1595 lines
81 KiB
JSON
1595 lines
81 KiB
JSON
{
|
|
"groups": {
|
|
"system-admin": "Administrateurs",
|
|
"system-read-only": "Leesalleen-gebruikers",
|
|
"system-users": "Gebruikers"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"calendar": "Kalender",
|
|
"config": "Opstellings",
|
|
"developer_tools": "Ontwikkelaar Hulpmiddels",
|
|
"history": "Geskiedenis",
|
|
"logbook": "Logboek",
|
|
"mailbox": "Posbus",
|
|
"map": "Kaart",
|
|
"profile": "Profiel",
|
|
"shopping_list": "Inkopielys",
|
|
"states": "Oorsig"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"default": {
|
|
"off": "Af",
|
|
"on": "Aan",
|
|
"unavailable": "Nie beskikbaar nie",
|
|
"unknown": "Onbekend"
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_attributes": {
|
|
"climate": {
|
|
"fan_mode": {
|
|
"auto": "Outo",
|
|
"off": "Af",
|
|
"on": "Aan"
|
|
},
|
|
"hvac_action": {
|
|
"cooling": "Koel Af",
|
|
"drying": "Droog Uit",
|
|
"fan": "Waaier",
|
|
"heating": "Verhit",
|
|
"idle": "Onaktief",
|
|
"off": "Af"
|
|
},
|
|
"preset_mode": {
|
|
"activity": "Aktiwiteit",
|
|
"away": "Elders",
|
|
"boost": "Hupstoot",
|
|
"comfort": "Gemak",
|
|
"eco": "Eko",
|
|
"home": "Tuis",
|
|
"none": "Geen",
|
|
"sleep": "Slaap"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_badge": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "Gewapen",
|
|
"armed_away": "Aktief",
|
|
"armed_custom_bypass": "Gewapen",
|
|
"armed_home": "Gewapen",
|
|
"armed_night": "Aktief",
|
|
"arming": "Bewapen Tans",
|
|
"disarmed": "Ontwapen",
|
|
"disarming": "Ontwapen",
|
|
"pending": "Hangend",
|
|
"triggered": "Lui"
|
|
},
|
|
"default": {
|
|
"entity_not_found": "Entiteit nie gevind nie",
|
|
"error": "Fout",
|
|
"unavailable": "Onbeskik",
|
|
"unknown": "?"
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "Tuis",
|
|
"not_home": "[%key:state_badge::person::not_home%]"
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"home": "Tuis",
|
|
"not_home": "[%key:state_badge::person::not_home%]"
|
|
}
|
|
},
|
|
"supervisor": {
|
|
"backup": {
|
|
"created": "Geskep"
|
|
},
|
|
"my": {
|
|
"error_addon_no_ingress": "Die aangevraagde byvoegsel ondersteun nie ingryping nie"
|
|
},
|
|
"system": {
|
|
"supervisor": {
|
|
"search": "Soek"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ui": {
|
|
"auth_store": {
|
|
"ask": "Wil u hierdie aanmelding stoor?",
|
|
"confirm": "Stoor aanmelding",
|
|
"decline": "Nee"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"arm_away": "Bewapen weg",
|
|
"arm_custom_bypass": "Pasgemaakte omseil",
|
|
"arm_home": "Bewapen Huis",
|
|
"arm_night": "Nag alarm",
|
|
"clear_code": "Maak skoon",
|
|
"code": "Kode",
|
|
"disarm": "Skakel Af"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"last_triggered": "Laas geaktiveer",
|
|
"trigger": "Sneller"
|
|
},
|
|
"camera": {
|
|
"not_available": "Beeld nie beskikbaar nie"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"aux_heat": "Aanvullende hitte",
|
|
"away_mode": "Wegmodus",
|
|
"currently": "Tans",
|
|
"fan_mode": "Waaier modus",
|
|
"on_off": "Aan / af",
|
|
"operation": "Operasie",
|
|
"preset_mode": "Voorafbepaalde",
|
|
"swing_mode": "Swaai modus",
|
|
"target_humidity": "Teiken humiditeit",
|
|
"target_temperature": "Teiken temperatuur"
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"position": "Posisie",
|
|
"tilt_position": "Kantel posisie"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"direction": "Rigting",
|
|
"oscillate": "Ossilleer",
|
|
"speed": "Spoed"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"brightness": "Helderheid",
|
|
"color_temperature": "Kleur temperatuur",
|
|
"effect": "Effek",
|
|
"white_value": "Wit ligwaarde"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"code": "Kode",
|
|
"lock": "Sluit toe",
|
|
"unlock": "Sluit oop"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"sound_mode": "Klank modus",
|
|
"source": "Bron",
|
|
"text_to_speak": "Teks na spraak"
|
|
},
|
|
"persistent_notification": {
|
|
"dismiss": "Ontslaan"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activate": "Aktiveer"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"run": "Hardloop"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"actions": {
|
|
"resume_cleaning": "Hervat stofsuig",
|
|
"return_to_base": "Keer terug na die hawe",
|
|
"start_cleaning": "Begin stofsuig",
|
|
"turn_off": "Skakel af",
|
|
"turn_on": "Skakel aan"
|
|
}
|
|
},
|
|
"water_heater": {
|
|
"away_mode": "Afwesig modus",
|
|
"currently": "Tans",
|
|
"on_off": "Aan / af",
|
|
"operation": "Operasie",
|
|
"target_temperature": "Teiken temperatuur"
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"attributes": {
|
|
"air_pressure": "Lugdruk",
|
|
"humidity": "Humiditeit",
|
|
"temperature": "Temperatuur",
|
|
"visibility": "Sigbaarheid",
|
|
"wind_speed": "Windspoed"
|
|
},
|
|
"cardinal_direction": {
|
|
"e": "O",
|
|
"ene": "ONO",
|
|
"ese": "OSO",
|
|
"n": "N",
|
|
"ne": "NO",
|
|
"nne": "NNO",
|
|
"nnw": "NNW",
|
|
"nw": "NW",
|
|
"s": "S",
|
|
"se": "SO",
|
|
"sse": "SSO",
|
|
"ssw": "SSW",
|
|
"sw": "SW",
|
|
"w": "W",
|
|
"wnw": "WNW",
|
|
"wsw": "WSW"
|
|
},
|
|
"forecast": "Voorspelling"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"cancel": "Kanselleer",
|
|
"close": "Sluit",
|
|
"copied": "Copiato",
|
|
"loading": "Laai tans",
|
|
"save": "Stoor"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"area-picker": {
|
|
"add_dialog": {
|
|
"add": "Voeg by",
|
|
"failed_create_area": "Het misluk om area the skep",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"text": "Voer die naam van die nuwe area in.",
|
|
"title": "Voeg 'n nuwe area by"
|
|
},
|
|
"add_new": "Voeg 'n nuwe area by",
|
|
"area": "Area",
|
|
"clear": "Maak skoon",
|
|
"show_areas": "Wys areas"
|
|
},
|
|
"device-picker": {
|
|
"device": "Toestel",
|
|
"toggle": "Verwissel"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"entity-picker": {
|
|
"entity": "Entiteit"
|
|
}
|
|
},
|
|
"history_charts": {
|
|
"loading_history": "Laai tans toestandsgeskiedenis …",
|
|
"no_history_found": "Geen toestandsgeskiedenis gevind nie."
|
|
},
|
|
"media-browser": {
|
|
"class": {
|
|
"composer": "Compositore",
|
|
"directory": "Libreria",
|
|
"episode": "Episodio",
|
|
"game": "Gioco",
|
|
"genre": "Genere",
|
|
"image": "Immagine",
|
|
"movie": "Film",
|
|
"music": "Musica",
|
|
"playlist": "Playlist",
|
|
"podcast": "Podcast",
|
|
"season": "Stagione",
|
|
"track": "Traccia",
|
|
"tv_show": "Programma televisivo",
|
|
"url": "URL",
|
|
"video": "Video"
|
|
}
|
|
},
|
|
"related-items": {
|
|
"area": "Area",
|
|
"automation": "Deel van die volgende outomatisering",
|
|
"device": "Toestel",
|
|
"entity": "Verwante entiteite",
|
|
"group": "Deel van die volgende groepe",
|
|
"integration": "Integrasie",
|
|
"no_related_found": "Geen verwante items gevind nie.",
|
|
"scene": "Deel van die volgende tonele",
|
|
"script": "Deel van die volgende skrifte"
|
|
},
|
|
"relative_time": {
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\n one {dag}\n other {dae}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\n one {uur}\n other {ure}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\n one {minuut}\n other {minute}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\n one {sekonde}\n other {sekondes}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\n one {week}\n other {weke}\n}"
|
|
},
|
|
"never": "Nooit"
|
|
},
|
|
"service-picker": {
|
|
"service": "Diens"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"config_entry_system_options": {
|
|
"update": "Opdateer"
|
|
},
|
|
"domain_toggler": {
|
|
"title": "Wissel domeine"
|
|
},
|
|
"entity_registry": {
|
|
"control": "Beheer",
|
|
"dismiss": "Ontslaan",
|
|
"editor": {
|
|
"confirm_delete": "Is u seker dat u hierdie inskrywing wil verwyder?",
|
|
"delete": "Verwyder",
|
|
"enabled_cause": "ge deaktiveer deur {cause}.",
|
|
"enabled_description": "Ge deaktiveerde entiteite sal nie by die Huisassistent gevoeg word nie.",
|
|
"enabled_label": "Aktiveer entiteit",
|
|
"entity_id": "Entiteit ID",
|
|
"icon": "Ikoon",
|
|
"icon_error": "Ikone moet in die formaat 'voorvoegsel: iconname' wees, byvoorbeeld 'mdi: home'",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"note": "Let wel: dit werk dalk nog nie met alle integrasies nie.",
|
|
"unavailable": "Hierdie entiteit is nie tans beskikbaar nie.",
|
|
"update": "Opdateer"
|
|
},
|
|
"no_unique_id": "Hierdie entiteit ({entity_id}) het nie 'n unieke ID nie, daarom kan die instellings nie vanuit die UI bestuur word nie.",
|
|
"related": "Verwante",
|
|
"settings": "Instellings"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"cancel": "Kanselleer",
|
|
"close": "Sluit",
|
|
"default_confirmation_title": "Is jy seker?",
|
|
"ok": "OK"
|
|
},
|
|
"helper_settings": {
|
|
"generic": {
|
|
"icon": "Ikoon",
|
|
"name": "Naam"
|
|
},
|
|
"input_number": {
|
|
"box": "Invoerveld",
|
|
"max": "Maksimum waarde",
|
|
"min": "Minimum waarde",
|
|
"mode": "Vertoon modus",
|
|
"slider": "skuifbalk",
|
|
"step": "Stapmaat van die skuifbalk",
|
|
"unit_of_measurement": "Eenheidstelsel"
|
|
},
|
|
"input_select": {
|
|
"add": "Voeg",
|
|
"add_option": "Voeg opsie by",
|
|
"no_options": "Daar is nog geen opsies nie.",
|
|
"options": "Opsies"
|
|
},
|
|
"input_text": {
|
|
"max": "Maksimum lengte",
|
|
"min": "Minimum lengte",
|
|
"mode": "Vertoon modus",
|
|
"password": "Wagwoord",
|
|
"pattern": "Regex-patroon vir kliënt-kant validering",
|
|
"text": "Teks"
|
|
},
|
|
"required_error_msg": "Hierdie veld word vereis"
|
|
},
|
|
"more_info_control": {
|
|
"dismiss": "Ontslaan dialoog",
|
|
"edit": "Wysig entiteit",
|
|
"person": {
|
|
"create_zone": "Skep sone vanaf die huidige ligging"
|
|
},
|
|
"restored": {
|
|
"confirm_remove_text": "Is u seker dat u hierdie inskrywing wil verwyder?",
|
|
"confirm_remove_title": "Verwyder entiteit?",
|
|
"not_provided": "Hierdie entiteit is tans nie beskikbaar nie en is 'n weeskind vir 'n verwyderde, veranderde of disfunksionele integrasie of toestel.",
|
|
"remove_action": "Verwyder entiteit",
|
|
"remove_intro": "As die entiteit nie meer gebruik word nie, kan jy dit opruim deur dit te verwyder."
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"last_action": "Laaste Aksie",
|
|
"last_triggered": "Laaste geaktiveer"
|
|
},
|
|
"settings": "Entiteit-instellings",
|
|
"sun": {
|
|
"elevation": "Hoogte",
|
|
"rising": "Stygende",
|
|
"setting": "Instelling"
|
|
},
|
|
"updater": {
|
|
"title": "Opdateringsinstruksies"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"clean_spot": "Skoon plek",
|
|
"commands": "Stofsuier bevele:",
|
|
"fan_speed": "Waaier spoed",
|
|
"locate": "Vind",
|
|
"pause": "Wag",
|
|
"return_home": "Keer terug",
|
|
"start": "Begin",
|
|
"start_pause": "Begin/Wag",
|
|
"status": "Status",
|
|
"stop": "Stop"
|
|
}
|
|
},
|
|
"voice_command": {
|
|
"how_can_i_help": "Hoe kan ek help?",
|
|
"label": "Voer 'n vraag in en druk 'Enter'",
|
|
"label_voice": "Tik en druk 'Enter' of tik op die mikrofoon om te praat"
|
|
},
|
|
"zha_device_info": {
|
|
"confirmations": {
|
|
"remove": "Is u seker dat u die toestel wil verwyder?"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\n one {dag}\n other {dae}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\n one {uur}\n other {ure}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuut}\nother {minute}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\n one {sekonde}\n other {sekondes}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\n one {week}\n other {weke}\n}"
|
|
},
|
|
"login-form": {
|
|
"log_in": "Meld aan",
|
|
"password": "Wagwoord",
|
|
"remember": "Onthou"
|
|
},
|
|
"notification_drawer": {
|
|
"click_to_configure": "Klik knoppie om {entity} op te stel",
|
|
"close": "Sluit",
|
|
"empty": "Geen kennisgewings",
|
|
"title": "Kennisgewings"
|
|
},
|
|
"notification_toast": {
|
|
"connection_lost": "Konneksie verlore. Herkoppel tans…",
|
|
"service_call_failed": "Het misluk om diens {service} te roep."
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"config": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"hint_enable": "Ontbreekopsies ontbreek? Aktiveer gevorderde modus aan",
|
|
"link_profile_page": "jou profiel bladsy"
|
|
},
|
|
"areas": {
|
|
"caption": "Areas",
|
|
"description": "Oorsig van alle gebiede in u huis.",
|
|
"editor": {
|
|
"create": "SKEP",
|
|
"default_name": "Nuwe Gebied",
|
|
"delete": "SKRAP",
|
|
"update": "Opdateer"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"create_area": "SKEP GEBIED",
|
|
"header": "Areas",
|
|
"integrations_page": "Integrasies bladsy",
|
|
"introduction": "Gebiede word gebruik om toestelle te organiseer gebaseer op waar hulle is. Hierdie inligting sal regdeur Home Assistant gebruik word om u te help om u koppelvlak, toestemmings en integrasies met ander stelsels te organiseer.",
|
|
"introduction2": "Om toestelle in 'n gebied te plaas, gebruik die skakel hieronder om na die integrasies bladsy toe te gaan en klik dan op 'n opgestelde integrasie om na die toestelkaarte toe te gaan.",
|
|
"no_areas": "Dit lyk asof jy nog geen gebiede het nie!"
|
|
}
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"caption": "Outomatisering",
|
|
"description": "Skep en wysig outomatisasies",
|
|
"editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"add": "Voeg aksie by",
|
|
"delete": "Skrap",
|
|
"delete_confirm": "Is u seker u wil dit skrap?",
|
|
"duplicate": "Dupliseer",
|
|
"header": "Aksies",
|
|
"introduction": "Die aksies is wat Home Assistant sal doen wanneer die outomatisering geaktiveer word.",
|
|
"learn_more": "Kom meer te wete oor aksies",
|
|
"name": "Aksie",
|
|
"type": {
|
|
"condition": {
|
|
"label": "Voorwaarde"
|
|
},
|
|
"delay": {
|
|
"delay": "Vertraging",
|
|
"label": "Vertraging"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"label": "Vuur geval",
|
|
"service_data": "Diens data"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"label": "Roep diens"
|
|
},
|
|
"wait_template": {
|
|
"label": "Wag",
|
|
"timeout": "Tyd verstreke (opsioneel)",
|
|
"wait_template": "Wag Templaat"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Aksie tipe",
|
|
"unsupported_action": "Geen UI-ondersteuning vir aksie nie: {action}"
|
|
},
|
|
"alias": "Naam",
|
|
"conditions": {
|
|
"add": "Voeg voorwaarde by",
|
|
"delete": "Skrap",
|
|
"delete_confirm": "Is u seker u wil dit skrap?",
|
|
"duplicate": "Dupliseer",
|
|
"header": "Voorwaardes",
|
|
"introduction": "Voorwaardes is 'n opsionele deel van 'n outomatiseringsreël en kan gebruik word om te verhoed dat 'n aksie plaasvind wanneer dit geaktiveer word. Voorwaardes lyk baie soos snellers maar is baie anders. 'n Sneller sal kyk na gebeure wat in die stelsel gebeur terwyl 'n voorwaarde net kyk hoe die stelsel lyk. Byvoorbeeld: 'n Sneller kan sien dat 'n skakelaar aangeskakel word. 'n Voorwaarde kan net sien of 'n skakelaar tans aan of af is.",
|
|
"learn_more": "Kom meer te wete oor voorwaardes",
|
|
"name": "Voorwaarde",
|
|
"type": {
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Bo",
|
|
"below": "Onder",
|
|
"label": "Numeriese toestand",
|
|
"value_template": "Waarde templaat (opsioneel)"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"label": "Toestand",
|
|
"state": "Toestand"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"after": "Na:",
|
|
"after_offset": "Na verreken (opsioneel)",
|
|
"before": "Voor:",
|
|
"before_offset": "Voor verreken (opsioneel)",
|
|
"label": "Son",
|
|
"sunrise": "Sonsopkoms",
|
|
"sunset": "Sonsondergang"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Templaat",
|
|
"value_template": "Waarde templaat"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"after": "Na",
|
|
"before": "Voor",
|
|
"label": "Tyd",
|
|
"weekdays": {
|
|
"mon": "Maandag"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"entity": "Entiteit met plek",
|
|
"label": "Sone",
|
|
"zone": "Sone"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Voorwaarde tipe",
|
|
"unsupported_condition": "Ongesteunde voorwaarde: {condition}"
|
|
},
|
|
"default_name": "Nuwe outomatisering",
|
|
"edit_ui": "Redigeer met UI",
|
|
"edit_yaml": "Redigeer as YAML",
|
|
"enable_disable": "Aktiveer / deaktiveer outomatisering",
|
|
"introduction": "Gebruik outomatisasies om jou huis lewend te maak",
|
|
"load_error_not_editable": "Slegs outomatisasies in automations.yaml kan verander word.",
|
|
"load_error_unknown": "Kon nie outomatisering laai nie ({err_no}).",
|
|
"modes": {
|
|
"parallel": "Parallel"
|
|
},
|
|
"save": "Stoor",
|
|
"triggers": {
|
|
"add": "Voeg sneller by",
|
|
"delete": "Skrap",
|
|
"delete_confirm": "Is u seker u wil dit skrap?",
|
|
"duplicate": "Dupliseer",
|
|
"header": "Snellers",
|
|
"introduction": "Snellers is wat die prosessering van 'n outomatiseringsreël afskop. Dit is moontlik om verskeie snellers vir dieselfde reël te spesifiseer. Sodra 'n sneller begin, sal Home Assistant die voorwaardes, indien enige, bevestig en die aksie roep.",
|
|
"learn_more": "Kom meer te wete oor snellers",
|
|
"name": "Sneller",
|
|
"type": {
|
|
"event": {
|
|
"context_user_pick": "Voeg gebruiker toe",
|
|
"event_data": "Gebeurtenis data",
|
|
"event_type": "Gebeurtenis tipe",
|
|
"label": "Gebeurtenis"
|
|
},
|
|
"geo_location": {
|
|
"enter": "Betree",
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"label": "Ligginggewing",
|
|
"leave": "Verlaat",
|
|
"source": "Bron",
|
|
"zone": "Sone"
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"label": "Home Assistant",
|
|
"shutdown": "Staak",
|
|
"start": "Begin"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"label": "MQTT",
|
|
"payload": "Loonvrag (opsioneel)",
|
|
"topic": "Onderwerp"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Bo",
|
|
"below": "Onder",
|
|
"label": "Numeriese toestand",
|
|
"value_template": "Waarde templaat (opsioneel)"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"for": "Vir",
|
|
"from": "Vanaf",
|
|
"label": "Toestand",
|
|
"to": "Tot en met"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"label": "Son",
|
|
"offset": "Verreken (opsioneel)",
|
|
"sunrise": "Sonsopkoms",
|
|
"sunset": "Sonsondergang"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Templaat",
|
|
"value_template": "Waarde templaat"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"at": "Om",
|
|
"label": "Tyd"
|
|
},
|
|
"time_pattern": {
|
|
"hours": "Ure",
|
|
"label": "Tydpatroon",
|
|
"minutes": "Minute",
|
|
"seconds": "Sekondes"
|
|
},
|
|
"webhook": {
|
|
"label": "Webhook",
|
|
"webhook_id": "Webhook ID"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"enter": "Betree",
|
|
"entity": "Entiteit met plek",
|
|
"event": "Gebeurtenis:",
|
|
"label": "Sone",
|
|
"leave": "Verlaat",
|
|
"zone": "Sone"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Sneller tipe",
|
|
"unsupported_platform": "Ongesteunde platform: {platform}"
|
|
},
|
|
"unsaved_confirm": "U het ongestoorde veranderinge. Is u seker u wil die blad verlaat?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_automation": "Voeg outomatisering by",
|
|
"delete_automation": "Verwyder outomatisering",
|
|
"delete_confirm": "Is u seker dat u hierdie outomatisering wil uitvee?",
|
|
"edit_automation": "Wysig outomatisering",
|
|
"header": "Outomatiseringsredakteur",
|
|
"introduction": "Die outomatiseringsredakteur stel u in staat om outomatisasies te skep en te wysig. Volg die onderstaande skakel om die instruksies te lees om seker te maak dat u Home Assistant korrek opgestel het.",
|
|
"learn_more": "Kom meer te wete oor outomatisasies",
|
|
"no_automations": "Ons kon nie redigeerbare outomatisasies vind nie",
|
|
"only_editable": "Slegs automasies omskryf in outomatisering. yaml is redigeerbaar.",
|
|
"pick_automation": "Kies outomatisasie om te redigeer",
|
|
"show_info_automation": "Wys inligting oor outomatisering"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cloud": {
|
|
"account": {
|
|
"google": {
|
|
"sync_entities_404_message": "Kon nie u entiteite met Google sinkroniseer nie, vra Google 'Hallo Google, sinkroniseer my toestelle' om u entiteite te sinkroniseer."
|
|
},
|
|
"remote": {
|
|
"not_connected": "Nie gekoppel nie",
|
|
"remote_enabled": {
|
|
"caption": "Verbind outomaties",
|
|
"description": "Skakel hierdie opsie in om seker te maak dat u Home Assistent-instansie altyd op afstand toeganklik is."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"description_features": "Beheer terwyl weg van die huis af is, integreer met Alexa en Google Assistant.",
|
|
"description_login": "Aangemeld as {email}",
|
|
"description_not_login": "Nie aangemeld nie"
|
|
},
|
|
"core": {
|
|
"caption": "Algemeen",
|
|
"description": "Bevestig u opstellingslêer en beheer die bediener",
|
|
"section": {
|
|
"core": {
|
|
"core_config": {
|
|
"edit_requires_storage": "Redakteur is gedeaktiveer omdat konfigurasie gestoor is in configuration.yaml.",
|
|
"elevation": "Hoogte",
|
|
"elevation_meters": "Meter",
|
|
"imperial_example": "Fahrenheit, pond",
|
|
"latitude": "Breedtegraad",
|
|
"location_name": "Naam van u Home Assistant installasie",
|
|
"longitude": "Lengtegraad",
|
|
"metric_example": "Celsius, kilogram",
|
|
"save_button": "Stoor",
|
|
"time_zone": "Tydsone",
|
|
"unit_system": "Eenheidstelsel",
|
|
"unit_system_imperial": "Imperial",
|
|
"unit_system_metric": "Metrieke"
|
|
},
|
|
"header": "Opstellings en bedienerbeheer",
|
|
"introduction": "As u opstellings verander, kan dit 'n vermoeiende proses wees. Ons weet. Hierdie afdeling sal probeer om u lewe 'n bietjie makliker te maak."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"customize": {
|
|
"attributes_customize": "Die volgende kenmerke is reeds opgestel in customize.yaml",
|
|
"attributes_not_set": "Die volgende eienskappe is nie gestel nie. Stel dit in as u wil.",
|
|
"attributes_override": "Jy kan hulle oorheers as jy wil.",
|
|
"attributes_set": "Die volgende eienskappe van die entiteit is programmaties gestel",
|
|
"caption": "Pasgemaakte Instellings",
|
|
"description": "Pas u entiteite aan",
|
|
"different_include": "Moontlik via 'n domein, 'n glob of 'n ander insluit.",
|
|
"pick_attribute": "Kies 'n kenmerk om te ignoreer",
|
|
"picker": {
|
|
"header": "Pasgemaakte Instellings",
|
|
"introduction": "Verfyn per-entiteit eienskappe. Bygevoegde / gewysigde aanpassings sal onmiddellik in werking tree. Verwyderde aanpassings sal in werking tree wanneer die entiteit opgedateer word."
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"include_link": "sluit customize.yaml in",
|
|
"include_sentence": "Dit lyk asof u konfigurasie.yaml nie behoorlik is nie",
|
|
"not_applied": "Wysigings wat hier aangebring is, word daarin geskryf, maar sal nie toegepas word na die herlaai van die konfigurasie nie, tensy die insluit in plek is."
|
|
}
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"automation": {
|
|
"automations": "Outomatisering",
|
|
"create": "Skep outomatisering met die toestel",
|
|
"no_automations": "Geen outomatisering nie",
|
|
"no_device_automations": "Daar is geen outomatisasies vir hierdie toestel beskikbaar nie."
|
|
},
|
|
"cant_edit": "U kan slegs items wat in die UI geskep is, wysig.",
|
|
"confirm_rename_entity_ids": "Wil u ook die entiteit-ID's van u entiteite hernoem?",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Area",
|
|
"battery": "battery",
|
|
"device": "Toestel",
|
|
"integration": "Integrasie",
|
|
"manufacturer": "Vervaardiger",
|
|
"model": "Model"
|
|
},
|
|
"device_not_found": "Toestel nie gevind nie.",
|
|
"entities": {
|
|
"add_entities_lovelace": "Voeg by Lovelace",
|
|
"entities": "Entiteite",
|
|
"none": "Hierdie toestel het geen entiteite nie"
|
|
},
|
|
"name": "Naam",
|
|
"scene": {
|
|
"create": "Skep toneel met toestel",
|
|
"no_scenes": "Geen tonele nie",
|
|
"scenes": "Tonele"
|
|
},
|
|
"scenes": "Tonele",
|
|
"script": {
|
|
"create": "Skep skrip met toestel",
|
|
"no_scripts": "Geen skrifte nie",
|
|
"scripts": "Skripte"
|
|
},
|
|
"scripts": "Skripte",
|
|
"unknown_error": "Onbekende fout",
|
|
"unnamed_device": "Naamlose toestel",
|
|
"update": "Opdateer"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"caption": "Entiteit Register",
|
|
"description": "Oorsig van alle bekende entiteite.",
|
|
"picker": {
|
|
"disable_selected": {
|
|
"button": "Deaktiveer geselekteerde",
|
|
"confirm_text": "Ge deaktiveerde entiteite sal nie by die Huisassistent gevoeg word nie.",
|
|
"confirm_title": "Wil jy {number} {number, plural,\n one {entiteit}\n other {entiteiten}\n} de-activeren?"
|
|
},
|
|
"enable_selected": {
|
|
"button": "Aktiveer geselekteerde",
|
|
"confirm_text": "Dit sal dit weer beskikbaar in die huis assistent maak as hulle nou gedeaktiveer is.",
|
|
"confirm_title": "Wil jy {number} {number, plural,\n one {entiteit}\n other {entiteiten}\n} aktiveer?"
|
|
},
|
|
"filter": {
|
|
"filter": "Filter",
|
|
"show_disabled": "Wys onbeskikbaar-entiteite",
|
|
"show_readonly": "Wys leesalleen-entiteite",
|
|
"show_unavailable": "Wys onbeskikbaar-entiteite"
|
|
},
|
|
"header": "Entiteit Register",
|
|
"headers": {
|
|
"status": "Status"
|
|
},
|
|
"introduction": "Home Assistant hou 'n register van al die vorige entiteite wat uniek geïdentifiseer kan word. Elk van hierdie entiteite sal 'n entiteit-ID hê wat vir hierdie entiteit gereserveer sal word.",
|
|
"introduction2": "Gebruik die entiteitsregister om die naam te oorskryf, die entiteit ID te verander, of die inskrywing van Home Assistant te verwyder. Let wel, die verwydering van die entiteit registerinskrywing sal nie die entiteit verwyder nie. Om dit te doen, volg die skakel hieronder en verwyder dit uit die integrasies bladsy.",
|
|
"remove_selected": {
|
|
"button": "Verwyder geselekteerde",
|
|
"confirm_text": "Entiteite kan slegs verwyder word as die integrasie nie meer die entiteite bied nie.",
|
|
"confirm_title": "Wil jy {number} {number, plural,\n one {entiteit}\n other {entiteiten}\n} verwyder?"
|
|
},
|
|
"selected": "{nommer} gekies",
|
|
"status": {
|
|
"disabled": "ge deaktiveer",
|
|
"ok": "Ok",
|
|
"readonly": "Lees-alleen",
|
|
"unavailable": "Nie beskikbaar nie"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": "Stel Home Assistant op",
|
|
"helpers": {
|
|
"caption": "Helpers",
|
|
"description": "Elemente wat kan help met die opbou van outomatisering.",
|
|
"dialog": {
|
|
"add_helper": "Voeg helper by",
|
|
"add_platform": "Voeg {platform}",
|
|
"create": "Skep"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_helper": "Voeg helper by",
|
|
"headers": {
|
|
"editable": "Redigeerbaar",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"type": "tipe"
|
|
}
|
|
},
|
|
"types": {
|
|
"input_boolean": "Verwissel",
|
|
"input_datetime": "Datum en/of tyd",
|
|
"input_number": "Nommer",
|
|
"input_select": "Dropdown",
|
|
"input_text": "Teks"
|
|
}
|
|
},
|
|
"integrations": {
|
|
"add_integration": "Stel 'n nuwe integrasie op",
|
|
"caption": "Integrasies",
|
|
"config_entry": {
|
|
"delete": "Verwyder",
|
|
"delete_confirm": "Is u seker u wil hierdie integrasie skrap?",
|
|
"device_unavailable": "toestel nie beskikbaar nie",
|
|
"documentation": "Dokumentasie",
|
|
"entity_unavailable": "entiteit nie beskikbaar nie",
|
|
"firmware": "Fermware: {version}",
|
|
"hub": "Gekonnekteer via",
|
|
"manuf": "deur {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Geen Gebied",
|
|
"rename": "Hernoem",
|
|
"restart_confirm": "Herbegin Home Assistant om hierdie integrasie te voltooi",
|
|
"system_options": "Stelselopsies"
|
|
},
|
|
"config_flow": {
|
|
"aborted": "Gestaak",
|
|
"close": "Sluit",
|
|
"created_config": "Geskepte konfigurasie vir {name}.",
|
|
"dismiss": "Ontslaan dialoog",
|
|
"error_saving_area": "Kon nie area stoor nie: {Error}",
|
|
"external_step": {
|
|
"description": "Hierdie stap vereis dat u 'n eksterne webwerf besoek om voltooi te word.",
|
|
"open_site": "Maak webwerf oop"
|
|
},
|
|
"finish": "Klaar",
|
|
"next": "Volgende",
|
|
"not_all_required_fields": "Nie alle vereiste velde is gevul nie.",
|
|
"submit": "Dien in"
|
|
},
|
|
"configure": "Stel op",
|
|
"configured": "Opgestel",
|
|
"description": "Bestuur gekoppelde toestelle en dienste",
|
|
"details": "Integrasie besonderhede",
|
|
"discovered": "Ontdek",
|
|
"ignore": {
|
|
"confirm_delete_ignore": "Dit sal die integrasie weer in u ontdekte integrasies laat verskyn wanneer dit ontdek word. Dit kan herbegin of 'n geruime tyd neem.",
|
|
"confirm_delete_ignore_title": "Hou op om {name} ignoreer?",
|
|
"confirm_ignore": "Is u seker dat u nie hierdie integrasie wil instel nie? U kan dit ongedaan maak deur op die 'Wys geïgnoreerde integrasies' in die oorloopmenu regs bo te klik.",
|
|
"confirm_ignore_title": "Ignoreer ontdekking van {name}?",
|
|
"ignore": "Ignoreer",
|
|
"ignored": "Geïgnoreer",
|
|
"show_ignored": "Toon geïgnoreerde integrasies",
|
|
"stop_ignore": "Hou op ignoreer"
|
|
},
|
|
"integration_not_found": "Integrasie nie gevind nie.",
|
|
"new": "Stel 'n nuwe integrasie op",
|
|
"no_integrations": "Lyk asof jy nog nie enige integations gekonfigureer het nie. Klik op die knoppie hieronder om jou eerste integrasie te voeg!",
|
|
"none": "Nog niks is opgestel nie",
|
|
"none_found": "Geen integrasies gevind nie",
|
|
"none_found_detail": "Verstel jou soekkriteria.",
|
|
"rename_dialog": "Redigeer die naam van hierdie config-inskrywing",
|
|
"rename_input_label": "Inskrywingsnaam"
|
|
},
|
|
"introduction": "Hier is dit moontlik om u komponente en Home Assistant op te stel. Tans kan alles in verband met die gebruikerskoppelvlak nog nie hier opgestel word nie, maar ons werk daaraan.",
|
|
"lovelace": {
|
|
"caption": "Lovelace Kontroleskerms",
|
|
"dashboards": {
|
|
"cant_edit_yaml": "Dashboards gedefinieer in YAML kan nie geredigeer word vanaf die UI. Verander dit in konfigurasie. yaml.",
|
|
"caption": "Kontroleskerms",
|
|
"conf_mode": {
|
|
"storage": "UI beheerde",
|
|
"yaml": "YAML-lêer"
|
|
},
|
|
"confirm_delete": "Is u seker dat u hierdie dashboard wil uitvee?",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Skep",
|
|
"delete": "Verwyder",
|
|
"dismiss": "Sluit",
|
|
"edit_dashboard": "wysig paneelbord",
|
|
"icon": "Kantbalk-ikoon",
|
|
"new_dashboard": "voeg paneelbord by",
|
|
"require_admin": "Admin alleenlik",
|
|
"show_sidebar": "Wys in Kantbalk",
|
|
"title": "Kantbalk-titel",
|
|
"update": "Opdateer",
|
|
"url": "URL",
|
|
"url_error_msg": "Die url kan nie spasies of spesiale karakters bevat nie, behalwe vir _ en -"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_dashboard": "voeg paneelbord by",
|
|
"headers": {
|
|
"conf_mode": "Konfigurasie metode",
|
|
"filename": "Lêernaam",
|
|
"require_admin": "Admin alleenlik",
|
|
"sidebar": "Wys in Kantbalk",
|
|
"title": "Titel"
|
|
},
|
|
"open": "oop paneelbord"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "Konfigureer jou Lovelace kontole",
|
|
"resources": {
|
|
"cant_edit_yaml": "U gebruik Lovelace in die YAML-modus, daarom kan u nie u hulpbronne deur die UI bestuur nie. Bestuur dit in konfigurasie.yaml.",
|
|
"caption": "Hulpbronne",
|
|
"confirm_delete": "Is u seker dat u hierdie bron wil uitvee?",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "skep",
|
|
"delete": "verwyder",
|
|
"dismiss": "maak toe",
|
|
"new_resource": "Voeg nuwe hulpbronne by",
|
|
"update": "opdateer",
|
|
"url": "URL",
|
|
"url_error_msg": "URL is n vereiste",
|
|
"warning_header": "Wees versigtig!",
|
|
"warning_text": "Dit kan gevaarlik wees om hulpbronne by te voeg, maak seker dat u die bron van die bron ken en vertrou. Swak hulpbronne kan u stelsel ernstig benadeel."
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_resource": "Voeg hulpbron by",
|
|
"headers": {
|
|
"type": "tipe",
|
|
"url": "URL"
|
|
}
|
|
},
|
|
"refresh_body": "U moet die bladsy verfris om die verwydering te voltooi, wil u nou verfris?",
|
|
"refresh_header": "Wil u verfris?",
|
|
"types": {
|
|
"css": "Styleblad",
|
|
"html": "HTML (verouderd)",
|
|
"js": "JavaScript-lêer (verouderd)",
|
|
"module": "JavaScript-module"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"title": "MQTT"
|
|
},
|
|
"ozw": {
|
|
"network_status": {
|
|
"unknown": "Onbekend"
|
|
}
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"caption": "Persone",
|
|
"description": "Bestuur die persone wat Home Assistant op spoor.",
|
|
"detail": {
|
|
"device_tracker_intro": "Kies die toestelle wat aan hierdie persoon behoort.",
|
|
"device_tracker_pick": "Kies toestel om op te spoor",
|
|
"device_tracker_picked": "Spoor toestel op",
|
|
"name": "Naam"
|
|
}
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activated": "Geaktiveerde toneel {name} .",
|
|
"caption": "Tonele",
|
|
"description": "Skep en redigeer tonele",
|
|
"editor": {
|
|
"default_name": "Nuwe toneel",
|
|
"devices": {
|
|
"add": "Voeg 'n toestel by",
|
|
"delete": "Verwyder toestel",
|
|
"header": "toestelle",
|
|
"introduction": "Voeg die toestelle wat u wil insluit in u toneel by. Stel toestande van toestelle na verlange in vir hierdie toneel."
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"add": "Voeg 'n entiteit by",
|
|
"delete": "Verwyder entiteit",
|
|
"device_entities": "As u 'n entiteit byvoeg wat aan 'n toestel behoort, word die toestel bygevoeg.",
|
|
"header": "Entiteite",
|
|
"introduction": "Entiteite wat nie aan 'n toestel behoort nie, kan hier ingestel word.",
|
|
"without_device": "Entiteite sonder toestelle"
|
|
},
|
|
"introduction": "Gebruik tonele om u huis lewendig te maak.",
|
|
"load_error_not_editable": "Slegs tonele in tonele.yaml kan geredigeer word.",
|
|
"load_error_unknown": "Kon nie toneel laai nie ( {err_no} ).",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"save": "Stoor",
|
|
"unsaved_confirm": "U het ongestoorde veranderinge. Is u seker u wil die blad verlaat?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_scene": "Voeg toneel by",
|
|
"delete_confirm": "Is u seker dat u hierdie toneel wil uitvee?",
|
|
"delete_scene": "Verwyder toneel",
|
|
"duplicate": "Dupliseer",
|
|
"duplicate_scene": "Duplikaat toneel",
|
|
"edit_scene": "Wysig toneel",
|
|
"header": "Toneel-Redakteur",
|
|
"introduction": "Die toneel redakteur kan jy om te skep en wysig skerms. Volg asseblief die skakel hieronder om die instruksies te lees om seker te maak dat jy het ingestel Huis Assistent korrek.",
|
|
"learn_more": "Kom meer te wete oor tonele",
|
|
"no_scenes": "Ons kon geen bewerkbare tonele vind nie",
|
|
"only_editable": "Slegs tonele gedefinieër in tonele.yaml kan geredigeer word.",
|
|
"pick_scene": "Kies toneel om te redigeer",
|
|
"show_info_scene": "Wys inligting oor toneel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"caption": "Skripte",
|
|
"description": "Skep en wysig skripte",
|
|
"editor": {
|
|
"alias": "Naam",
|
|
"delete_script": "Verwyder skrip",
|
|
"introduction": "Gebruik skripte om 'n reeks aksies uit te voer.",
|
|
"link_available_actions": "Kom meer te wete oor beskikbare aksies.",
|
|
"sequence": "Volgorde",
|
|
"sequence_sentence": "Die volgorde van aksies van hierdie skrip."
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"duplicate": "Dupliseer",
|
|
"edit_script": "Redigeer skrip"
|
|
}
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"caption": "Bedienerkontroles",
|
|
"section": {
|
|
"reloading": {
|
|
"person": "Herlaai persone",
|
|
"zone": "Herlaai sones"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"users": {
|
|
"add_user": {
|
|
"caption": "Voeg gebruiker by",
|
|
"create": "Skep",
|
|
"password": "Wagwoord"
|
|
},
|
|
"caption": "Gebruikers",
|
|
"description": "Bestuur gebruikers",
|
|
"editor": {
|
|
"activate_user": "Aktiveer gebruiker",
|
|
"caption": "Bekyk gebruiker",
|
|
"change_password": "Verander Wagwoord",
|
|
"deactivate_user": "Deaktiveer gebruiker",
|
|
"delete_user": "Skrap gebruiker",
|
|
"username": "Gebruikersnaam"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"headers": {
|
|
"username": "Gebruikersnaam"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"zha": {
|
|
"add_device_page": {
|
|
"spinner": "Opsoek na ZHA Zigbee-toestelle…"
|
|
},
|
|
"clusters": {
|
|
"header": "clusters",
|
|
"introduction": "Clusters is die boustene vir Zigbee-funksionaliteit. Dit skei funksionaliteit in logiese eenhede. Daar is kliënt- en bedienertipes wat bestaan uit eienskappe en opdragte."
|
|
},
|
|
"group_binding": {
|
|
"bind_button_help": "Bind die geselekteerde groep by die geselekteerde toestelgroeperings.",
|
|
"bind_button_label": "Bind groep",
|
|
"cluster_selection_help": "Kies groepe om aan die geselekteerde groep te bind.",
|
|
"group_picker_help": "Kies 'n groep om 'n bindopdrag uit te reik.",
|
|
"group_picker_label": "Bindbare groepe",
|
|
"header": "Groepbinding",
|
|
"introduction": "Bind en ontbind groepe.",
|
|
"unbind_button_help": "Ontbind die geselekteerde groep van die geselekteerde toestelgroeperings.",
|
|
"unbind_button_label": "Ontbind groep"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"add_members": "Voeg lede by",
|
|
"caption": "Groepe",
|
|
"create": "Skep 'n groep",
|
|
"create_group": "Zigbee Home Automation - Skep 'n groep",
|
|
"create_group_details": "Voer die nodige besonderhede in om 'n nuwe zigbeegroep te skep",
|
|
"creating_group": "Skep 'n groep",
|
|
"group_details": "Hier is al die besonderhede vir die geselekteerde Zigbee groep.",
|
|
"group_id": "Groep-ID",
|
|
"group_info": "Groeps Inligting",
|
|
"group_name_placeholder": "Groepnaam",
|
|
"group_not_found": "Groep nie gevind nie!",
|
|
"groups": "Groepe",
|
|
"members": "Lede",
|
|
"remove_members": "Verwyder lede",
|
|
"removing_members": "Die Verwydering Van Lede"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"add_zone": "Voeg sone by",
|
|
"caption": "Sones",
|
|
"configured_in_yaml": "Sones gekonfigureer via konfigurasie.yaml kan nie via die UI geredigeer word nie.",
|
|
"confirm_delete": "Is u seker dat u hierdie inskrywing wil verwyder?",
|
|
"create_zone": "Skep sone",
|
|
"description": "Bestuur die sones waarin jy mense wil naspoor.",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Skep",
|
|
"delete": "Verwyder",
|
|
"icon": "Ikoon",
|
|
"icon_error_msg": "Ikone moet in die formaat 'voorvoegsel: iconname' wees, byvoorbeeld 'mdi: home'",
|
|
"latitude": "Breedtegraad",
|
|
"longitude": "Lengtegraad",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"new_zone": "Nuwe Sone",
|
|
"passive": "passief",
|
|
"passive_note": "Passiewe sones is weggesteek in die Frontend en word nie gebruik as ligging vir toestelspoorsnyers nie. Dit is nuttig as jy net wil om dit te gebruik vir outomatisering.",
|
|
"radius": "radius",
|
|
"required_error_msg": "Hierdie veld word vereis",
|
|
"update": "Opdateer"
|
|
},
|
|
"edit_home_zone": "Die ligging van u tuissone kan vanaf die algemene konfigurasiebladsy verander word. Die radius van die Tuis-sone kan nog nie vanaf die voorkant verander word nie. Wil u na die algemene opset gaan?",
|
|
"edit_home_zone_narrow": "Die ligging van u tuissone kan vanaf die algemene konfigurasiebladsy verander word. Die radius van die Tuis-sone kan nog nie vanaf die voorkant verander word nie. Wil u na die algemene opset gaan?",
|
|
"go_to_core_config": "Gaan na Algemene konfigurasie?",
|
|
"home_zone_core_config": "Die ligging van u tuissone kan vanaf die algemene konfigurasiebladsy verander word. Die radius van die Tuis-sone kan nog nie vanaf die voorkant verander word nie. Wil u na die algemene opset gaan?",
|
|
"introduction": "Met sones kan u sekere streke op aarde spesifiseer. As 'n persoon binne 'n sone is, neem die toestand die sonenaam aan. Sones kan ook as 'n sneller of toestand gebruik word in outomatiseringsinstellings.",
|
|
"no_zones_created_yet": "Lyk asof jy nog geen sones geskep het nie."
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"common": {
|
|
"index": "Indeks",
|
|
"instance": "Aktiwiteit",
|
|
"value": "Waarde"
|
|
},
|
|
"description": "Bestuur u Z-Wave netwerk",
|
|
"network_management": {
|
|
"header": "Bestuur Z-Wave Netwerk",
|
|
"introduction": "Begin opdragte wat die Z-Wave-netwerk beïnvloed. U sal nie terugvoer kry of meeste opdragte slaag nie, maar u kan die OZW-logboek nagaan om dit uit te vind."
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"network_started": "Z-Wave Netwerk is Aangeskakel",
|
|
"network_started_note_all_queried": "Alle knooppunte is nagevra",
|
|
"network_started_note_some_queried": "Aktiewe Knooppunte is nagevra. Slapende Knooppunte sal nagevra word sodra hulle ontwaak.",
|
|
"network_starting": "Skakel Tans Z-Wave Netwerk Aan…",
|
|
"network_starting_note": "Afhangend van die grootte van u netwerk, kan dit 'n rukkie duur.",
|
|
"network_stopped": "Z-Wave Netwerk het Gestop"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"config_value": "Konfigurasiewaarde",
|
|
"header": "Knooppuntkonfigurasieopsies",
|
|
"set_config_parameter": "Stel Config-parameter in"
|
|
},
|
|
"node_management": {
|
|
"add_to_group": "Voeg by Groep",
|
|
"remove_from_group": "Verwyder van Groep"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"add_node": "Voeg Knooppunt By",
|
|
"add_node_secure": "Voeg Veilige Knooppunt By",
|
|
"cancel_command": "Kanselleer Opdrag",
|
|
"heal_network": "Herstel Netwerk",
|
|
"remove_node": "Verwyder Knooppunt",
|
|
"save_config": "Stoor Konfigurasie",
|
|
"soft_reset": "Sagte Herstel",
|
|
"start_network": "Skakel Netwerk Aan",
|
|
"stop_network": "Stop Netwerk",
|
|
"test_network": "Toets Netwerk"
|
|
},
|
|
"values": {
|
|
"header": "Knooppuntwaardes"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zwave_js": {
|
|
"add_node": {
|
|
"interview_failed": "Die toestelonderhoud het misluk. Bykomende inligting kan moontlik in die logboeke beskikbaar wees.",
|
|
"interview_started": "Die toestel word ondervra. Dit kan 'n geruime tyd neem."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"custom": {
|
|
"external_panel": {
|
|
"complete_access": "Dit sal toegang hê tot alle data in die Huisassistent.",
|
|
"hide_message": "Gaan dokumente na vir die panel_custom-komponent om hierdie boodskap te verberg",
|
|
"question_trust": "Vertrou u die eksterne paneel {name} by {link} ?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"developer-tools": {
|
|
"tabs": {
|
|
"events": {
|
|
"title": "Gebeure"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"title": "Dienste"
|
|
},
|
|
"states": {
|
|
"title": "State"
|
|
},
|
|
"statistics": {
|
|
"issues": {
|
|
"no_state": "Daar is geen staat vir hierdie entiteit beskikbaar nie."
|
|
}
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"title": "Template"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"add_entities": {
|
|
"generated_unsupported": "Jy kan hierdie funksie net gebruik wanneer jy beheer van die Lovelace UI geneem het.",
|
|
"saving_failed": "Stoor Lovelace UI-konfigurasie het misluk.",
|
|
"yaml_unsupported": "U kan nie hierdie funksie gebruik wanneer u Lovelace UI in die YAML-modus gebruik nie."
|
|
},
|
|
"cards": {
|
|
"empty_state": {
|
|
"go_to_integrations_page": "Gaan na die integrasies bladsy.",
|
|
"no_devices": "Hierdie bladsy laat u toe om u toestelle te beheer, maar dit lyk asof u nog nie toestelle opgestel het nie. Gaan na die integrasies bladsy om te begin.",
|
|
"title": "Welkom tuis"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"never_triggered": "Nooit geaktiveer nie"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"call_service": "Oproep diens {name}",
|
|
"hold": "Hou:",
|
|
"more_info": "Wys meer inligting: {name}",
|
|
"navigate_to": "Navigeer na {location}",
|
|
"tap": "Tik:",
|
|
"toggle": "Wissel {name}"
|
|
},
|
|
"safe-mode": {
|
|
"description": "Home Assistent het probleme ondervind tydens die laai van u konfigurasie en loop nou in 'n veilige modus. Kyk na die foutlogboek om te sien wat verkeerd geloop het.",
|
|
"header": "Die Veilige Modus Geaktiveer"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"add_item": "Voeg item by",
|
|
"checked_items": "Gemerkte items",
|
|
"clear_items": "Maak die gemerkte items skoon"
|
|
},
|
|
"starting": {
|
|
"description": "Home Assistant begin tans, wag asseblief …"
|
|
}
|
|
},
|
|
"changed_toast": {
|
|
"message": "Die Lovelace-opstelling is opgedateer, wil u graag herlaai?"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"action-editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"url_path": "URL Yolu"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"button": {
|
|
"name": "Knoppie"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"description": "Die Luchtbevochtigerkaart verleen beheer oor u lugbevochtiger-entiteit. Hiermee kan u die humiditeit en modus van die entiteit verander."
|
|
},
|
|
"iframe": {
|
|
"name": "Webblad"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"integration_not_loaded": "Hierdie kaart vereis die ' shopping_list ' integrasie wat opgestel moet word."
|
|
}
|
|
},
|
|
"edit_card": {
|
|
"add": "Voeg Kaart by",
|
|
"delete": "Skrap kaart",
|
|
"duplicate": "Dupliseer Kaart",
|
|
"edit": "Wysig",
|
|
"header": "Kaart opstelling",
|
|
"move": "Skuif",
|
|
"pick_card": "Kies die kaart wat u wil byvoeg.",
|
|
"toggle_editor": "Wissel redigeerder"
|
|
},
|
|
"edit_lovelace": {
|
|
"edit_title": "Wysig titel"
|
|
},
|
|
"edit_view": {
|
|
"add": "Voeg aansig by",
|
|
"delete": "Skrap aansig",
|
|
"edit": "Wysig aansig",
|
|
"header": "Bekyk Opstellings",
|
|
"move_left": "Beweeg aansig links",
|
|
"move_right": "Beweeg aansig regs",
|
|
"tab_badges": "Kentekens",
|
|
"tab_settings": "Instellings"
|
|
},
|
|
"header": "Wysig gebruikerskoppelvlak",
|
|
"menu": {
|
|
"raw_editor": "Plat opstellings-redigeerder"
|
|
},
|
|
"migrate": {
|
|
"header": "Opstellings Onversoenbaar",
|
|
"migrate": "Migreer opstellings",
|
|
"para_migrate": "Druk die 'Migreer konfigurasie' knoppie as u wil hê Home Assistant moet vir u ID's by al u kaarte en aansigte outomaties byvoeg.",
|
|
"para_no_id": "Hierdie element het nie 'n ID nie. Voeg asseblief 'n ID by vir hierdie element in 'ui-lovelace.yaml'."
|
|
},
|
|
"raw_editor": {
|
|
"confirm_remove_config_text": "Ons sal outomaties jou Lovelace UI-uitsig met jou areas en toestelle genereer as jy jou Lovelace UI-konfigurasie verwyder.",
|
|
"confirm_remove_config_title": "Is jy seker jy wil jou Lovelace UI-konfigurasie verwyder? Ons sal outomaties jou Lovelace UI-uitsig met jou areas en toestelle genereer.",
|
|
"confirm_unsaved_changes": "U het ongestoorde veranderinge. Is u seker u wil die blad verlaat?",
|
|
"confirm_unsaved_comments": "U konfigurasie bevat kommentaar, dit sal nie gestoor word nie. Wil jy voortgaan?",
|
|
"error_invalid_config": "U opstelling is nie geldig nie: {error}",
|
|
"error_parse_yaml": "Kan nie YAML ontleed nie: {error}",
|
|
"error_remove": "Kan nie konfigurasie verwyder nie: {Error}",
|
|
"error_save_yaml": "Kan nie YAML stoor nie: {error}",
|
|
"header": "Wysig Instellings",
|
|
"resources_moved": "Hulpbronne moet nie meer by die Lovelace-konfigurasie gevoeg word nie, maar kan bygevoeg word in die Lovelace-konfigurasiepaneel.",
|
|
"save": "Stoor",
|
|
"saved": "Gestoor",
|
|
"unsaved_changes": "Ongestoorde veranderinge"
|
|
},
|
|
"save_config": {
|
|
"close": "maak toe",
|
|
"header": "Neem beheer van u Lovelace gebruikerskoppelvlak",
|
|
"para": "Home Assistant sal outomaties u gebruikerskoppelvlak handhaaf, dit opdateer wanneer nuwe entiteite of Lovelace-komponente beskikbaar raak. Alhoewel, as u beheer neem, sal Home Assistant nie meer outomaties veranderings vir u doen nie.",
|
|
"para_sure": "Is u seker u wil beheer neem oor u gebruikerskoppelvlak?",
|
|
"save": "Neem beheer",
|
|
"yaml_config": "Om te help hier is die huidige konfigurasie van die paneelbord"
|
|
},
|
|
"suggest_card": {
|
|
"add": "Voeg by Lovelace UI",
|
|
"create_own": "Kies verskillende kaart",
|
|
"header": "Ons het 'n voorstel vir jou geskep"
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"close": "Sluit",
|
|
"configure_ui": "Stel gebruikerskoppelvlak op",
|
|
"exit_edit_mode": "Verlaat UI-wysigingsmodus",
|
|
"help": "Help",
|
|
"start_conversation": "Begin gesprek"
|
|
},
|
|
"reload_lovelace": "Herlaai UI",
|
|
"unused_entities": {
|
|
"available_entities": "Dit is die entiteite wat u beskikbaar het, maar is nog nie in u Lovelace UI nie.",
|
|
"domain": "Domein",
|
|
"entity": "Entiteit",
|
|
"entity_id": "Entiteit ID",
|
|
"last_changed": "Laaste verander",
|
|
"select_to_add": "Kies die entiteite wat u op 'n kaart wil voeg, en klik dan op die kaart voeg.",
|
|
"title": "Ongebruikte entiteite"
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"entity_non_numeric": "Entiteit is nie-numeriese: {entity}",
|
|
"entity_not_found": "Entiteit nie beskikbaar nie: {entity}",
|
|
"entity_unavailable": "{entity} is nie tans beskikbaar nie."
