mirror of
https://github.com/crewAIInc/crewAI.git
synced 2026-07-05 15:09:22 +00:00
* feat: adopt directory-based docs versioning with Edge channel Switch docs.crewai.com from navigation-only versioning (every version selector entry rendered the same docs/<lang>/* source files) to Mintlify's directory-based versioning so each version selector entry renders its own snapshot. Add an "Edge" channel under docs/edge/<lang>/* that always reflects main HEAD for unreleased work, eliminating pre-release leakage onto frozen release labels. External links to canonical /<lang>/* URLs are preserved via wildcard redirects that always land on the current default version. Layout: - docs/edge/<lang>/* rolling source (you edit here) - docs/edge/enterprise-api.*.yaml - docs/v<X.Y.Z>/<lang>/* frozen, immutable snapshots - docs/v<X.Y.Z>/enterprise-api.*.yaml - docs/images/ shared, append-only - docs/docs.json nav + redirects URLs follow the Mintlify-idiomatic shape: /edge/<lang>/<page> for Edge, /v<X.Y.Z>/<lang>/<page> for every frozen snapshot. The wildcard redirects /<lang>/:slug* -> /<default>/<lang>/:slug* keep stale links working, and every freeze rewrites them (plus all per-section/per-page redirects) so destinations always resolve to the current default without depending on a second redirect hop. Release flow integration (devtools release): - New module crewai_devtools.docs_versioning.freeze() materialises docs/v<X.Y.Z>/ from docs/edge/, rewrites openapi: refs inside the snapshot, inserts the version into every language block in docs.json, and refreshes all redirect destinations. - _update_docs_and_create_pr() in cli.py now calls that freeze during Phase 2 of devtools release. Edge changelogs are updated first (so the snapshot freeze picks them up), then the snapshot is staged alongside docs.json, branched as docs/freeze-v<X.Y.Z>, and the PR is titled [docs-freeze] docs: snapshot and changelog for v<X.Y.Z> — the title prefix the new CI guard reads. - The PR still gates tag, GitHub release, PyPI publish, and the enterprise release as before; no new PRs are added. - Pre-releases (1.X.YaN, 1.X.YbN, ...) skip the snapshot — they ride Edge — and the docs PR title omits the [docs-freeze] prefix. - docs_check (AI-generated docs scaffolding) writes to docs/edge/<lang>/* so newly-generated unreleased docs land in Edge and never accidentally touch a frozen snapshot. Migration scripts (one-shot): - scripts/docs/freeze_historical_versions.py reconstructs all 16 historical snapshots (v1.10.0 .. v1.14.7) from git tags via git archive | tar, rewriting openapi: MDX refs so each snapshot reads its own enterprise-api YAML rather than the live one. - scripts/docs/prefix_version_paths.py one-shot-migrates docs.json: rewrites every page path in 16 versioned blocks to point under docs/v<X.Y.Z>/, inserts a new Edge entry per language, tags v1.14.7 as Latest (default), prunes pages whose target file doesn't exist in the snapshot (e.g. docs/ar/ didn't exist before v1.12.0), and writes the wildcard + per-section redirects. - scripts/docs/freeze_current_edge.py is now a thin CLI wrapper around docs_versioning.freeze for manual one-off freezes (e.g. retroactively snapshotting a forgotten release). CI guards (.github/workflows/docs-snapshots.yml): - Frozen snapshots under docs/v[0-9]*/ are immutable; only PRs whose title contains [docs-freeze] (i.e. release-cut PRs generated by devtools release or the manual wrapper) may modify them. - Images under docs/images/ are append-only since snapshots share a single image directory. