Updated prereqs and setup steps to point to the now-more-model-agnostic LLM setup guide, and updated the relevant text to go with it. Co-authored-by: Tony Kipkemboi <iamtonykipkemboi@gmail.com>