Files
crewAI/docs/ar/concepts/production-architecture.mdx
Lucas Gomide e2deac5575 feat(flow): support custom persistence key in @persist (#5649)
* feat(flow): add optional key param to @persist decorator

Allows users to specify which state attribute to use as the
persistence key instead of always defaulting to state.id.

Usage: @persist(key='conversation_id')

Falls back to state.id when key is not provided (no breaking change).
Raises ValueError if the specified key is missing or falsy on state.

* docs(flow): document @persist key parameter for custom persistence keys

* fix(flow): use explicit None check for persist key to avoid empty-string fallback

---------

Co-authored-by: iris-clawd <iris-clawd@anthropic.com>
Co-authored-by: iris-clawd <iris@crewai.com>
Co-authored-by: Lorenze Jay <63378463+lorenzejay@users.noreply.github.com>
2026-04-29 12:41:20 -04:00

164 lines
6.9 KiB
Plaintext

---
title: بنية الإنتاج
description: أفضل الممارسات لبناء تطبيقات ذكاء اصطناعي جاهزة للإنتاج مع CrewAI
icon: server
mode: "wide"
---
# عقلية التدفق أولاً
عند بناء تطبيقات ذكاء اصطناعي إنتاجية مع CrewAI، **نوصي بالبدء بتدفق (Flow)**.
بينما يمكن تشغيل أطقم أو وكلاء فرديين، فإن تغليفهم في تدفق يوفر الهيكل اللازم لتطبيق متين وقابل للتوسع.
## لماذا التدفقات؟
1. **إدارة الحالة**: توفر التدفقات طريقة مدمجة لإدارة الحالة عبر مراحل مختلفة من تطبيقك. هذا ضروري لتمرير البيانات بين الأطقم والحفاظ على السياق ومعالجة مدخلات المستخدم.
2. **التحكم**: تتيح لك التدفقات تحديد مسارات تنفيذ دقيقة، بما في ذلك الحلقات والشرطيات ومنطق التفريع. هذا أساسي لمعالجة الحالات الاستثنائية وضمان سلوك تطبيقك بشكل متوقع.
3. **المراقبة**: توفر التدفقات هيكلًا واضحًا يسهّل تتبع التنفيذ وتصحيح الأخطاء ومراقبة الأداء. نوصي باستخدام [تتبع CrewAI](/ar/observability/tracing) للحصول على رؤى تفصيلية. ما عليك سوى تشغيل `crewai login` لتفعيل ميزات المراقبة المجانية.
## البنية
يبدو تطبيق CrewAI الإنتاجي النموذجي هكذا:
```mermaid
graph TD
Start((Start)) --> Flow[Flow Orchestrator]
Flow --> State{State Management}
State --> Step1[Step 1: Data Gathering]
Step1 --> Crew1[Research Crew]
Crew1 --> State
State --> Step2{Condition Check}
Step2 -- "Valid" --> Step3[Step 3: Execution]
Step3 --> Crew2[Action Crew]
Step2 -- "Invalid" --> End((End))
Crew2 --> End
```
### 1. فئة التدفق
فئة `Flow` هي نقطة الدخول. تحدد مخطط الحالة والطرق التي تنفذ منطقك.
```python
from crewai.flow.flow import Flow, listen, start
from pydantic import BaseModel
class AppState(BaseModel):
user_input: str = ""
research_results: str = ""
final_report: str = ""
class ProductionFlow(Flow[AppState]):
@start()
def gather_input(self):
# ... منطق الحصول على المدخلات ...
pass
@listen(gather_input)
def run_research_crew(self):
# ... تشغيل طاقم ...
pass
```
### 2. إدارة الحالة
استخدم نماذج Pydantic لتعريف حالتك. يضمن هذا أمان الأنواع ويوضح البيانات المتاحة في كل مرحلة.
- **اجعلها بسيطة**: خزّن فقط ما تحتاجه للاستمرار بين المراحل.
- **استخدم بيانات منظمة**: تجنب القواميس غير المنظمة قدر الإمكان.
### 3. الأطقم كوحدات عمل
فوّض المهام المعقدة إلى الأطقم. يجب أن يكون الطاقم مركّزًا على هدف محدد (مثل "البحث في موضوع"، "كتابة مقال مدونة").
- **لا تبالغ في هندسة الأطقم**: اجعلها مركّزة.
- **مرر الحالة بشكل صريح**: مرر البيانات الضرورية من حالة التدفق إلى مدخلات الطاقم.
```python
@listen(gather_input)
def run_research_crew(self):
crew = ResearchCrew()
result = crew.kickoff(inputs={"topic": self.state.user_input})
self.state.research_results = result.raw
```
## عناصر التحكم الأولية
استفد من عناصر التحكم الأولية في CrewAI لإضافة المتانة والتحكم إلى أطقمك.
### 1. حواجز المهام
استخدم [حواجز المهام](/ar/concepts/tasks#task-guardrails) للتحقق من مخرجات المهام قبل قبولها. يضمن هذا أن وكلاءك ينتجون نتائج عالية الجودة.
```python
def validate_content(result: TaskOutput) -> Tuple[bool, Any]:
if len(result.raw) < 100:
return (False, "Content is too short. Please expand.")
return (True, result.raw)
task = Task(
...,
guardrail=validate_content
)
```
### 2. المخرجات المنظمة
استخدم دائمًا المخرجات المنظمة (`output_pydantic` أو `output_json`) عند تمرير البيانات بين المهام أو إلى تطبيقك. يمنع هذا أخطاء التحليل ويضمن أمان الأنواع.
```python
class ResearchResult(BaseModel):
summary: str
sources: List[str]
task = Task(
...,
output_pydantic=ResearchResult
)
```
### 3. خطافات LLM
استخدم [خطافات LLM](/ar/learn/llm-hooks) لفحص أو تعديل الرسائل قبل إرسالها إلى LLM، أو لتنقية الاستجابات.
```python
@before_llm_call
def log_request(context):
print(f"Agent {context.agent.role} is calling the LLM...")
```
## أنماط النشر
عند نشر تدفقك، ضع في اعتبارك ما يلي:
### CrewAI Enterprise
أسهل طريقة لنشر تدفقك هي استخدام CrewAI Enterprise. تتعامل مع البنية التحتية والمصادقة والمراقبة نيابة عنك.
راجع [دليل النشر](/ar/enterprise/guides/deploy-to-amp) للبدء.
```bash
crewai deploy create
```
### التنفيذ غير المتزامن
للمهام طويلة التشغيل، استخدم `kickoff_async` لتجنب حظر واجهتك البرمجية.
### الاستمرارية
استخدم مزيّن `@persist` لحفظ حالة تدفقك في قاعدة بيانات. يتيح لك هذا استئناف التنفيذ إذا تعطلت العملية أو إذا كنت بحاجة لانتظار مدخلات بشرية.
```python
@persist
class ProductionFlow(Flow[AppState]):
# ...
```
افتراضيًا، يستخدم `@persist` الحقل `state.id` المُولّد تلقائيًا كمفتاح للحالة المحفوظة. إذا كان تطبيقك يمتلك معرّفًا طبيعيًا بالفعل — مثل `conversation_id` يربط عدة تشغيلات بنفس جلسة المستخدم — مرّره كـ `key` ليستخدمه المزخرف كـ UUID للتدفق. يُطلق `ValueError` إذا كانت السمة المحددة غير موجودة أو قيمتها falsy عند الحفظ.
```python
@persist(key="conversation_id")
class ProductionFlow(Flow[AppState]):
# يجب أن يحتوي AppState على conversation_id؛ استئناف الجلسة يُعيد تحميل الحالة السابقة
...
```
## الخلاصة
- **ابدأ بتدفق.**
- **حدد حالة واضحة.**
- **استخدم الأطقم للمهام المعقدة.**
- **انشر مع API واستمرارية.**