|
|
}
|
|
},
|
|
"mailbox": {
|
|
"delete_button": "Skrap",
|
|
"delete_prompt": "Skrap hierdie boodskap?",
|
|
"empty": "U het geen boodskappe nie",
|
|
"playback_title": "Boodskap terugspeel"
|
|
},
|
|
"page-authorize": {
|
|
"abort_intro": "Aanmelding gestaak",
|
|
"authorizing_client": "U is op die punt om {clientId} toegang te gee tot u Home Assistant instansie.",
|
|
"form": {
|
|
"providers": {
|
|
"command_line": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sessie verstryk, teken asseblief weer aan."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ongeldige gebruikersnaam of wagwoord",
|
|
"invalid_code": "Ongeldige verifikasiekode"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Wagwoord",
|
|
"username": "Gebruikersnaam"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Twee-faktor-Verifikasiekode"
|
|
},
|
|
"description": "Maak die ** {mfa_module_name} ** op u toestel oop om u twee-faktor-verifikasiekode te sien en u identiteit te verifieer:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sessie verstryk, teken asseblief weer aan."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ongeldige gebruikersnaam of wagwoord",
|
|
"invalid_code": "Ongeldige verifikasiekode"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Wagwoord",
|
|
"username": "Gebruikersnaam"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Twee-faktor-Verifikasiekode"
|
|
},
|
|
"description": "Maak die ** {mfa_module_name} ** op u toestel oop om u twee-faktor-verifikasiekode te sien en u identiteit te verifieer:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"legacy_api_password": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sessie verstryk, teken asseblief weer aan.",
|
|
"no_api_password_set": "U het nie 'n API-wagwoord opgestel nie."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Ongeldige API wagwoord",
|
|
"invalid_code": "Ongeldige verifikasiekode"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "API wagwoord"
|
|
},
|
|
"description": "Voer asseblief die API-wagwoord in u http-config in:"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Twee-faktor-Verifikasiekode"
|
|
},
|
|
"description": "Maak die ** {mfa_module_name} ** op u toestel oop om u twee-faktor-verifikasiekode te sien en u identiteit te verifieer:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"trusted_networks": {
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"user": "Gebruiker"
|
|
},
|
|
"description": "Kies asseblief die gebruiker as wie U will aanmeld as:"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unknown_error": "Iets het skeef geloop",
|
|
"working": "Wag asseblief"
|
|
},
|
|
"initializing": "Inisialiseer",
|
|
"logging_in_with": "Meld tans aan met **{authProviderName}**.",
|
|
"pick_auth_provider": "Of meld aan met"
|
|
},
|
|
"page-demo": {
|
|
"cards": {
|
|
"demo": {
|
|
"demo_by": "deur {name}",
|
|
"introduction": "Welkom tuis! U het die Home Assistant demo bereik waar ons die beste UI's vertoon wat deur ons gemeenskap geskep is.",
|
|
"learn_more": "Kom meer te wete oor Home Assistant",
|
|
"next_demo": "Volgende demonstrasie"
|
|
}
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"arsaboo": {
|
|
"labels": {
|
|
"activity": "Aktiwiteit",
|
|
"air": "Lug",
|
|
"commute_home": "Pendel na die huis",
|
|
"entertainment": "Vermaak",
|
|
"hdmi_input": "HDMI-toevoer",
|
|
"hdmi_switcher": "HDMI-omskakelaar",
|
|
"information": "Inligting",
|
|
"lights": "Ligte",
|
|
"morning_commute": "Oggend Pendel",
|
|
"total_tv_time": "Totale Televisie-tyd",
|
|
"turn_tv_off": "Skakel televisie af",
|
|
"volume": "Volume"
|
|
},
|
|
"names": {
|
|
"family_room": "Sitkamer",
|
|
"hallway": "Gang",
|
|
"kitchen": "Kombuis",
|
|
"left": "Links",
|
|
"master_bedroom": "Hoofslaapkamer",
|
|
"mirror": "Spieël",
|
|
"patio": "Stoep",
|
|
"right": "Regs",
|
|
"upstairs": "Boontoe"
|
|
},
|
|
"unit": {
|
|
"minutes_abbr": "min",
|
|
"watching": "Kyk Tans"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-onboarding": {
|
|
"core-config": {
|
|
"button_detect": "Ontdek",
|
|
"finish": "Volgende",
|
|
"intro": "Hallo {name}, welkom by Home Assistant. Hoe wil u u huis vernoem?",
|
|
"intro_location": "Ons wil graag weet waar u woon. Hierdie inligting sal help met die vertoon van inligting en die opstel van son-gebaseerde outomatisasies. Hierdie data word nooit buite u netwerk gedeel nie.",
|
|
"intro_location_detect": "Ons kan u help om hierdie inligting in te vul deur 'n eenmalige versoek aan 'n eksterne diens te rig.",
|
|
"location_name_default": "Tuis"
|
|
},
|
|
"integration": {
|
|
"finish": "Klaar",
|
|
"intro": "Toestelle en dienste word as integrasies in Home Assistant voorgestel. U kan dit nou opstel, of dit later doen vanaf die instellingskerm.",
|
|
"more_integrations": "Meer"
|
|
},
|
|
"intro": "Is u gereed om u huis te ontwaak, u privaatheid te herwin en by 'n wêreldwye gemeenskap van peuters aan te sluit?",
|
|
"user": {
|
|
"create_account": "Skep Rekening",
|
|
"data": {
|
|
"name": "Naam",
|
|
"password": "Wagwoord",
|
|
"password_confirm": "Bevestig Wagwoord",
|
|
"username": "Gebruikersnaam"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"password_not_match": "Wagwoorde stem nie ooreen nie",
|
|
"required_fields": "Vul al die vereiste velde in"
|
|
},
|
|
"intro": "Kom ons begin deur 'n gebruikers rekening te skep.",
|
|
"required_field": "Vereis"
|
|
}
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"link_promo": "Kom meer te wete"
|
|
},
|
|
"change_password": {
|
|
"confirm_new_password": "Bevestig Nuwe Wagwoord",
|
|
"current_password": "Huidige Wagwoord",
|
|
"error_required": "Vereis",
|
|
"header": "Verander Wagwoord",
|
|
"new_password": "Nuwe Wagwoord",
|
|
"submit": "Dien in"
|
|
},
|
|
"current_user": "U is tans aangemeld as {fullName} .",
|
|
"force_narrow": {
|
|
"description": "Dit sal die sybalk by aanvang verberg, soortgelyk aan die mobiele ervaring.",
|
|
"header": "Steek die sybalk altyd weg"
|
|
},
|
|
"is_owner": "U is 'n eienaar.",
|
|
"language": {
|
|
"dropdown_label": "Taal",
|
|
"header": "Taal",
|
|
"link_promo": "Help om te vertaal"
|
|
},
|
|
"logout": "Meld af",
|
|
"logout_text": "Is u seker dat u wil afmeld?",
|
|
"logout_title": "Teken uit?",
|
|
"long_lived_access_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Is u seker u wil die toegangs-tekseenheid vir {name} skrap?",
|
|
"create": "Skep Tekseenheid",
|
|
"create_failed": "Het misluk om die toegangs-tekseenheid te maak.",
|
|
"delete_failed": "Het misluk om die toegangs-tekseenheid te skrap.",
|
|
"description": "Skep langlewende-toegangs-tekseenhede om u skripte in staat te stel om met u Home Assistant-instansie te kommunikeer. Elke tekseenheid sal geldig wees vir 10 jaar vanaf die skepping. Die volgende langlewende-toegangs-tekseenheid is tans aktief.",
|
|
"empty_state": "U het nog geen langlewende-toegangs-tekseenhede nie.",
|
|
"header": "Langlewende-toegangs-tekseenhede",
|
|
"learn_auth_requests": "Leer hoe om geverifieerde versoeke te maak.",
|
|
"prompt_copy_token": "Kopieer u toegangs-tekseenheid. Dit sal nie weer gewys word nie.",
|
|
"prompt_name": "Naam?"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"confirm_disable": "Is u seker u wil {name} deaktiveer?",
|
|
"disable": "Deaktiveer",
|
|
"enable": "Aktiveer",
|
|
"header": "Multi-faktor Verifikasie Modules"
|
|
},
|
|
"mfa_setup": {
|
|
"close": "Toe",
|
|
"step_done": "Opstelling gedoen vir {step}",
|
|
"submit": "Dien in",
|
|
"title_aborted": "Gestaak",
|
|
"title_success": "Sukses!"
|
|
},
|
|
"push_notifications": {
|
|
"description": "Stuur kennisgewings na hierdie toestel.",
|
|
"error_load_platform": "Stel notify.html5 op.",
|
|
"error_use_https": "Vereis dat SSL gedeaktiveer is vir gebruikerskoopelvlak.",
|
|
"header": "\"Push\" kennisgewings",
|
|
"link_promo": "Kom meer te wete",
|
|
"push_notifications": "\"Push\" kennisgewings"
|
|
},
|
|
"refresh_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Is u seker u wil die verfris-tekseenheid vir {name} skrap?",
|
|
"created_at": "Geskep op {date}",
|
|
"current_token_tooltip": "Nie in staat om huidige verfris-tekseenheid te skrap nie",
|
|
"delete_failed": "Het misluk om die verfris-tekseenheid te skrap.",
|
|
"description": "Elke verfris-tekseenheid verteenwoordig 'n aanmeldingssessie. Verfris-tekseenhede sal outomaties verwyder word wanneer u op meld af klik. Die volgende verfris-tekseenhede is tans aktief vir u rekening.",
|
|
"header": "Verfris-tekseenhede",
|
|
"last_used": "Laas gebruik op {date} vanaf {location}",
|
|
"not_used": "Is nog nooit gebruik nie",
|
|
"token_title": "Verfris-tekseenheid vir {clientId}"
|
|
},
|
|
"themes": {
|
|
"dropdown_label": "Tema",
|
|
"error_no_theme": "Geen temas beskikbaar nie.",
|
|
"header": "Tema",
|
|
"link_promo": "Kom meer te wete oor temas"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"external_app_configuration": "App Konfigurasie"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |