{ "config_entry": { "disabled_by": { "config_entry": "設定エントリ", "device": "デバイス", "integration": "インテグレーション", "user": "ユーザー" } }, "groups": { "owner": "オーナー", "system-admin": "管理者", "system-read-only": "読み取り専用ユーザー", "system-users": "ユーザー" }, "panel": { "calendar": "カレンダー", "config": "設定", "developer_tools": "開発者ツール", "energy": "エネルギー", "history": "履歴", "logbook": "ログブック", "mailbox": "メールボックス", "map": "地図", "media_browser": "メディアブラウザ", "profile": "プロファイル", "shopping_list": "買い物リスト", "states": "オーバービュー" }, "state": { "default": { "off": "オフ", "on": "オン", "unavailable": "利用不可", "unknown": "不明" } }, "state_attributes": { "climate": { "fan_mode": { "auto": "オート", "off": "オフ", "on": "オン" }, "hvac_action": { "cooling": "冷房", "drying": "乾燥", "fan": "ファン", "heating": "暖房", "idle": "アイドル", "off": "オフ" }, "preset_mode": { "activity": "アクティビティ", "away": "外出", "boost": "ブースト", "comfort": "快適さ", "eco": "エコ", "home": "在宅", "none": "なし", "sleep": "スリープ" } }, "humidifier": { "mode": { "auto": "自動", "away": "外出", "baby": "赤ちゃん", "boost": "ブースト", "comfort": "快適さ", "eco": "エコ", "home": "ホーム", "normal": "通常", "sleep": "睡眠" } } }, "state_badge": { "alarm_control_panel": { "armed": "警戒", "armed_away": "警戒", "armed_custom_bypass": "警戒", "armed_home": "警戒", "armed_night": "警戒", "armed_vacation": "警戒", "arming": "警戒中", "disarmed": "解除", "disarming": "解除", "pending": "保留", "triggered": "トリガー" }, "default": { "entity_not_found": "エンティティが見つかりません", "error": "エラー", "unavailable": "利用不可", "unknown": "不明" }, "device_tracker": { "home": "在宅", "not_home": "外出" }, "person": { "home": "在宅", "not_home": "外出" } }, "supervisor": { "addon": { "configuration": { "audio": { "default": "デフォルト", "header": "オーディオ", "input": "入力", "output": "出力" }, "network": { "container": "コンテナ", "disabled": "無効", "header": "ネットワーク", "host": "ホスト" }, "no_configuration": "このアドオンは、設定を公開していません…", "options": { "edit_in_ui": "UIで編集", "edit_in_yaml": "YAMLで編集", "header": "オプション", "invalid_yaml": "無効なYAML", "show_unused_optional": "未使用の設定オプションを表示する" } }, "dashboard": { "action_error": { "get_changelog": "アドオンの変更ログを取得できませんでした", "go_to_config": "アドオンの起動に失敗しました - 設定検証に失敗しました！", "install": "アドオンのインストールに失敗しました", "restart": "アドオンの再起動に失敗しました", "start": "アドオンの開始に失敗しました", "start_invalid_config": "設定に移動", "stop": "アドオンの停止に失敗しました", "uninstall": "アドオンのアンインストールに失敗しました", "validate_config": "アドオン設定の検証に失敗しました" }, "capability": { "apparmor": { "description": "AppArmor('Application Armor')は、Linuxカーネルのセキュリティモジュールで、ネットワークアクセス、生(raw)のソケットアクセス、特定のファイルの読み取り、書き込み、実行の許可などのアドオン機能を制限します。\n\nアドオンの作成者は、アドオン用に最適化されたセキュリティプロファイルを提供するか、無効化を要求することができます。AppArmorを無効にすると、セキュリティリスクが高まるため、アドオンのセキュリティスコアに悪影響を及ぼします。", "title": "AppArmor" }, "auth_api": { "description": "アドオンはHome Assistantに対してユーザーを認証することができ、ユーザーはHome Assistantのユーザー名/パスワードを使用して、アドオン内で実行されているアプリケーションにログインすることができます。このバッジは、アドオンの作成者がこの機能を要求しているかどうかを示します。", "title": "Home Assistant認証" }, "docker_api": { "description": "アドオンの作成者は、システムで実行されているDockerインスタンスへの管理アクセスを持つアドオンを要求しました。このモードでは、アドオンにHome Assistantのシステム全体に完全なアクセスと制御を与えるため、セキュリティリスクが高まり、誤用された場合にはシステムが損傷する可能性があります。したがって、この機能はアドオンのセキュリティ スコアにマイナスの影響を与えます。\n\nこのレベルのアクセスは自動的には付与されず、ユーザー自身で確認する必要があります。これを行うには、アドオンの保護モードを手動で無効にする必要があります。このアドオンのソースを信頼し、かつあなたが必要としている場合にのみ保護モードを無効にしてください。", "title": "Dockerへのフルアクセス" }, "full_access": { "description": "このアドオンは、アドオンの作成者の要求によって、システムのハードウェアへのフルアクセスが与えられます。アクセスは、Docker の特権モードと同等です。これにより、セキュリティリスクが生じる可能性があるため、この機能はアドオンのセキュリティ スコアに悪影響を及ぼします。\n\nこのレベルのアクセスは自動的には付与されず、ユーザー自身で確認する必要があります。これを行うには、アドオンの保護モードを手動で無効にする必要があります。このアドオンのソースを信頼し、かつあなたが必要としている場合にのみ保護モードを無効にしてください。", "title": "フル ハードウェア アクセス" }, "hassio_api": { "description": "アドオンは、アドオン作成者の要求によって、Supervisor API へのアクセス権を与えられました。既定では、アドオンはシステムの一般的なバージョン情報にアクセスできます。アドオンが API への「マネージャー」または「管理者」レベルのアクセスを要求すると、Home Assistantシステムの複数の部分を制御するアクセス権を取得します。このアクセス許可はこのバッジによって示され、アドオンのセキュリティ スコアにマイナスの影響を与えます。", "title": "Supervisor APIアクセス" }, "homeassistant_api": { "description": "このアドオンは、Home Assistant API を介して直接、実行中のHome Assistantのインスタンスにアクセスします。このモードではアドオンの認証も処理されるため、アドオンは追加の認証トークンを必要とせずにHome Assistantとやりとりすることができます。", "title": "Home AssistantAPIアクセス" }, "host_network": { "description": "アドオンは通常、独自の隔離されたネットワークレイヤーで実行され、ホストオペレーティングシステムのネットワークにアクセスすることができません。場合によっては、このネットワーク隔離によってアドオンのサービス提供が制限されることがあります。そのため、アドオンの作者が隔離を解除して、アドオンがホストマシンのネットワーク機能にフルアクセスできるようにすることができます。これにより、アドオンはより多くのネットワーク機能を得ることができますが、セキュリティが低下するため、アドオンでこのオプションを使用すると、アドオンのセキュリティ評価が低くなります。", "title": "ホスト ネットワーク" }, "host_pid": { "description": "通常、アドオンが実行するプロセスは、他のすべてのシステムプロセスから分離されます。アドオン作成者は、ホスト システム インスタンスで実行されているシステム プロセスにアクセスし、ホスト システム上のプロセスを生成できるようにアドオンを要求しました。このモードでは、アドオンはHome Assistantのシステム全体にフルアクセスと制御を提供し、セキュリティリスクを追加し、誤用時にシステムに損害を与える可能性があります。したがって、この機能はアドオンのセキュリティ スコアに悪影響を与えます。\n\nこのレベルのアクセスは自動的には付与されず、ユーザー自身で確認する必要があります。これを行うには、アドオンの保護モードを手動で無効にする必要があります。このアドオンのソースを信頼し、かつあなたが必要としている場合にのみ保護モードを無効にしてください。", "title": "ホストプロセスの名前空間" }, "ingress": { "description": "このアドオンは、Ingressを使用して、インターフェイスをHome Assistantに安全に埋め込みます。", "title": "イングレス(Ingress)" }, "label": { "apparmor": "apparmor", "auth": "認証", "core": "コア", "docker": "docker", "hardware": "ハードウェア", "hass": "hass", "hassio": "hassio", "host": "ホスト", "host_pid": "ホスト PID", "ingress": "イングレス", "rating": "評価", "stage": "ステージ" }, "rating": { "description": "Home Assistantは、各アドオンにセキュリティの評価を提供します。これは、このアドオンを使用する際のリスクを示しています。アドオンがシステムに必要とするアクセスが多いほど、スコアが低くなるため、セキュリティリスクが上がる可能性があります。 \n\nスコアは、1～6までの数字で表されます。1が最低スコア(安全性が一番低くて、セキュリティリスクが高いとみなされる)で、6が最高スコア(安全性が一番高くて、セキュリティリスクが低いとみなされる)です。", "title": "アドオンのセキュリティ評価" }, "role": { "admin": "管理者", "backup": "バックアップ", "default": "デフォルト", "homeassistant": "homeassistant", "manager": "マネージャー" }, "stage": { "description": "アドオンには、次の3つの段階があります。\n\n{icon_stable} **安定** : これらは、運用環境で使用する準備ができているアドオンです。\n\n{icon_experimental} **実験**: バグが含まれている可能性があり、未完成の可能性があります。\n\n{icon_deprecated} **非推奨**: これらのアドオンは、今後更新されることはありません。", "title": "アドオンステージ" }, "stages": { "deprecated": "廃止予定", "experimental": "実験的" } }, "changelog": "更新履歴", "cpu_usage": "アドオンのCPU使用率", "hostname": "ホスト名", "install": "インストール", "new_update_available": "{name} {version}が利用可能です", "not_available_arch": "このアドオンは、デバイスのプロセッサまたはデバイスにインストールされているオペレーティングシステムと互換性がありません。", "not_available_version": "Home Assistant {core_version_installed} を無効にして、このバージョンのアドオンに更新するには、少なくともバージョン {core_version_needed} のHome Assistantが必要です", "open_web_ui": "Web UI を開く", "option": { "auto_update": { "description": "新しいバージョンが利用可能になったときにアドオンを自動更新する", "title": "自動更新" }, "boot": { "description": "システムブート時にアドオンを起動する", "title": "起動時に開始" }, "ingress_panel": { "description": "このアドオンをサイドバーに追加する", "title": "サイドバーに表示" }, "protected": { "description": "アドオンからシステムアクセスの昇格をブロックします", "title": "保護モード" }, "watchdog": { "description": "クラッシュした場合にアドオンを起動する", "title": "ウォッチドッグ" } }, "protection_mode": { "content": "このアドオンの保護モードは無効になっています！これによりアドオンはシステム全体へのフルアクセスが可能になり、セキュリティリスクが追加され、誤って使用された場合にはシステムにダメージを与える可能性があります。保護モードを無効にするのは、このアドオンのソースを知り、必要とし、信頼している場合のみにしてください。", "enable": "有効", "title": "警告: 保護モードは無効です！" }, "ram_usage": "アドオンのRAM使用量", "rebuild": "再構築", "restart": "再起動", "start": "開始", "stop": "停止", "uninstall": "アンインストール", "visit_addon_page": "詳細については、{name}ページにアクセスしてください" }, "documentation": { "get_documentation": "{error}アドオンのドキュメントの取得に失敗しました" }, "failed_to_reset": "{error}アドオン設定のリセットに失敗しました", "failed_to_save": "{error}アドオン設定の保存に失敗しました", "logs": { "get_logs": "{error}アドオンのログの取得に失敗しました" }, "panel": { "configuration": "設定", "documentation": "ドキュメント", "info": "情報", "log": "ログ" }, "state": { "installed": "アドオンがインストールされている", "not_available": "アドオンはお使いのシステムでは利用できません", "not_installed": "アドオンがインストールされていません" } }, "backup": { "addons": "アドオン", "confirm_password": "バックアップパスワードの確認", "could_not_create": "バックアップを作成できませんでした。", "create": "作成", "create_backup": "バックアップを作成", "create_blocked_not_running": "現在、システムが {state} 状態であるため、バックアップの作成はできません。", "created": "作成", "delete_backup_confirm": "削除", "delete_backup_text": "{number}{number, plural,\n one {つのバックアップ}\n other {個のバックアップ}\n}を削除しますか？", "delete_backup_title": "バックアップを削除", "delete_selected": "選択したバックアップの削除", "enter_password": "パスワードを入力してください。", "failed_to_delete": "削除できませんでした", "folders": "フォルダー", "full_backup": "フルバックアップ", "name": "バックアップ名", "no_backups": "まだ、バックアップがありません。", "partial_backup": "部分的なバックアップ", "password": "バックアップパスワード", "password_protection": "パスワード保護", "passwords_not_matching": "パスワードが一致しません", "select_type": "復元する対象を選択する", "selected": "{number}が選択されました", "size": "サイズ", "type": "バックアップタイプ", "upload_backup": "バックアップをアップロード" }, "common": { "cancel": "キャンセル", "close": "閉じる", "description": "説明", "error": { "unknown": "不明なエラー", "update_failed": "更新に失敗しました" }, "failed_to_restart_name": "{name} の再起動に失敗しました", "failed_to_update_name": "{name} を更新できませんでした", "learn_more": "詳細情報", "menu": "メニュー", "new_version_available": "新しいバージョンが利用可能", "newest_version": "最新バージョン", "no": "いいえ", "refresh": "更新", "release_notes": "リリースノート", "reload": "リロード", "reset_defaults": "デフォルトにリセット", "reset_options": "リセットオプション", "restart": "再起動", "restart_name": "{name}を再起動", "review": "レビュー", "running_version": "現在 {version} を実行しています", "save": "保存", "show": "表示", "show_more": "これに関する詳細情報を表示", "update": "更新", "update_available": "{count, plural,\n one {アップデート}\n other {{count} アップデート}\n} 保留中", "version": "バージョン", "yes": "はい" }, "confirm": { "reset_options": { "text": "すべてのオプションをリセットしてもよろしいですか？", "title": "リセットオプション" }, "restart": { "text": "{name}を再起動してもよろしいですか？", "title": "{name}を再起動" }, "update": { "text": "{name}をバージョン{version}に更新してもよろしいですか？", "title": "{name}更新" } }, "dashboard": { "addon_new_version": "新しいバージョンが利用可能", "addon_running": "アドオンが実行されています", "addon_stopped": "アドオンが停止しています", "addons": "インストール済みアドオン", "no_addons": "まだアドオンがインストールされていません。アドオンストアにアクセスして始めましょう！" }, "dialog": { "datadisk_move": { "cancel": "キャンセル", "description": "現在、あなたはデータディスクとして ''{current_path}'' を使用しています。データディスクを移動するとデバイスが再起動し、 {time} 分かかると予想されます。この間は、Home Assistantのインストールにアクセスできなくなります。移行中は電源を切らないでください！", "loading_devices": "デバイスの読み込み", "move": "移動", "moving": "データディスクの移動", "moving_desc": "再起動してデータディスクを移動します。長時間かかることがあります。", "no_devices": "適切な接続デバイスが見つかりません", "select_device": "新しいデータディスクを選択", "title": "データディスクを移動" }, "hardware": { "attributes": "属性", "device_path": "デバイスパス", "id": "ID", "search": "ハードウェアの検索", "subsystem": "サブシステム", "title": "ハードウェア" }, "network": { "connected_to": "{ssid}に接続しました", "dhcp": "DHCP", "disabled": "無効", "dns_servers": "DNSサーバー", "failed_to_change": "ネットワーク設定の変更に失敗しました", "gateway": "ゲートウェイアドレス", "ip_netmask": "IPアドレス/ネットマスク", "open": "Open", "scan_ap": "アクセスポイントのスキャン", "static": "静的", "title": "ネットワーク設定", "unsaved": "保存されていない変更があります。タブを変更するとこれらは失われます。続行しますか？", "warning": "Wi-Fi、IP、またはゲートウェイアドレスを変更すると、接続が失われる可能性があります！", "wep": "WEP", "wpa": "wpa-psk" }, "registries": { "add_new_registry": "新しいレジストリの追加", "add_registry": "レジストリの追加", "failed_to_add": "レジストリを追加できませんでした", "failed_to_remove": "レジストリを削除できませんでした", "no_registries": "レジストリが設定されていません", "password": "パスワード", "registry": "レジストリ", "remove": "削除", "title_add": "新しいコンテナレジストリの追加", "title_manage": "コンテナレジストリの管理", "username": "ユーザー名" }, "repositories": { "add": "追加", "remove": "削除", "title": "アドオンリポジトリの管理", "used": "リポジトリはインストール済みのアドオンで使用されているので、削除できません。" }, "restart_addon": { "confirm_text": "アドオンを再起動", "text": "変更を保存してアドオンを再起動しますか？" }, "update": { "backup": "バックアップ", "create_backup": "アップデート前に{name}のバックアップを作成する", "creating_backup": "{name}のバックアップを作成しています", "updating": "{name}をバージョン{version}に更新しています" } }, "my": { "error": "不明なエラーが発生しました", "error_addon_no_ingress": "要求されたアドオンは入力をサポートしていません", "error_addon_not_found": "アドオンが見つかりません", "error_addon_not_installed": "要求されたアドオンがインストールされていません。先にインストールしてください", "error_addon_not_started": "要求されたアドオンは実行されていません。先に起動してください", "faq_link": "My Home Assistant FAQ", "not_supported": "このリダイレクトは、Home Assistantインスタンスではサポートされていません。サポートされているリダイレクトとそれらが導入されたバージョンについては、{link}を確認してください。" }, "panel": { "addons": "アドオン", "backups": "バックアップ", "dashboard": "ダッシュボード", "store": "アドオンストア", "system": "システム" }, "store": { "check_updates": "アップデートの確認", "missing_addons": "アドオンがありませんか？ユーザープロファイルページで詳細モードを有効にしてみましょう", "no_results_found": "{repository}に結果が見つかりません。", "registries": "レジストリ", "repositories": "リポジトリ" }, "system": { "core": { "cpu_usage": "コアのCPU使用率", "ram_usage": "コアのRAM使用量" }, "host": { "change": "変更", "change_hostname": "ホスト名の変更", "confirm_reboot": "ホストを再起動しますか？", "confirm_shutdown": "ホストをシャットダウンしてもよろしいですか？", "deployment": "デプロイメント", "docker_version": "Dockerバージョン", "emmc_lifetime_used": "eMMC の有効期間が使用されます", "failed_to_get_hardware_list": "ハードウェア一覧を取得できませんでした", "failed_to_import_from_usb": "USBからのインポートに失敗しました", "failed_to_move": "データディスクの移動に失敗しました", "failed_to_reboot": "ホストの再起動に失敗しました", "failed_to_set_hostname": "ホスト名の設定に失敗しました", "failed_to_shutdown": "ホストのシャットダウンに失敗しました", "hardware": "ハードウェア", "hostname": "ホスト名", "import_from_usb": "USBからインポート", "ip_address": "IPアドレス", "move_datadisk": "データディスクを移動", "new_hostname": "新しいホスト名を入力してください:", "operating_system": "オペレーティングシステム", "reboot_host": "ホストを再起動", "shutdown_host": "ホストをシャットダウン", "used_space": "使用済みスペース" }, "log": { "get_logs": "{error},{provider}ログの取得に失敗しました", "log_provider": "ログプロバイダー" }, "supervisor": { "beta_backup": "この機能をアクティブ化する前に、データのバックアップを作成してください。", "beta_join_confirm": "ベータチャネルに参加しますか？", "beta_release_items": "これには、次のベータリリースが含まれます。", "beta_warning": "ベータ版はテスターと早期導入者向けであり、不安定なコード変更を含むことができます", "channel": "チャネル", "cpu_usage": "SupervisorのCPU使用率", "failed_to_reload": "Supervisorのリロードに失敗しました", "failed_to_set_option": "Supervisorオプションの設定に失敗しました", "failed_to_update": "Supervisorの更新に失敗しました", "join_beta_action": "ベータチャネルに参加", "join_beta_description": "Home Assistant (RCs)、Supervisor、ホストのベータ版アップデートを入手する", "leave_beta_action": "ベータチャネルを離れる", "leave_beta_description": "Home Assistant、Supervisor、およびホストの安定版(Stable)のアップデートを入手する", "ram_usage": "SupervisorのRAM使用量", "reload_supervisor": "Supervisorをリロード", "search": "検索", "share_diagnostics": "診断の共有", "share_diagnostics_description": "クラッシュレポートと診断情報を共有します。", "share_diagonstics_description": "Supervisorで予期しないエラーが発生した際に、クラッシュレポートと診断情報を自動的に共有しますか？{line_break}これにより、問題を解決することができます。情報はHome Assistant Core teamチームだけがアクセス可能で、他のユーザーと共有されることはありません。{line_break}データには、個人情報や機密情報は含まれていません。これはいつでも設定で無効にすることができます。", "share_diagonstics_title": "Home Assistantの改善にご協力ください", "unhealthy_description": "不確実なインストールを行うと、問題が発生します。以下は、あなたのインストールで見つかった問題(issues)のリストです。問題を解決する方法については、リンクをクリックしてください。", "unhealthy_reason": { "docker": "Docker 環境が正常に動作していません", "privileged": "Supervisorには特権がありません", "setup": "Supervisorのセットアップに失敗しました", "supervisor": "Supervisorを更新できませんでした", "untrusted": "信頼できないコンテンツが検出されました" }, "unhealthy_title": "インストールが正常でない", "unsupported_description": "以下は、インストールに関する問題の一覧です。", "unsupported_reason": { "apparmor": "ホストでAppArmorが有効になっていない", "container": "問題が発生することが知られているコンテナ", "content-trust": "コンテンツ信頼の検証が無効になっています", "content_trust": "コンテンツの信頼性の検証が無効になっています", "dbus": "DBUS", "docker_configuration": "Dockerの設定", "docker_version": "Dockerのバージョン", "job_conditions": "無視されたジョブ条件", "lxc": "LXC", "network_manager": "ネットワークマネージャー", "os": "オペレーティング システム", "os_agent": "OSエージェント", "privileged": "Supervisorには特権がありません", "software": "サポートされていないソフトウェアが検出されました", "source_mods": "ソースの変更", "systemd": "Systemd" }, "unsupported_title": "サポートされていないインストールを実行しています", "update_supervisor": "Supervisorの更新", "warning": "警告" } }, "update_available": { "core_note": "アップデート後にインスタンスが起動しない場合、supervisorは、バージョン {version} にロールバックされます。", "create_backup": "アップデートする前にバックアップを作成", "creating_backup": "{name} のバックアップを作成しています", "description": "あなたは、{version} をインストールしています。更新をクリックすると、バージョン {newest_version} に更新されます。", "no_update": "{name} の更新はありません", "open_release_notes": "リリースノートを開く", "update_name": "アップデート {name}", "updating": "{name} をバージョン {version} に更新しています" } }, "ui": { "auth_store": { "ask": "ログインしたままにしておきますか？", "confirm": "ログインを保存", "decline": "結構です" }, "card": { "alarm_control_panel": { "arm_away": "外出する", "arm_custom_bypass": "カスタム バイパス", "arm_home": "ホームに戻る", "arm_night": "夜", "arm_vacation": "警戒 休暇", "clear_code": "削除", "code": "コード", "disarm": "解除" }, "area": { "area_not_found": "エリアが見つかりません。" }, "automation": { "last_triggered": "最後にトリガーされたのは", "trigger": "アクションを実行" }, "button": { "press": "押す" }, "camera": { "not_available": "画像がありません。" }, "climate": { "aux_heat": "暖める", "away_mode": "外出モード", "cooling": "{name} 冷房", "current_temperature": "{name}現在の温度", "currently": "現在", "fan_mode": "ファンモード", "heating": "{name}暖房", "high": "高", "low": "低", "on_off": "オン／オフ", "operation": "運転モード", "preset_mode": "プリセット", "swing_mode": "スイングモード", "target_humidity": "目標湿度", "target_temperature": "設定温度", "target_temperature_entity": "{name}設定温度", "target_temperature_mode": "{name}設定温度{mode}" }, "counter": { "actions": { "decrement": "デクリメント", "increment": "インクリメント", "reset": "リセット" } }, "cover": { "position": "位置", "tilt_position": "傾斜位置" }, "fan": { "direction": "方向", "forward": "進む", "oscillate": "振動", "preset_mode": "プリセットモード", "reverse": "戻す", "speed": "風速" }, "humidifier": { "humidity": "目標湿度", "mode": "モード", "on_entity": "{name} オン", "target_humidity_entity": "目標湿度 {name}" }, "light": { "brightness": "明るさ", "cold_white_value": "冷たい白い明るさ", "color_brightness": "色の明るさ", "color_temperature": "色温度", "effect": "効果", "warm_white_value": "暖かい白い明るさ", "white_value": "白色輝度" }, "lock": { "code": "コード", "lock": "施錠", "unlock": "解錠" }, "media_player": { "browse_media": "メディアを参照する", "media_next_track": "次", "media_pause": "一時停止", "media_play": "再生", "media_play_pause": "再生/一時停止", "media_previous_track": "前", "media_stop": "停止", "media_volume_down": "音量ダウン", "media_volume_mute": "消音", "media_volume_unmute": "消音を解除", "media_volume_up": "音量アップ", "nothing_playing": "何も再生していません", "sound_mode": "サウンドモード", "source": "ソース:", "text_to_speak": "音声合成", "turn_off": "オフにする", "turn_on": "オンにする" }, "persistent_notification": { "dismiss": "消去" }, "scene": { "activate": "有効化" }, "script": { "cancel": "キャンセル", "cancel_multiple": "キャンセル {number}", "run": "実行" }, "service": { "run": "実行" }, "timer": { "actions": { "cancel": "キャンセル", "finish": "完了", "pause": "一時停止", "start": "開始" } }, "vacuum": { "actions": { "resume_cleaning": "クリーニングを再開する", "return_to_base": "ドックに戻る", "start_cleaning": "クリーニングを開始", "turn_off": "オフにする", "turn_on": "オンにする" } }, "water_heater": { "away_mode": "外出モード", "currently": "現在", "on_off": "オン／オフ", "operation": "操作", "target_temperature": "設定温度" }, "weather": { "attributes": { "air_pressure": "気圧", "humidity": "湿度", "precipitation": "降水量", "temperature": "温度", "visibility": "可視性", "wind_speed": "風速" }, "cardinal_direction": { "e": "東", "ene": "東北東", "ese": "東南東", "n": "北", "ne": "北東", "nne": "北北東", "nnw": "北北西", "nw": "北西", "s": "南", "se": "南東", "sse": "南南東", "ssw": "南南西", "sw": "南西", "w": "西", "wnw": "西北西", "wsw": "西南西" }, "day": "日", "forecast": "天気予報", "high": "高", "low": "低", "night": "夜" } }, "common": { "and": "と", "back": "戻る", "cancel": "キャンセル", "clear": "クリア", "close": "閉じる", "continue": "続行", "copied": "コピー", "copied_clipboard": "クリップボードにコピー", "delete": "削除", "disable": "無効", "enable": "有効", "error_required": "必須", "help": "ヘルプ", "leave": "去る", "loading": "読込中", "menu": "メニュー", "move": "移動", "next": "次", "no": "いいえ", "not_now": "今ではありません", "overflow_menu": "オーバーフローメニュー", "previous": "前", "refresh": "更新", "remove": "削除", "rename": "リネーム", "save": "保存", "skip": "スキップ", "stay": "留まる", "submit": "送信", "successfully_deleted": "正常に削除されました", "successfully_saved": "正常に保存されました", "undo": "元に戻す", "yes": "はい" }, "components": { "addon-picker": { "addon": "アドオン", "error": { "fetch_addons": { "description": "アドオンの読込中にエラーが発生しました。", "title": "アドオンの読み込みエラー" }, "no_supervisor": { "description": "アドオンはサポートされていません。", "title": "Supervisorなし" } } }, "area-picker": { "add_dialog": { "add": "追加", "failed_create_area": "エリアを作成できませんでした。", "name": "名前", "text": "新しいエリアの名前を入力してください。", "title": "新しいエリアを追加" }, "add_new": "新しいエリアを追加…", "area": "エリア", "clear": "消去", "no_areas": "エリアがありません", "no_match": "一致するエリアが見つかりません", "show_areas": "エリアを表示" }, "attributes": { "expansion_header": "属性" }, "blueprint-picker": { "add_user": "ユーザーの追加", "remove_user": "ユーザーの削除", "select_blueprint": "設計図の選択" }, "calendar": { "my_calendars": "マイカレンダー", "today": "今日" }, "data-table": { "clear": "クリア", "filtering_by": "フィルタ処理の方法", "hidden": "{number}非表示", "no-data": "データなし", "search": "検索" }, "date-range-picker": { "end_date": "終了日", "ranges": { "last_week": "先週", "this_week": "今週", "today": "今日", "yesterday": "昨日" }, "select": "選択", "start_date": "開始日" }, "device-picker": { "clear": "削除", "device": "デバイス", "no_area": "エリアなし", "no_devices": "デバイスがありません", "no_match": "一致するデバイスが見つかりません", "show_devices": "デバイスを表示", "toggle": "切り替え" }, "entity": { "entity-attribute-picker": { "attribute": "属性", "show_attributes": "属性を表示" }, "entity-picker": { "clear": "消去", "edit": "編集", "entity": "エンティティ", "no_match": "一致するエンティティが見つかりません", "show_entities": "エンティティを表示" } }, "history_charts": { "history_disabled": "インテグレーションの履歴が無効", "loading_history": "状態履歴を読込中…", "no_history_found": "状態履歴がありません。" }, "logbook": { "by": "by", "by_service": "サービス:", "entries_not_found": "ログブックにイベントが見つかりません。", "messages": { "became_unavailable": "利用できなくなりました", "changed_to_state": "{state}に変更されました", "cleared_device_class": "クリアされました ({device_class} 未検出)", "cleared_tampering": "改竄をクリア", "detected_device_class": "{device_class} が検出されました", "detected_tampering": "改竄を検出", "is_closing": "閉じています", "is_opening": "開いています", "rose": "夜明け", "set": "夕暮れ", "turned_off": "オフになりました", "turned_on": "オンになりました", "was_at_home": "帰宅しました", "was_at_state": "{state}で検出されました", "was_away": "外出しました", "was_closed": "閉鎖されました", "was_connected": "接続されました", "was_disconnected": "切断されました", "was_locked": "施錠しました", "was_low": "低かった", "was_normal": "正常でした", "was_opened": "開いています", "was_plugged_in": "接続されました", "was_safe": "安全でした", "was_unlocked": "解錠しました", "was_unplugged": "プラグが抜かれました", "was_unsafe": "安全ではなかった" }, "retrieval_error": "ログブックを読み込めませんでした", "show_trace": "トレースを表示" }, "media-browser": { "audio_not_supported": "お使いのブラウザはオーディオをサポートしていません。", "choose_player": "プレーヤーを選択", "class": { "album": "アルバム", "app": "アプリ", "artist": "アーティスト", "channel": "チャネル", "composer": "作曲者", "contributing_artist": "アーティスト", "directory": "ライブラリ", "episode": "エピソード", "game": "ゲーム", "genre": "ジャンル", "image": "画像", "movie": "Movie", "music": "Music", "playlist": "プレイリスト", "podcast": "ポッドキャスト", "season": "シーズン", "track": "トラック", "tv_show": "テレビ番組", "url": "URL", "video": "ビデオ" }, "documentation": "ドキュメント", "learn_adding_local_media": "メディアの追加の詳細については、{ドキュメント}を参照してください。", "local_media_files": "ビデオ、オーディオ、画像ファイルをメディアディレクトリに配置して、ブラウザやサポートされているメディアプレーヤーで参照して再生できるようにします。", "media-player-browser": "メディアプレーヤーブラウザ", "media_browsing_error": "メディア参照エラー", "media_not_supported": "ブラウザ メディア プレーヤーはこの種類のメディアをサポートしていません", "media_player": "メディアプレーヤー", "no_items": "アイテムなし", "no_local_media_found": "ローカルメディアが見つかりません", "no_media_folder": "メディアディレクトリをまだ作成していないようです。", "pick": "選択", "pick-media": "メディアを選択", "play": "再生", "play-media": "メディアを再生", "setup_local_help": "ローカルメディアの設定方法については、 {documentation}を確認してください。", "video_not_supported": "お使いのブラウザはビデオをサポートしていません。", "web-browser": "Webブラウザ" }, "picture-upload": { "label": "画像", "unsupported_format": "サポートされていない形式です。JPEG、PNG、またはGIF画像を選択してください。" }, "qr-scanner": { "enter_qr_code": "QRコードの値を入力してください", "manual_input": "別のQRスキャナーでQRコードをスキャンして、以下の入力欄にコードを貼り付けることができます", "not_supported": "お使いのブラウザはQRスキャンに対応していません。", "only_https_supported": "カメラを使ってQRコードを読み取ることができるのは、HTTPSを使用している場合のみです。", "select_camera": "カメラを選択" }, "related-filter-menu": { "filter": "フィルター", "filter_by_area": "エリアで絞り込む", "filter_by_device": "デバイスで絞り込む", "filter_by_entity": "エンティティで絞り込む", "filtered_by_area": "エリア: {area_name}", "filtered_by_device": "デバイス: {device_name}", "filtered_by_entity": "エンティティ: {entity_name}" }, "related-items": { "area": "エリア", "automation": "以下のオートメーションの一部", "device": "デバイス", "entity": "関連エンティティ", "group": "次のグループの一部", "integration": "インテグレーション", "no_related_found": "関連するアイテムが見つかりませんでした。", "scene": "次のシーンの一部", "script": "次のスクリプトの一部" }, "relative_time": { "duration": { "day": "{count} {count, plural,\n one {日}\n other {日間}\n}", "hour": "{count} {count, plural,\n one {時間}\n other {時間}\n}", "minute": "{count} {count, plural,\n one {分}\n other {分}\n}", "second": "{count} {count, plural,\n one {秒}\n other {秒}\n}", "week": "{count} {count, plural,\n one {週間}\n other {週間}\n}" }, "future_duration": { "day": "{count} {count, plural,\n one {日}\n other {日}\n}", "hour": "{count} {count, plural,\n one {時間}\n other {時間}\n}", "minute": "{count} {count, plural,\n one {分}\n other {分}\n}", "second": "{count} {count, plural,\n one {秒}\n other {秒}\n}", "week": "{count} {count, plural,\n one {週}\n other {週}\n}" }, "just_now": "ちょうど今", "never": "未実行", "past_duration": { "day": "{count} {count, plural,\n one {日}\n other {日}\n}前", "hour": "{count} {count, plural,\n one {時間}\n other {時間}\n}前", "minute": "{count} {count, plural,\n one {分}\n other {分}\n}前", "second": "{count} {count, plural,\n one {秒}\n other {秒}\n}前", "week": "{count} {count, plural,\n one {週}\n other {週}\n}前" } }, "service-control": { "integration_doc": "インテグレーション ドキュメント", "required": "この項目は必須です", "service_data": "サービスデータ", "target": "ターゲット", "target_description": "このサービスは、対象となるエリア、デバイス、またはエンティティとして使用する必要があります。" }, "service-picker": { "service": "サービス" }, "statistic-picker": { "learn_more": "統計の詳細", "missing_entity": "私のエンティティが一覧に表示されていないのはなぜですか？", "no_match": "一致する統計が見つかりません", "no_statistics": "統計がありません", "statistic": "統計" }, "statistics_charts": { "loading_statistics": "統計を読み込んでいます…", "no_statistics_found": "統計情報が見つかりません。", "statistic_types": { "max": "最大", "mean": "平均", "min": "最小", "sum": "合計" } }, "target-picker": { "add_area_id": "エリアを選択", "add_device_id": "デバイスを選択", "add_entity_id": "エンティティを選択", "expand": "エキスパンド", "expand_area_id": "このエリアを個別のデバイスとエンティティに分割します。", "expand_device_id": "このデバイスを個別のエンティティに分割します。", "remove": "削除", "remove_area_id": "エリアを削除する", "remove_device_id": "デバイスを削除", "remove_entity_id": "エンティティの削除" }, "user-picker": { "add_user": "ユーザーを追加", "no_user": "ユーザーなし", "remove_user": "ユーザーを削除する" } }, "dialogs": { "config_entry_system_options": { "enable_new_entities_description": "{integration}で新しく検出されたデバイスを自動的に追加する必要がある場合。", "enable_new_entities_label": "新しく追加されたエンティティを有効にします。", "enable_polling_description": "Home Assistantが{integration}エンティティの更新情報を自動的にポーリングする場合。", "enable_polling_label": "更新のポーリングを有効にします。", "restart_home_assistant": "変更を有効にするには、Home Assistantを再起動する必要があります。", "title": "{integration} のシステムオプション", "update": "更新" }, "domain_toggler": { "reset_entities": "エンティティをリセット", "title": "ドメインを切り替え" }, "entity_registry": { "control": "コントロール", "customize_link": "エンティティのカスタマイズ", "dismiss": "消去", "editor": { "advanced": "詳細設定", "area": "エンティティエリアのみを設定する", "area_note": "デフォルトでは、デバイスのエンティティはデバイスと同じエリアにあります。このエンティティのエリアを変更すると、デバイスのエリアに追従しなくなります。", "change_device_area": "デバイスエリアの変更", "confirm_delete": "このエントリを削除してもよろしいですか？", "delete": "削除", "device_class": "～として表示", "device_classes": { "binary_sensor": { "door": "ドア", "garage_door": "ガレージのドア", "opening": "その他", "window": "ウィンドウ" }, "cover": { "door": "ドア", "garage": "ガレージのドア", "window": "ウィンドウ" } }, "device_disabled": "このエンティティのデバイスは無効になっています。", "enabled_cause": "{cause} によって無効にされました。", "enabled_delay_confirm": "有効なエンティティは {delay} 秒でHome Assistantに追加されます", "enabled_description": "無効化されたエンティティは Home Assistant に追加されません。", "enabled_label": "エンティティを有効化", "enabled_restart_confirm": "Home Assistantを再起動して、エンティティの有効化を完了します", "entity_id": "エンティティ ID", "follow_device_area": "デバイスエリアをフォローする", "icon": "アイコン", "icon_error": "アイコンは、'prefix:iconname' の形式にする必要があります。例: 'mdi:home'", "name": "名前", "note": "注: これは、まだすべてのインテグレーションにおいて機能しないことがあります。", "open_device_settings": "デバイス設定を開く", "unavailable": "このエンティティは利用できません。", "update": "更新" }, "faq": "ドキュメント", "info_customize": "{customize_link} セクションの一部の属性を上書きできます。", "no_unique_id": "このエンティティ (''{entity_id}'') にはユニーク(一意な)IDがないため、UIから設定を管理構成できません。詳しくは、{faq_link} を参照してください。", "related": "関連", "settings": "設定" }, "generic": { "cancel": "キャンセル", "close": "閉じる", "default_confirmation_title": "よろしいですか？", "ok": "OK" }, "helper_settings": { "counter": { "initial": "初期値", "maximum": "最大値", "minimum": "最小値", "restore": "Home Assistantの起動時に、最後の値を復元します", "step": "ステップサイズ" }, "generic": { "icon": "アイコン", "name": "名前" }, "input_datetime": { "date": "日付", "datetime": "日時", "mode": "何を入力しますか", "time": "時刻" }, "input_number": { "box": "入力フィールド", "max": "最大値", "min": "最小値", "mode": "表示モード", "slider": "スライダー", "step": "ステップサイズ", "unit_of_measurement": "測定単位" }, "input_select": { "add": "追加", "add_option": "オプションを追加", "no_options": "オプションはまだありません。", "options": "オプション" }, "input_text": { "max": "最大の長さ", "min": "最小の長さ", "mode": "表示モード", "password": "パスワード", "pattern": "クライアント側検証の正規表現パターン", "text": "テキスト" }, "platform_not_loaded": "{platform} インテグレーションがロードされていません。 'default_config:' または、''{platform}:'' を追加して、設定に追加してください。", "required_error_msg": "この項目は必須です", "timer": { "duration": "期間" }, "yaml_not_editable": "このエンティティの設定は UI から編集できません。UI から設定されたエンティティのみが UI から設定できます。" }, "image_cropper": { "crop": "収納" }, "more_info_control": { "cover": { "close_cover": "カバーを閉じる", "close_tile_cover": "閉鎖時のカバーの傾き", "close_tilt_cover": "閉鎖時のカバーの傾き", "open_cover": "カバーを開く", "open_tilt_cover": "開放時のカバーの傾き", "stop_cover": "カバーを止める" }, "details": "詳細", "dismiss": "ダイアログを閉じる", "edit": "エンティティを編集", "history": "履歴", "last_changed": "最終変更日", "last_updated": "最終更新", "logbook": "ログブック", "person": { "create_zone": "現在地からゾーンを作成" }, "remote": { "activity": "現在のアクティビティ" }, "restored": { "confirm_remove_text": "このエンティティを削除しますか？", "confirm_remove_title": "エンティティを削除しますか？", "not_provided": "このエンティティは現在利用できません。削除や変更され機能しなくなり孤立したインテグレーションやデバイスとなっています。", "remove_action": "エンティティの削除", "remove_intro": "エンティティが使用されなくなった場合は、削除することでクリーンアップできます。" }, "script": { "last_action": "最後のアクション", "last_triggered": "最後のトリガー" }, "settings": "エンティティ設定", "show_more": "詳細を表示", "sun": { "elevation": "高度", "rising": "日の出", "setting": "日の入り" }, "updater": { "title": "更新手順" }, "vacuum": { "clean_spot": "クリーンスポット", "commands": "掃除機コマンド:", "fan_speed": "ファン回転速度", "locate": "見つける", "pause": "一時停止", "return_home": "ホームに戻戻る", "start": "開始", "start_pause": "開始/一時停止", "status": "状態", "stop": "停止" } }, "mqtt_device_debug_info": { "deserialize": "MQTTメッセージをJSONとして解析する", "entities": "エンティティ", "no_entities": "エンティティなし", "no_triggers": "トリガーなし", "payload_display": "ペイロード表示", "recent_messages": "{n}最近受信したメッセージ", "show_as_yaml": "YAMLとして表示", "title": "{device}デバッグ情報", "triggers": "トリガー" }, "options_flow": { "form": { "header": "オプション" }, "loading": { "loading_flow": "{integration}オプションが初期化されるまでお待ちください", "loading_step": "{integration}次のステップをロードする" }, "success": { "description": "オプションを保存しました。" } }, "quick-bar": { "commands": { "navigation": { "areas": "エリア", "automation": "オートメーション", "blueprint": "設計図", "core": "一般", "customize": "カスタマイズ", "devices": "デバイス", "energy": "エネルギー", "entities": "エンティティ", "helpers": "ヘルパー", "info": "情報", "integrations": "インテグレーション", "logs": "ログ", "lovelace": "Lovelace ダッシュボード", "person": "人", "scene": "シーン", "script": "スクリプト", "server_control": "サーバー コントロール", "tag": "タグ", "users": "ユーザー", "zone": "ゾーン" }, "reload": { "automation": "オートメーション", "command_line": "コマンドラインエンティティをリロードする", "core": "場所とカスタマイズをリロード", "filesize": "ファイルサイズエンティティをリロードします", "filter": "フィルタエンティティをリロードします", "generic": "IPカメラエンティティをリロードします", "generic_thermostat": "サーモスタットエンティティをリロードします", "group": "グループ、グループ エンティティと通知サービス", "history_stats": "履歴エンティティをリロードします", "homekit": "HomeKitをリロード", "input_boolean": "真偽値入力(booleans)", "input_datetime": "日時入力", "input_number": "番号入力", "input_select": "選択入力", "input_text": "テキスト入力", "min_max": "最小/最大エンティティをリロードします", "mqtt": "mqttエンティティをリロードします", "person": "人", "ping": "pingバイナリセンサーエンティティをリロードします", "reload": "{domain}をリロードします", "rest": "残りのエンティティをリロードし通知します", "rpi_gpio": "Raspberry Pi GPIOエンティティをリロードします", "scene": "シーン", "script": "スクリプト", "smtp": "SMTP通知サービスをリロードします", "statistics": "統計エンティティをリロードします", "telegram": "テレグラム通知サービスをリロードします", "template": "テンプレートエンティティをリロードします", "themes": "テーマ", "trend": "トレンドエンティティをリロードします", "universal": "ユニバーサルメディアプレーヤーエンティティをリロードします", "zone": "ゾーン" }, "server_control": { "perform_action": "サーバー {action}", "restart": "再起動", "stop": "停止" }, "types": { "navigation": "ナビゲート", "reload": "リロード", "server_control": "サーバー" } }, "filter_placeholder": "エンティティフィルター", "key_c_hint": "どのページでも'c'を押すと、この検索バーが表示されます。", "nothing_found": "何も見つかりませんでした！", "title": "クイックサーチ" }, "voice_command": { "did_not_hear": "Home Assistant は何も聞きませんでした", "error": "エラーが発生しました", "found": "以下のようなものを見つけました:", "how_can_i_help": "どうなご用でしょう？", "label": "質問を入力して「Enter」を押してください。", "label_voice": "入力して「enter」を押すか、マイクをタップして話します" }, "zha_device_info": { "buttons": { "add": "このデバイス経由でデバイスを追加", "clusters": "クラスタの管理", "device_children": "子を見る", "reconfigure": "デバイスを再設定", "remove": "デバイスを削除", "view_in_visualization": "ビジュアライゼーションで表示", "zigbee_information": "Zigbee 情報" }, "confirmations": { "remove": "デバイスを削除してもよろしいですか？" }, "device_children": "Zigbeeデバイスの子", "device_signature": "Zigbee デバイス署名", "last_seen": "最後に見た", "manuf": "{manufacturer}", "no_area": "エリアなし", "power_source": "電源", "quirk": "癖", "services": { "reconfigure": "ZHAデバイスを再設定します(デバイスの修復)。デバイスに問題がある場合に使用します。問題のデバイスがバッテリー駆動のデバイスである場合は、このサービスを使用するときに、デバイスが起動(awake)していて、コマンドを受け入れていかを確認してください。", "remove": "Zigbee ネットワークからデバイスを削除します。", "updateDeviceName": "デバイス レジストリでこのデバイスのカスタム名を設定します。", "zigbee_information": "デバイスのZigbee情報を表示します。" }, "unknown": "不明", "zha_device_card": { "device_name_placeholder": "デバイス名の変更" } }, "zha_reconfigure_device": { "attribute": "属性", "battery_device_warning": "再構成プロセスを開始する前に、バッテリ駆動デバイスをスリープ解除する必要があります。デバイスのスリープ解除方法については、デバイスのマニュアルを参照してください。", "bind_header": "バインディング", "button_hide": "詳細を非表示", "button_show": "詳細を表示", "cluster_header": "クラスター", "configuration_complete": "デバイスの再構成が完了しました。", "configuration_failed": "デバイスの再構成に失敗しました。追加情報はログで入手できる場合があります。", "configuring_alt": "設定", "heading": "デバイスを再設定", "in_progress": "デバイスを再構成中です。これには時間がかかる場合があります。", "introduction": "Zigbee ネットワーク上のデバイスを再構成します。デバイスが正常に機能していない場合は、この機能を使用します。", "min_max_change": "最小/最大/変更", "reporting_header": "報告", "run_in_background": "このダイアログを閉じてしまっても、再構成はバックグラウンドでそのまま継続されます。", "start_reconfiguration": "再構成を開始" } }, "duration": { "day": "{count} {count, plural,\n one {日}\n other {日間}\n}", "hour": "{count} {count, plural,\n one {時間}\n other {時間}\n}", "minute": "{count} {count, plural,\n one {分}\n other {分}\n}", "second": "{count} {count, plural,\n one {秒}\n other {秒}\n}", "week": "{count} {count, plural,\n one {週間}\n other {週間}\n}" }, "errors": { "config": { "edit_in_yaml_supported": "YAMLで設定を編集することはできます。", "editor_not_available": "タイプ \"{type}\" で利用できるビジュアルエディタがありません。", "editor_not_supported": "この設定では、Visual エディタはサポートされていません。", "error_detected": "設定エラーが検出されました", "key_missing": "必要なキー \"{key}\" がありません。", "key_not_expected": "キー \" {key} \"は予期されていないか、ビジュアルエディタでサポートされていません。", "key_wrong_type": "\"{key}\" に指定された値は、ビジュアル エディタではサポートされていません。({type_correct}) をサポートしていますが、受信したのは、 ({type_wrong}) です。", "no_state_array_support": "ビジュアルエディタでサポートされていない複数の状態値", "no_template_editor_support": "ビジュアルエディタでサポートされていないテンプレート", "no_type_provided": "タイプは提供されていません。" }, "supervisor": { "ask": "ヘルプを確認する", "observer": "オブザーバーの確認", "reboot": "ホストを再起動してみてください", "system_health": "システム状態のチェック", "title": "Supervisorパネルを読み込めませんでした！", "wait": "開始したばかりの場合は、Supervisorに十分な時間を与えているかどうかを確認してください。" } }, "login-form": { "log_in": "ログイン", "password": "パスワード", "remember": "覚えて" }, "notification_drawer": { "click_to_configure": "ボタンをクリックして{entity}を設定します", "close": "クローズ", "dismiss_all": "すべて却下する", "empty": "通知はありません", "title": "通知" }, "notification_toast": { "connection_lost": "接続が切れました。再接続中…", "dismiss": "閉じる", "integration_starting": "{integration}の開始、完了するまで一部の機能は利用できません。", "service_call_failed": "サービス{service}の呼び出しに失敗しました。", "started": "Home Assistantが開始されました！", "starting": "Home Assistantが起動中です。全機能が利用可能なるまで、もうしばらくお待ちください。", "triggered": "トリガーしました {name}", "wrapping_up_startup": "起動の最終処理中、完了するまで一部の機能は利用できません。" }, "panel": { "config": { "advanced_mode": { "hint_enable": "設定オプションが見つかりませんか？アドバイスモードを有効にしてください。", "link_profile_page": "プロフィールページ" }, "areas": { "add_picture": "写真を追加", "assigned_to_area": "このエリアに割り当て済み", "caption": "エリア", "data_table": { "area": "エリア", "devices": "デバイス", "entities": "エンティティ" }, "delete": { "confirmation_text": "このエリアのすべてのデバイスは割り当て解除されます。", "confirmation_title": "このエリアを削除してもよろしいですか？" }, "description": "デバイスとエンティティをエリアにグループ化", "edit_settings": "エリア設定", "editor": { "area_id": "エリアID", "create": "作成", "default_name": "新しいエリア", "delete": "削除", "linked_entities_caption": "エンティティ", "name": "名前", "name_required": "名前は必須です", "no_linked_entities": "このエリアにリンクしているエンティティはありません。", "unknown_error": "不明なエラー", "update": "更新" }, "picker": { "create_area": "エリアの作成", "header": "エリア", "integrations_page": "インテグレーションページ", "introduction": "エリアは、デバイスがどこにあるかを整理するために使用されます。この情報は、Home Assistant全体で使用され、インターフェイス、アクセス権、および他のシステムとのインテグレーションを整理するために使用されます。", "introduction2": "デバイスをエリアに配置するには、次のリンクを使用してインテグレーション ページに移動し、設定済みのインテグレーションをクリックしてデバイス カードにアクセスします。", "no_areas": "まだエリアがないようです！" }, "targeting_area": "このエリアをターゲットに設定する" }, "automation": { "caption": "オートメーション", "description": "カスタム行動ルールを作成する", "dialog_new": { "blueprint": { "use_blueprint": "設計図を使用する" }, "header": "新しいオートメーションを作成する", "how": "新しいオートメーションをどのように作成しますか？", "start_empty": "空のオートメーションから始める", "start_empty_description": "新しいオートメーションをゼロから作成する", "thingtalk": { "create": "作成", "header": "作成するオートメーションの説明", "input_label": "このオートメーションは何をすべきですか？", "intro": "そして、私たちはあなたのためにそれを作成しようとします。例: 私が離席したらライトを消す。" } }, "editor": { "actions": { "add": "アクションを追加", "delete": "削除", "delete_confirm": "削除してもよろしいですか？", "duplicate": "複製", "header": "アクション", "introduction": "アクションは、オートメーションがトリガーされたときにHome Assistantが実行するものです。", "learn_more": "アクションの詳細", "name": "アクション", "type": { "choose": { "add_option": "オプションを追加", "conditions": "条件", "default": "デフォルトのアクション", "label": "選択", "option": "オプション {number}", "remove_option": "オプションを削除", "sequence": "アクション" }, "condition": { "label": "条件" }, "delay": { "delay": "時間", "label": "時間が経つのを待つ(遅延)" }, "device_id": { "action": "アクション", "extra_fields": { "brightness_pct": "明るさ", "code": "コード", "flash": "フラッシュ", "humidity": "湿度", "message": "メッセージ", "mode": "モード", "position": "位置", "title": "タイトル", "value": "値" }, "label": "デバイス" }, "event": { "event": "イベント", "label": "イベントを実行", "service_data": "サービスデータ" }, "repeat": { "label": "繰り返す", "sequence": "アクション", "type": { "count": { "label": "カウント" }, "until": { "conditions": "条件まで", "label": "まで" }, "while": { "conditions": "条件", "label": "しばらくの間" } }, "type_select": "繰り返しのタイプ" }, "scene": { "label": "シーンをアクティブにする" }, "service": { "label": "サービスの呼び出し" }, "wait_for_trigger": { "continue_timeout": "タイムアウト時に続行", "label": "トリガーを待つ", "timeout": "タイムアウト(オプション)" }, "wait_template": { "continue_timeout": "タイムアウト時に続行", "label": "Wait ", "timeout": "タイムアウト(オプション)", "wait_template": "待機テンプレート" } }, "type_select": "アクションの種類", "unsupported_action": "アクションに対するビジュアルエディタでのサポートなし: {action}" }, "alias": "名前", "blueprint": { "blueprint_to_use": "使用する設計図", "header": "設計図", "no_blueprints": "設計図はありません", "no_inputs": "この設計図には入力がありません。" }, "conditions": { "add": "条件を追加", "delete": "削除", "delete_confirm": "削除してもよろしいですか？", "duplicate": "複製", "header": "条件", "introduction": "条件はオプションであり、すべての条件が満たされない限り、オートメーション(自動化)は実行されません。", "learn_more": "条件の詳細", "name": "条件", "type": { "and": { "label": "AND" }, "device": { "condition": "条件", "extra_fields": { "above": "上", "below": "以下に", "for": "期間", "hvac_mode": "HVACモード", "preset_mode": "プリセットモード" }, "label": "デバイス" }, "not": { "label": "Not" }, "numeric_state": { "above": "超過", "below": "未満", "label": "数値の状態", "value_template": "バリューテンプレート(オプショナル)" }, "or": { "label": "OR" }, "state": { "label": "状態", "state": "状態" }, "sun": { "after": "後:", "after_offset": "オフセット後(オプション)", "before": "前:", "before_offset": "オフセット前(オプション)", "label": "太陽", "sunrise": "日の出", "sunset": "日の入り" }, "template": { "label": "テンプレート", "value_template": "バリューテンプレート" }, "time": { "after": "後", "before": "前", "label": "時間", "type_input": "日付/時刻ヘルパーの値", "type_value": "定刻", "weekdays": { "fri": "金曜日", "mon": "月曜日", "sat": "土曜日", "sun": "日曜日", "thu": "木曜日", "tue": "火曜日", "wed": "水曜日" } }, "trigger": { "id": "トリガーID", "label": "トリガー", "no_triggers": "利用可能なトリガーはありません。" }, "zone": { "entity": "場所に対応するエンティティ", "label": "ゾーン", "zone": "ゾーン" } }, "type_select": "条件の種類", "unsupported_condition": "条件に対するビジュアルエディタでのサポートなし: {condition}" }, "copy_to_clipboard": "クリップボードにコピー", "default_name": "新しいオートメーション", "description": { "label": "説明", "placeholder": "オプションの説明" }, "edit_ui": "UI で編集", "edit_yaml": "YAML で編集", "enable_disable": "オートメーションの有効化/無効化", "introduction": "オートメーションを使用して、あなたの家に命を吹き込みましょう。", "load_error_not_editable": "編集できるのは、automations.yamlのオートメーションのみです。", "load_error_unknown": "オートメーションの読み込み中にエラーが発生しました ({err_no})。", "max": { "parallel": "並列実行の最大数", "queued": "キューの長さ" }, "modes": { "description": "このモードは、アクションが以前のトリガーから実行されている間にオートメーションがトリガーされたときに何が起こるかを制御します。詳細については{documentation_link}を確認してください。", "documentation": "オートメーションのドキュメント", "label": "モード", "parallel": "並列", "queued": "待機中", "restart": "再起動", "single": "シングル(デフォルト)" }, "move_down": "下に移動", "move_up": "上に移動", "save": "保存", "show_trace": "トレースを表示", "triggers": { "add": "トリガーを追加", "delete": "削除", "delete_confirm": "削除してもよろしいですか？", "duplicate": "複製", "edit_id": "トリガーIDを変更", "header": "トリガー", "id": "トリガーID", "introduction": "トリガーはオートメーションルールの処理を開始するものです。同じルールに対して複数のトリガーを指定することもできます。トリガーが開始されると、Home Assistantは条件がある場合はそれを検証し、アクションを呼び出します。", "learn_more": "トリガーの詳細", "name": "トリガー", "type": { "device": { "extra_fields": { "above": "上", "below": "以下に", "for": "期間 (オプション)", "zone": "ゾーン" }, "label": "デバイス", "trigger": "トリガー" }, "event": { "context_user_pick": "ユーザーを選択", "context_user_picked": "ユーザー起動イベント", "context_users": "トリガーされるイベントの制限", "event_data": "イベントのデータ", "event_type": "イベントの種類", "label": "イベント" }, "geo_location": { "enter": "入力", "event": "イベント:", "label": "ジオロケーション", "leave": "去る", "source": "ソース:", "zone": "ゾーン" }, "homeassistant": { "event": "イベント:", "label": "Home Assistant", "shutdown": "停止", "start": "起動" }, "mqtt": { "label": "MQTT", "payload": "ペイロード(オプション)", "topic": "トピック" }, "numeric_state": { "above": "上", "below": "以下に", "label": "数値の状態", "value_template": "バリューテンプレート(オプショナル)" }, "state": { "attribute": "属性(オプション)", "for": "持続時間", "from": "変化前 (オプション)", "label": "状態", "to": "変化後 (オプション)" }, "sun": { "event": "イベント:", "label": "太陽", "offset": "オフセット(オプション)", "sunrise": "日の出", "sunset": "日の入り" }, "tag": { "label": "タグ" }, "template": { "label": "テンプレート", "value_template": "バリューテンプレート" }, "time": { "at": "時間", "label": "時刻", "type_input": "日付/時刻ヘルパーの値", "type_value": "定刻" }, "time_pattern": { "hours": "時間", "label": "タイムパターン", "minutes": "分", "seconds": "秒" }, "webhook": { "label": "Webhook", "webhook_id": "Webhook ID" }, "zone": { "enter": "いる", "entity": "場所に対応するエンティティ", "event": "イベント:", "label": "ゾーン", "leave": "去る", "zone": "ゾーン" } }, "type_select": "トリガーの種類", "unsupported_platform": "プラットフォームに対するビジュアルエディタでのサポートなし: {platform}" }, "unsaved_confirm": "未保存の変更があります。このまま離れてしまってもよろしいですか？" }, "picker": { "add_automation": "オートメーションの追加", "delete_automation": "オートメーションを削除", "delete_confirm": "このオートメーションを削除してもよろしいですか？", "dev_automation": "オートメーションのデバッグ", "dev_only_editable": "ユニークID(一意)が定義されたオートメーションのみがデバッグ可能です。", "duplicate": "複製", "duplicate_automation": "オートメーションの複製", "edit_automation": "オートメーションを編集", "header": "オートメーションエディタ", "headers": { "name": "名前" }, "introduction": "オートメーションエディタを使用すると、オートメーションを作成および編集できます。以下のリンクをクリックして、Home Assistantを正しく設定したことを確認する手順を確認してください。", "learn_more": "オートメーションの詳細", "no_automations": "オートメーションが見つかりませんでした", "only_editable": "automations.yaml で定義されたオートメーションのみが編集可能です。", "pick_automation": "編集するオートメーションを選択", "show_info_automation": "オートメーションに関する情報を表示" }, "thingtalk": { "create": "オートメーションを作成", "link_devices": { "ambiguous_entities": "1つ以上のデバイスに複数の一致するエンティティがあります。使用するエンティティを選択してください。", "header": "素晴らしい！次に、いくつかのデバイスをリンクする必要があります", "unknown_placeholder": "不明なプレースホルダ" }, "task_selection": { "error_empty": "コマンドを入力するか、スキップをタップします。", "error_unsupported": "その用途のオートメーションは(まだ？)作成できていません", "for_example": "例えば:", "header": "新しいオートメーションを作成する", "introduction": "このオートメーションの実行内容の下に入力すると、Home Assistantのオートメーションに変換されます。", "language_note": "注: 現在は英語のみがサポートされています。" } }, "trace": { "download_trace": "ダウンロード トレース", "edit_automation": "オートメーションの編集", "newer_trace": "新しいトレース", "older_trace": "古いトレース", "refresh": "リフレッシュ" } }, "blueprint": { "add": { "community_forums": "コミュニティフォーラム", "error_no_url": "設計図のURLを入力してください。", "file_name": "設計図のパス", "header": "新しい設計図を追加する", "import_btn": "設計図をインポートする", "import_header": "設計図「{name}」", "import_introduction_link": "他のユーザーの設計図をGithubと{community_link}からインポートできます。以下に設計図のURLを入力します。", "importing": "設計図を読み込んでいます...", "raw_blueprint": "設計図コンテンツ", "save_btn": "設計図のインポート", "saving": "設計図をインポートしています…", "unsupported_blueprint": "この設計図はサポートされていません", "url": "設計図のURL" }, "caption": "設計図", "description": "設計図の管理", "overview": { "add_blueprint": "設計図を追加する", "confirm_delete_header": "この設計図を削除しますか？", "confirm_delete_text": "この設計図を削除してもよろしいですか？", "create_automation": "オートメーションを作成", "create_script": "スクリプトを作成", "delete_blueprint": "設計図を削除", "discover_more": "より多くの設計図を探す", "header": "設計図エディタ", "headers": { "domain": "ドメイン", "file_name": "ファイル名", "name": "名前", "type": "タイプ" }, "introduction": "設計図の設定では、設計図のインポートと管理を行うことができます。", "learn_more": "設計図の詳細", "share_blueprint": "設計図を共有する", "share_blueprint_no_url": "設計図を共有できません: ソースURLがありません", "types": { "automation": "オートメーション", "script": "スクリプト" }, "use_blueprint": "オートメーションを作成" } }, "cloud": { "account": { "alexa": { "config_documentation": "設定に関するドキュメント", "disable": "無効", "enable": "有効", "enable_ha_skill": "AlexaのHome Assistantスキルを有効にする", "enable_state_reporting": "状態レポートを有効にする", "info": "Home Assistant Cloud向けのAlexaインテグレーションにより、Alexa対応のデバイスを経由して、あなたのHome Assistantのデバイスをすべて制御できるようになります。", "info_state_reporting": "状態レポートを有効にすると、Home Assistantは公開されたエンティティのすべての状態変化をAmazonに送信します。これにより、Alexaアプリで常に最新の状態を確認し、状態の変化を利用してルーティンを作成できます。", "manage_entities": "エンティティの管理", "state_reporting_error": "状態を{enable_disable}報告できません。", "sync_entities": "エンティティをAmazonと同期", "sync_entities_error": "エンティティの同期に失敗しました:", "title": "Alexa" }, "connected": "接続", "connecting": "接続しています…", "connection_status": "クラウド接続の状態", "fetching_subscription": "サブスクリプションを取得しています...", "google": { "config_documentation": "設定に関するドキュメント", "devices_pin": "セキュリティデバイス PIN", "enable_ha_skill": "GoogleアシスタントのHome Assistantスキルを有効にする", "enable_state_reporting": "状態レポートを有効にする", "enter_pin_error": "ピンを保存できません:", "enter_pin_hint": "セキュリティデバイスを使用するには PIN を入力してください", "enter_pin_info": "セキュリティ デバイスと通信するには、ピンを入力してください。セキュリティデバイスは、ドア、ガレージドア、ロックです。Google アシスタント経由でこのようなデバイスとやり取りする際に、このピンを入力する必要があります。", "info": "Home Assistant Cloud向けのGoogleアシスタント インテグレーションにより、Googleアシスタント対応のデバイスを経由して、あなたのHome Assistantのデバイスをすべて制御できるようになります。", "info_state_reporting": "状態レポートを有効にすると、Home Assistantは公開されたエンティティのすべての状態変化をGoogleに送信します。これにより、Googleアプリで常に最新の状態を確認し、状態の変化を利用してルーティンを作成できます。", "manage_entities": "エンティティの管理", "not_configured_text": "Google アシスタントを使用する前に、「Google Home」アプリで「Google アシスタント」のHome Assistant Cloud skillを有効にする必要があります。", "not_configured_title": "Googleアシスタントがアクティブ化されていません", "security_devices": "セキュリティデバイス", "sync_entities": "エンティティをGoogleに同期", "sync_entities_404_message": "エンティティをGoogleに同期できませんでした。Googleに「OK Google、デバイスを同期して」と尋ねてエンティティを同期してください。", "title": "Googleアシスタント" }, "integrations": "インテグレーション", "integrations_introduction": "Home Assistant Cloud向けのインテグレーションにより、Home Assistantインスタンスを公共のインターネット上に公開しなくても、クラウド内のサービスに接続できます。", "integrations_introduction2": "ウェブサイトを確認してください", "integrations_link_all_features": "利用可能なすべての機能", "manage_account": "アカウントの管理", "nabu_casa_account": "Nabu Casa アカウント", "not_connected": "接続されていません", "remote": { "access_is_being_prepared": "リモート アクセスの準備中です。準備ができ次第お知らせします。", "certificate_info": "証明書情報", "connected": "接続", "info": "Home Assistant Cloud は、自宅の外からインスタンスへの安全なリモート接続を提供します。", "instance_is_available": "インスタンスは次の場所にあります", "instance_will_be_available": "インスタンスは次の時点で利用可能になります。", "link_learn_how_it_works": "仕組みを学ぶ", "not_connected": "接続されていません", "reconnecting": "未接続です。再接続しようとしています。", "remote_enabled": { "caption": "自動的に接続", "description": "このオプションを有効にすると、Home Assistantのインスタンスが常にリモートでアクセスできるようになります。" }, "title": "リモートコントロール" }, "sign_out": "サインアウト", "thank_you_note": "Home Assistant Cloudにご参加いただきありがとうございます。あなたのような方がいるからこそ、私たちは皆さんに素晴らしいホームオートメーション体験を提供することができるのです。ありがとうございました。", "tts": { "default_language": "デフォルトで使用する言語", "dialog": { "create_automation": "オートメーションの作成", "example_message": "こんにちは{name} 、サポートされているメディアプレーヤーで任意のテキストを再生できます！", "header": "テキスト読み上げの試行", "play": "再生", "target": "ターゲット", "target_browser": "ブラウザ" }, "female": "女性", "info": "音声合成サービスを利用して、家があなたに語りかけることで、あなたの家に個性をもたらします。{service} サービスを使用して、オートメーションやスクリプトで使用できます。", "male": "男性", "title": "テキスト読み上げ", "try": "試す" }, "webhooks": { "disable_hook_error_msg": "Webhookを無効にできませんでした:", "info": "Webhookでトリガーされるように設定されたものには、公共からアクセス可能なURLが与えられ、インスタンスそのものをインターネットに公開しなくても、どこからでもHome Assistantにデータを送り返すことができます。", "link_learn_more": "Webhookを利用したオートメーションの作成について詳しく学んでください。", "loading": "読み込み中…", "manage": "管理", "no_hooks_yet": "Webhookがまだないようです。設定を開始します", "no_hooks_yet2": "または作成することもできます", "no_hooks_yet_link_automation": "Webhookオートメーション", "no_hooks_yet_link_integration": "Webhookベースのインテグレーション", "title": "Webhooks" } }, "alexa": { "banner": "この UI を介して公開されるエンティティの編集は、configuration.yaml でエンティティ フィルターを設定しているため無効になります。", "dont_expose_entity": "エンティティを公開しない", "expose": "Alexa に公開", "expose_entity": "エンティティの公開", "exposed": "{selected}は公開されました", "exposed_entities": "公開されたエンティティ", "follow_domain": "ドメインをフォローする", "manage_domains": "ドメインの管理", "not_exposed": "{selected} は公開されていません", "not_exposed_entities": "公開されていないエンティティ", "title": "Alexa" }, "description_features": "AlexaやGoogleアシスタントと連携させて、外出先から家をコントロール", "description_login": "{email}としてログインしました", "description_not_login": "ログインしていない", "dialog_certificate": { "certificate_expiration_date": "証明書の有効期限:", "certificate_information": "証明書情報", "close": "クローズ", "fingerprint": "証明書のフィンガープリント:", "will_be_auto_renewed": "自動的に更新されます" }, "dialog_cloudhook": { "available_at": "Webhookは次のURLで入手できます:", "close": "クローズ", "confirm_disable": "このWebhookを無効化してもよろしいですか？", "copied_to_clipboard": "クリップボードにコピーしました", "info_disable_webhook": "このWebhookを使用したくない場合は、次の手順を実行します。", "link_disable_webhook": "無効にする", "managed_by_integration": "この Webhook は、インテグレーションによって管理されているため、無効にすることはできません。", "view_documentation": "ドキュメントを見る", "webhook_for": "{name} Webhook" }, "forgot_password": { "check_your_email": "パスワードをリセットする方法については、メールを確認してください。", "email": "Eメール", "email_error_msg": "無効な電子メール", "instructions": "メールアドレスを入力してください。パスワードをリセットするためのリンクが送信されます。", "send_reset_email": "リセットメールを送信", "subtitle": "パスワードをお忘れですか", "title": "パスワードを忘れた場合" }, "google": { "banner": "この UI を介して公開されるエンティティの編集は、configuration.yaml でエンティティ フィルターを設定しているため無効になります。", "disable_2FA": "多要素認証を無効にする", "dont_expose_entity": "エンティティを公開しない", "expose": "Google Assistant に公開", "expose_entity": "エンティティを公開する", "exposed": "{selected} は公開されました", "exposed_entities": "公開されたエンティティ", "follow_domain": "ドメインをフォローする", "manage_domains": "ドメインの管理", "not_exposed": "{selected} は公開されていません", "not_exposed_entities": "公開されていないエンティティ", "sync_to_google": "変更をGoogleに同期しています。", "title": "Google Assistant" }, "login": { "alert_email_confirm_necessary": "ログインする前にメールアドレスを確認する必要があります。", "alert_password_change_required": "ログインする前にパスワードを変更する必要があります。", "dismiss": "閉じる", "email": "Eメール", "email_error_msg": "無効な電子メール", "forgot_password": "パスワードをお忘れですか？", "introduction": "Home Assistant Cloudは、外出先からインスタンスへの安全なリモート接続を提供します。また、クラウド専用のサービスである、Amazon AlexaやGoogleアシスタントなどにも接続することができます。", "introduction2": "このサービスはパートナーによって運営されています", "introduction2a": "、Home Assistant の創設者によって設立された会社。", "introduction3": "Home Assistant Cloudは、1か月間の無料トライアル付きのサブスクリプションサービスです。支払い情報は必要ありません。", "learn_more_link": "Home Assistant Cloud の情報をもっと見る。", "password": "パスワード", "password_error_msg": "パスワードは8文字以上です", "sign_in": "サインイン", "start_trial": "1か月無料トライアルを開始", "title": "クラウドログイン", "trial_info": "支払い情報は必要ありません" }, "register": { "account_created": "アカウントが作成されました！アカウントを有効にする方法については、メールを確認してください。", "create_account": "アカウントの作成", "email_address": "メールアドレス", "email_error_msg": "無効な電子メール", "feature_amazon_alexa": "Amazon Alexaとのインテグレーション", "feature_google_home": "Google Assistantとのインテグレーション", "feature_remote_control": "家の外でのHome Assistantの制御", "feature_webhook_apps": "OwnTracksなどのWebhookベースのアプリとの簡易的なインテグレーション", "headline": "無料試用を開始", "information": "アカウントを作成して、Home Assistant Cloudで1か月間の無料トライアルを開始しましょう。支払い情報は必要ありません。", "information2": "試用版でも、Home Assistant Cloudのすべての特典にアクセスできます、例えば:", "information3": "このサービスはパートナーが運営しています。", "information3a": "Home AssistantとHass.ioの創業者によって設立された会社。", "information4": "アカウントを登録することにより、以下の条件に同意するものとします。", "link_privacy_policy": "プライバシーポリシー", "link_terms_conditions": "利用規約", "password": "パスワード", "password_error_msg": "パスワードは 8 文字以上です", "resend_confirm_email": "確認メールを再送信", "start_trial": "試用を開始", "title": "アカウントの登録" } }, "common": { "editor": { "confirm_unsaved": "未保存の変更があります。このまま離れてしまってもよろしいですか？" }, "learn_more": "さらに詳しく" }, "core": { "caption": "一般", "description": "位置情報、ネットワークと分析", "section": { "core": { "core_config": { "currency": "通貨", "edit_requires_storage": "設定がconfiguration.yamlに保存されているため、エディタが無効になっています。", "elevation": "高度", "elevation_meters": "メートル", "external_url": "外部URL", "find_currency_value": "自分の通貨を見つける", "imperial_example": "華氏、ポンド", "internal_url": "内部URL", "latitude": "緯度", "location_name": "Home Assistantインストール名", "longitude": "経度", "metric_example": "摂氏、キログラム", "save_button": "保存", "time_zone": "タイムゾーン", "unit_system": "単位システム", "unit_system_imperial": "インペリアル", "unit_system_metric": "メトリック" }, "header": "一般的な設定", "introduction": "位置情報、ネットワークや分析の設定" } } }, "customize": { "attributes_customize": "次の属性は既にcustomize.yamlに設定されています。", "attributes_not_set": "次の属性は設定されていません。必要に応じて設定してください。", "attributes_outside": "次の属性は、customize.yamlの外部からカスタマイズされます。", "attributes_override": "必要に応じてオーバーライドできます。", "attributes_set": "次の属性はプログラム的に設定されています。", "caption": "カスタマイズ", "description": "エンティティのカスタマイズ", "different_include": "おそらくドメインを介して、globまたは別のものを含む。", "pick_attribute": "オーバーライドする属性を選択してください", "picker": { "documentation": "カスタマイズドキュメント", "header": "カスタマイズ", "introduction": "エンティティごとの属性を微調整します。追加/編集されたカスタマイズは、すぐに有効になります。削除されたカスタマイズは、エンティティが更新されたときに有効になります。" }, "warning": { "include_link": "customize.yaml を含めます", "include_sentence": "あなたのconfiguration.yamlが正しくないようです", "not_applied": "ここで行った変更は、その中に書き込まれますが、インクルードが適切に行われなければ、コンフィギュレーションの再読み込み後には適用されません。" } }, "dashboard": { "automations": { "description": "オートメーション、シーン、スクリプト、ヘルパーの管理", "title": "オートメーションとシーン" }, "blueprints": { "description": "コミュニティによる既成のオートメーションとスクリプト", "title": "設計図" }, "companion": { "description": "位置情報と通知", "title": "コンパニオンアプリ" }, "dashboards": { "description": "カスタマイズされたカードのセットを作成して、あなたの家をコントロール", "title": "ダッシュ ボード" }, "devices": { "description": "インテグレーション、デバイス、エンティティ、エリア", "title": "デバイスとサービス" }, "energy": { "description": "エネルギーの生産と消費を監視", "title": "エネルギー" }, "people": { "description": "Home Assistantで追跡する人とゾーンの管理", "title": "人とゾーン" }, "settings": { "description": "基本設定、サーバーコントロール、ログ、情報", "title": "設定" }, "supervisor": { "description": "バックアップの作成、ログの確認、システムの再起動", "title": "アドオン、バックアップ、Supervisor" }, "tags": { "description": "NFCタグ、QRコードなどをスキャンした時のオートメーション化", "title": "タグ" } }, "devices": { "add_prompt": "このデバイスを使用した{name}はまだ追加されていません。上の[+]ボタンをクリックして追加できます。", "automation": { "actions": { "caption": "何かがトリガーされたとき…", "no_actions": "アクションなし", "unknown_action": "不明なアクション" }, "automations": "オートメーション", "conditions": { "caption": "次の場合にのみ何かしてください…", "no_conditions": "条件なし", "unknown_condition": "不明な状態" }, "create": "デバイスからオートメーションを作成", "create_disable": "デバイスが無効になっているのでオートメーションを作成できません", "no_automations": "オートメーションなし", "no_device_automations": "このデバイスで利用可能なオートメーションはありません。", "triggers": { "caption": "いつ何かをする...", "no_triggers": "トリガーなし", "unknown_trigger": "不明なトリガー" }, "unknown_automation": "不明なオートメーション" }, "cant_edit": "編集できるのは、UI で作成された項目のみです。", "caption": "デバイス", "confirm_delete": "このデバイスを削除してもよろしいですか？", "confirm_disable_config_entry": "{entry_name}デバイスはすでにありません。設定エントリーを無効にしますか？", "confirm_rename_entity_ids": "エンティティの ID も変更しますか？", "confirm_rename_entity_ids_warning": "この場合、これらのエンティティを現在使用している設定 (オートメーション、スクリプト、シーン、Lovelace など) は変更されません！新しいエンティティIDで使用するには、自分で更新する必要があります。", "data_table": { "area": "エリア", "battery": "バッテリー", "device": "デバイス", "integration": "インテグレーション", "manufacturer": "メーカー", "model": "モデル", "no_devices": "デバイスなし", "no_integration": "インテグレーションなし" }, "delete": "削除", "description": "構成済みデバイスの管理", "device_info": "デバイス情報", "device_not_found": "デバイスが見つかりません。", "disabled": "無効", "disabled_by": { "config_entry": "設定エントリ", "integration": "インテグレーション", "user": "ユーザー" }, "download_diagnostics": "診断結果をダウンロード", "edit_settings": "設定の変更", "enabled_cause": "デバイスは{cause}によって無効にされています。", "enabled_description": "無効になっているデバイスは表示されず、そのデバイスに属するエンティティも無効化され、Home Assistantに追加されません。", "enabled_label": "デバイスを有効にする", "entities": { "add_entities_lovelace": "Lovelaceに追加", "config": "設定", "control": "コントロール", "diagnostic": "診断", "disabled_entities": "{count} {count, plural,\n one {無効なエンティティ}\n other {無効なエンティティ}\n}", "entities": "エンティティ", "hide_disabled": "無効を非表示", "none": "このデバイスにはエンティティがありません", "sensor": "センサー", "state": "状態" }, "name": "名前", "no_devices": "デバイスなし", "open_configuration_url_device": "デバイスにアクセス", "open_configuration_url_service": "サービスにアクセス", "picker": { "filter": { "filter": "フィルター", "hidden_devices": "{number} 非表示 {number, plural,\n one {デバイス}\n other {デバイス}\n}", "show_all": "すべてを表示", "show_disabled": "無効なデバイスでも表示" }, "search": "デバイスを探す" }, "scene": { "create": "デバイスからシーンを作成", "create_disable": "デバイスが無効になっているのでシーンを作成できません", "no_scenes": "シーンなし", "scenes": "シーン" }, "scenes": "シーン", "script": { "create": "デバイスからスクリプトを作成", "create_disable": "デバイスが無効になっているのでスクリプトを作成できません", "no_scripts": "スクリプトなし", "scripts": "スクリプト" }, "scripts": "スクリプト", "unknown_error": "不明なエラー", "unnamed_device": "名前のないデバイス", "update": "更新", "update_device_error": "デバイスの更新に失敗しました" }, "energy": { "battery": { "add_battery_system": "バッテリーシステムを追加", "battery_systems": "バッテリーシステム", "dialog": { "energy_into_battery": "バッテリーに充電されたエネルギー(kWh)", "energy_out_of_battery": "バッテリーから消費されたエネルギー (kWh)", "header": "バッテリーシステムの構成" }, "learn_more": "利用方法について、詳細はこちら。", "sub": "蓄電システムを使用している場合は、バッテリーから蓄積および使用されたエネルギー量を監視するように構成できます。", "title": "蓄電システム" }, "caption": "エネルギー", "delete_integration": "このインテグレーションを削除してもよろしいですか？提供しているエンティティが削除されます", "delete_source": "このソースを削除してもよろしいですか？", "description": "エネルギーの生産と消費の監視", "device_consumption": { "add_device": "デバイスを追加", "add_stat": "エネルギーを追跡するエンティティを選択します", "devices": "デバイス", "dialog": { "device_consumption_energy": "機器の消費電力量 (kWh)", "header": "デバイスを追加", "selected_stat_intro": "デバイスのエネルギー使用量を表すエンティティを選択します。" }, "learn_more": "利用方法について、詳細はこちら。", "selected_stat": "エネルギーの追跡", "sub": "個々の機器のエネルギー使用量を追跡することで、Home Assistantは機器ごとのエネルギー使用量を把握することができます。", "title": "個々のデバイス" }, "gas": { "add_gas_source": "ガスの供給元を追加", "dialog": { "cost_entity": "現在の価格のエンティティを使用する", "cost_entity_input": "{unit}/現在の価格のエンティティ", "cost_number": "固定料金を使用する", "cost_number_input": "{unit}m³ あたりの価格", "cost_number_suffix": "{currency}/m³", "cost_para": "消費したエネルギーのコストをHome Assistantで記録する方法を選択します。", "cost_stat": "総コストを追跡するエンティティを使用する", "cost_stat_input": "総コストエンティティ", "energy_stat": "消費エネルギー (m³)", "gas_usage": "ガス使用量", "header": "ガス消費量の設定", "m3_or_kWh": "ft³, m³, Wh, kWh または kMWh", "no_cost": "コストを追跡しない", "paragraph": "ガス消費量とは、あなたの家に流れ込んだガスの量です。" }, "gas_consumption": "ガス消費量", "learn_more": "利用方法について、詳細はこちら。", "sub": "Home Assistantにガスの使用状況を監視させる。", "title": "ガス消費量" }, "grid": { "add_co2_signal": "CO2 signalインテグレーションを追加", "add_consumption": "消費を追加", "add_return": "リターンを追加", "flow_dialog": { "from": { "cost_entity": "現在の価格のエンティティを使用する", "cost_entity_input": "現在の価格のエンティティ", "cost_number": "静的価格を使用する", "cost_number_input": "kWh あたりの価格", "cost_number_suffix": "{currency}/kWh", "cost_para": "Home Assistantが消費エネルギーのコストを追跡する方法を選択します。", "cost_stat": "総コストを追跡するエンティティを使用", "cost_stat_input": "総コスト エンティティ", "energy_stat": "消費エネルギー(kWh)", "header": "グリッド消費の設定", "no_cost": "コストを追跡しない", "paragraph": "グリッド消費はエネルギーグリッドから家庭に流れるエネルギーです。" }, "to": { "cost_entity": "現在のレートのエンティティを使用", "cost_entity_input": "現在のレートを持つエンティティ", "cost_number": "固定レートを使用", "cost_number_input": "kWhあたりの料金", "cost_number_suffix": "{currency}/kWh", "cost_para": "エネルギーをグリッドに戻すと、お金を取り戻すことができますか？", "cost_stat": "受け取った合計金額を追跡するエンティティを使用", "cost_stat_input": "報酬エンティティの合計", "energy_stat": "グリッドに戻されたエネルギー(kWh)", "header": "グリッド生産の設定", "no_cost": "私はお金を取り戻さない", "paragraph": "グリッドの生産は、ソーラーパネルからグリッドに流れるエネルギーです。" } }, "grid_carbon_footprint": "グリッド カーボンフットプリント", "grid_consumption": "グリッド 消費", "learn_more": "利用方法について、詳細はこちら。", "return_to_grid": "グリッド 戻り", "sub": "グリッドから消費するエネルギー量を設定し、エネルギーを生成した場合はグリッドに戻します。これにより、Home Assistantは、あなたの家全体のエネルギー使用量を追跡することができます。", "title": "電力網" }, "new_device_info": "デバイスの新規セットアップ後に、新しいデータがエネルギーダッシュボードに届くまで、最大で2時間かかることがあります。", "solar": { "add_solar_production": "太陽光発電を追加", "dialog": { "add_forecast": "予測を追加", "dont_forecast_production": "生産量を予測しない", "forecast_production": "予測生産量", "header": "ソーラーパネルの構成", "solar_production_energy": "太陽光発電エネルギー (kWh)", "solar_production_forecast": "太陽光発電の予測", "solar_production_forecast_description": "太陽光発電の予測情報を追加すると、今日の予想生産量をすばやく確認できます。" }, "learn_more": "利用方法について、詳細はこちら。", "solar_production": "太陽光発電", "stat_predicted_production": "太陽エネルギー生産の予測", "stat_production": "あなたの太陽光発電", "stat_return_to_grid": "ソーラーエネルギーをグリッドに戻す", "sub": "Home Assistantがソーラーパネルを監視し、その性能を把握することができます。", "title": "ソーラーパネル" }, "validation": { "issues": { "entity_negative_state": { "description": "次のエンティティは、正の状態が予想される間、負の状態になります。", "title": "エンティティが負の状態" }, "entity_not_defined": { "description": "インテグレーションを確認、または設定を確認してください:", "title": "エンティティが定義されていません" }, "entity_state_class_measurement_no_last_reset": { "description": "次のエンティティは、ステートクラス \"measurement\" がありますが、\"last_reset\" がありません:", "title": "最終リセットが見つかりません" }, "entity_state_non_numeric": { "description": "次のエンティティには、数値として解析できない状態のものがあります:", "title": "エンティティが非数値化された状態" }, "entity_unavailable": { "description": "これらの構成済みエンティティの状態は現在使用できません。", "title": "エンティティを利用できません" }, "entity_unexpected_device_class": { "description": "次のエンティティには、想定されるデバイス クラスを持っていません:", "title": "予期しないデバイスクラス" }, "entity_unexpected_state_class": { "description": "次のエンティティには、想定されるステートクラスを持っていません:", "title": "予期しないステートクラス" }, "entity_unexpected_state_class_total_increasing": { "description": "次のエンティティには、期待される状態クラス「total_increasing」がありません。", "title": "予期しない状態クラス" }, "entity_unexpected_unit_energy": { "description": "次のエンティティには、予想される測定単位 'Wh'、'kWh' または 'MWh' がありません。", "title": "予期しない測定単位" }, "entity_unexpected_unit_energy_price": { "description": "次のエンティティには、予想される測定単位 \"{currency}/Wh\"、\"{currency}/kWh\" または \"{currency}/MWh\" がありません。", "title": "予期しない測定単位" }, "entity_unexpected_unit_gas": { "description": "次のエンティティには、期待される測定単位、電力センサーとしての 'Wh', 'kWh' または 'MWh'、ガスセンサーとしての 'm³' または 'ft³' がありません。", "title": "予期しない測定単位" }, "entity_unexpected_unit_gas_price": { "description": "次のエンティティには、想定される測定単位である ''{currency}/kWh'', ''{currency}/Wh'', ''{currency}/MWh'', ''{currency}/m³'' または ''{currency}/ft³''がありません:", "title": "想定外の測定単位" }, "recorder_untracked": { "description": "レコーダーは、次の設定済みエンティティを除外するように構成されています。", "title": "追跡されていないエンティティ" } } } }, "entities": { "caption": "エンティティ", "description": "既知のエンティティの管理", "picker": { "disable_selected": { "button": "選択を無効にする", "confirm_text": "無効化されたエンティティはHome Assistantに追加されません。", "confirm_title": "{number} {number, plural,\n one {つ}\n other {個}\n}のエンティティを無効にしますか？" }, "enable_selected": { "button": "選択を有効にする", "confirm_text": "これにより、Home Assistantが無効になった場合に、再びHome Assistantで使用できるようになります。", "confirm_title": "{number} {number, plural,\n one {つ}\n other {個}\n}のエンティティを有効にしますか？" }, "filter": { "filter": "フィルター", "hidden_entities": "{number} 非表示 {number, plural,\n one {エンティティ}\n other {エンティティ}\n}", "show_all": "すべてを表示", "show_disabled": "無効なエンティティを表示", "show_readonly": "読み取り専用のエンティティを表示", "show_unavailable": "利用できないエンティティの表示" }, "header": "エンティティ", "headers": { "area": "エリア", "disabled_by": "～による無効化", "entity_id": "エンティティ ID", "integration": "インテグレーション", "name": "名前", "status": "ステータス" }, "introduction": "Home Assistantは、ユニーク(一意)として識別できる、これまでに見たすべてのエンティティのレジストリを保持します。これらの各エンティティには、エンティティIDが割り当てられ、このエンティティだけに予約されます。", "introduction2": "エンティティレジストリを使用して、名前を上書きしたり、エンティティIDを変更したり、HomeAssistant からエントリを削除したりします。", "remove_selected": { "button": "選択したものを削除", "confirm_partly_text": "選択した {selected}個のエンティティのうち、{removable}個のみを削除できます。エンティティは、インテグレーションがエンティティを提供しなくなった場合にだけ削除できます。インテグレーションからエンティティを削除するには、前もってHome Assistantの再起動が必要なことがあります。削除可能なエンティティを削除してもよろしいですか？", "confirm_partly_title": "削除できるのは、選択された {number} {number, plural,\n one {つ}\n other {個}\n}のエンティティのみです。", "confirm_text": "これらのエンティティが含まれている場合は、Lovelaceの設定およびオートメーションからそれらを削除する必要があります。", "confirm_title": "{number} {number, plural,\n one {つ}\n other {個}\n}のエンティティを削除しますか？" }, "search": "エンティティを検索", "selected": "{number}選択されました", "status": { "disabled": "無効", "ok": "OK", "readonly": "読み取り専用", "restored": "復元", "unavailable": "利用できません" } } }, "header": "Home Assistant の設定", "helpers": { "caption": "ヘルパー", "description": "オートメーションの構築に役立つ要素", "dialog": { "add_helper": "ヘルパーを追加", "add_platform": "{platform} を追加", "create": "作成" }, "picker": { "add_helper": "ヘルパーを追加", "headers": { "editable": "編集可能", "entity_id": "エンティティ ID", "name": "名前", "type": "タイプ" }, "no_helpers": "まだヘルパーがいないようです！" }, "types": { "counter": "カウンター", "input_boolean": "切り替え", "input_button": "ボタン", "input_datetime": "日付・時刻", "input_number": "数", "input_select": "ドロップダウン", "input_text": "テキスト", "timer": "タイマー" } }, "info": { "built_using": "ビルドで使用", "caption": "情報", "copy_github": "GitHubの場合", "copy_menu": "コピーメニュー", "copy_raw": "本来のテキスト", "custom_uis": "カスタムの UIs:", "description": "バージョン、システムの状態、およびドキュメントへのリンク", "developed_by": "素晴らしい人々の集まりによって開発されました。", "documentation": "ドキュメント", "frontend": "フロントエンド ui", "frontend_version": "フロントエンドバージョン: {version} - {type}", "home_assistant_logo": "Home Assistantのロゴ", "icons_by": "アイコン", "integrations": "インテグレーション", "issues": "イシュー", "license": "Apache 2.0ライセンスの下で公開", "path_configuration": "configuration.yamlのパス: {path}", "server": "サーバー", "setup_time": "準備時間", "source": "ソース:", "system_health": { "manage": "管理", "more_info": "詳細情報" }, "system_health_error": "システムの状態コンポーネント が読み込まれていません。configuration.yaml に 'system_health:' を追加してください。" }, "integrations": { "add_integration": "インテグレーションを追加", "attention": "注意が必要", "caption": "インテグレーション", "config_entry": { "area": "In {area}", "check_the_logs": "ログの確認", "configure": "設定", "delete": "削除", "delete_confirm": "インテグレーション {title} を削除してもよろしいですか？", "depends_on_cloud": "クラウドに依存", "device_unavailable": "デバイスを利用できません", "devices": "{count} {count, plural,\n one {デバイス}\n other {デバイス}\n}", "disable": { "disable_confirm": "この設定項目を無効にしてよろしいですか？そのデバイスやエンティティは無効になります。", "disabled": "無効", "disabled_by": { "device": "デバイス", "integration": "インテグレーション", "user": "ユーザー" }, "disabled_cause": "{cause}によって無効化" }, "disable_error": "インテグレーションの有効化または無効化に失敗しました", "disable_restart_confirm": "Home Assistantを再起動して、このインテグレーションを無効にします", "disabled_polling": "更新されたデータの自動ポーリングが無効", "documentation": "ドキュメント", "download_diagnostics": "診断結果をダウンロード", "enable_restart_confirm": "Home Assistantを再起動して、このインテグレーションを有効にします", "entities": "{count} {count, plural,\n one {エンティティ}\n other {エントリー}\n}", "entity_unavailable": "エンティティは利用できません", "firmware": "ファームウェア: {version}", "hardware": "ハードウェア: {version}", "hub": "～経由で接続", "known_issues": "既知の問題", "manuf": "by {manufacturer}", "no_area": "エリアなし", "not_loaded": "読み込まれていません", "open_configuration_url": "デバイスにアクセス", "provided_by_custom_integration": "カスタムインテグレーションによって提供されています", "reload": "再読込", "reload_confirm": "インテグレーションが再読み込みされました", "reload_restart_confirm": "Home Assistantを再起動すると、このインテグレーションの再読み込みが完了します", "rename": "名前を変更", "restart_confirm": "Home Assistantを再起動することで、このインテグレーションの削除は完了します。", "services": "{count} {count, plural,\n one {サービス}\n other {サービス}\n}", "state": { "failed_unload": "アンロードに失敗しました。", "loaded": "読み込み", "migration_error": "移行エラー", "not_loaded": "読み込まれていません", "setup_error": "セットアップに失敗しました。", "setup_retry": "設定をやり直す" }, "system_options": "システムオプション", "unknown_via_device": "未知のディバイス", "unnamed_entry": "名前のないエントリ", "via": "～経由で接続" }, "config_flow": { "aborted": "中止", "close": "クローズ", "could_not_load": "設定フローを読み込めませんでした", "created_config": "{name} の設定を作成しました。", "dismiss": "ダイアログを閉じる", "error": "エラー", "error_saving_area": "エリアを保存できません: {error}", "external_step": { "description": "この手順を完了するには、外部のウエブサイトにアクセスする必要があります。", "open_site": "ウェブサイトを開く" }, "finish": "完了", "loading": { "fallback_title": "インテグレーション", "loading_flow": "{integration} のセットアップ中です。しばらくの間お待ちください", "loading_step": "{integration}次のステップを読み込んでいます" }, "next": "次", "not_all_required_fields": "必須フィールドの一覧に入力するわけではありません。", "not_loaded": "インテグレーションファイルを読み込めませんでした。Home Assistantを再起動してください。", "pick_flow_step": { "new_flow": "いいえ、{integration} の他のインスタンスを設定します", "title": "これらを発見しました。設定しますか？" }, "submit": "送信" }, "configure": "設定", "configured": "設定済み", "confirm_new": "{integration}を設定しますか？", "description": "インテグレーションの管理とセットアップ", "details": "インテグレーションの詳細", "disable": { "disabled_integrations": "{number} 無効化中", "show": "表示", "show_disabled": "無効なインテグレーションを表示" }, "discovered": "発見", "home_assistant_website": "Home Assistant のウェブサイト", "ignore": { "confirm_delete_ignore": "これにより、インテグレーションが検出されたときに、発見されたインテグレーションに再び表示されるようになります。ただし、これには再起動が必要だったり、時間がかかることがあります。", "confirm_delete_ignore_title": "{name} の無視を停止しますか？", "confirm_ignore": "このインテグレーションを設定しなくてもよろしいですか？ 右上のオーバーフローメニューにある [無視したインテグレーションを表示] をクリックすると、元に戻すことができます。", "confirm_ignore_title": "{name} の検出を無視しますか？", "ignore": "無視する", "ignored": "無視しました", "show_ignored": "無視したインテグレーションを表示", "stop_ignore": "無視を停止する" }, "integration": "インテグレーション", "integration_not_found": "インテグレーションが見つかりません。", "new": "新しいインテグレーションの設定", "no_integrations": "まだ設定されていないようです。あなたの最初のインテグレーションを追加するには、下のボタンをクリックしてください！", "none": "まだ設定されていません", "none_found": "インテグレーションが見つかりません。", "none_found_detail": "別の検索基準をためしてみます。", "note_about_integrations": "検索に一致するインテグレーションがありません。セットアップをしたいインテグレーションには、まだUIを使用してのセットアップができない可能性があります。", "note_about_website_reference": "より多くが利用可能です", "reconfigure": "再設定", "rename_dialog": "この構成エントリーの名前を編集", "rename_input_label": "エントリー名", "search": "インテグレーションを検索" }, "introduction": "このビューでは、コンポーネントとHome Assistantを設定できます。まだすべてをUIから設定できるわけではありませんが、現在取り組んでいます。", "logs": { "caption": "ログ", "clear": "消去", "copy": "ログエントリーをコピー", "custom_integration": "カスタム・インテグレーション", "description": "Home Assistantログの表示", "details": "ログの詳細 ({level})", "error_from_custom_integration": "このエラーは、カスタム インテグレーションが原因で発生しました。", "level": { "critical": "クリティカル", "debug": "デバッグ", "error": "エラー", "info": "情報", "warning": "警告" }, "load_full_log": "完全な Home Assistant ログを読み込む", "loading_log": "エラーログを読み込んでいます…", "multiple_messages": "最初のメッセージは、{time}に発生し、表示回数は、{counter}", "no_errors": "エラーは報告されていません。", "no_issues": "新しい課題はありません！", "refresh": "更新" }, "lovelace": { "caption": "Lovelace ダッシュボード", "dashboards": { "cant_edit_default": "デフォルトのLovelaceダッシュボードなので、オーバービューはUIから編集できません。別のダッシュボードをデフォルトとして設定することで、非表示にすることができます。", "cant_edit_yaml": "YAMLで定義されたダッシュボードはUIから編集できません。それらをconfiguration.yamlで変更します。", "caption": "ダッシュボード", "conf_mode": { "storage": "UI 制御", "yaml": "YAML ファイル" }, "confirm_delete": "このダッシュボードを削除してもよろしいですか？", "confirm_delete_text": "ダッシュボードは完全に削除されます。", "confirm_delete_title": "{dashboard_title} を削除しますか？", "default_dashboard": "これはデフォルトのダッシュボードです", "detail": { "create": "作成", "delete": "削除", "dismiss": "クローズ", "edit_dashboard": "ダッシュボードを編集", "icon": "アイコン", "new_dashboard": "新しいダッシュボードを追加", "remove_default": "このデバイスのデフォルトとして削除", "require_admin": "管理者のみ", "set_default": "このデバイスでデフォルトとして設定", "show_sidebar": "サイドバーに表示", "title": "タイトル", "title_required": "タイトルが必要です。", "update": "更新", "url": "URL", "url_error_msg": "URLには、- を含める必要があり、_ と - を除いてスペースや特殊文字を含めることはできません。" }, "picker": { "add_dashboard": "ダッシュボードを追加", "headers": { "conf_mode": "設定方法", "default": "デフォルト", "filename": "ファイル名", "require_admin": "管理者のみ", "sidebar": "サイドバーに表示", "title": "タイトル" }, "open": "オープン" } }, "description": "カスタマイズされたカードを作成して、あなたの家をコントロール", "resources": { "cant_edit_yaml": "LovelaceをYAMLモードで使用しているため、UIを使用してリソースを管理することはできません。configuration.yamlで管理してください。", "caption": "リソース", "confirm_delete": "このリソースを削除してもよろしいですか？", "detail": { "create": "作成", "delete": "削除", "dismiss": "クローズ", "new_resource": "新しいリソースを追加", "type": "リソースの種類", "update": "更新", "url": "URL", "url_error_msg": "URLは必須フィールドです", "warning_header": "注意してください！", "warning_text": "リソースの追加は危険な場合があります。リソースのソースをきちんと把握し、信頼する必要があります。悪質なリソースは、システムに深刻な悪影響を及ぼす可能性があります。" }, "picker": { "add_resource": "リソースを追加", "headers": { "type": "タイプ", "url": "URL" }, "no_resources": "リソースなし" }, "refresh_body": "削除を完了するには、ページを更新する必要があります。今すぐ更新しますか？", "refresh_header": "更新しますか？", "types": { "css": "Stylesheet", "html": "HTML (非推奨)", "js": "JavaScript ファイル (非推奨)", "module": "JavaScript モジュール" } } }, "mqtt": { "description_listen": "トピックをリッスン", "description_publish": "パケットをパブリッシュ", "listening_to": "リッスンします", "message_received": "{time}に{topic}で受信したメッセージ{id} {time}:", "payload": "ペイロード (テンプレート可)", "publish": "パブリッシュ", "start_listening": "リッスンを開始", "stop_listening": "リッスンを停止", "subscribe_to": "サブスクライブするトピック", "title": "MQTT", "topic": "トピック" }, "ozw": { "common": { "controller": "コントローラ", "instance": "インスタンス", "network": "ネットワーク", "node_id": "ノードID", "ozw_instance": "OpenZWaveインスタンス", "query_stage": "クエリ ステージ", "wakeup_instructions": "ウェイクアップ手順", "zwave": "Z-Wave" }, "device_info": { "node_failed": "ノードが失敗しました", "stage": "段階", "zwave_info": "Z-Wave情報" }, "navigation": { "network": "ネットワーク", "node": { "config": "設定", "dashboard": "ダッシュ ボード" }, "nodes": "ノード", "select_instance": "インスタンスを選択" }, "network": { "header": "ネットワーク管理", "introduction": "接続されたデバイスの管理", "node_count": "{count}ノード" }, "network_status": { "details": { "driverallnodesqueried": "すべての稼働中のノードが照会されました", "driverallnodesqueriedsomedead": "すべてのノードが照会されました。一部のノードがダウンしているのが見つかりました", "driverawakenodesqueries": "すべての稼働中のノードが照会されました", "driverfailed": "Z-Waveコントローラーへの接続に失敗しました", "driverready": "Z-Waveコントローラーの初期化", "driverremoved": "ドライバーが削除されました", "driverreset": "ドライバーがリセットされました", "offline": "OZWデーモンオフライン", "ready": "接続の準備完了", "started": "MQTTに接続されています", "starting": "MQTTへの接続", "stopped": "OpenZWaveが停止しました" }, "offline": "オフライン", "online": "オンライン", "starting": "起動", "unknown": "不明" }, "node": { "button": "ノードの詳細", "not_found": "ノードが見つかりません" }, "node_config": { "header": "ノード設定", "help_source": "設定パラメータの説明とヘルプテキストは、OpenZWaveプロジェクトによって提供されています。", "introduction": "Z-Wave ノードの各種設定パラメータを管理します。", "wakeup_help": "バッテリ駆動のノードは、設定を変更するためにスリープ状態になっている必要があります。ノードがスリープ解除されていない場合、OpenZWave は、ノードがウェイクアップする次の時間 (または数日後) にノードの設定を更新しようとします。デバイスを起動するには、次の手順に従います。" }, "node_metadata": { "product_manual": "製品マニュアル" }, "node_query_stages": { "associations": "関連グループとメンバーシップの更新", "cacheload": "OpenZWave キャッシュファイルから情報を読み込んでいます。バッテリー・ノードは、ノードがウェイクアップするまでこの段階にとどまります。", "complete": "面接プロセスが完了しました", "configuration": "ノードから設定値を取得する", "dynamic": "ノードから頻繁に変更される値を取得する", "instances": "デバイスがサポートするインスタンスまたはチャネルに関する詳細の取得", "manufacturerspecific1": "ノードからの製造元および製品IDコードの取得", "manufacturerspecific2": "ノードから頻繁に変更される値を取得する", "neighbors": "ノードの近隣ノードのリストの取得", "nodeinfo": "ノードから設定値を取得する", "nodeplusinfo": "ノードからZ-Wave +情報を取得する", "probe": "ノードが起動しているかどうかの確認", "protocolinfo": "コントローラからこのノードの基本的なZ-Wave機能を取得する", "session": "ノードから頻繁に変更される値を取得する", "static": "ノードから設定値を取得する", "versions": "ファームウェアおよびコマンドクラスのバージョンに関する情報の取得", "wakeup": "ウェイクアップ キューとメッセージのサポートのセットアップ" }, "nodes_table": { "failed": "失敗しました", "id": "ID", "manufacturer": "メーカー", "model": "モデル", "query_stage": "クエリステージ", "zwave_plus": "Z-Wave Plus" }, "refresh_node": { "battery_note": "ノードがバッテリ駆動の場合は、必ずスリープ解除してから続行してください。", "button": "ノードの更新", "complete": "ノードの更新が完了しました", "description": "これにより、OpenZWaveはノードに再インタビューし、ノードのコマンドクラス、機能、および値を更新するように指示します。", "node_status": "ノードの状態", "refreshing_description": "ノード情報を更新しています...…", "start_refresh_button": "更新を開始", "step": "ステップ", "title": "ノード情報を更新", "wakeup_header": "ウェイクアップの手順", "wakeup_instructions_source": "ウェイクアップの手順は、OpenZWaveコミュニティデバイスデータベースから提供されます。" }, "select_instance": { "header": "OpenZWaveインスタンスを選択", "introduction": "複数のOpenZWaveインスタンスが実行されています。どのインスタンスを管理しますか？", "none_found": "OpenZWaveインスタンスが見つかりませんでした。これが正しくないと思われる場合は、OpenZWaveとMQTTの設定を確認し、Home AssistantがMQTTブローカーと通信できることを確認してください。" }, "services": { "add_node": "ノードを追加", "cancel_command": "コマンドのキャンセル", "remove_node": "ノードを削除" } }, "person": { "add_person": "人を追加", "caption": "人", "confirm_delete": "このユーザーを削除しますか？", "confirm_delete2": "このユーザーに属するすべてのデバイスは割り当てが解除されます。", "create_person": "人を作成", "description": "Home Assistant が追跡している人の管理。", "detail": { "admin": "管理者", "allow_login": "ユーザーにログインを許可する", "confirm_delete_user": "{name}ユーザーアカウントを削除してもよろしいですか？ユーザーを追跡することはできますが、ユーザーはログインできなくなります。", "create": "作成", "delete": "削除", "device_tracker_intro": "このユーザーに属するデバイスを選択します。", "device_tracker_pick": "追跡するデバイスを選択", "device_tracker_picked": "デバイスの追跡", "link_integrations_page": "インテグレーションページ", "link_presence_detection_integrations": "プレゼンス検出のインテグレーション", "linked_user": "リンクされたユーザー", "local_only": "ローカル ネットワークからのみログイン可能", "name": "名前", "name_error_msg": "名前は必須です", "new_person": "新しい人", "no_device_tracker_available_intro": "人の存在を示すデバイスがある場合は、ここでその人に割り当てることができます。インテグレーションページから、プレゼンス検出のインテグレーション を追加することで、最初のデバイスを追加できます。", "update": "更新" }, "introduction": "ここでは、Home Assistantで関心のある各人を定義できます。", "learn_more": "ユーザーの詳細", "no_persons_created_yet": "まだ人を作成していないようです。", "note_about_persons_configured_in_yaml": "注: configuration.yamlで設定された人は、UI で編集できません。", "person_not_found": "編集しようとしている人が見つかりませんでした。", "person_not_found_title": "人が見つかりません" }, "scene": { "activated": "アクティブ化されたシーン {name}。", "caption": "シーン", "description": "デバイスの状態をキャプチャし、後で簡単に呼び出す", "editor": { "area": "エリア", "default_name": "新しいシーン", "devices": { "add": "デバイスを追加", "delete": "デバイスを削除", "header": "デバイス", "introduction": "シーンに含めたいデバイスを追加します。すべてのデバイスをこのシーンに対して必要な状態に設定します。" }, "entities": { "add": "エンティティを追加", "delete": "エンティティを削除", "device_entities": "デバイスに属するエンティティを追加すると、デバイス自体も追加されます。", "header": "エンティティ", "introduction": "デバイスに属していないエンティティをここで設定できます。", "without_device": "デバイスのないエンティティ" }, "icon": "アイコン", "introduction": "シーンを使用して、あなたの家を生き生きとさせましょう。", "load_error_not_editable": "scenes.yaml で定義されたシーンのみが編集可能です。", "load_error_unknown": "シーンの読み込みエラー ({err_no})。", "name": "名前", "save": "保存", "unsaved_confirm": "未保存の変更があります、終了してもよろしいですか？" }, "picker": { "add_scene": "シーンを追加", "delete_confirm": "このシーンを削除してもよろしいですか？", "delete_scene": "シーンを削除", "duplicate": "複製", "duplicate_scene": "シーンの複製", "edit_scene": "シーンを編集", "header": "シーンエディタ", "headers": { "name": "名前" }, "introduction": "シーン エディタを使用すると、シーンを作成および編集できます。以下のリンクから説明を読み、Home Assistantの設定が正しく行われていることを確認してください。", "learn_more": "シーンについてもっと知る", "no_scenes": "シーンが見つかりませんでした", "only_editable": "scenes.yaml で定義されたシーンのみが編集可能です。", "pick_scene": "編集するシーンを選択", "show_info_scene": "シーンに関する情報を表示" } }, "script": { "caption": "スクリプト", "description": "一連のアクションを実行", "editor": { "alias": "名前", "default_name": "新しいスクリプト", "delete_confirm": "このスクリプトを削除しますか？", "delete_script": "スクリプトを削除", "header": "スクリプト: {name}", "icon": "アイコン", "id": "エンティティ ID", "id_already_exists": "このIDはすでに存在します", "id_already_exists_save_error": "IDがユニーク(一意)ではないため、このスクリプトを保存できません。別のIDを選択するか、空白のままにして自動的に生成します。", "introduction": "スクリプトを使用して一連のアクションを実行する。", "link_available_actions": "使用可能なアクションに関する情報をもっと見る。", "load_error_not_editable": "scripts.yaml内のスクリプトのみが編集可能です。", "max": { "parallel": "並列実行の最大数", "queued": "キューの長さ" }, "modes": { "description": "このモードは、アクションが以前のトリガーから実行されている間にオートメーションがトリガーされたときに何が起こるかを制御します。詳細については{documentation_link}を確認してください。", "documentation": "スクリプトのドキュメント", "label": "モード", "parallel": "並列", "queued": "待機中", "restart": "再起動", "single": "シングル(デフォルト)" }, "save_script": "スクリプトを保存", "sequence": "シーケンス", "sequence_sentence": "このスクリプトのアクションのシーケンス。", "show_trace": "トレースを表示" }, "picker": { "add_script": "スクリプトを追加", "dev_script": "スクリプトをデバグ", "duplicate": "複製", "duplicate_script": "スクリプトの複製", "edit_script": "スクリプトを編集", "header": "スクリプト エディタ", "headers": { "name": "名前" }, "introduction": "スクリプトエディタを使用すると、スクリプトを作成および編集できます。以下のリンクに従って手順を読み、Home Assistantが正しく設定されていることを確認してください。", "learn_more": "スクリプトの詳細", "no_scripts": "スクリプトが見つかりませんでした", "run_script": "スクリプトを実行する", "show_info": "スクリプトに関する情報を表示" } }, "server_control": { "caption": "サーバー コントロール", "description": "構成チェックとHome Assistant serverの再起動", "section": { "reloading": { "automation": "オートメーション", "command_line": "コマンドライン エンティティ", "core": "ロケーションとカスタマイズ", "filesize": "ファイルサイズエンティティ", "filter": "フィルターエンティティ", "generic": "汎用 IP カメラ エンティティ", "generic_thermostat": "汎用サーモスタット エンティティ", "group": "グループ、グループ エンティティと通知サービス", "heading": "YAML設定の再読込", "history_stats": "履歴エンティティ", "homekit": "HomeKit", "input_boolean": "真偽値入力(booleans)", "input_button": "入力ボタン", "input_datetime": "日時入力", "input_number": "番号入力", "input_select": "選択肢入力", "input_text": "テキスト入力", "introduction": "Home Assistant の一部は、再起動を必要とせずに再読込できます。以下のオプションのいずれかをクリックすると、現在の設定をアンロードし、新しい設定を読み込みます。", "min_max": "最小/最大エンティティ", "mqtt": "マニュアル構成の MQTT エンティティ", "person": "人", "ping": "Ping バイナリ センサー エンティティ", "reload": "{domain}", "rest": "Restエンティティと通知サービス", "rpi_gpio": "Raspberry Pi GPIO エンティティ", "scene": "シーン", "script": "スクリプト", "smtp": "SMTP 通知サービス", "statistics": "統計エンティティ", "telegram": "テレグラム通知サービス", "template": "テンプレート エンティティ", "themes": "テーマ", "timer": "タイマー", "trend": "トレンドエンティティ", "universal": "ユニバーサル メディア プレーヤー エンティティ", "zone": "ゾーン" }, "server_management": { "confirm_restart": "Home Assistant を再起動してもよろしいですか？", "confirm_stop": "Home Assistantを停止してもよろしいですか？", "heading": "サーバー管理", "introduction": "Home Assistant を操作します。", "restart": "再起動", "stop": "停止" }, "validation": { "check_config": "設定の確認", "heading": "設定の検証", "introduction": "最近構成にいくつかの変更を加え、それがすべて有効であることを確認したい場合は、設定を検証してください。", "invalid": "設定は無効です", "valid": "設定は有効です！" } } }, "tag": { "add_tag": "タグを追加する", "automation_title": "{name}タグのスキャン", "caption": "タグ", "confirm_remove": "タグ{tag}を削除してもよろしいですか？", "confirm_remove_title": "タグを削除しますか？", "create_automation": "タグを使用したオートメーションの作成", "description": "NFCタグ、QRコードなどをスキャンした時のオートメーション化", "detail": { "companion_apps": "コンパニオン アプリ", "create": "作成", "create_and_write": "作成と書き込み", "delete": "削除", "description": "説明", "name": "名前", "new_tag": "新しいタグ", "tag_id": "タグID", "tag_id_placeholder": "空のままにすると自動生成", "update": "更新", "usage": "タグ(NFCタグ、QRコード、または他の種類のタグなど)は、スキャンされるとオートメーションをトリガーすることができます。{companion_link}を使用して、このタグをプログラム可能なNFCタグに書き込んだり、以下でQRコードを作成してください。" }, "edit": "編集", "headers": { "last_scanned": "最後にスキャンされた", "name": "名前" }, "learn_more": "タグの詳細", "never_scanned": "最後にスキャンされた", "no_tags": "タグなし", "write": "書き込み" }, "updates": { "check_unavailable": { "description": "Home Assistantのユーザーインターフェースからアップデートの確認やインストールを行うためには、Home Assistantオペレーティング システムが起動している必要があります。", "title": "アップデートの確認ができません" }, "check_updates": "アップデートを確認する", "more_updates": "+ {count} 更新", "review": "レビュー", "show": "表示", "show_all_updates": "すべての更新を表示", "title": "{count} {count, plural,\n one {update}\n other {updates}\n}", "unable_to_fetch": "アップデートを取得できません", "version_available": "バージョン {version_available} が利用可能です" }, "users": { "add_user": { "caption": "ユーザーの追加", "create": "作成する", "local_only": "ローカルのみ", "password": "パスワード", "password_confirm": "パスワードの確認", "password_not_match": "パスワードが一致しません" }, "caption": "ユーザー", "description": "Home Assistantユーザーの管理", "editor": { "activate_user": "ユーザーを有効化", "active": "アクティブ", "active_tooltip": "ユーザーがログインできるかどうかを制御します", "admin": "管理者", "caption": "ユーザーを表示", "change_password": "パスワードの変更", "confirm_user_deletion": "{name}を削除してもよろしいですか？", "deactivate_user": "ユーザーを無効化", "delete_user": "ユーザーを削除", "group": "グループ", "id": "ID", "local_only": "ローカル ネットワークからのみログイン可能", "name": "表示名", "new_password": "新しいパスワード", "owner": "所有者", "password_changed": "パスワードが変更されました！", "system_generated": "システムジェネレート", "system_generated_users_not_editable": "システムが生成されたユーザーを変更できません。", "system_generated_users_not_removable": "システムで生成されたユーザーを削除できません。", "unnamed_user": "名前のないユーザー", "update_user": "更新", "username": "ユーザー名" }, "is_local": "ローカルユーザー", "is_not_active": "無効", "is_owner": "オーナー", "is_system": "システムユーザー", "picker": { "add_user": "ユーザーを追加する", "headers": { "group": "グループ", "is_active": "アクティブ", "is_owner": "オーナー", "local": "ローカルのみ", "name": "表示名", "system": "システムが生成", "username": "ユーザー名" } }, "users_privileges_note": "ユーザーグループは作業中です。ユーザーは、UIを介してインスタンスを管理できなくなります。すべての管理APIエンドポイントを引き続き監査して、管理者へのアクセスを正しく制限していることを確認しています。" }, "zha": { "add_device": "デバイスの追加", "add_device_page": { "discovered_text": "検出されると、デバイスがここに表示されます。", "no_devices_found": "デバイスが見つかりませんでした。デバイスがペアリングモードであることを確認し、検出の実行中はデバイスを起動したままにしてください。", "pairing_mode": "デバイスがペアリングモードになっていることを確認します。これを行う方法については、デバイスの手順を確認してください。", "search_again": "もう一度検索", "spinner": "ZHA Zigbeeデバイスを検索しています…" }, "cluster_attributes": { "attributes_of_cluster": "選択したクラスターの属性", "get_zigbee_attribute": "Zigbee属性を取得", "header": "クラスター属性", "help_attribute_dropdown": "属性を選択して、その値を表示または設定します。", "help_get_zigbee_attribute": "選択した属性の値を取得します。", "help_set_zigbee_attribute": "指定したエンティティ上の指定したクラスターの属性値を設定します。", "introduction": "クラスター属性の表示と編集", "set_zigbee_attribute": "Zigbee属性を設定" }, "cluster_commands": { "commands_of_cluster": "選択したクラスタのコマンド", "header": "クラスタコマンド", "help_command_dropdown": "対話するコマンドを選択します。", "introduction": "クラスターコマンドを表示して発行します。", "issue_zigbee_command": "Zigbeeコマンドを発行する" }, "clusters": { "header": "クラスター", "help_cluster_dropdown": "クラスターを選択して、属性とコマンドを表示します。", "introduction": "クラスタは、Zigbee機能の設定要素です。機能を論理単位に分割します。クライアントとサーバーの種類があり、属性とコマンドで設定されています。" }, "common": { "clusters": "クラスター", "manufacturer_code_override": "製造元コードの上書き", "value": "バリュー" }, "configuration_page": { "shortcuts_title": "ショートカット", "update_button": "構成の更新" }, "device_pairing_card": { "CONFIGURED": "設定完了", "CONFIGURED_status_text": "初期化中", "INITIALIZED": "初期化が完了しました", "INITIALIZED_status_text": "デバイスを使用する準備ができました", "INTERVIEW_COMPLETE": "インタビュー完了", "INTERVIEW_COMPLETE_status_text": "設定", "PAIRED": "デバイスが見つかりました", "PAIRED_status_text": "インタビュー開始" }, "group_binding": { "bind_button_help": "選択したグループを選択したデバイス クラスタにバインドします。", "bind_button_label": "バインド グループ", "cluster_selection_help": "選択したグループにバインドするクラスターを選択します。", "group_picker_help": "Bindコマンドを発行するグループを選択します。", "group_picker_label": "バインド可能なグループ", "header": "グループバインディング", "introduction": "グループのバインドとバインド解除。", "unbind_button_help": "選択したデバイス クラスタから選択したグループのバインドを解除します。", "unbind_button_label": "グループのバインド解除" }, "groups": { "add_group": "グループの追加", "add_members": "メンバーの追加", "caption": "グループ", "create": "グループの作成", "create_group": "Zigbeeホームオートメーション-グループの作成", "create_group_details": "必要な詳細を入力して、新しいzigbeeグループを作成します", "creating_group": "グループを作成しています", "delete": "グループ削除", "group_details": "選択した Zigbee グループの詳細をすべて次に示します。", "group_id": "グループ ID", "group_info": "グループ情報", "group_name_placeholder": "グループ名", "group_not_found": "グループが見つかりません！", "groups": "グループ", "members": "メンバー", "remove_members": "メンバーを削除", "removing_members": "メンバーの削除" }, "network": { "caption": "ネットワーク" }, "visualization": { "auto_zoom": "自動ズーム", "caption": "可視化", "enable_physics": "物理演算の有効化(Enable Physics)", "header": "ネットワークの視覚化", "highlight_label": "デバイスを強調表示", "refresh_topology": "トポロジの更新", "zoom_label": "デバイスにズーム" } }, "zone": { "add_zone": "ゾーンを追加", "caption": "ゾーン", "configured_in_yaml": "configuration.yamlで設定されたゾーンは、UIで編集できません。", "confirm_delete": "このゾーンを削除してもよろしいですか？", "create_zone": "ゾーンを作成", "description": "ユーザーを追跡するゾーンの管理", "detail": { "create": "作成", "delete": "削除", "icon": "アイコン", "icon_error_msg": "アイコンは、'prefix:iconname' の形式にする必要があります。例えば \"mdi:home\"", "latitude": "緯度", "longitude": "経度", "name": "名前", "new_zone": "新しいゾーン", "passive": "パッシブ", "passive_note": "パッシブゾーンはフロントエンドには隠されているため、位置としてデバイストラッカーに追跡されません。これは、オートメーションで使用したいだけの場合に役立ちます。", "radius": "半径", "required_error_msg": "この項目は必須です", "update": "更新" }, "edit_home_zone": "ホームゾーンの半径は、フロントエンドからはまだ編集できません。マップ上のマーカーをドラッグして、ホームゾーンを移動します。", "edit_home_zone_narrow": "ホームゾーンの半径は、フロントエンドからはまだ編集できません。場所は、一般設定から変更できます。", "edit_zone": "ゾーンの編集", "go_to_core_config": "一般的な設定に移動しますか？", "home_zone_core_config": "ホームゾーンの場所は、一般設定ページから編集できます。ホームゾーンの半径は、フロントエンドからはまだ編集できません。一般設定に移動しますか？", "introduction": "ゾーンを使用すると、地球上の特定の地域を指定できます。人がゾーン内にいるとき、州はゾーンから名前を取ります。ゾーンは、オートメーション設定内のトリガーまたは条件として使用することもできます。", "no_zones_created_yet": "まだゾーンを作成していないようです。" }, "zwave": { "common": { "index": "インデックス", "instance": "インスタンス", "unknown": "不明", "value": "バリュー", "wakeup_interval": "ウェイクアップ間隔" }, "description": "Z-waveネットワークを管理します", "learn_more": "Z-Waveの詳細", "migration": { "ozw": { "header": "OpenZWaveに移行", "introduction": "このウィザードは、従来のZ-Waveインテグレーションから、現在ベータ版であるOpenZWaveインテグレーションに移行するのに役立ちます。" }, "zwave_js": { "header": "Z-Wave JSに移行", "introduction": "このインテグレーションのメンテナンスは終了しているため、新しいZ-Wave JSインテグレーションに移行することをお勧めします。このウィザードは、レガシーZ-Waveインテグレーションから新しいZ-Wave JSインテグレーションへの移行を支援します。" } }, "network_management": { "header": "Z-Waveネットワーク管理", "introduction": "Z-Wave ネットワークに影響するコマンドを実行します。ほとんどのコマンドが成功したかどうかについてのフィードバックは得られませんが、OZWログをチェックして調べることもできます。" }, "network_status": { "network_started": "Z-Waveネットワークが開始されました", "network_started_note_all_queried": "すべてのノードが照会されました。", "network_started_note_some_queried": "ウェイク ノードが照会されました。スリープノードは、スリープ解除時に照会されます。", "network_starting": "Z-Waveネットワークを開始しています…", "network_starting_note": "ネットワークのサイズによっては、この処理に時間がかかる場合があります。", "network_stopped": "Z-Waveネットワークが停止しました" }, "node_config": { "config_parameter": "パラメーターの設定", "config_value": "値の設定", "false": "偽", "header": "ノード設定オプション", "seconds": "秒", "set_config_parameter": "パラメーターの設定", "set_wakeup": "ウェイクアップ間隔を設定", "true": "真" }, "node_management": { "add_to_group": "グループに追加", "entities": "このノードのエンティティ", "entity_info": "エンティティ情報", "exclude_entity": "このエンティティをHome Assistantから除外する", "group": "グループ", "header": "Z-Waveノード管理", "introduction": "単一ノードに影響するZ-Waveコマンドを実行します。ノードを選択すると、使用可能なコマンドのリストが表示されます。", "max_associations": "最大関連付け:", "node_group_associations": "ノードグループの関連付け", "node_protection": "ノード保護", "node_to_control": "制御するノード", "nodes": "ノード", "nodes_hint": "ノードを選択してノードごとのオプションを表示します", "nodes_in_group": "このグループの他のノード:", "pooling_intensity": "ポーリングの強度", "protection": "保護", "remove_broadcast": "ブロードキャストを削除", "remove_from_group": "グループから削除", "set_protection": "保護を設定する" }, "ozw_log": { "header": "OZWログ", "introduction": "ログを表示します。0 は最小 (ログ全体をロード) 、最大 1000 が指定されます。ロードは静的なログを表示し、末尾はログの最後に指定された行数で自動更新されます。", "last_log_lines": "最後のログ行数", "load": "読み込み", "tail": "最終行" }, "services": { "add_node": "ノードを追加", "add_node_secure": "ノードのセキュアな追加", "cancel_command": "コマンドのキャンセル", "heal_network": "ネットワークの修復", "heal_node": "ノードの修復", "node_info": "ノード情報", "print_node": "ノードの印刷", "refresh_entity": "エンティティの更新", "refresh_node": "ノードを更新", "remove_failed_node": "失敗したノードを削除", "remove_node": "ノードを削除", "replace_failed_node": "失敗したノードの置換", "save_config": "設定を保存", "soft_reset": "ソフトリセット", "start_network": "ネットワークの開始", "stop_network": "ネットワークの停止", "test_network": "テストネットワーク", "test_node": "テストノード" }, "values": { "header": "ノード値" } }, "zwave_js": { "add_node": { "cancel_inclusion": "インクルージョンをキャンセルする", "check_logs": "詳細については、ログを確認してください。", "choose_inclusion_strategy": "デバイスをどのように追加しますか", "controller_in_inclusion_mode": "これで、Z-Waveコントローラーはインクルージョンモードになります。", "enter_qr_code": "QRコードの値を入力してください", "follow_device_instructions": "デバイスに付属の指示に従って、デバイスでペアリングを開始します。", "inclusion_failed": "デバイスを追加できませんでした。詳細については、ログを確認してください。", "inclusion_finished": "デバイスが追加されました。", "interview_failed": "デバイスのインタビューに失敗しました。追加情報がログに残っている場合があります。", "interview_started": "デバイスはインタビュー中です。これには時間がかかる場合があります。", "introduction": "このウィザードでは、Z-Wave ネットワークにノードを追加する手順を説明します。", "provisioning_finished": "デバイスが追加されました。電源を入れると、利用できるようになります。", "qr_code": "QRコード", "qr_code_paragraph": "お使いの機器がSmartStartに対応している場合は、QRコードを読み取ることで簡単にペアリングできます。", "scan_qr_code": "QRコードをスキャン", "searching_device": "デバイスの検索", "secure_inclusion_warning": "セキュアなデバイスには、追加の帯域幅が必要です。安全なデバイスが多すぎると、Z-Waveネットワークが遅くなる可能性があります。ロックやガレージドアオープナーなど、必要なデバイスにのみ安全な組み込みを使用することをお勧めします。", "security_classes": { "S0_Legacy": { "description": "例: S2サポートなしのレガシーなドアロック", "title": "S0レガシー" }, "S2_AccessControl": { "description": "例: ドアロックとガレージドア", "title": "S2アクセスコントロール" }, "S2_Authenticated": { "description": "例: 照明、センサー、セキュリティシステム", "title": "S2認証済み" }, "S2_Unauthenticated": { "description": "S2認証済みと同等ですが、正しいデバイスが含まれているかどうかの確認はしません", "title": "S2認証されていません" } }, "select_camera": "カメラを選択", "start_inclusion": "インクルージョンを開始", "start_secure_inclusion": "セキュアインクルージョンの開始", "title": "Z-Waveデバイスを追加", "use_secure_inclusion": "安全なインクルージョンを使用する", "view_device": "デバイスを表示" }, "common": { "add_node": "デバイスの追加", "back": "戻る", "close": "クローズ", "heal_network": "ネットワークの修復", "home_id": "ホームID", "network": "ネットワーク", "node_id": "デバイス ID", "reconfigure_server": "サーバーの再設定", "remove_node": "デバイスの削除", "source": "ソース" }, "dashboard": { "devices": "{count} {count, plural,\n one {デバイス}\n other {デバイス}\n}", "driver_version": "ドライバーバージョン", "dump_dead_nodes_text": "一部のデバイスが応答せず、停止していると見なされます。これらは完全にはエクスポートされません。", "dump_dead_nodes_title": "一部のデバイスが停止しています", "dump_debug": "データーをダウンロード", "dump_not_ready_confirm": "ダウンロード", "dump_not_ready_text": "すべてのノードの準備が整っていない状態でエクスポートを作成すると、必要なデータが見逃される可能性があります。ネットワークにすべてのノードを照会する時間を与えます。ダンプを続行しますか？", "dump_not_ready_title": "一部のデバイスしか準備できていません", "header": "Z-Wave ネットワークの管理", "home_id": "ホームID", "introduction": "Z-WaveネットワークとZ-Waveデバイスを管理する", "nodes_ready": "デバイスの準備完了", "not_ready": "{count} 準備ができていません", "provisioned_devices": "プロビジョニング(Provisioned)されたデバイス", "server_url": "サーバーのURL", "server_version": "サーバーバージョン" }, "device_info": { "device_config": "デバイスの設定", "heal_node": "ヒールデバイス", "highest_security": "最高のセキュリティ", "is_secure": "セキュア", "node_ready": "デバイスの準備完了", "node_status": "デバイスの状態", "reinterview_device": "再インタビューデバイス", "remove_failed": "故障したデバイスを削除する", "unknown": "不明", "zwave_info": "Z-Wave情報", "zwave_plus": "Z-Wave Plus", "zwave_plus_version": "バージョン {version}" }, "heal_network": { "healing_cancelled": "ネットワークの修復がキャンセルされました。", "healing_complete": "ネットワークの修復が完了しました。", "healing_failed": "修復に失敗しました。追加情報はログで利用できる場合があります。", "in_progress": "ネットワークの修復が進行中です。これには少し時間がかかります。", "introduction": "Z-Wave ネットワークでネットワーク修復を開始します。ネットワークの修復は、すべてのデバイスがコントローラに戻ってルートを再計算し、最近デバイスまたはコントローラを移動した場合に推奨されます。", "run_in_background": "このダイアログを閉じても、ネットワークの修復はバックグラウンドで継続されます。", "start_heal": "修復を開始する", "stop_heal": "修復をやめる", "title": "Z-Waveネットワークの修復", "traffic_warning": "この修復プロセスでは、Z-Wave ネットワーク上に大量のトラフィックが生成されます。これにより、修復が進行中のデバイスの応答が遅くなる (またはまったく反応しない) ことがあります。" }, "heal_node": { "healing_complete": "{device}が修復されました。", "healing_failed": "{device} を修復できませんでした。", "healing_failed_check_logs": "追加情報は過去ログにあるかもしれません。", "in_progress": "{device}修復が進行中です。", "introduction": "{device} に、コントローラへのルートを更新するように指示します。これは、デバイスまたはコントローラを最近移動した場合に、通信の問題に役立ちます。", "network_heal_in_progress": "Z-Wave ネットワークの修復は既に進行中です。個々のデバイスを修復する前に、それが終了するのを待ってください。", "start_heal": "ヒールデバイス", "title": "Z-Waveデバイスを修復する", "traffic_warning": "この修復プロセスでは、Z-Wave ネットワーク上に大量のトラフィックが生成されます。これにより、修復が進行中のデバイスの応答が遅くなる (またはまったく反応しない) ことがあります。" }, "logs": { "download_logs": "ログをダウンロード", "log_level": "ログレベル", "log_level_changed": "ログレベルが {level} に変更されました。", "subscribed_to_logs": "Z-WaveJSログメッセージを購読しました…", "title": "Z-WaveJSログ" }, "navigation": { "logs": "ログ", "network": "ネットワーク" }, "network_status": { "connected": "接続済み", "connecting": "接続", "unknown": "不明" }, "node_config": { "attribution": "デバイスの構成パラメータと説明は、{device_database} によって提供されています。", "battery_device_notice": "バッテリ デバイスは、設定を更新するためにスリープ状態にする必要があります。デバイスのスリープ解除方法については、デバイスのマニュアルを参照してください。", "error_device_not_found": "デバイスが見つかりません", "header": "Z-Waveデバイスの設定", "introduction": "選択したデバイスの固有の設定パラメータを管理および調整する", "parameter": "パラメータ", "parameter_is_read_only": "このパラメータは読み取り専用です。", "set_param_accepted": "パラメータが更新されました。", "set_param_error": "エラーが発生しました。", "set_param_queued": "パラメーターの変更はキューに入れられており、デバイスがスリープ解除されると更新されます。", "zwave_js_device_database": "Z-Wave JSデバイスデータベース" }, "node_status": { "alive": "作動中", "asleep": "スリープ", "awake": "起きている", "dead": "停止中", "unknown": "不明" }, "provisioned": { "confirm_unprovision_text": "デバイスのプロビジョニングを解除すると、電源がオンになってもHome Assistantに追加されません。既にHome Assistantに追加されている場合、プロビジョニングされたデバイスを削除しても、Home Assistantからは削除されません。", "confirm_unprovision_title": "デバイスのプロビジョニングを解除してもよろしいですか？", "dsk": "DSK", "included": "含む", "not_included": "含まれていない", "security_classes": "セキュリティクラス", "unprovison": "アンプロヴィジョン(Unprovison)" }, "reinterview_node": { "battery_device_warning": "再会する前に、バッテリー駆動のデバイスをスリープ解除する必要があります。デバイスをウェイクアップする方法については、デバイスのマニュアルを参照してください。", "in_progress": "デバイスがインタビュー中です。これには時間がかかる場合があります。", "interview_complete": "デバイスのインタビューが完了しました。", "interview_failed": "デバイスのインタビューに失敗しました。追加情報がログに残っている場合があります。", "introduction": "Z-Wave ネットワーク上のデバイスに再インタビューします。デバイスの機能が不足している場合や、機能が正しくない場合は、この機能を使用します。", "run_in_background": "このダイアログを閉じても、インタビューはバックグラウンドで継続されます。", "start_reinterview": "再インタビューを開始", "title": "Z-Waveデバイスへの再インタビュー" }, "remove_failed_node": { "in_progress": "デバイスの削除が進行中です。", "introduction": "Z-Wave ネットワークから障害が発生したデバイスを削除します。デバイスが壊れているために通常は除外できない場合に使用します。", "removal_failed": "デバイスをZ-Waveネットワークから削除できませんでした。", "removal_finished": "デバイス {id} は、Z-Waveネットワークから削除されました。", "remove_device": "デバイスを削除", "title": "故障したZ-Waveデバイスを削除する" }, "remove_node": { "cancel_exclusion": "除外をキャンセルする", "controller_in_exclusion_mode": "Z-Wave コントローラが除外モードになりました。", "exclusion_failed": "デバイスを削除できませんでした。詳細については、ログを確認してください。", "exclusion_finished": "デバイス {id} がZ-Waveネットワークから削除されました。", "follow_device_instructions": "デバイスに付属の指示に従って、デバイスの除外をトリガーします。", "introduction": "Z-Waveネットワークからノードを削除し、関連するデバイスとエンティティをHome Assistantから削除します。", "start_exclusion": "除外を開始する", "title": "Z-Wave デバイスを削除します" }, "security_classes": { "None": { "title": "なし" }, "S0_Legacy": { "description": "例: S2 サポートなしのレガシーなドアロック", "title": "S0 Legacy" }, "S2_AccessControl": { "description": "例: ドアロックとガレージドア", "title": "S2アクセスコントロール" }, "S2_Authenticated": { "description": "例: 照明、センサー、セキュリティシステム", "title": "S2認証済み" }, "S2_Unauthenticated": { "description": "S2認証済みと同等ですが、正しいデバイスが含まれているかどうかの確認はしません", "title": "S2認証されていません" } } } }, "custom": { "external_panel": { "complete_access": "Home Assistant のすべてのデータにアクセスできます。", "hide_message": "このメッセージを非表示にするには、ドキュメントから panel_custom コンポーネントを確認してください", "question_trust": "{link} から外部パネル {name} を信頼していますか？" } }, "developer-tools": { "tabs": { "events": { "active_listeners": "アクティブなリスナー", "alert_event_type": "イベントタイプは必須フィールドです", "available_events": "利用可能なイベント", "count_listeners": " (リスナー数 {count})", "data": "イベントデータ(YAML、オプション)", "description": "イベントバスでイベントを起動します。", "documentation": "イベントのドキュメント", "event_fired": "イベント{name}が発生しました", "fire_event": "イベントを実行", "listen_to_events": "イベントを聞く", "listening_to": "リッスンします", "notification_event_fired": "{type} イベント が正常に実行されました！", "start_listening": "リッスンを開始", "stop_listening": "リッスンを停止", "subscribe_to": "サブスクライブするイベント", "title": "イベント", "type": "イベントの種類" }, "services": { "accepts_target": "このサービスは、ターゲットを受け入れます。例: `entity_id：light.bed_light`", "all_parameters": "利用可能なすべてのパラメータ", "call_service": "サービスの呼び出し", "column_description": "説明", "column_example": "例", "column_parameter": "パラメータ", "description": "サービス開発ツールを使用すると、Home Assistantで利用可能な任意のサービスを呼び出すことができます。", "fill_example_data": "データ記入例", "no_template_ui_support": "UIはテンプレートをサポートしていませんが、YAMLエディタを使用することができます。", "title": "サービス", "ui_mode": "UIモードに移動します", "yaml_mode": "YAMLモードに移動します", "yaml_parameters": "YAMLモードでのみ使用可能なパラメータ" }, "states": { "alert_entity_field": "エンティティは必須フィールドです", "attributes": "属性", "copy_id": "ID をクリップボードにコピー", "current_entities": "現在のエンティティ", "description1": "Home Assistant内でのデバイスの状態を設定します。", "description2": "エンティティがデバイスに属している場合、そのデバイスとの実際の通信はしません。", "entity": "エンティティ", "filter_attributes": "フィルター属性", "filter_entities": "エンティティのフィルター処理", "filter_states": "状態のフィルター処理", "last_changed": "最終変更日", "last_updated": "最終更新", "more_info": "もっと見る", "no_entities": "エンティティなし", "set_state": "状態を設定", "state": "状態", "state_attributes": "状態属性(YAML、オプション)", "title": "状態" }, "statistics": { "entity": "エンティティ", "fix_issue": { "fix": "イシューを修正", "units_changed": { "clear": "このエンティティの古い統計データをすべて削除します", "fix": "イシューを修正", "title": "このエンティティの単位が変更されました", "update": "履歴の統計値を ''{metadata_unit}'' から ''{state_unit}''に更新しました" } }, "issue": "イシュー", "issues": { "entity_no_longer_recorded": "このエンティティにはもう記録されていません。", "entity_not_recorded": "このエンティティは記録から除外されます。", "no_state": "このエンティティには、使用できる状態がありません。", "units_changed": "このエンティティの単位が、 ''{metadata_unit}'' から ''{state_unit}'' に変更されました。", "unsupported_state_class": "このエンティティのステートクラス ''{state_class}'' はサポートされていません。", "unsupported_unit": "このエンティティの単位 (''{state_unit}'') は、デバイスクラス ''{device_class}'' の単位と一致しません。", "unsupported_unit_metadata": "記録された統計情報の単位 (''{metadata_unit}'') が、デバイスクラス ''{device_class}'' でサポートされている単位である ''{supported_unit}'' と一致しません。", "unsupported_unit_state": "このエンティティの単位 (''{state_unit}'') は、デバイスクラス ''{device_class}'' の単位と一致しません。" }, "no_issue": "イシューなし", "title": "統計情報" }, "templates": { "all_listeners": "このテンプレートは、すべての状態変更イベントをリッスンします。", "description": "テンプレートは、いくつかのHome Assistant固有の拡張機能を持つJinja2テンプレートエンジンを使用してレンダリングされます。", "domain": "ドメイン", "editor": "テンプレートエディタ", "entity": "エンティティ", "jinja_documentation": "Jinja2テンプレートのドキュメント", "listeners": "このテンプレートは、次の状態変更イベントをリッスンします。", "no_listeners": "このテンプレートは、いかなるイベントも感知しないため、自動的に更新されることはありません。", "reset": "デモ テンプレートにリセット", "result_type": "結果の種類", "template_extensions": "Home Assistant テンプレートの拡張機能", "time": "このテンプレートは、毎分ごとに更新されます。", "title": "テンプレート", "unknown_error_template": "不明なテンプレートレンダリングエラー" } } }, "energy": { "cards": { "energy_devices_graph_title": "個々のデバイスを監視", "energy_distribution_title": "エネルギー配分", "energy_gas_graph_title": "ガス消費量", "energy_solar_graph_title": "太陽光発電", "energy_sources_table_title": "ソース", "energy_usage_graph_title": "エネルギー使用量" }, "charts": { "by_device": "デバイス別消費量", "solar": "ソーラー", "stat_house_energy_meter": "総エネルギー消費量" }, "setup": { "back": "戻る", "done": "私のエネルギーダッシュボードを表示！", "next": "次" } }, "lovelace": { "add_entities": { "generated_unsupported": "この機能は、Lovelace UIを制御している場合にのみ使用できます。", "saving_failed": "Lovelace UI設定の保存に失敗しました。", "yaml_unsupported": "YAMLモードでLovelace UIを使用している場合、この関数は使用できません。" }, "cards": { "actions": { "action_confirmation": "指定したアクション \"{action}\" を実行しますか？", "no_entity_more_info": "詳細情報ダイアログにエンティティが提供されていません", "no_entity_toggle": "切り替えるエンティティが提供されていません", "no_navigation_path": "ナビゲーションパスが指定されていません", "no_service": "実行するサービスが指定されていません", "no_url": "開くURLが指定されていません" }, "confirm_delete": "このカードを削除しますか？", "empty_state": { "go_to_integrations_page": "インテグレーションページに移動します。", "no_devices": "このページではデバイスを制御できますが、デバイスがまだ設定されていないように見えます。開始するには、インテグレーションページに移動します。", "title": "お帰りなさい" }, "energy": { "carbon_consumed_gauge": { "card_indicates_energy_used": "このカードは、あなたの家で消費されたエネルギーのうち、太陽光、風力、原子力などの非化石燃料で発電されたものがどれだけあるかを示しています。数値が高ければ高いほどいいことですね！", "non_fossil_energy_consumed": "非化石燃料の消費量", "non_fossil_energy_not_calculated": "非化石燃料の消費量を計算できませんでした" }, "energy_devices_graph": { "energy_usage": "エネルギー使用量" }, "energy_distribution": { "battery": "バッテリー", "gas": "ガス", "go_to_energy_dashboard": "エネルギーダッシュボードに移動", "grid": "グリッド", "home": "ホーム", "non_fossil": "非化石燃料", "solar": "ソーラー", "title_today": "今日のエネルギー分布" }, "energy_solar_graph": { "forecast": "予測 {name}", "production": "生産 {name}" }, "energy_sources_table": { "battery_total": "バッテリー合計", "cost": "コスト", "energy": "エネルギー", "grid_total": "グリッド合計", "source": "ソース", "total_costs": "総コスト" }, "energy_usage_graph": { "combined_from_grid": "グリッドと組み合わせる", "consumed_battery": "バッテリー消費量", "consumed_solar": "太陽電池消費量", "total_consumed": "合計消費電力 {num} kWh", "total_returned": "トータルリターン {num} kWh" }, "grid_neutrality_gauge": { "color_explain": "針が紫にある場合は、グリッドから消費したエネルギーよりも、グリッドに戻したエネルギーの方が多いということになります。青の場合は、グリッドから消費したエネルギーよりも、グリッドに戻したエネルギーの方が多いということになります。", "energy_dependency": "このカードは、正味のエネルギー使用量を示します。", "grid_neutrality_not_calculated": "グリッドのニュートラル値が計算できませんでした", "net_consumed_grid": "グリッドから消費された純消費量", "net_returned_grid": "グリッドに戻された純量", "red_green_color_explain": "緑色の場合は、グリッドから消費したエネルギーよりも多くのエネルギーを生成したことを意味します。赤の場合は、家庭のエネルギー消費量の一部をグリッドに依存していることを意味します。" }, "loading": "読み込み中...", "no_data": "新しいデータがエネルギーダッシュボードに届くまで、最大で2時間かかることがあります。", "no_data_period": "この期間のデータはありません。", "solar_consumed_gauge": { "card_indicates_solar_energy_used": "このカードは、あなたが発電した太陽エネルギーのうち、グリッドに戻されるのではなく家庭で使用されたかを示しています。", "card_indicates_solar_energy_used_charge_home_bat": "この数値が非常に低く、太陽光発電量が多いことを示している場合は、太陽光発電量が多い時に、家庭用バッテリーや電気自動車を太陽光パネルから充電することを検討してみてはいかがでしょうか。", "not_produced_solar_energy": "あなたは太陽エネルギーを生産していない", "self_consumed_solar_could_not_calc": "自家消費した太陽光エネルギーを計算できませんでした", "self_consumed_solar_energy": "自家消費した太陽光エネルギー" } }, "entities": { "never_triggered": "トリガーされたことがない" }, "iframe": { "error_secure_context": "Home Assistantが {context_protocol} を介して提供されている場合、{target_protocol} を使用してWebサイトを示すiframeはロードできません。" }, "map": { "reset_focus": "フォーカスをリセット" }, "picture-elements": { "call_service": "サービス{name}の呼び出し", "hold": "保持:", "more_info": "詳細を表示: {name}", "navigate_to": "{location}に移動", "tap": "タップ:", "toggle": "{name}切り替え", "url": "{url_path}へのウィンドウを開く" }, "safe-mode": { "description": "Home Assistant は、設定の読み込み中に問題が発生し、セーフモードで実行されています。エラーログを見て、何が問題だったかを確認してください。", "header": "セーフモードがアクティブになりました" }, "shopping-list": { "add_item": "アイテムを追加", "checked_items": "チェックアイテム", "clear_items": "チェックされたアイテムを削除", "drag_and_drop": "ドラッグ&ドロップ", "reorder_items": "再オーダーアイテム" }, "show_more_info": "詳細情報を表示", "starting": { "description": "Home Assistantを開始しています。しばらくお待ちください…" } }, "changed_toast": { "message": "このダッシュボードのLovelace UI設定が更新されました。更新して変更を確認しますか？" }, "components": { "energy_period_selector": { "day": "日", "month": "月", "next": "次", "previous": "前", "today": "今日", "week": "週", "year": "年" }, "timestamp-display": { "invalid": "無効なタイムスタンプ", "invalid_format": "無効な表示フォーマット" } }, "editor": { "action-editor": { "actions": { "call-service": "サービスの呼び出し", "default_action": "デフォルトのアクション", "more-info": "詳細", "navigate": "ナビゲート", "none": "アクションなし", "toggle": "トグル", "url": "URL" }, "navigation_path": "ナビゲーションパス", "url_path": "URLパス" }, "card": { "alarm-panel": { "available_states": "状態・利用可能", "description": "アラームパネルカードを使用すると、アラームコントロールパネル統合を有効または無効化できます。", "name": "アラームパネル" }, "area": { "description": "エリアカードには、特定のエリアのエンティティが自動的に表示されます。", "name": "エリア", "show_camera": "エリア画像ではなく、カメラ映像を表示" }, "button": { "default_action_help": "デフォルトのアクションは、エンティティの機能に依存し、切り替えるか、より多くの情報が表示されます。", "description": "ボタン カードを使用すると、タスクを実行するためのボタンを追加できます。", "name": "ボタン" }, "calendar": { "calendar_entities": "カレンダーエンティティ", "description": "カレンダーカードには、日、週、リストビューを含むカレンダーが表示されます", "inital_view": "初期ビュー", "name": "カレンダー", "views": { "dayGridDay": "日", "dayGridMonth": "月", "listWeek": "リスト" } }, "conditional": { "card": "カード", "change_type": "タイプの変更", "condition_explanation": "カードは、以下の条件がすべて満たされたときに表示されます。", "conditions": "条件", "current_state": "現在", "description": "条件付きカードには、エンティティの状態に基づいて別のカードが表示されます。", "name": "条件付き", "state_equal": "状態は等しい", "state_not_equal": "状態が等しくない" }, "config": { "optional": "オプション", "required": "必須" }, "entities": { "description": "エンティティ カードは、最も一般的な種類のカードです。アイテムをリストにまとめます。", "edit_special_row": "編集ボタンをクリックして、この行の詳細を表示する", "entity_row": { "attribute": "属性", "button": "ボタン", "buttons": "ボタン", "call-service": "サービスの呼び出し", "cast": "キャスト", "conditional": "条件付き", "divider": "仕切り", "section": "セクション", "weblink": "ウェブリンク" }, "entity_row_editor": "エンティティエディタ", "name": "エンティティ", "secondary_info_values": { "brightness": "明るさ", "entity-id": "エンティティ ID", "last-changed": "最終変更", "last-triggered": "最後にトリガーされた", "last-updated": "最終更新日", "none": "セカンダリ情報なし", "position": "ポジション", "tilt-position": "チルト位置" }, "show_header_toggle": "ヘッダー切り替えを表示しますか？", "special_row": "特別", "toggle": "エンティテを切り替え" }, "entity-filter": { "description": "エンティティフィルタカードを使用すると、特定の状態にある場合にのみ追跡するエンティティのリストを定義できます。", "name": "エンティティフィルター" }, "entity": { "description": "エンティティ カードは、エンティティの状態の概要を簡単に示します。", "name": "エンティティ" }, "gauge": { "description": "ゲージカードは、センサーデータを視覚的に見ることができる基本的なカードです。", "name": "ゲージ", "needle_gauge": "ニードルゲージとして表示しますか？", "severity": { "define": "重大度を定義しますか？", "green": "緑", "red": "赤", "yellow": "黄色" } }, "generic": { "aspect_ratio": "アスペクト比", "attribute": "属性", "camera_image": "カメラエンティティ", "camera_view": "カメラビュー", "days_to_show": "表示日数", "double_tap_action": "ダブルタップアクション", "entities": "エンティティ", "entity": "エンティティ", "hold_action": "ホールドアクション", "hours_to_show": "表示する時間", "icon": "アイコン", "icon_height": "アイコンの高さ", "image": "画像パス", "manual": "マニュアル", "manual_description": "カスタムカードを追加するか、手動でyamlを記述しますか？", "maximum": "最大", "minimum": "最小", "name": "名前", "no_theme": "テーマなし", "refresh_interval": "更新間隔", "search": "検索", "secondary_info_attribute": "セカンダリ情報属性", "show_icon": "アイコンを表示しますか？", "show_name": "名前を表示しますか？", "show_state": "状態を表示しますか？", "state": "状態", "state_color": "状態に基づいたカラーアイコン？", "tap_action": "アクションをタップ", "theme": "テーマ", "title": "タイトル", "unit": "ユニット", "url": "URL" }, "glance": { "columns": "カラム", "description": "Glance カードは、複数のセンサーをコンパクトな概要でグループ化するのに便利です。", "name": "一覧" }, "grid": { "columns": "列", "description": "グリッド カードを使用すると、グリッドに複数のカードを表示できます。", "name": "グリッド", "square": "カードを正方形としてレンダリングする" }, "history-graph": { "description": "履歴グラフ カードを使用すると、一覧表示された各エンティティのグラフを表示できます。", "name": "履歴グラフ" }, "horizontal-stack": { "description": "水平スタックカードを使用すると、複数のカードを重ねることで、1列分のスペースに隣り合うようにして配置することができます。", "name": "水平スタック" }, "humidifier": { "description": "加湿器カードは、加湿器エンティティを制御します。エンティティの湿度とモードを変更できます。", "name": "加湿器" }, "iframe": { "description": "Web ページ カードを使用すると、お気に入りの Web ページをHome Assistantに埋め込むことができます。", "name": "ウェブページ" }, "light": { "description": "ライトカードを使用すると、ライトの明るさを変更できます。", "name": "照明" }, "logbook": { "description": "ログブックカードには、エンティティのイベントの一覧が表示されます。", "name": "ログブック" }, "map": { "dark_mode": "ダークモード？", "default_zoom": "デフォルト ズーム", "description": "マップ上にエンティティを表示できるマップカード。", "geo_location_sources": "位置情報ソース", "hours_to_show": "表示する時間", "name": "地図", "source": "ソース:" }, "markdown": { "content": "コンテンツ", "description": "マークダウン カードは、マークダウンのレンダリングに使用されます。", "name": "マークダウン" }, "media-control": { "description": "メディアコントロールカードは、使いやすいコントロールを備えたインターフェイスにメディアプレーヤーエンティティを表示するために使用されます。", "name": "メディアコントロール" }, "picture-elements": { "description": "ピクチャー エレメント カードは、最も汎用性の高いタイプのカードの1つです。このカードは、アイコンやテキスト、さらにはサービスを配置することができます！画像の上に座標に基づいて配置することができます。", "name": "ピクチャーエレメント" }, "picture-entity": { "description": "ピクチャーエンティティ カードには、イメージの形式でエンティティが表示されます。URL からの画像の代わりに、カメラエンティティの画像を表示することもできます。", "name": "画像エンティティ" }, "picture-glance": { "description": "画像の一覧カードは、イメージと対応するエンティティの状態をアイコンで示します。右側のエンティティは切り替えアクションを許可し、他のエンティティは詳細ダイアログを表示します。", "name": "画像一覧", "state_entity": "状態エンティティ" }, "picture": { "description": "ピクチャーカードを使用すると、インターフェイスのさまざまなパスへのナビゲーションに使用する画像を設定したり、サービスを呼び出したりできます。", "name": "画像" }, "plant-status": { "description": "植物ステータスカードは、そこにすべての素敵な植物学者のためのものです。", "name": "プラントステータス" }, "sensor": { "description": "センサーカードは、時間の経過に伴う変化を視覚化するオプションのグラフを使用して、センサーの状態をすばやく提供します。", "graph_type": "グラフの種類", "name": "センサー", "show_more_detail": "詳細を表示" }, "shopping-list": { "description": "ショッピングリストカードを使用すると、ショッピングリストのアイテムを追加、編集、チェックオフ、およびクリアができます。", "integration_not_loaded": "このカードを設定するには、「shopping_list」インテグレーションが必要です。", "name": "買い物リスト" }, "statistics-graph": { "description": "統計グラフカードを使用すると、リストされている各エンティティの統計のグラフを表示できます。", "name": "統計グラフ", "period": "期間", "periods": { "5minute": "5分", "day": "日", "hour": "時間", "month": "月" } }, "thermostat": { "description": "サーモスタットカードは、気候エンティティを制御します。エンティティの温度とモードを変更できます。", "name": "サーモスタット" }, "vertical-stack": { "description": "垂直スタックカードを使用すると、複数のカードをグループ化して、常に同じ列に配置することができます。", "name": "垂直スタック" }, "weather-forecast": { "description": "天気予報カードには天気が表示されます。ディスプレイに表示させるインターフェースに含めると非常に便利です。", "name": "天気予報", "show_both": "現在の天気と天気予報を表示", "show_forecast": "予測を表示", "show_only_current": "現在の天気のみを表示", "show_only_forecast": "天気予報のみを表示" } }, "cardpicker": { "by_card": "カード別", "by_entity": "エンティティ別", "custom_card": "カスタム", "domain": "ドメイン", "entity": "エンティティ", "no_description": "説明がありません。" }, "common": { "add": "追加", "clear": "クリア", "edit": "編集", "none": "なし" }, "edit_badges": { "panel_mode": "このビューは「パネルモード」になっているため、これらのバッジは表示されません。", "view_no_badges": "バッジは、現在のビュータイプではサポートされていません。" }, "edit_card": { "add": "カードを追加", "clear": "削除", "confirm_cancel": "キャンセルしてもよいですか？", "delete": "カードを削除", "duplicate": "カードの複製", "edit": "編集", "header": "カード設定", "move": "ビューに移動", "move_after": "後にカードを移動", "move_before": "前にカードを移動", "move_down": "カードを下に移動", "move_up": "カードを上に移動", "options": "その他のオプション", "pick_card": "どのカードを追加しますか？", "pick_card_view_title": "{name}ビューにどのカードを追加しますか？", "search_cards": "カードを検索", "show_code_editor": "コードエディタを表示", "show_visual_editor": "ビジュアルエディタを表示", "toggle_editor": "エディタの切り替え", "typed_header": "{type}カードの設定", "unsaved_changes": "変更が保存されていません" }, "edit_lovelace": { "edit_title": "タイトルを編集", "explanation": "このタイトルは、Lovelace UIのすべてのビューの上に表示されます。", "header": "Lovelace UIのタイトル", "title": "タイトル" }, "edit_view": { "add": "ビューの追加", "delete": "ビューの削除", "edit": "ビューの編集", "header": "設定を表示", "header_name": "{name}設定の表示", "move_left": "ビューを左に移動", "move_right": "ビューを右に移動", "tab_badges": "バッジ", "tab_settings": "設定", "tab_visibility": "可視性", "type": "ビュータイプ", "types": { "masonry": "組積造(デフォルト)", "panel": "パネル(1枚)", "sidebar": "サイドバー" }, "visibility": { "select_users": "ナビゲーションでこのビューを表示するユーザーを選択します。" } }, "header": "UIを編集", "header-footer": { "choose_header_footer": "{type}を選択してください", "footer": "フッタ", "header": "ヘッダ", "types": { "buttons": { "name": "ボタン" }, "graph": { "name": "グラフ" }, "picture": { "name": "画像" } } }, "menu": { "manage_dashboards": "ダッシュボードの管理", "manage_resources": "リソースの管理", "open": "Lovelace UI メニューを開く", "raw_editor": "詳細設定エディタ" }, "migrate": { "header": "設定に互換性がありません", "migrate": "設定を移行する", "para_migrate": "Home Assistantは、「設定の移行」ボタンを押すことで、すべてのカードとビューにIDを自動的に追加できます。", "para_no_id": "この要素には ID がありません。'ui-lovelace.yaml' のこの要素に ID を追加してください。" }, "move_card": { "header": "カードを移動するビューを選択してください" }, "raw_editor": { "confirm_remove_config_text": "Lovelace UI設定を削除すると、エリアとデバイスを含むLovelace UIビューが自動的に生成されます。", "confirm_remove_config_title": "Lovelace UI設定を削除してもよろしいですか？エリアとデバイスを使用してLovelace UIビューを自動的に生成します。", "confirm_unsaved_changes": "未保存の変更があります、終了してもよろしいですか？", "confirm_unsaved_comments": "この設定にはコメントが含まれています、これらは保存されません。本当に続けますか？", "error_invalid_config": "設定が無効です: {error}", "error_parse_yaml": "YAMLを解析できません: {error}", "error_remove": "設定を削除できません: {error}", "error_save_yaml": "YAMLを保存できません: {error}", "header": "設定を編集", "lovelace_changed": "Lovelace設定が更新されましたが、エディタで更新された設定をロードして、現在の変更を失いますか？", "reload": "リロード", "resources_moved": "リソースはLovelace設定に追加されなくなりましたが、Lovelace設定パネルで追加できます。", "save": "保存", "saved": "保存しました", "unsaved_changes": "保存されていない変更" }, "save_config": { "close": "クローズ", "empty_config": "新しいダッシュボードから開始する", "header": "Lovelace UIを制御する", "para": "このダッシュボードは現在、Home Assistantによって管理されています。新しいエンティティまたはLovelace UIコンポーネントが利用可能になると、自動的に更新されます。制御すると、このダッシュボードは自動的に更新されなくなります。いつでも設定\nで新しいダッシュボードを作成して、変更することができます。", "para_sure": "ユーザー インターフェイスを制御しますか？", "save": "制御する", "yaml_config": "ここではダッシュボードの現在の設定を説明します。", "yaml_control": "YAMLモードで制御するには、このダッシュボードの設定で指定した名前、またはデフォルトの 'ui-lovelace.yaml' を使用して、YAMLファイルを作成します。", "yaml_mode": "このダッシュボードで YAML モードを使用している場合は、UI から Lovelace 設定を変更することはできません。UI からこのダッシュボードを管理する場合は、'configuration.yaml' の Lovelace 設定から 'mode: yaml' を削除します。" }, "select_view": { "dashboard_label": "ダッシュボード", "header": "ビューに移動", "views_label": "ビュー" }, "sub-element-editor": { "types": { "footer": "フッタ エディタ", "header": "ヘッダーエディタ", "row": "エンティティエディタ" } }, "suggest_card": { "add": "Lovelace UIに追加", "create_own": "別のカードを選択する", "header": "私たちはあなたのために提案を作成しました" }, "view": { "panel_mode": { "warning_multiple_cards": "このビューには複数のカードが含まれていますが、パネルビューでは 1 枚のカードしか表示できません。" } } }, "menu": { "close": "クローズ", "configure_ui": "ダッシュボードを編集", "exit_edit_mode": "UI 編集モードを終了", "help": "ヘルプ", "reload_resources": "リソースの再読込", "start_conversation": "会話を開始する" }, "reload_lovelace": "UI の再読込", "reload_resources": { "refresh_body": "再読み込みを完了するには、ページを更新する必要があります。今すぐ更新しますか？", "refresh_header": "更新しますか？" }, "unused_entities": { "available_entities": "これらは利用可能なエンティティですが、LovelaceUIにはまだ含まれていません。", "domain": "ドメイン", "entity": "エンティティ", "entity_id": "エンティティ ID", "last_changed": "最終変更", "no_data": "未使用のエンティティが見つかりません", "search": "エンティティを検索", "select_to_add": "カードに追加するエンティティを選択し、[カードの追加] ボタンをクリックします。", "title": "未使用のエンティティ" }, "views": { "confirm_delete": "ビューを削除しますか？", "confirm_delete_existing_cards": "このビューを削除すると、カードも削除されます", "confirm_delete_existing_cards_text": "''{name}''ビューを削除してもよろしいですか？ビューには、削除される{number}枚のカードが含まれています。この操作は元に戻せません。", "confirm_delete_text": "''{name}''ビューを削除してもよろしいですか？" }, "warning": { "attribute_not_found": "属性{attribute}は次の場所では使用できません: {entity}", "entity_non_numeric": "エンティティが数値ではありません: {entity}", "entity_not_found": "エンティティが使用できません: {entity}", "entity_unavailable": "エンティティは現在利用できません: {entity}", "starting": "Home Assistantが起動中です。全て利用可能なるまでもうしばらくお待ち下さい。" } }, "mailbox": { "delete_button": "削除", "delete_prompt": "このメッセージを削除しますか？", "empty": "メッセージはありません", "playback_title": "メッセージの再生" }, "map": { "edit_zones": "ゾーンの編集" }, "my": { "component_not_loaded": "このリダイレクトは、このHome Assistantのインスタンスではサポートされていません。このリダイレクトを使用するには、インテグレーション {integration} が必要です。", "documentation": "ドキュメント", "error": "不明なエラーが発生しました", "faq_link": "My Home Assistant FAQ", "no_supervisor": "このリダイレクトは、あなたが使用しているHome Assistantでのインストールはサポートされていません。Home Assistant Operating System または、Home Assistant Supervised installationのいずれかが必要です。詳細については、 {docs_link} を参照してください。", "not_supported": "このリダイレクトは、あなたが使用しているHome Assistantのインスタンスではサポートされていません。サポートされているリダイレクトとそれらが導入されたバージョンについては、 {link}を確認してください。" }, "page-authorize": { "abort_intro": "ログインが中止されました", "authorizing_client": "{clientId} Home Assistantインスタンスへのアクセスを許可しようとしています。", "form": { "error": "エラー: {error}", "next": "ログイン", "providers": { "command_line": { "abort": { "login_expired": "セッションがタイムアウトしました、再度ログインしてください。" }, "error": { "invalid_auth": "無効なユーザー名またはパスワード", "invalid_code": "認証コードが正しくありません" }, "step": { "init": { "data": { "password": "パスワード", "username": "ユーザー名" } }, "mfa": { "data": { "code": "多要素認証コード" }, "description": "デバイスで** {mfa_module_name} **を開き、2段階認証コードを表示して、本人確認を行います。" } } }, "homeassistant": { "abort": { "login_expired": "セッションの有効期限が切れました、もう一度ログインしてください。" }, "error": { "invalid_auth": "無効なユーザー名またはパスワード", "invalid_code": "無効な認証コード" }, "step": { "init": { "data": { "password": "パスワード", "username": "ユーザー名" } }, "mfa": { "data": { "code": "多要素認証コード" }, "description": "デバイスで** {mfa_module_name} **を開き、2段階認証コードを表示して、本人確認を行います。" } } }, "legacy_api_password": { "abort": { "login_expired": "セッションタイムアウト、再ログインしてください。", "no_api_password_set": "API パスワードが設定されていません。" }, "error": { "invalid_auth": "無効な API パスワード", "invalid_code": "無効な認証コード" }, "step": { "init": { "data": { "password": "API パスワード" }, "description": "HTTP設定にAPIパスワードを入力してください:" }, "mfa": { "data": { "code": "多要素認証コード" }, "description": "デバイスで** {mfa_module_name} **を開き、2段階認証コードを表示して、本人確認を行います。" } } }, "trusted_networks": { "abort": { "not_allowed": "お使いのコンピューターは許可されていません。" }, "step": { "init": { "data": { "user": "ユーザー" }, "description": "ログインするユーザーを選択してください:" } } } }, "start_over": "やり直す", "unknown_error": "エラーが発生しました", "working": "お待ちください" }, "initializing": "初期化中", "logging_in_to_with": "**{authProviderName}** で **{locationName}** にログインします。", "logging_in_with": "**{authProviderName}**でログインします。", "pick_auth_provider": "またはログイン", "store_token": "ログイン状態を維持" }, "page-demo": { "cards": { "demo": { "demo_by": "{name}", "introduction": "おかえりなさい！あなたは、コミュニティによって作成された優れたUIを紹介するHome AssistantのDemoに到達しました。", "learn_more": "Home Assistantの詳細", "next_demo": "次のデモ" } }, "config": { "arsaboo": { "labels": { "activity": "アクティビティ", "air": "空気", "commute_home": "自宅までの通勤", "entertainment": "エンターテイメント", "hdmi_input": "HDMI入力", "hdmi_switcher": "HDMIスイッチ", "information": "情報", "lights": "ライト", "morning_commute": "朝の通勤", "total_tv_time": "総テレビ時間", "turn_tv_off": "テレビをオフにする", "volume": "ボリューム" }, "names": { "family_room": "ファミリールーム", "hallway": "廊下", "kitchen": "キッチン", "left": "左", "master_bedroom": "マスターベッドルーム", "mirror": "ミラー", "patio": "Patio", "right": "右", "temperature_study": "温度調査", "upstairs": "2階" }, "unit": { "minutes_abbr": "分", "watching": "見て" } } } }, "page-onboarding": { "analytics": { "finish": "次" }, "core-config": { "button_detect": "検出", "finish": "次", "intro": "こんにちは {name}, Home Assistantへようこそ.あなたの家に名前を付けますか？", "intro_location": "あなたがどこに住んでいるかを知りたいです。 この情報は、他の情報の表示および太陽の位置に関するオートメーションの設定に役立ちます。 なお、これらの情報がインターネットで外部と共有されることはありません。", "intro_location_detect": "外部サービスに対してワンタイムリクエストを行うことで、この情報の入力を簡易化することができます。", "location_name": "Home Assistantインストール名", "location_name_default": "自宅" }, "finish": "終了", "integration": { "finish": "完了", "intro": "デバイスとサービスは、インテグレーションとしてHome Assistantに表示されます。今すぐ設定することも、後で設定画面から設定することもできます。", "more_integrations": "もっと見る" }, "intro": "あなたはあなたの家を目覚めさせ、あなたのプライバシーを取り戻し、ティンカーの世界的なコミュニティに参加する準備ができていますか？", "next": "次", "restore": { "addons": "アドオン", "confirm_password": "バックアップパスワードの確認", "description": "以前のバックアップから復元することもできます。", "folders": "フォルダー", "full_backup": "フルバックアップ", "hide_log": "ログ全体を非表示", "in_progress": "復元中", "partial_backup": "部分的なバックアップ", "password": "バックアップパスワード", "password_protection": "パスワード保護", "select_type": "復元する対象を選択する", "show_log": "ログ全体を表示", "type": "バックアップタイプ" }, "user": { "create_account": "アカウントの作成", "data": { "name": "名前", "password": "パスワード", "password_confirm": "パスワードの確認", "username": "ユーザー名" }, "error": { "password_not_match": "パスワードが一致しません", "required_fields": "すべての必須フィールドに入力してください" }, "intro": "ユーザー アカウントを作成します。", "required_field": "必須" } }, "profile": { "advanced_mode": { "description": "高度な機能のロックを解除します。", "link_promo": "もっと見る", "title": "高度モード" }, "change_password": { "confirm_new_password": "新しいパスワードの確認", "current_password": "現在のパスワード", "error_new_is_old": "新しいパスワードは現在のパスワードと異なる必要があります", "error_new_mismatch": "入力された新しいパスワードが一致しません", "error_required": "必須", "header": "パスワードの変更", "new_password": "新しいパスワード", "submit": "送信", "success": "パスワードが正常に変更されました" }, "current_user": "現在、 {fullName}としてログインしています。", "customize_sidebar": { "button": "編集", "description": "サイドバーのヘッダーを長押しして編集モードを有効にすることもできます。", "header": "サイドバーから順序を変更し、アイテムを非表示にする" }, "dashboard": { "default_dashboard_label": "オーバービュー(デフォルト)", "description": "このデバイスのデフォルトのダッシュボードを選択してください。", "dropdown_label": "ダッシュボード", "header": "ダッシュボード" }, "enable_shortcuts": { "description": "UI でさまざまな操作を実行するためのキーボード ショートカットを有効または無効にします。", "header": "キーボード ショートカット" }, "force_narrow": { "description": "これにより、モバイルエクスペリエンスと同様に、サイドバーがデフォルトで非表示になります。", "header": "サイドバーを常に非表示にする" }, "is_owner": "あなたは所有者です。", "language": { "dropdown_label": "言語", "header": "言語", "link_promo": "翻訳を助ける" }, "logout": "ログアウト", "logout_text": "ログアウトしてもよろしいですか？", "logout_title": "ログアウトしますか？", "long_lived_access_tokens": { "confirm_delete": "{name} のアクセス トークンを削除しますか？", "create": "トークンの作成", "create_failed": "アクセス トークンを作成できませんでした。", "created": "作成日時 {date}", "delete_failed": "アクセス トークンを削除できませんでした。", "description": "スクリプトがHome Assistantのインスタンスとやりとりできるように、長期間使用できるアクセストークンを作成します。各トークンは、作成から10年間有効です。現在、以下の長期アクセス トークンが有効です。", "empty_state": "有効期間の長いアクセストークンはまだありません。", "header": "長期間有効なアクセストークン", "learn_auth_requests": "認証された要求を作成する方法について説明します。", "name": "名前", "prompt_copy_token": "アクセス トークンをコピーします。再び表示されません。", "prompt_name": "トークンに名前を付ける" }, "mfa": { "confirm_disable": "{name}を無効にしてもよろしいですか？", "disable": "無効", "enable": "有効", "header": "多要素認証モジュール" }, "mfa_setup": { "close": "クローズ", "step_done": "{step}セットアップが完了しました", "submit": "送信", "title_aborted": "中止されました", "title_success": "成功！" }, "number_format": { "description": "数値の書式を選択します。", "dropdown_label": "数値の書式", "formats": { "comma_decimal": "1,234,567.89", "decimal_comma": "1.234.567,89", "language": "自動 (言語設定を使用)", "none": "なし", "space_comma": "1 234 567,89", "system": "システムロケールを使用する" }, "header": "数値の書式" }, "push_notifications": { "add_device_prompt": { "input_label": "デバイス名", "title": "このデバイスは何を呼び出す必要がありますか？" }, "description": "このデバイスに通知を送信します。", "error_load_platform": "notify.html5を設定", "error_use_https": "Frontendで、SSLが有効にする必要があります。", "header": "プッシュ通知", "link_promo": "もっと見る", "push_notifications": "プッシュ通知" }, "refresh_tokens": { "confirm_delete": "{name} の更新トークンを削除しますか？", "created_at": "作成日時 {date}", "current_token_tooltip": "現在の更新トークンを削除できません", "delete_failed": "更新トークンを削除できませんでした。", "description": "各更新トークンはログインセッションを表します。ログアウトをクリックすると、更新トークンが自動的に削除されます。現在、次の更新トークンがアカウントでアクティブになっています。", "header": "トークンを更新", "last_used": "最後の使用は、{location}で{date}", "not_used": "一度も使用されていない", "token_title": "{clientId}トークンを更新" }, "suspend": { "description": "5分間非表示にした後、サーバーへの接続を閉じる必要がありますか？", "header": "自動的に接続を閉じる" }, "themes": { "accent_color": "アクセントの色", "dark_mode": { "auto": "自動", "dark": "暗い", "light": "明るい" }, "dropdown_label": "テーマ", "error_no_theme": "利用可能なテーマはありません。", "header": "テーマ", "link_promo": "テーマの情報をもっと見る。", "primary_color": "プライマリーの色", "reset": "リセット" }, "time_format": { "description": "時刻のフォーマットを選択します。", "dropdown_label": "時間形式", "formats": { "12": "12時間(AM/PM)", "24": "24時間", "language": "自動 (言語設定を使用)", "system": "システムロケールを使用する" }, "header": "時間形式" }, "vibrate": { "description": "デバイスを制御するときに、このデバイスのバイブレーションを有効または無効にします。", "header": "バイブレーション機能" } }, "shopping_list": { "start_conversation": "会話を開始する" } }, "sidebar": { "done": "完了", "external_app_configuration": "アプリの設定", "hide_panel": "パネルを非表示", "show_panel": "パネルを表示", "sidebar_toggle": "サイドバーの切り替え" } } }