already_exists": "Toto ID již existuje",
|
|
"id_already_exists_save_error": "Tento skript nelze uložit, protože ID není jedinečné, vyberte jiné ID nebo jej nechte prázdné a bude automaticky vygenerováno.",
|
|
"introduction": "K provedení posloupnosti akcí použijte skripty.",
|
|
"link_available_actions": "Další informace o dostupných akcích.",
|
|
"load_error_not_editable": "Upravovat lze pouze skripty uvnitř scripts.yaml.",
|
|
"max": {
|
|
"parallel": "Maximální počet paralelních spuštění",
|
|
"queued": "Délka fronty"
|
|
},
|
|
"modes": {
|
|
"description": "Režim určuje, co se stane, když je skript spuštěn a zároveň stále ještě běží na základě předchozího spuštění. Další informace naleznete na {documentation_link}.",
|
|
"documentation": "Dokumentace skriptů",
|
|
"label": "Režim",
|
|
"parallel": "Paralelně",
|
|
"queued": "Fronta",
|
|
"restart": "Restart",
|
|
"single": "Jediný (výchozí)"
|
|
},
|
|
"save_script": "Uložit skript",
|
|
"sequence": "Sekvence",
|
|
"sequence_sentence": "Posloupnost akcí tohoto skriptu.",
|
|
"show_trace": "Zobrazit trasu"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_script": "Přidat skript",
|
|
"dev_script": "Ladit skript",
|
|
"duplicate": "Duplikát",
|
|
"duplicate_script": "Duplikovat skript",
|
|
"edit_script": "Upravit skript",
|
|
"header": "Editor skriptů",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Název"
|
|
},
|
|
"introduction": "Editor skriptů umožňuje vytvářet a upravovat skripty. Přečtěte si pokyny na odkazy níže, abyste se ujistili, že jste Home Assistant nastavili správně.",
|
|
"learn_more": "Další informace o skriptech",
|
|
"no_scripts": "Nenašli jsme žádné skripty",
|
|
"run_script": "Spustit skript",
|
|
"show_info": "Zobrazit informace o skriptu"
|
|
}
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"caption": "Ovládání serveru",
|
|
"description": "Ověření a restartování serveru Home Assistant",
|
|
"section": {
|
|
"reloading": {
|
|
"automation": "Automatizace",
|
|
"command_line": "Entity integrace Command line",
|
|
"core": "Umístění a přizpůsobení",
|
|
"filesize": "Entity integrace File size",
|
|
"filter": "Entity integrace Filter",
|
|
"generic": "Entity integrace Generic IP camera",
|
|
"generic_thermostat": "Entity integrace Generic thermostat",
|
|
"group": "Skupiny, skupiny entit a notifikační služby",
|
|
"heading": "Nové načtení YAML konfigurace",
|
|
"history_stats": "Entity integrace History stats",
|
|
"homekit": "Integrace HomeKit",
|
|
"input_boolean": "Pomocníci - přepínače",
|
|
"input_button": "Pomocníci - tlačítka",
|
|
"input_datetime": "Pomocníci - data/časy",
|
|
"input_number": "Pomocníci - čísla",
|
|
"input_select": "Pomocníci - výběry",
|
|
"input_text": "Pomocníci - texty",
|
|
"introduction": "Některé části Home Assistant lze nově načíst bez restartování. Kliknutím na jednu z níže uvedených možností se zruší jejich aktuální YAML konfigurace a načte se nová.",
|
|
"min_max": "Entity integrace Min/Max",
|
|
"mqtt": "Ručně nastavené entity integrace MQTT",
|
|
"person": "Osoby",
|
|
"ping": "Entity integrace Ping",
|
|
"reload": "Integrace {domain}",
|
|
"rest": "Entity a notifikační služby integrace Rest",
|
|
"rpi_gpio": "Entity integrace Raspberry Pi GPIO",
|
|
"scene": "Scény",
|
|
"script": "Skripty",
|
|
"smtp": "Notifikační služby integrace SMTP",
|
|
"statistics": "Entity integrace Statistics",
|
|
"telegram": "Notifikační služby integrace Telegram",
|
|
"template": "Entity integrace Template",
|
|
"themes": "Motivy",
|
|
"timer": "Časovače",
|
|
"trend": "Entity integrace Trend",
|
|
"universal": "Entity integrace Universal media player",
|
|
"zone": "Zóny"
|
|
},
|
|
"server_management": {
|
|
"confirm_restart": "Opravdu chcete restartovat Home Assistant?",
|
|
"confirm_stop": "Opravdu chcete zastavit službu Home Assistant?",
|
|
"heading": "Správa serveru",
|
|
"introduction": "Ovládejte svůj Home Assistant.",
|
|
"restart": "Restartovat",
|
|
"stop": "Zastavit"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"check_config": "Zkontrolujte konfiguraci",
|
|
"heading": "Ověření konfigurace",
|
|
"introduction": "Pokud jste nedávno provedli nějaké změny v konfiguraci a chcete se ujistit, že jsou všechny platné, proveďte ověření konfigurace.",
|
|
"invalid": "Konfigurace není v pořádku!",
|
|
"valid": "Konfigurace je v pořádku!"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"add_tag": "Přidat štítek",
|
|
"automation_title": "Štítek {name} je naskenován",
|
|
"caption": "Štítky",
|
|
"confirm_remove": "Opravdu chcete odebrat štítek {tag}?",
|
|
"confirm_remove_title": "Odebrat štítek?",
|
|
"create_automation": "Vytvořit automatizaci se štítkem",
|
|
"description": "Spouštění automatizací při naskenování NFC tagu, QR kódu atd.",
|
|
"detail": {
|
|
"companion_apps": "doprovodné aplikace",
|
|
"create": "Vytvořit",
|
|
"create_and_write": "Vytvořit a zapsat",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"description": "Popis",
|
|
"name": "Název",
|
|
"new_tag": "Nový štítek",
|
|
"tag_id": "ID štítku",
|
|
"tag_id_placeholder": "Automaticky vygenerováno, pokud zůstane prázdné",
|
|
"update": "Aktualizovat",
|
|
"usage": "Štítek může po naskenování spustit automatizaci. Můžete použít NFC tagy, QR kódy nebo jakýkoli jiný druh štítku. Použijte naše {companion_link} k zapsání tohoto štítku na programovatelný NFC tag nebo vytvořte QR kód níže."
|
|
},
|
|
"edit": "Upravit",
|
|
"headers": {
|
|
"last_scanned": "Naposledy naskenováno",
|
|
"name": "Název"
|
|
},
|
|
"learn_more": "Další informace o štítcích",
|
|
"never_scanned": "Nikdy neskenováno",
|
|
"no_tags": "Žádné štítky",
|
|
"write": "Zapsat"
|
|
},
|
|
"updates": {
|
|
"more_updates": "+ {count} aktualizací",
|
|
"review": "přezkoumání",
|
|
"show": "zobrazit",
|
|
"show_all_updates": "Zobrazit všechny aktualizace",
|
|
"title": "{count} {count, plural,\n one {aktualizace}\n few {aktualizace}\n other {aktualizací}\n}",
|
|
"unable_to_fetch": "Nelze načíst aktualizace",
|
|
"version_available": "Verze {version_available} je k dispozici"
|
|
},
|
|
"users": {
|
|
"add_user": {
|
|
"caption": "Přidat uživatele",
|
|
"create": "Vytvořit",
|
|
"local_only": "Pouze místní",
|
|
"password": "Heslo",
|
|
"password_confirm": "Potvrzení hesla",
|
|
"password_not_match": "Hesla se neshodují"
|
|
},
|
|
"caption": "Uživatelé",
|
|
"description": "Správa uživatelských účtů pro Home Assistant",
|
|
"editor": {
|
|
"activate_user": "Aktivovat uživatele",
|
|
"active": "Aktivní",
|
|
"active_tooltip": "Určuje, zda se uživatel může přihlásit",
|
|
"admin": "Administrátor",
|
|
"caption": "Zobrazit uživatele",
|
|
"change_password": "Změnit heslo",
|
|
"confirm_user_deletion": "Opravdu chcete smazat {name} ?",
|
|
"deactivate_user": "Deaktivovat uživatele",
|
|
"delete_user": "Odstranit uživatele",
|
|
"group": "Skupina",
|
|
"id": "ID",
|
|
"local_only": "Může se přihlásit pouze z místní sítě",
|
|
"name": "Zobrazované jméno",
|
|
"new_password": "Nové heslo",
|
|
"owner": "Vlastník",
|
|
"password_changed": "Heslo bylo změněno",
|
|
"system_generated": "Systémový uživatel",
|
|
"system_generated_users_not_editable": "Nelze upravovat systémové uživatele.",
|
|
"system_generated_users_not_removable": "Nelze odebrat systémové uživatele.",
|
|
"unnamed_user": "Nepojmenovaný uživatel",
|
|
"update_user": "Aktualizovat",
|
|
"username": "Uživatelské jméno"
|
|
},
|
|
"is_local": "Místní uživatel",
|
|
"is_not_active": "Zakázaný",
|
|
"is_owner": "Vlastník",
|
|
"is_system": "Systémový uživatel",
|
|
"picker": {
|
|
"add_user": "Přidat uživatele",
|
|
"headers": {
|
|
"group": "Skupina",
|
|
"is_active": "Aktivní",
|
|
"is_owner": "Vlastník",
|
|
"local": "Místní",
|
|
"name": "Zobrazované jméno",
|
|
"system": "Systémový",
|
|
"username": "Uživatelské jméno"
|
|
}
|
|
},
|
|
"users_privileges_note": "Skupiny uživatelů jsou v přípravě. Uživatel je nebude moci spravovat prostřednictvím uživatelského rozhraní. Stále kontrolujeme API pro správu, abychom zajistili, že správně omezuje přístup pouze pro administrátory."
|
|
},
|
|
"zha": {
|
|
"add_device": "Přidat zařízení",
|
|
"add_device_page": {
|
|
"discovered_text": "Jakmile se objeví nalezne, zobrazí se zde.",
|
|
"no_devices_found": "Nebyla nalezena žádná zařízení, ujistěte se, že jsou v režimu párování a udržujte je v aktivním stavu, zatímco je objevování spuštěno.",
|
|
"pairing_mode": "Zkontrolujte, zda jsou vaše zařízení v režimu párování. Postupujte podle pokynů svého zařízení.",
|
|
"search_again": "Hledat znovu",
|
|
"spinner": "Hledání zařízení ZHA Zigbee…"
|
|
},
|
|
"cluster_attributes": {
|
|
"attributes_of_cluster": "Atributy vybraného klastru",
|
|
"get_zigbee_attribute": "Získat atribut Zigbee",
|
|
"header": "Atributy klastru",
|
|
"help_attribute_dropdown": "Vyberte atribut, chcete-li zobrazit nebo nastavit jeho hodnotu.",
|
|
"help_get_zigbee_attribute": "Získat hodnotu vybraného atributu.",
|
|
"help_set_zigbee_attribute": "Nastavit hodnotu atributu pro vybraný klastr na vybrané entitě.",
|
|
"introduction": "Zobrazit a upravit atributy klastru.",
|
|
"set_zigbee_attribute": "Nastavit atribut Zigbee"
|
|
},
|
|
"cluster_commands": {
|
|
"commands_of_cluster": "Příkazy vybraného klastru",
|
|
"header": "Příkazy klastru",
|
|
"help_command_dropdown": "Vyberte příkaz, se kterým chcete pracovat.",
|
|
"introduction": "Zobrazit a poslat příkazy klastru",
|
|
"issue_zigbee_command": "Poslat Zigbee příkaz"
|
|
},
|
|
"clusters": {
|
|
"header": "Clustery",
|
|
"help_cluster_dropdown": "Vyberte klastr pro zobrazení atributů a příkazů.",
|
|
"introduction": "Clustery jsou stavebními kameny funkčnosti Zigbee. Rozdělují funkčnost na logické jednotky. Existují typy klientů a serverů, které se skládají z atributů a příkazů."
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"clusters": "Clustery",
|
|
"manufacturer_code_override": "Přepsání kódu výrobce",
|
|
"value": "Hodnota"
|
|
},
|
|
"configuration_page": {
|
|
"shortcuts_title": "Zástupci",
|
|
"update_button": "Aktualizovat nastavení"
|
|
},
|
|
"device_pairing_card": {
|
|
"CONFIGURED": "Nastavení dokončeno",
|
|
"CONFIGURED_status_text": "Inicializuji",
|
|
"INITIALIZED": "Inicializace dokončena",
|
|
"INITIALIZED_status_text": "Zařízení je připraveno k použití",
|
|
"INTERVIEW_COMPLETE": "Dotazování dokončeno",
|
|
"INTERVIEW_COMPLETE_status_text": "Nastavuji",
|
|
"PAIRED": "Zařízení nalezeno",
|
|
"PAIRED_status_text": "Začínám dotazování"
|
|
},
|
|
"group_binding": {
|
|
"bind_button_help": "Připojit vybranou skupinu s vybranými clustery zařízení.",
|
|
"bind_button_label": "Připojit skupinu",
|
|
"cluster_selection_help": "Vyberte clustery, které chcete propojit s vybranou skupinou.",
|
|
"group_picker_help": "Vyberte skupinu, která může propojovat",
|
|
"group_picker_label": "Propojitelné skupiny",
|
|
"header": "Slučovnání skupin",
|
|
"introduction": "Rozdělit a sloučit skupiny",
|
|
"unbind_button_help": "Odpojit vybranou skupinu od vybraných clusterů zařízení.",
|
|
"unbind_button_label": "Odpojit skupinu"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"add_group": "Přidat do skupiny",
|
|
"add_members": "Přidání členů",
|
|
"caption": "Skupiny",
|
|
"create": "Vytvořit skupinu",
|
|
"create_group": "Zigbee Home Automation - Vytvoření skupiny",
|
|
"create_group_details": "Zadejte požadované podrobnosti pro vytvoření nové zigbee skupiny",
|
|
"creating_group": "Vytváření skupiny",
|
|
"delete": "Smazat skupinu",
|
|
"group_details": "Zde jsou všechny podrobnosti o vybrané skupině Zigbee.",
|
|
"group_id": "ID skupiny",
|
|
"group_info": "Informace o skupině",
|
|
"group_name_placeholder": "Název skupiny",
|
|
"group_not_found": "Skupina nenalezena!",
|
|
"groups": "Skupiny",
|
|
"members": "Členové",
|
|
"remove_members": "Odstranit členy",
|
|
"removing_members": "Odstranění členů"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"caption": "Síť"
|
|
},
|
|
"visualization": {
|
|
"auto_zoom": "Automatické přiblížení",
|
|
"caption": "Vizualizace",
|
|
"enable_physics": "Povolit Physics",
|
|
"header": "Vizualizace sítě",
|
|
"highlight_label": "Zvýraznit zařízení",
|
|
"refresh_topology": "Aktualizovat topologii",
|
|
"zoom_label": "Přiblížit na zařízení"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"add_zone": "Přidat zónu",
|
|
"caption": "Zóny",
|
|
"configured_in_yaml": "Zóny nastavené pomocí configuration.yaml nelze upravovat v uživatelském rozhraní.",
|
|
"confirm_delete": "Opravdu chcete tuto zónu smazat?",
|
|
"create_zone": "Vytvořit zónu",
|
|
"description": "Spravá zón, ve kterých chcete sledovat osoby",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Vytvořit",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"icon": "Ikona",
|
|
"icon_error_msg": "Ikona by měla být ve formátu \"předpona:jménoIkony\", například: \"mdi:home\"",
|
|
"latitude": "Zeměpisná šířka",
|
|
"longitude": "Zeměpisná délka",
|
|
"name": "Název",
|
|
"new_zone": "Nová zóna",
|
|
"passive": "Pasivní",
|
|
"passive_note": "Pasivní zóny jsou v uživatelském rozhraní skryté a nepoužívají se pro sledování zařízení. je to užitečné, pokud jej chcete použít pouze pro automatizaci.",
|
|
"radius": "Poloměr",
|
|
"required_error_msg": "Toto pole je povinné",
|
|
"update": "Aktualizovat"
|
|
},
|
|
"edit_home_zone": "Poloměr domovské zóny zatím nelze upravit z frontendu. Z frontendu se dá změnit jen poloha domovské zóny.",
|
|
"edit_home_zone_narrow": "Poloměr domovské zóny zatím nelze upravit z rozhraní. Umístění lze změnit z obecného nastavení.",
|
|
"edit_zone": "Upravit zónu",
|
|
"go_to_core_config": "Přejít na obecnou nastavení?",
|
|
"home_zone_core_config": "Umístění vaší domovské zóny lze upravit na stránce obecného nastavení. Poloměr domovské zóny zatím nelze upravit z rozhraní. Chcete přejít do obecného nastavení?",
|
|
"introduction": "Zóny umožňují určit určité oblasti na zemi. Když je osoba v zóně, stav převezme název ze zóny. Zóny lze také použít jako aktivační událost nebo podmínku v nastavení automatizace.",
|
|
"no_zones_created_yet": "Vypadá to, že nejsou vytvořené žádné zóny."
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"common": {
|
|
"index": "Index",
|
|
"instance": "Instance",
|
|
"unknown": "neznámý",
|
|
"value": "Hodnota",
|
|
"wakeup_interval": "Interval probuzení"
|
|
},
|
|
"description": "Správa síťě Z-Wave",
|
|
"learn_more": "Další informace o Z-Wave",
|
|
"migration": {
|
|
"ozw": {
|
|
"header": "Migrovat na OpenZWave",
|
|
"introduction": "Tento průvodce vám pomůže migrovat ze starší integrace Z-Wave do integrace OpenZWave, která je aktuálně v beta verzi."
|
|
},
|
|
"zwave_js": {
|
|
"header": "Migrace na Z-Wave JS",
|
|
"introduction": "Tato integrace již není udržována a doporučujeme vám přejít na novou integraci Z-Wave JS. Tento průvodce vám pomůže přejít ze starší integrace Z-Wave na novou integraci Z-Wave JS."
|
|
}
|
|
},
|
|
"network_management": {
|
|
"header": "Správa sítě Z-Wave",
|
|
"introduction": "Spouštějte příkazy, které ovlivňují síť Z-Wave. Nebudete mít žádnou zpětnou vazbu o tom, zda příkazy uspěly, ale můžete se podívat do logů OZW, kde to můžete zjistit."
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"network_started": "Síť Z-Wave spuštěna",
|
|
"network_started_note_all_queried": "Všechny uzly byly zkontaktovány.",
|
|
"network_started_note_some_queried": "Probuzené uzly byly zkontaktovány. Spící uzly budou zkontaktovány jakmile se probudí.",
|
|
"network_starting": "Spouštění sítě Z-Wave…",
|
|
"network_starting_note": "V závislosti na velikosti vaší sítě to může chvíli trvat.",
|
|
"network_stopped": "Síť Z-Wave byla zastavena"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"config_parameter": "Parametr nastavení",
|
|
"config_value": "Hodnota nastavení",
|
|
"false": "False",
|
|
"header": "Možnosti nastavení uzlu",
|
|
"seconds": "sekund",
|
|
"set_config_parameter": "Nastavte parametr",
|
|
"set_wakeup": "Nastavit interval probuzení",
|
|
"true": "True"
|
|
},
|
|
"node_management": {
|
|
"add_to_group": "Přidat do skupiny",
|
|
"entities": "Entity tohoto uzlu",
|
|
"entity_info": "Informace o entitě",
|
|
"exclude_entity": "Vyloučit tuto entitu z Home Assistant",
|
|
"group": "Skupina",
|
|
"header": "Správa uzlů Z-Wave",
|
|
"introduction": "Spusťte příkazy Z-Wave, které ovlivňují jediný uzel. Vyberte uzel pro zobrazení seznamu dostupných příkazů.",
|
|
"max_associations": "Maximální počet asociací:",
|
|
"node_group_associations": "Přidružení skupiny uzlů",
|
|
"node_protection": "Ochrana uzlu",
|
|
"node_to_control": "Uzel k řízení",
|
|
"nodes": "Uzly",
|
|
"nodes_hint": "Vyberte uzel pro zobrazení možností daného uzlu",
|
|
"nodes_in_group": "Další uzly v této skupině:",
|
|
"pooling_intensity": "Intenzita dotazování",
|
|
"protection": "Ochrana",
|
|
"remove_broadcast": "Odebrat vysílání",
|
|
"remove_from_group": "Odebrat ze skupiny",
|
|
"set_protection": "Nastavit ochranu"
|
|
},
|
|
"ozw_log": {
|
|
"header": "Logy OZW",
|
|
"introduction": "Zobrazit log. 0 je minimum (načte celý log) a 1000 je maximum. \"Načíst\" zobrazí statický log a Konec automaticky bude logy aktualizovat s naposledy zvoleným počtem řádků.",
|
|
"last_log_lines": "Počet posledních řádků logu",
|
|
"load": "Načíst",
|
|
"tail": "Konec"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"add_node": "Přidat uzel",
|
|
"add_node_secure": "Přidat zabezpečený uzel",
|
|
"cancel_command": "Zrušit příkaz",
|
|
"heal_network": "Vyléčit síť",
|
|
"heal_node": "Uzdravit uzel",
|
|
"node_info": "Informace o uzlu",
|
|
"print_node": "Otisk uzlu",
|
|
"refresh_entity": "Nově načíst Entitu",
|
|
"refresh_node": "Obnovit uzel",
|
|
"remove_failed_node": "Odebrat selhaný uzel",
|
|
"remove_node": "Odebrat uzel",
|
|
"replace_failed_node": "Nahradit selhaný uzel",
|
|
"save_config": "Uložit nastavení",
|
|
"soft_reset": "Měkký reset",
|
|
"start_network": "Spustit síť",
|
|
"stop_network": "Zastavit síť",
|
|
"test_network": "Testovat síť",
|
|
"test_node": "Otestovat uzel"
|
|
},
|
|
"values": {
|
|
"header": "Hodnoty uzlu"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zwave_js": {
|
|
"add_node": {
|
|
"cancel_inclusion": "Zrušit začlenění",
|
|
"check_logs": "Další informace naleznete v logách.",
|
|
"choose_inclusion_strategy": "Jak chcete přidat své zařízení",
|
|
"controller_in_inclusion_mode": "Váš ovladač Z-Wave je nyní v režimu začlenění.",
|
|
"enter_qr_code": "Zadejte hodnotu QR kódu",
|
|
"follow_device_instructions": "Podle pokynů dodaných se zařízením aktivujte párování na zařízení.",
|
|
"inclusion_failed": "Zařízení nelze přidat.",
|
|
"inclusion_finished": "Zařízení bylo přidán.",
|
|
"interview_failed": "Komunikace se zařízením se nezdařila. V logách mohou být k dispozici další informace.",
|
|
"interview_started": "Zařízení je dotazováno. To může nějakou dobu trvat.",
|
|
"introduction": "Tento průvodce vás provede přidáním uzlu do vaší sítě Z-Wave.",
|
|
"provisioning_finished": "Zařízení bylo přidáno. Jakmile jej zapnete, bude k dispozici.",
|
|
"qr_code": "QR kód",
|
|
"qr_code_paragraph": "Pokud vaše zařízení podporuje funkci SmartStart, můžete pro snadné spárování naskenovat QR kód.",
|
|
"scan_qr_code": "Naskenujte QR kód",
|
|
"searching_device": "Probíhá hledání zařízení",
|
|
"secure_inclusion_warning": "Zabezpečená zařízení vyžadují větší šířku pásma; příliš mnoho zabezpečených zařízení může zpomalit vaši síť Z-Wave. Bezpečné začlenění doporučujeme používat pouze u zařízení, která to vyžadují, jako jsou zámky nebo otvírače garážových vrat.",
|
|
"security_classes": {
|
|
"S0_Legacy": {
|
|
"description": "Příklad: Starší zámky dveří bez podpory S2",
|
|
"title": "S0 Starší verze"
|
|
},
|
|
"S2_AccessControl": {
|
|
"description": "Příklad: Dveřní zámky a garážová vrata",
|
|
"title": "S2 Řízení přístupu"
|
|
},
|
|
"S2_Authenticated": {
|
|
"description": "Příklad: Osvětlení, senzory a bezpečnostní systémy",
|
|
"title": "S2 Ověřeno"
|
|
},
|
|
"S2_Unauthenticated": {
|
|
"description": "Stejně jako S2 Ověřeno, ale bez ověření, zda je zahrnuto správné zařízení.",
|
|
"title": "S2 Neověřeno"
|
|
}
|
|
},
|
|
"select_camera": "Vybrat kameru",
|
|
"start_inclusion": "Zahájit začlenění",
|
|
"start_secure_inclusion": "Spusťte zabezpečené začlenění",
|
|
"title": "Přidání zařízení Z-Wave",
|
|
"use_secure_inclusion": "Použijte zabezpečené začlenění",
|
|
"view_device": "Zobrazit zařízení"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"add_node": "Přidat zařízení",
|
|
"back": "Zpět",
|
|
"close": "Zavřít",
|
|
"heal_network": "Uzdravit síť",
|
|
"home_id": "ID domácnosti",
|
|
"network": "Síť",
|
|
"node_id": "ID zařízení",
|
|
"reconfigure_server": "Znovu nastavit server",
|
|
"remove_node": "Odebrat zařízení",
|
|
"source": "Zdroj"
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"devices": "{count} {count, plural,\n one {zařízení}\n few {zařízení}\n other {zařízení}\n}",
|
|
"driver_version": "Verze ovladače",
|
|
"dump_dead_nodes_text": "Některá zařízení neodpověděla a předpokládá se, že jsou mrtvé. Ta nebudou plně exportována.",
|
|
"dump_dead_nodes_title": "Některá zařízení jsou mrtvá",
|
|
"dump_debug": "Stáhnout data",
|
|
"dump_not_ready_confirm": "Stáhnout",
|
|
"dump_not_ready_text": "Pokud vytvoříte export, zatímco všechny zařízení ještě nejsou připravena, mohla by vám chybět potřebná data. Dejte své síti nějaký čas na dotazování všech zařízení. Chcete pokračovat s výpisem?",
|
|
"dump_not_ready_title": "Všechna zařízení ještě nejsou připravena",
|
|
"header": "Spravujte svoji síť Z-Wave",
|
|
"home_id": "ID domácnosti",
|
|
"introduction": "Správa sítě Z-Wave a zařízení Z-Wave",
|
|
"nodes_ready": "Zařízení připravena",
|
|
"not_ready": "{count} není připraveno",
|
|
"provisioned_devices": "Spravovaná zařízení",
|
|
"server_url": "URL adresa serveru",
|
|
"server_version": "Verze serveru"
|
|
},
|
|
"device_info": {
|
|
"device_config": "Nakonfigurujte zařízení",
|
|
"heal_node": "Uzdravit zařízení",
|
|
"highest_security": "Nejvyšší zabezpečení",
|
|
"is_secure": "Zabezpečené",
|
|
"node_ready": "Zařízení připraveno",
|
|
"node_status": "Stav zařízení",
|
|
"reinterview_device": "Znovu dotázat zařízení (Re-interview)",
|
|
"remove_failed": "Odebrat nefunkční zařízení",
|
|
"unknown": "Nezjištěno",
|
|
"zwave_info": "Z-Wave Info",
|
|
"zwave_plus": "Z-Wave Plus",
|
|
"zwave_plus_version": "Verze {version}"
|
|
},
|
|
"heal_network": {
|
|
"healing_cancelled": "Uzdravení sítě bylo zrušeno.",
|
|
"healing_complete": "Uzdravení sítě je dokončeno.",
|
|
"healing_failed": "Uzdravení se nezdařilo. V logách mohou být k dispozici další informace.",
|
|
"in_progress": "Probíhá uzdravování sítě. Bude to chvíli trvat.",
|
|
"introduction": "Zahajte v síti Z-Wave uzdravení sítě. Obnovení sítě způsobí, že všechna zařízení přepočítají své trasy zpět do řadiče, a je doporučeno, pokud jste nedávno přesunuli zařízení nebo váš ovladač.",
|
|
"run_in_background": "Tento dialog můžete zavřít a uzdravování sítě bude pokračovat na pozadí.",
|
|
"start_heal": "Spustit uzdravování",
|
|
"stop_heal": "Zastavit uzdravování",
|
|
"title": "Uzdravte svou síť Z-Wave",
|
|
"traffic_warning": "Proces uzdravování generuje v síti Z-Wave velké množství provozu. To může způsobit, že zařízení budou během léčení reagovat pomalu (nebo vůbec)."
|
|
},
|
|
"heal_node": {
|
|
"healing_complete": "{device} bylo uzdraveno.",
|
|
"healing_failed": "{device} nemohlo být uzdraveno.",
|
|
"healing_failed_check_logs": "Další informace mohou být k dispozici v logách.",
|
|
"in_progress": "Probíhá uzdravování {device}.",
|
|
"introduction": "Požádejte {device}, aby aktualizoval své trasy zpět na řadič. To vám může pomoci s problémy s komunikací, pokud jste nedávno přesunuli zařízení nebo ovladač.",
|
|
"network_heal_in_progress": "Uzdravení sítě Z-Wave již probíhá. Před léčením konkrétního zařízení počkejte, až se dokončí.",
|
|
"start_heal": "Uzdravit zařízení",
|
|
"title": "Uzdravit zařízení Z-Wave",
|
|
"traffic_warning": "Proces uzdravování generuje v síti Z-Wave velké množství provozu. To může způsobit, že zařízení budou během léčení reagovat pomalu (nebo vůbec)."
|
|
},
|
|
"logs": {
|
|
"download_logs": "Stáhnout logy",
|
|
"log_level": "Úroveň logování",
|
|
"log_level_changed": "Úroveň logování změněna na: {level}",
|
|
"subscribed_to_logs": "Přihlášení k odběru zpráv logů Z-Wave JS…",
|
|
"title": "Z-Wave JS logy"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"logs": "Logy",
|
|
"network": "Síť"
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"connected": "Připojeno",
|
|
"connecting": "Připojování",
|
|
"unknown": "Nezjištěno"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"attribution": "Konfigurační parametry a popis zařízení poskytuje {device_database}",
|
|
"battery_device_notice": "Aby bylo možné aktualizovat konfiguraci, musí být bateriová zařízení vzhůru. Pokyny k probuzení zařízení naleznete v příručce k zařízení.",
|
|
"error_device_not_found": "Zařízení nenalezeno",
|
|
"header": "Konfigurace zařízení Z-Wave",
|
|
"introduction": "Spravujte a nastavte specifické parametry pro vybrané zařízení",
|
|
"parameter": "Parametr",
|
|
"parameter_is_read_only": "Tento parametr je jen pro čtení.",
|
|
"set_param_accepted": "Parametr byl aktualizován.",
|
|
"set_param_error": "Vyskytla se chyba.",
|
|
"set_param_queued": "Změna parametru byla zařazena do fronty a bude aktualizována, jakmile se zařízení probudí.",
|
|
"zwave_js_device_database": "Databáze zařízení Z-Wave JS"
|
|
},
|
|
"node_status": {
|
|
"alive": "Naživu",
|
|
"asleep": "Spící",
|
|
"awake": "Probuzený",
|
|
"dead": "Mrtvý",
|
|
"unknown": "Nezjištěno"
|
|
},
|
|
"provisioned": {
|
|
"confirm_unprovision_text": "Pokud zrušíte správu zařízení, nebude přidáno do aplikace Home Assistant, když je zapnuté. Pokud je již přidán do Aplikace Home Assistant, odebrání spravovaného zařízení jej neodebere z Home Assistant.",
|
|
"confirm_unprovision_title": "Opravdu chcete zrušit správu zařízení?",
|
|
"dsk": "DSK",
|
|
"included": "Zahrnuto",
|
|
"not_included": "Nezahrnuto",
|
|
"security_classes": "Bezpečnostní třídy",
|
|
"unprovison": "Nespravovat"
|
|
},
|
|
"reinterview_node": {
|
|
"battery_device_warning": "Před opakovaným představením je třeba probudit zařízení napájená z baterie. Pokyny k probuzení zařízení naleznete v příručce k zařízení.",
|
|
"in_progress": "Zařízení je dotazováno. To může nějakou dobu trvat.",
|
|
"interview_complete": "Představení zařízení dokončeno.",
|
|
"interview_failed": "Dotazování zařízení se nezdařilo. Další informace mohou být k dispozici v logách.",
|
|
"introduction": "Znovu vyzpovídejte zařízení ve vaší Z-Wave síti. Tuto funkci použijte, pokud zařízení obsahuje chybějící nebo nesprávné funkce.",
|
|
"run_in_background": "Toto dialogové okno můžete zavřít a představení bude pokračovat na pozadí.",
|
|
"start_reinterview": "Znovu představit zařízení",
|
|
"title": "Opětovné vyzpovídání Z-Wave zařízení"
|
|
},
|
|
"remove_failed_node": {
|
|
"in_progress": "Probíhá odstraňování zařízení.",
|
|
"introduction": "Odstranění nefunkčního zařízení ze sítě Z-Wave. Tuto funkci použijte, pokud nemůžete zařízení normálně vyloučit, protože je poškozené.",
|
|
"removal_failed": "Zařízení se nepodařilo odebrat z vaší sítě Z-Wave.",
|
|
"removal_finished": "Zařízení {id} bylo odebrán z vaší sítě Z-Wave.",
|
|
"remove_device": "Odebrat zařízení",
|
|
"title": "Odeberte nefunkční zařízení Z-Wave"
|
|
},
|
|
"remove_node": {
|
|
"cancel_exclusion": "Zrušit vyloučení",
|
|
"controller_in_exclusion_mode": "Kontroler Z-Wave je nyní v režimu vyloučení.",
|
|
"exclusion_failed": "Zařízení nelze odstranit. Další informace najdete v logách.",
|
|
"exclusion_finished": "Zařízení {id} bylo odebráno z vaší sítě Z-Wave.",
|
|
"follow_device_instructions": "Postupujte podle pokynů dodanéch se zařízením a aktivujte vyloučení na zařízení.",
|
|
"introduction": "Odeberte zařízení ze sítě Z-Wave a odeberte přidružená zařízení a entity z Home Assistant.",
|
|
"start_exclusion": "Zahájit vyloučení",
|
|
"title": "Odebrání zařízení Z-Wave"
|
|
},
|
|
"security_classes": {
|
|
"None": {
|
|
"title": "Žádné"
|
|
},
|
|
"S0_Legacy": {
|
|
"description": "Příklad: Starší zámky dveří bez podpory S2",
|
|
"title": "S0 Starší verze"
|
|
},
|
|
"S2_AccessControl": {
|
|
"description": "Příklad: Zámky dveří a garážová vrata",
|
|
"title": "S2 řízení přístupu"
|
|
},
|
|
"S2_Authenticated": {
|
|
"description": "Příklad: Osvětlení, senzory a bezpečnostní systémy",
|
|
"title": "S2 Ověřeno"
|
|
},
|
|
"S2_Unauthenticated": {
|
|
"description": "Stejně jako S2 Ověřeno, ale bez ověření, zda je zahrnuto správné zařízení.",
|
|
"title": "S2 Neověřeno"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"custom": {
|
|
"external_panel": {
|
|
"complete_access": "Bude mít přístup ke všem datům v Home Assistant.",
|
|
"hide_message": "Chcete-li skrýt tuto zprávu, zkontrolujte v dokumentech komponentu panel_custom",
|
|
"question_trust": "Důvěřujete externímu panelu {name} na {link} ?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"developer-tools": {
|
|
"tabs": {
|
|
"events": {
|
|
"active_listeners": "Aktivní posluchači",
|
|
"alert_event_type": "Typ události je povinné pole",
|
|
"available_events": "Dostupné události",
|
|
"count_listeners": " ({count} posluchačů)",
|
|
"data": "Data události (YAML, volitelné)",
|
|
"description": "Spustit událost na sběrnici událostí.",
|
|
"documentation": "Dokumentace událostí.",
|
|
"event_fired": "Událost {name} spuštěna!",
|
|
"fire_event": "Spustit událost",
|
|
"listen_to_events": "Naslouchat událostem",
|
|
"listening_to": "Naslouchám",
|
|
"notification_event_fired": "Událost {type} úspěšně spuštěna!",
|
|
"start_listening": "Začít naslouchat",
|
|
"stop_listening": "Přestat naslouchat",
|
|
"subscribe_to": "Téma k odběru",
|
|
"title": "Události",
|
|
"type": "Typ události"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"accepts_target": "Tato služba přijímá cíl, například: `entity_id: light.bed_light`",
|
|
"all_parameters": "Všechny dostupné parametry",
|
|
"call_service": "Zavolat službu",
|
|
"column_description": "Popis",
|
|
"column_example": "Příklad",
|
|
"column_parameter": "Parametr",
|
|
"description": "Vývojářský nástroj pro služby umožňuje zavolat jakoukoli dostupnou službu v Home Assistant",
|
|
"fill_example_data": "Vyplnit ukázková data",
|
|
"no_template_ui_support": "Uživatelské rozhraní nepodporuje šablony, stále můžete použít editor YAML.",
|
|
"title": "Služby",
|
|
"ui_mode": "Přejít do režimu uživatelského rozhraní",
|
|
"yaml_mode": "Přejít do režimu YAML",
|
|
"yaml_parameters": "Parametry jsou dostupné pouze v režimu YAML"
|
|
},
|
|
"states": {
|
|
"alert_entity_field": "Entita je povinné pole",
|
|
"attributes": "Atributy",
|
|
"copy_id": "Zkopírovat ID do schránky",
|
|
"current_entities": "Současné entity",
|
|
"description1": "Nastavte stav zařízení v Home Assistant.",
|
|
"description2": "Pokud entita patří k zařízení, neprobíhá s tímto zařízením žádná skutečná komunikace.",
|
|
"entity": "Entita",
|
|
"filter_attributes": "Filtrovat atributy",
|
|
"filter_entities": "Filtrovat entity",
|
|
"filter_states": "Filtrovat stavy",
|
|
"last_changed": "Naposledy změněno",
|
|
"last_updated": "Poslední aktualizace",
|
|
"more_info": "Více informací",
|
|
"no_entities": "Žádné entity",
|
|
"set_state": "Nastavit stav",
|
|
"state": "Stav",
|
|
"state_attributes": "Atributy stavu (YAML, volitelné)",
|
|
"title": "Stavy"
|
|
},
|
|
"statistics": {
|
|
"entity": "Entita",
|
|
"fix_issue": {
|
|
"fix": "Opravit problém",
|
|
"units_changed": {
|
|
"clear": "Odstranit všechna stará statistická data pro tuto entitu",
|
|
"fix": "Opravit problém",
|
|
"title": "Jednotka této entity se změnila",
|
|
"update": "Aktualizovat hodnoty historických statistik z \"{metadata_unit}\" na \"{state_unit}\""
|
|
}
|
|
},
|
|
"issue": "Problém",
|
|
"issues": {
|
|
"entity_no_longer_recorded": "Tato entita již není zaznamenávána.",
|
|
"entity_not_recorded": "Tato entita není zaznamenávána.",
|
|
"no_state": "Pro tuto entitu není k dispozici žádný stav.",
|
|
"units_changed": "Jednotka této entity se změnila z ''{metadata_unit}'' na ''{state_unit}''.",
|
|
"unsupported_state_class": "Třída stavu ''{state_class}'' této entity není podporována.",
|
|
"unsupported_unit": "Jednotka (''{state_unit}'') této entity neodpovídá jednotce třídy zařízení ''{device_class}''.",
|
|
"unsupported_unit_metadata": "Jednotka (''{metadata_unit}'') zaznamenaných statistik neodpovídá podporované jednotce \"{supported_unit} třídy zařízení ''{device_class}''.",
|
|
"unsupported_unit_state": "Jednotka (''{state_unit}'') této entity neodpovídá jednotce třídy zařízení ''{device_class}''."
|
|
},
|
|
"no_issue": "Žádné problémy",
|
|
"title": "Statistiky"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"all_listeners": "Tato šablona naslouchá všem změnám stavu.",
|
|
"description": "Šablony jsou vykreslovány pomocí šablonovacího systému Jinja2 s některými specifickými rozšířeními pro Home Assistant.",
|
|
"domain": "Doména",
|
|
"editor": "Editor šablon",
|
|
"entity": "Entita",
|
|
"jinja_documentation": "Dokumentace šablon Jinja2",
|
|
"listeners": "Tato šablona naslouchá následujícím změnám stavu:",
|
|
"no_listeners": "Tato šablona nenaslouchá žádným událostem a nebude automaticky aktualizována.",
|
|
"reset": "Obnovit ukázkovou šablonu",
|
|
"result_type": "Typ výsledku",
|
|
"template_extensions": "Rozšíření šablony Home Assistant",
|
|
"time": "Tato šablona se aktualizuje na začátku každé minuty.",
|
|
"title": "Šablony",
|
|
"unknown_error_template": "Neznámá chyba při vykreslení šablony"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"energy": {
|
|
"cards": {
|
|
"energy_devices_graph_title": "Sledování jednotlivých zařízení",
|
|
"energy_distribution_title": "Distribuce energie",
|
|
"energy_gas_graph_title": "Spotřeba plynu",
|
|
"energy_solar_graph_title": "Solární výroba",
|
|
"energy_sources_table_title": "Zdroje",
|
|
"energy_usage_graph_title": "Spotřeba energie"
|
|
},
|
|
"charts": {
|
|
"by_device": "Spotřeba podle zařízení",
|
|
"solar": "Solární",
|
|
"stat_house_energy_meter": "Celková spotřeba energie"
|
|
},
|
|
"setup": {
|
|
"back": "Zpět",
|
|
"done": "Ukažte mi můj energetický panel!",
|
|
"next": "Další"
|
|
}
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"add_entities": {
|
|
"generated_unsupported": "Tuto funkci můžete použít, pouze pokud jste převzali kontrolu nad Lovelace.",
|
|
"saving_failed": "Uložení nastavení Lovelace se nezdařilo.",
|
|
"yaml_unsupported": "Tuto funkci nemůžete použít, když používáte Lovelace v režimu YAML."
|
|
},
|
|
"cards": {
|
|
"actions": {
|
|
"action_confirmation": "Opravdu chcete provést akci \"{action}\"?",
|
|
"no_entity_more_info": "Pro dialog s dalšími informacemi není poskytnuta žádná entita",
|
|
"no_entity_toggle": "K přepnutí není poskytnuta žádná entita",
|
|
"no_navigation_path": "Není zadána žádná navigační cesta",
|
|
"no_service": "Není zadána žádná služba pro spuštění",
|
|
"no_url": "Není zadána žádná adresa URL k otevření"
|
|
},
|
|
"confirm_delete": "Opravdu chcete tuto kartu smazat?",
|
|
"empty_state": {
|
|
"go_to_integrations_page": "Přejděte na stránku integrace.",
|
|
"no_devices": "Tato stránka umožňuje ovládat vaše zařízení; zdá se však, že ještě nemáte žádné zařízení nastavené. Nejprve tedy přejděte na stránku integrace.",
|
|
"title": "Vítejte doma"
|
|
},
|
|
"energy": {
|
|
"carbon_consumed_gauge": {
|
|
"card_indicates_energy_used": "Tato karta udává, kolik energie spotřebované ve vaší domácnosti bylo vyrobeno z nefosilních paliv, jako je sluneční, větrná či jaderná energie. Čím vyšší, tím lepší!",
|
|
"non_fossil_energy_consumed": "Spotřeba nefosilní energie",
|
|
"non_fossil_energy_not_calculated": "Spotřebovanou nefosilní energii nebylo možné vypočítat"
|
|
},
|
|
"energy_devices_graph": {
|
|
"energy_usage": "Spotřeba energie"
|
|
},
|
|
"energy_distribution": {
|
|
"battery": "Baterie",
|
|
"gas": "Plyn",
|
|
"go_to_energy_dashboard": "Přejít na panel energií",
|
|
"grid": "Síť",
|
|
"home": "Domov",
|
|
"non_fossil": "Nefosilní",
|
|
"solar": "Solární",
|
|
"title_today": "Dnešní distribuce energie"
|
|
},
|
|
"energy_solar_graph": {
|
|
"forecast": "Předpověď {name}",
|
|
"production": "Výroba {name}"
|
|
},
|
|
"energy_sources_table": {
|
|
"battery_total": "Celkem baterie",
|
|
"cost": "Náklady",
|
|
"energy": "Energie",
|
|
"grid_total": "Síť celkem",
|
|
"source": "Zdroj",
|
|
"total_costs": "Celkové náklady"
|
|
},
|
|
"energy_usage_graph": {
|
|
"combined_from_grid": "Kombinovaná ze sítě",
|
|
"consumed_battery": "Spotřebovaná baterie",
|
|
"consumed_solar": "Spotřebovaná solární energie",
|
|
"total_consumed": "Celkovem spotřebováno {num} kWh",
|
|
"total_returned": "Celkem vráceno {num} kWh"
|
|
},
|
|
"grid_neutrality_gauge": {
|
|
"color_explain": "Pokud je ručička ve fialové barvě, vrátili jste do sítě více energie, než jste z ní spotřebovali. Pokud je v modré barvě, spotřebovali jste ze sítě více energie, než jste do ní vrátili.",
|
|
"energy_dependency": "Tato karta ukazuje vaši čistou spotřebu energie.",
|
|
"grid_neutrality_not_calculated": "Neutralitu sítě nebylo možné vypočítat",
|
|
"net_consumed_grid": "Čistá spotřeba ze sítě",
|
|
"net_returned_grid": "Čistá výroba vrácená do sítě",
|
|
"red_green_color_explain": "Pokud je zelené, znamená to, že jste vyrobili více energie, než jste spotřebovali ze sítě. Pokud je červené, znamená to, že jste část energie spotřebovali ze sítě."
|
|
},
|
|
"loading": "Načítání ...",
|
|
"no_data": "Nejsou k dispozici žádné údaje. Po nastavení energetického panelu může trvat až 2 hodiny, než se objeví nová data.",
|
|
"no_data_period": "Pro toto období nejsou k dispozici žádné údaje.",
|
|
"solar_consumed_gauge": {
|
|
"card_indicates_solar_energy_used": "Tato karta ukazuje, kolik sluneční energie, kterou jste vyrobili, spotřebovala vaše domácnost, místo aby se vrátila do sítě.",
|
|
"card_indicates_solar_energy_used_charge_home_bat": "Pokud je toto číslo obvykle velmi nízké, což znamená přebytek solární produkce, možná byste měli zvážit nabíjení domácí baterie nebo elektromobilu ze solárních panelů v době vysoké solární produkce.",
|
|
"not_produced_solar_energy": "Nevyrobili jste žádnou solární energii",
|
|
"self_consumed_solar_could_not_calc": "Vlastní spotřebu solární energie nebylo možné vypočítat",
|
|
"self_consumed_solar_energy": "Vlastní spotřeba solární energie"
|
|
}
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"never_triggered": "Nikdy nespuštěno"
|
|
},
|
|
"iframe": {
|
|
"error_secure_context": "Nelze načíst iframe směřující na webové stránky používající {target_protocol}, pokud je Home Assistant obsluhován přes {context_protocol}."
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"reset_focus": "Obnovit zaostření"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"call_service": "Zavolat službu {name}",
|
|
"hold": "Podržte:",
|
|
"more_info": "Zobrazit více informací: {name}",
|
|
"navigate_to": "Přejděte na {location}",
|
|
"tap": "Klepněte:",
|
|
"toggle": "Přepnout {name}",
|
|
"url": "Otevřít okno adresy {url_path}"
|
|
},
|
|
"safe-mode": {
|
|
"description": "Home Assistant se při načítání konfigurace setkal s problémy a nyní běží v nouzovém režimu. Podívejte se do logu chyb a zjistěte, co se pokazilo.",
|
|
"header": "Nouzový režim aktivován"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"add_item": "Přidat položku",
|
|
"checked_items": "Označené položky",
|
|
"clear_items": "Vymazat označené položky",
|
|
"drag_and_drop": "Přetáhnout",
|
|
"reorder_items": "Změnit pořadí položek"
|
|
},
|
|
"show_more_info": "Zobrazit více informací",
|
|
"starting": {
|
|
"description": "Home Assistant se spouští, čekejte prosím…"
|
|
}
|
|
},
|
|
"changed_toast": {
|
|
"message": "Nastavení Lovelace pro tento ovládací panel bylo aktualizováno. Chcete obnovit stránku?"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"energy_period_selector": {
|
|
"day": "Den",
|
|
"month": "Měsíc",
|
|
"next": "Další",
|
|
"previous": "Předchozí",
|
|
"today": "Dnes",
|
|
"week": "Týden",
|
|
"year": "Rok"
|
|
},
|
|
"timestamp-display": {
|
|
"invalid": "Neplatný čas",
|
|
"invalid_format": "Neplatný formát zobrazení"
|
|
}
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"action-editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"call-service": "Zavolání služby",
|
|
"default_action": "Výchozí akce",
|
|
"more-info": "Více informací",
|
|
"navigate": "Přechod na jinou stránku",
|
|
"none": "Žádná akce",
|
|
"toggle": "Přepínač",
|
|
"url": "URL adresa"
|
|
},
|
|
"navigation_path": "Cesta stránky",
|
|
"url_path": "Cesta URL"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm-panel": {
|
|
"available_states": "Dostupné režimy",
|
|
"description": "Karta Ovládací panel alarmu umožňuje aktivovat či deaktivovat alarm integrovaných zabezpečovacích systémů.",
|
|
"name": "Ovládací panel alarmu"
|
|
},
|
|
"area": {
|
|
"description": "Karta Oblast automaticky zobrazuje entity konkrétní oblasti.",
|
|
"name": "Oblast",
|
|
"show_camera": "Zobrazit obraz z kamery místo obrázku oblasti"
|
|
},
|
|
"button": {
|
|
"default_action_help": "Výchozí akce závisí na vlastnostech entity - bude buď přepnuta, nebo se zobrazí další informace.",
|
|
"description": "Karta Tlačítko umožňuje přidat tlačítka k provádění úkolů.",
|
|
"name": "Tlačítko"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"calendar_entities": "Entity kalendáře",
|
|
"description": "Karta Kalendář zobrazuje kalendář včetně zobrazení dnů, týdnů a seznamů",
|
|
"inital_view": "Výchozí pohled",
|
|
"name": "Kalendář",
|
|
"views": {
|
|
"dayGridDay": "Den",
|
|
"dayGridMonth": "Měsíc",
|
|
"listWeek": "Seznam"
|
|
}
|
|
},
|
|
"conditional": {
|
|
"card": "Karta",
|
|
"change_type": "Změnit typ",
|
|
"condition_explanation": "Karta se zobrazí, když jsou splněny VŠECHNY níže uvedené podmínky.",
|
|
"conditions": "Podmínky",
|
|
"current_state": "současné",
|
|
"description": "Podmínková karta zobrazuje další kartu na základě stavu entity.",
|
|
"name": "Podmínka",
|
|
"state_equal": "Stav se rovná",
|
|
"state_not_equal": "Stav se nerovná"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"optional": "volitelné",
|
|
"required": "povinné"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"description": "Karta Entity je nejběžnějším typem karty. Seskupuje položky do seznamů.",
|
|
"edit_special_row": "Použijte tlačítko Upravit k zobrazení podrobností tohoto řádku",
|
|
"entity_row": {
|
|
"attribute": "Atribut",
|
|
"button": "Tlačítko",
|
|
"buttons": "Tlačítka",
|
|
"call-service": "Volání služby",
|
|
"cast": "Cast",
|
|
"conditional": "Podmínka",
|
|
"divider": "Oddělovač",
|
|
"section": "Sekce",
|
|
"weblink": "Webový odkaz"
|
|
},
|
|
"entity_row_editor": "Editor řádku entity",
|
|
"name": "Entity",
|
|
"secondary_info_values": {
|
|
"brightness": "Jas",
|
|
"entity-id": "ID entity",
|
|
"last-changed": "Naposledy změněno",
|
|
"last-triggered": "Naposledy spuštěno",
|
|
"last-updated": "Naposledy aktualizováno",
|
|
"none": "Žádné doplňující informace",
|
|
"position": "Pozice",
|
|
"tilt-position": "Náklon"
|
|
},
|
|
"show_header_toggle": "Zobrazit přepínač záhlaví?",
|
|
"special_row": "speciální řádek",
|
|
"toggle": "Přepnout entity."
|
|
},
|
|
"entity-filter": {
|
|
"description": "Karta Filtr entit umožňuje definovat seznam entit, které chcete sledovat pouze v určitém stavu.",
|
|
"name": "Filtr entit"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"description": "Karta Entity vám poskytuje rychlý přehled o stavu vaší entity.",
|
|
"name": "Entita"
|
|
},
|
|
"gauge": {
|
|
"description": "Karta Ručičkový ukazatel je základní karta pro vizuální zobrazení hodnoty senzoru.",
|
|
"name": "Ručičkový ukazatel",
|
|
"needle_gauge": "Zobrazit s ukazatelem?",
|
|
"severity": {
|
|
"define": "Definovat závažnost?",
|
|
"green": "Zelená",
|
|
"red": "Červená",
|
|
"yellow": "Žlutá"
|
|
}
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"aspect_ratio": "Poměr stran",
|
|
"attribute": "Atribut",
|
|
"camera_image": "Entita kamery",
|
|
"camera_view": "Zobrazení kamery",
|
|
"days_to_show": "Počet dní k zobrazení",
|
|
"double_tap_action": "Akce při dvojitém poklepání",
|
|
"entities": "Entity",
|
|
"entity": "Entita",
|
|
"hold_action": "Akce při podržení",
|
|
"hours_to_show": "Hodin k zobrazení",
|
|
"icon": "Ikona",
|
|
"icon_height": "Výška ikony",
|
|
"image": "Cesta obrázku",
|
|
"manual": "Manuální",
|
|
"manual_description": "Potřebujete přidat vlastní kartu nebo jen chcete ručně zapsat YAML?",
|
|
"maximum": "Maximum",
|
|
"minimum": "Minimum",
|
|
"name": "Název",
|
|
"no_theme": "Žádný motiv",
|
|
"refresh_interval": "Interval obnovení",
|
|
"search": "Hledat",
|
|
"secondary_info_attribute": "Sekundární informační atribut",
|
|
"show_icon": "Zobrazit ikonu?",
|
|
"show_name": "Zobrazit název?",
|
|
"show_state": "Zobrazit stav?",
|
|
"state": "Stav",
|
|
"state_color": "Barevné ikony dle stavu?",
|
|
"tap_action": "Akce při stisknutí",
|
|
"theme": "Motiv",
|
|
"title": "Název",
|
|
"unit": "Jednotka",
|
|
"url": "URL adresa"
|
|
},
|
|
"glance": {
|
|
"columns": "Sloupce",
|
|
"description": "Karta Náhled je užitečná pro seskupení více senzorů v kompaktním přehledu.",
|
|
"name": "Rychlý náhled"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"columns": "Sloupce",
|
|
"description": "Karta Mřížka umožňuje zobrazit více karet v mřížce.",
|
|
"name": "Mřížka",
|
|
"square": "Vykreslit karty jako čtverce"
|
|
},
|
|
"history-graph": {
|
|
"description": "Karta Graf historie umožňuje zobrazit graf pro každou z uvedených entit.",
|
|
"name": "Graf historie"
|
|
},
|
|
"horizontal-stack": {
|
|
"description": "Karta Horizontální Stack umožňuje seskupovat více karet tak, že jsou vždy zobrazeny vedle sebe v prostoru šířky jednoho sloupce.",
|
|
"name": "Horizontální uskupení"
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"description": "Karta zvlhčovače poskytuje kontrolu nad vaší entitou zvlhčovače. Umožní vám změnit vlhkost a režim entity.",
|
|
"name": "Zvlhčovač"
|
|
},
|
|
"iframe": {
|
|
"description": "Karta Webová stránka umožňuje vložit oblíbenou webovou stránku přímo do Home Assistanta.",
|
|
"name": "Webová stránka"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"description": "Karta Světlo umožňuje změnit jas světla.",
|
|
"name": "Světlo"
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"description": "Karta Záznamy zobrazuje seznam událostí entit.",
|
|
"name": "Záznamy"
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"dark_mode": "Tmavý režim?",
|
|
"default_zoom": "Výchozí zvětšení",
|
|
"description": "Karta Mapa umožňuje zobrazit entity na mapě.",
|
|
"geo_location_sources": "Zdroje geolokace",
|
|
"hours_to_show": "Hodin k zobrazení",
|
|
"name": "Mapa",
|
|
"source": "Zdroj"
|
|
},
|
|
"markdown": {
|
|
"content": "Obsah",
|
|
"description": "Karta Markdown se používá k vykreslení Markdown.",
|
|
"name": "Markdown"
|
|
},
|
|
"media-control": {
|
|
"description": "Karta Media Control se používá k zobrazení entit přehrávače médií na rozhraní se snadno použitelnými ovládacími prvky.",
|
|
"name": "Řízení médií"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"description": "Karta Obrázkové elementy je jednou z nejvšestrannějších typů karet. Karta umožňuje umisťovat ikony, text nebo dokonce služby pomocí souřadnic do obrázku.",
|
|
"name": "Obrázkové elementy"
|
|
},
|
|
"picture-entity": {
|
|
"description": "Karta Obrázková entita zobrazuje entitu ve formě obrázku. Namísto obrázků z adresy URL může také zobrazit obrázek entit kamery.",
|
|
"name": "Obrazková entita"
|
|
},
|
|
"picture-glance": {
|
|
"description": "Karta Obrázkový náhled zobrazuje obrázek a odpovídající stav entity jako ikonu. Entity na pravé straně umožňují přepínání, jiné zobrazují dialogové okno s více informacemi.",
|
|
"name": "Obrázkový náhled",
|
|
"state_entity": "Stav entity"
|
|
},
|
|
"picture": {
|
|
"description": "Karta Obrázek vám umožňuje nastavit obrázek, který se použije pro navigaci na různá místa v rozhraní nebo pro volání služby.",
|
|
"name": "Obrázek"
|
|
},
|
|
"plant-status": {
|
|
"description": "Karta Stav rostliny je pro všechny naše úžasné botaniky.",
|
|
"name": "Stav rostliny"
|
|
},
|
|
"sensor": {
|
|
"description": "Karta Sensor poskytuje rychlý přehled o stavu senzorů s volitelným grafem pro vizualizaci změn v průběhu času.",
|
|
"graph_type": "Typ grafu",
|
|
"name": "Senzor",
|
|
"show_more_detail": "Zobrazit více podrobností"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"description": "Karta Nákupní seznam umožňuje přidávat, upravovat, odškrtávat a mazat položky z nákupního seznamu.",
|
|
"integration_not_loaded": "Tato karta vyžaduje integraci `shopping_list`.",
|
|
"name": "Nákupní seznam"
|
|
},
|
|
"statistics-graph": {
|
|
"description": "Karta Statistický graf umožňuje zobrazit graf statistik pro každou z uvedených entit.",
|
|
"name": "Statistický graf",
|
|
"period": "Období",
|
|
"periods": {
|
|
"5minute": "5 minut",
|
|
"day": "Den",
|
|
"hour": "Hodina",
|
|
"month": "Měsíc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"thermostat": {
|
|
"description": "Karta Termostat poskytuje kontrolu nad vaší klimatickou entitou. Umožňuje změnit teplotu a režim entity.",
|
|
"name": "Termostat"
|
|
},
|
|
"vertical-stack": {
|
|
"description": "Karta Vertical Stack umožňuje seskupovat více karet tak, že jsou vždy zobrazeny ve stejném sloupci.",
|
|
"name": "Svislá sada"
|
|
},
|
|
"weather-forecast": {
|
|
"description": "Karta Předpověď počasí zobrazuje počasí. Velmi užitečná pro použití v rozhraní, které lidé zobrazují na zdi.",
|
|
"name": "Předpověď počasí",
|
|
"show_both": "Zobrazit aktuální počasí a předpověď",
|
|
"show_forecast": "Zobrazit předpověď",
|
|
"show_only_current": "Zobrazit pouze aktuální počasí",
|
|
"show_only_forecast": "Zobrazit pouze předpověď"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cardpicker": {
|
|
"by_card": "Podle karty",
|
|
"by_entity": "Podle entity",
|
|
"custom_card": "Vlastní",
|
|
"domain": "Doména",
|
|
"entity": "Entita",
|
|
"no_description": "Žádný popis není k dispozici."
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"add": "Přidat",
|
|
"clear": "Vymazat",
|
|
"edit": "Upravit",
|
|
"none": "Žádný"
|
|
},
|
|
"edit_badges": {
|
|
"panel_mode": "Tyto odznaky se nebudou zobrazovat, protože pohled má nastaven režim \"Panel\".",
|
|
"view_no_badges": "Odznaky nejsou aktuálním typem zobrazení podporovány."
|
|
},
|
|
"edit_card": {
|
|
"add": "Přidat kartu",
|
|
"clear": "Vymazat",
|
|
"confirm_cancel": "Opravdu chcete zahodit změny?",
|
|
"delete": "Smazat kartu",
|
|
"duplicate": "Duplikovat kartu",
|
|
"edit": "Upravit",
|
|
"header": "Nastavení karty",
|
|
"move": "Přesunout",
|
|
"move_after": "Posunout kartu za",
|
|
"move_before": "Posunout kartu před",
|
|
"move_down": "Posunout kartu níže",
|
|
"move_up": "Posunout kartu výše",
|
|
"options": "Více možností",
|
|
"pick_card": "Kterou kartu chcete přidat?",
|
|
"pick_card_view_title": "Kterou kartu byste chtěli přidat do svého {name} pohledu?",
|
|
"search_cards": "Hledat karty",
|
|
"show_code_editor": "Zobrazit editor kódu",
|
|
"show_visual_editor": "Zobrazit vizuální editor",
|
|
"toggle_editor": "Přepnout Editor",
|
|
"typed_header": "Nastavení karty {type}",
|
|
"unsaved_changes": "Změny nejsou uloženy"
|
|
},
|
|
"edit_lovelace": {
|
|
"edit_title": "Upravit titulek",
|
|
"explanation": "Tento název je zobrazen nad všemi vašimi zobrazeními v Lovelace.",
|
|
"header": "Název vašeho uživatelského rozhraní Lovelace",
|
|
"title": "Název"
|
|
},
|
|
"edit_view": {
|
|
"add": "Přidat pohled",
|
|
"delete": "Odstranit pohled",
|
|
"edit": "Upravit pohled",
|
|
"header": "Zobrazit nastavení",
|
|
"header_name": "Zobrazit nastavení {name}",
|
|
"move_left": "Posunout pohled doleva",
|
|
"move_right": "Posunout pohled doprava",
|
|
"tab_badges": "Odznaky",
|
|
"tab_settings": "Nastavení",
|
|
"tab_visibility": "Viditelnost",
|
|
"type": "Typ zobrazení",
|
|
"types": {
|
|
"masonry": "Vyzdění (výchozí)",
|
|
"panel": "Panel (1 karta)",
|
|
"sidebar": "Postranní panel"
|
|
},
|
|
"visibility": {
|
|
"select_users": "Vyberte, kteří uživatelé by měli vidět tento pohled v navigaci"
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": "Upravit UI",
|
|
"header-footer": {
|
|
"choose_header_footer": "Vyberte {type}",
|
|
"footer": "Zápatí",
|
|
"header": "Záhlaví",
|
|
"types": {
|
|
"buttons": {
|
|
"name": "Tlačítka"
|
|
},
|
|
"graph": {
|
|
"name": "Graf"
|
|
},
|
|
"picture": {
|
|
"name": "Obrázek"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"manage_dashboards": "Správa ovládacích panelů",
|
|
"manage_resources": "Správa zdrojů",
|
|
"open": "Otevřít Lovelace menu",
|
|
"raw_editor": "Editor kódu nastavení"
|
|
},
|
|
"migrate": {
|
|
"header": "Nastavení není kompatibilní",
|
|
"migrate": "Migrovat nastavení",
|
|
"para_migrate": "Home Assistant může automaticky přidat ID ke všem vašim kartám a pohledům stisknutím tlačítka \"Migrovat nastavení\".",
|
|
"para_no_id": "Tento prvek nemá ID. Přidejte k tomuto prvku ID v 'ui-lovelace.yaml'."
|
|
},
|
|
"move_card": {
|
|
"header": "Vyberte pohled, do kterého chcete kartu přesunout"
|
|
},
|
|
"raw_editor": {
|
|
"confirm_remove_config_text": "Pokud odeberete nastavení uživatelského rozhraní Lovelace, automaticky vygenerujeme pohledy Lovelace s vašimi oblastmi a zařízeními.",
|
|
"confirm_remove_config_title": "Opravdu chcete odstranit nastavení uživatelského rozhraní Lovelace?",
|
|
"confirm_unsaved_changes": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?",
|
|
"confirm_unsaved_comments": "Vaše konfigurace obsahuje komentáře, které se neuloží. Chcete pokračovat?",
|
|
"error_invalid_config": "Vaše konfigurace není platná: {error}",
|
|
"error_parse_yaml": "Chyba při parsování YAML: {error}",
|
|
"error_remove": "Nelze odstranit nastavení: {error}",
|
|
"error_save_yaml": "Nelze uložit YAML: {error}",
|
|
"header": "Upravit nastavení",
|
|
"lovelace_changed": "Konfigurace Lovelace byla aktualizována, chcete načíst aktualizovanou konfiguraci do editoru a přijít o aktuální změny?",
|
|
"reload": "Nově načíst",
|
|
"resources_moved": "Zdroje by již neměly být přidávány do konfigurace Lovelace, ale mohou být přidávány v panelu nastavení Lovelace.",
|
|
"save": "Uložit",
|
|
"saved": "Uloženo",
|
|
"unsaved_changes": "Neuložené změny"
|
|
},
|
|
"save_config": {
|
|
"close": "Zavřít",
|
|
"empty_config": "Začít s prázdným ovládacím panel",
|
|
"header": "Převzít kontrolu nad vaší Lovelace UI",
|
|
"para": "Tento ovládací panel momentálně spravuje Home Assistant. Je automaticky aktualizován při přidání nové entity nebo Lovelace komponenty. Pokud převezmete kontrolu, nebudeme již provádět změny automaticky za vás. Vždy si můžete vytvořit nový ovládací panel na hraní.",
|
|
"para_sure": "Opravdu chcete převzít kontrolu nad uživalským rozhraním ?",
|
|
"save": "Převzít kontrolu",
|
|
"yaml_config": "Abyste mohli snadněji začít, zde je aktuální nastavení tohoto ovládacího panelu:",
|
|
"yaml_control": "Chcete-li převzít kontrolu v režimu YAML, vytvořte soubor YAML s názvem, který jste uvedli ve svém nastavení pro tento ovládací panel, nebo výchozí \"ui-lovelace.yaml\".",
|
|
"yaml_mode": "Používáte režim YAML, což znamená, že nemůžete změnit nastavení Lovelace z uživatelského rozhraní. Pokud chcete měnit Lovelace z uživatelského rozhraní, odstraňte \"mode: yaml\" z vašeho nastavení Lovelace v \"configuration.yaml\"."
|
|
},
|
|
"select_view": {
|
|
"dashboard_label": "Ovládací panel",
|
|
"header": "Vyberte pohled",
|
|
"views_label": "Pohled"
|
|
},
|
|
"sub-element-editor": {
|
|
"types": {
|
|
"footer": "Editor zápatí",
|
|
"header": "Editor záhlaví",
|
|
"row": "Editor řádku entity"
|
|
}
|
|
},
|
|
"suggest_card": {
|
|
"add": "Přidat do Lovelance",
|
|
"create_own": "Vytvořit vlastní",
|
|
"header": "Vytvořili jsme pro vás návrh"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"panel_mode": {
|
|
"warning_multiple_cards": "Toto zobrazení obsahuje více než jednu kartu, ale v panelovém zobrazení může zobrazovat pouze 1 kartu."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"close": "Zavřít",
|
|
"configure_ui": "Upravit ovládací panel",
|
|
"exit_edit_mode": "Hotovo",
|
|
"help": "Nápověda",
|
|
"reload_resources": "Nově načíst zdroje",
|
|
"start_conversation": "Zahájit konverzaci"
|
|
},
|
|
"reload_lovelace": "Nově načíst Lovelace",
|
|
"reload_resources": {
|
|
"refresh_body": "Chcete-li dokončit nové načtení, musíte stránku onovit. Chcete ji nyní obnovit?",
|
|
"refresh_header": "Chcete aktualizovat stránku?"
|
|
},
|
|
"unused_entities": {
|
|
"available_entities": "Toto jsou entity, které máte k dispozici, ale dosud nejsou ve vašem uživatelském rozhraní Lovelace.",
|
|
"domain": "Doména",
|
|
"entity": "Entita",
|
|
"entity_id": "ID entity",
|
|
"last_changed": "Naposledy změněno",
|
|
"no_data": "Nebyly nalezeny žádné nepoužívané entity",
|
|
"search": "Hledat entitu",
|
|
"select_to_add": "Vyberte entity, které chcete přidat do karty, a poté klikněte na tlačítko přidat kartu.",
|
|
"title": "Nepoužité entity"
|
|
},
|
|
"views": {
|
|
"confirm_delete": "Odstranit zobrazení?",
|
|
"confirm_delete_existing_cards": "Odstraněním tohoto pohledu dojde také k odebrání karet",
|
|
"confirm_delete_existing_cards_text": "Opravdu chcete smazat pohled ''{name}''? Pohled obsahuje {number} karty, které budou smazány. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
|
|
"confirm_delete_text": "Opravdu chcete smazat pohled ''{name}''?"
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"attribute_not_found": "Atribut {attribute} není k dispozici v: {entity}",
|
|
"entity_non_numeric": "Entita není číselná: {entity}",
|
|
"entity_not_found": "Entita není k dispozici: {entity}",
|
|
"entity_unavailable": "Entita není aktuálně dostupná: {entity}",
|
|
"starting": "Home Assistant se spouští, vše ještě nemusí být dostupné"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mailbox": {
|
|
"delete_button": "Smazat",
|
|
"delete_prompt": "Smazat tuto zprávu?",
|
|
"empty": "Nemáte žádné zprávy",
|
|
"playback_title": "Přehrávání zpráv"
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"edit_zones": "Upravit zóny"
|
|
},
|
|
"my": {
|
|
"component_not_loaded": "Toto přesměrování není vaší instancí Home Assistant podporováno. Potřebujete integraci \"{integration}\", aby šlo použít toto přesměrování.",
|
|
"documentation": "dokumentace",
|
|
"error": "Nastala neznámá chyba",
|
|
"faq_link": "Časté dotazy týkající se My Home Assistant",
|
|
"no_supervisor": "Toto přesměrování není podporováno vaší instalací Home Assistant. Potřebuje buď operační systém Home Assistant, nebo metodu instalace Home Assistant Supervised. Další informace naleznete na {docs_link}.",
|
|
"not_supported": "Toto přesměrování není vaší instancí Home Assistant podporováno. Zkontrolujte {link} pro podporovaná přesměrování a verzi, ve které byla zavedena."
|
|
},
|
|
"page-authorize": {
|
|
"abort_intro": "Přihlášení bylo zrušeno",
|
|
"authorizing_client": "Chystáte se dát {clientId} práva pro instanci Home Assistant.",
|
|
"form": {
|
|
"error": "Chyba: {error}",
|
|
"next": "Přihlásit",
|
|
"providers": {
|
|
"command_line": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Relace vypršela, přihlaste se prosím znovu."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Neplatné uživatelské jméno či heslo",
|
|
"invalid_code": "Neplatný ověřovací kód"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Heslo",
|
|
"username": "Uživatelské jméno"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Dvoufaktorový ověřovací kód"
|
|
},
|
|
"description": "Otevřete **{mfa_module_name}** na vašem zařízení pro zobrazení dvoufaktorového ověřovacího kódu a ověřte vaší identitu:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Relace vypršela, přihlaste se prosím znovu."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Neplatné uživatelské jméno či heslo",
|
|
"invalid_code": "Neplatný ověřovací kód"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Heslo",
|
|
"username": "Uživatelské jméno"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Dvoufaktorový ověřovací kód"
|
|
},
|
|
"description": "Otevřete **{mfa_module_name}** na vašem zařízení pro zobrazení dvoufaktorového ověřovacího kódu a ověřte vaší identitu:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"legacy_api_password": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Relace vypršela, přihlaste se prosím znovu.",
|
|
"no_api_password_set": "Nemáte nastavené heslo k API."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Neplatné heslo API",
|
|
"invalid_code": "Neplatný ověřovací kód"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Heslo API"
|
|
},
|
|
"description": "Zadejte heslo k API ve svém nastavení HTTP:"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Dvoufaktorový ověřovací kód"
|
|
},
|
|
"description": "Otevřete **{mfa_module_name}** na vašem zařízení pro zobrazení dvoufaktorového ověřovacího kódu a ověřte vaší identitu:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"trusted_networks": {
|
|
"abort": {
|
|
"not_allowed": "Váš počítač není povolen."
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"user": "Uživatel"
|
|
},
|
|
"description": "Vyberte uživatele, za kterého se chcete přihlásit:"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"start_over": "Začít znovu",
|
|
"unknown_error": "Něco se pokazilo",
|
|
"working": "Počkejte prosím"
|
|
},
|
|
"initializing": "Inicializuji",
|
|
"logging_in_to_with": "Přihlášení k **{locationName}** pomocí **{authProviderName}**.",
|
|
"logging_in_with": "Přihlásit se pomocí **{authProviderName}**.",
|
|
"pick_auth_provider": "Nebo se přihlaste s",
|
|
"store_token": "Zůstat přihlášený"
|
|
},
|
|
"page-demo": {
|
|
"cards": {
|
|
"demo": {
|
|
"demo_by": "od {name}",
|
|
"introduction": "Vítejte doma! Dostali jste se do demoverze Home Assistant, kde prezentujeme nejlepší uživatelská rozhraní vytvořená komunitou.",
|
|
"learn_more": "Další informace o Home Assistant",
|
|
"next_demo": "Další demo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"arsaboo": {
|
|
"labels": {
|
|
"activity": "Aktivita",
|
|
"air": "Vzduch",
|
|
"commute_home": "Matka kotiin",
|
|
"entertainment": "Zábava",
|
|
"hdmi_input": "Vstup HDMI",
|
|
"hdmi_switcher": "Přepínač HDMI",
|
|
"information": "Informace",
|
|
"lights": "Světla",
|
|
"morning_commute": "Työmatka aamulla",
|
|
"total_tv_time": "Celkový čas strávený u televize",
|
|
"turn_tv_off": "Vypnout televizi",
|
|
"volume": "Hlasitost"
|
|
},
|
|
"names": {
|
|
"family_room": "Obývací pokoj",
|
|
"hallway": "Chodba",
|
|
"kitchen": "Kuchyně",
|
|
"left": "Vlevo",
|
|
"master_bedroom": "Hlavní ložnice",
|
|
"mirror": "Zrcadlo",
|
|
"patio": "Terasa",
|
|
"right": "Vpravo",
|
|
"temperature_study": "Studie teploty",
|
|
"upstairs": "Poschodí"
|
|
},
|
|
"unit": {
|
|
"minutes_abbr": "min",
|
|
"watching": "sledování"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-onboarding": {
|
|
"analytics": {
|
|
"finish": "Další"
|
|
},
|
|
"core-config": {
|
|
"button_detect": "Rozpoznat",
|
|
"finish": "Další",
|
|
"intro": "Dobrý den, {name} , vítejte v Home Assistant. Jak byste chtěli pojmenovat svůj domov?",
|
|
"intro_location": "Rádi bychom věděli, kde žijete. Tyto informace pomohou při zobrazování informací a určování přesné polohy slunce. Tato data nejsou nikdy sdílena mimo vaši síť.",
|
|
"intro_location_detect": "Můžeme vám pomoci vyplnit tyto informace jednorázovým požadavkem na externí službu.",
|
|
"location_name": "Název vaší instalace Home Assistant",
|
|
"location_name_default": "Domov"
|
|
},
|
|
"finish": "Dokončit",
|
|
"integration": {
|
|
"finish": "Dokončit",
|
|
"intro": "Zařízení a služby jsou v Home Assistant reprezentovány jako integrace. Ty můžete nastavit nyní nebo později v nastavení.",
|
|
"more_integrations": "Více"
|
|
},
|
|
"intro": "Jste připraveni oživit svůj domov, zachovat si své soukromí a připojit se k celosvětové komunitě tvůrců?",
|
|
"next": "Další",
|
|
"restore": {
|
|
"addons": "Doplňky",
|
|
"confirm_password": "Potvrďte heslo zálohy",
|
|
"description": "Případně můžete provést obnovu z předchozí zálohy.",
|
|
"folders": "Složky",
|
|
"full_backup": "Úplná záloha",
|
|
"hide_log": "Skrýt celý log",
|
|
"in_progress": "Probíhá obnovení",
|
|
"partial_backup": "Částečná záloha",
|
|
"password": "Heslo zálohy",
|
|
"password_protection": "Ochrana heslem",
|
|
"select_type": "Vyberte, co chcete obnovit",
|
|
"show_log": "Zobrazit celý log",
|
|
"type": "Typ zálohy"
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"create_account": "Vytvořit účet",
|
|
"data": {
|
|
"name": "Jméno",
|
|
"password": "Heslo",
|
|
"password_confirm": "Potvrzení hesla",
|
|
"username": "Uživatelské jméno"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"password_not_match": "Hesla se neshodují",
|
|
"required_fields": "Vyplňte všechna povinná pole"
|
|
},
|
|
"intro": "Začněme tím, že vytvoříme uživatelský účet.",
|
|
"required_field": "Povinné"
|
|
}
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"description": "Home Assistant standardně skrývá pokročilé funkce a předvolby. Zapnutím této funkce je můžete zpřístupnit. Toto nastavení je specifické pro každého uživatele a neovlivňuje ostatní uživatele Home Assistantu.",
|
|
"link_promo": "Další informace",
|
|
"title": "Pokročilý režim"
|
|
},
|
|
"change_password": {
|
|
"confirm_new_password": "Potvrďte nové heslo",
|
|
"current_password": "Současné heslo",
|
|
"error_new_is_old": "Nové heslo se musí lišit od aktuálního hesla",
|
|
"error_new_mismatch": "Zadaná nová hesla se neshodují",
|
|
"error_required": "Povinné",
|
|
"header": "Změnit heslo",
|
|
"new_password": "Nové heslo",
|
|
"submit": "Odeslat",
|
|
"success": "Heslo bylo úspěšně změněno"
|
|
},
|
|
"current_user": "Nyní jste přihlášeni jako {fullName}.",
|
|
"customize_sidebar": {
|
|
"button": "Upravit",
|
|
"description": "Režim úprav můžete aktivovat také stisknutím a podržením záhlaví postranního panelu.",
|
|
"header": "Změna pořadí a skrytí položek postranního panelu"
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"default_dashboard_label": "Přehled (výchozí)",
|
|
"description": "Vyberte výchozí ovládací panel pro toto zařízení.",
|
|
"dropdown_label": "Ovládací panel",
|
|
"header": "Ovládací panel"
|
|
},
|
|
"enable_shortcuts": {
|
|
"description": "Povolte nebo zakažte klávesové zkratky pro provádění různých akcí v uživatelském rozhraní.",
|
|
"header": "Klávesové zkratky"
|
|
},
|
|
"force_narrow": {
|
|
"description": "Tato volba skryje postranním panelu jako výchozí nastavení, podobně jako na mobilním zažízení.",
|
|
"header": "Vždy skrýt postranní panel"
|
|
},
|
|
"is_owner": "Jste vlastník.",
|
|
"language": {
|
|
"dropdown_label": "Jazyk",
|
|
"header": "Jazyk",
|
|
"link_promo": "Pomoc s překladem"
|
|
},
|
|
"logout": "Odhlásit",
|
|
"logout_text": "Opravdu se chcete odhlásit?",
|
|
"logout_title": "Odhlásit se?",
|
|
"long_lived_access_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Opravdu chcete smazat přístupový token pro {name} ?",
|
|
"create": "Vytvořte token",
|
|
"create_failed": "Nepodařilo se vytvořit přístupový token.",
|
|
"created": "Vytvořeno {date}",
|
|
"delete_failed": "Nepodařilo se odstranit přístupový token.",
|
|
"description": "Vytvořte přístupové tokeny s dlouhou životností, aby vaše skripty mohly komunikovat s instancí Home Assistant. Každý token bude platný po dobu 10 let od vytvoření. Tyto tokeny s dlouhou životností jsou v současné době aktivní.",
|
|
"empty_state": "Zatím nemáte žádné dlouhodobé přístupové tokeny.",
|
|
"header": "Tokeny s dlouhou životností",
|
|
"learn_auth_requests": "Naučte se, jak posílat ověřené požadavky.",
|
|
"name": "Název",
|
|
"prompt_copy_token": "Zkopírujte přístupový token. Už nikdy nebude znovu zobrazen.",
|
|
"prompt_name": "Pojmenujte token"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"confirm_disable": "Opravdu chcete zakázat {name}?",
|
|
"disable": "Zakázat",
|
|
"enable": "Povolit",
|
|
"header": "Multifaktorové autentizační moduly"
|
|
},
|
|
"mfa_setup": {
|
|
"close": "Zavřít",
|
|
"step_done": "Dokončen krok {step}",
|
|
"submit": "Odeslat",
|
|
"title_aborted": "Zrušeno",
|
|
"title_success": "Úspěch!"
|
|
},
|
|
"number_format": {
|
|
"description": "Zvolte způsob formátování čísel.",
|
|
"dropdown_label": "Formát čísel",
|
|
"formats": {
|
|
"comma_decimal": "1,234,567.89",
|
|
"decimal_comma": "1.234.567,89",
|
|
"language": "Automaticky (dle nastaveného jazyka)",
|
|
"none": "Žádný",
|
|
"space_comma": "1 234 567,89",
|
|
"system": "Dle systému"
|
|
},
|
|
"header": "Formát čísel"
|
|
},
|
|
"push_notifications": {
|
|
"add_device_prompt": {
|
|
"input_label": "Jméno zařízení",
|
|
"title": "Jak by se toto zařízení mělo jmenovat?"
|
|
},
|
|
"description": "Posílat oznámení na toto zařízení",
|
|
"error_load_platform": "Nastavit notify.html5.",
|
|
"error_use_https": "Vyžaduje SSL pro frontend.",
|
|
"header": "Push notifikace",
|
|
"link_promo": "Další informace",
|
|
"push_notifications": "Push notifikace"
|
|
},
|
|
"refresh_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Opravdu chcete odstranit token pro {name}?",
|
|
"created_at": "Vytvořeno {date}",
|
|
"current_token_tooltip": "Nelze odstranit aktuální obnovení tokenu",
|
|
"delete_failed": "Nepodařilo se smazat token.",
|
|
"description": "Každý obnovovací token představuje relaci přihlášení. Obnovovací tokeny budou automaticky odstraněny po klepnutí na tlačítko Odhlásit. Pro váš účet jsou v současné době aktivní následující obnovovací tokeny:",
|
|
"header": "Obnovovací tokeny",
|
|
"last_used": "Naposledy použito {date} z {location}",
|
|
"not_used": "Nikdy nebylo použito",
|
|
"token_title": "Obnovovací token pro {clientId}"
|
|
},
|
|
"suspend": {
|
|
"description": "Měli bychom ukončit spojení se serverem, pokud není Home Assistant viditelný po dobu delší než 5 minut?",
|
|
"header": "Automaticky ukončovat spojení"
|
|
},
|
|
"themes": {
|
|
"accent_color": "Doplňková barva",
|
|
"dark_mode": {
|
|
"auto": "Automaticky",
|
|
"dark": "Tmavý",
|
|
"light": "Světlý"
|
|
},
|
|
"dropdown_label": "Motiv",
|
|
"error_no_theme": "Žádné motivy nejsou k dispozici.",
|
|
"header": "Motiv",
|
|
"link_promo": "Další info o motivech",
|
|
"primary_color": "Základní barva",
|
|
"reset": "Obnovit"
|
|
},
|
|
"time_format": {
|
|
"description": "Zvolte způsob formátování času.",
|
|
"dropdown_label": "Formát času",
|
|
"formats": {
|
|
"12": "12hodinový (AM/PM)",
|
|
"24": "24hodinový",
|
|
"language": "Automaticky (dle nastaveného jazyka)",
|
|
"system": "Dle systému"
|
|
},
|
|
"header": "Formát času"
|
|
},
|
|
"vibrate": {
|
|
"description": "Povolit nebo zakázat vibrace na tomto zařízení při ovládání ostatních zařízení.",
|
|
"header": "Vibrovat"
|
|
}
|
|
},
|
|
"shopping_list": {
|
|
"start_conversation": "Zahájit konverzaci"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"done": "Hotovo",
|
|
"external_app_configuration": "Nastavení aplikace",
|
|
"hide_panel": "Skrýt panel",
|
|
"show_panel": "Zobrazit panel",
|
|
"sidebar_toggle": "Přepínač postranního panelu"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |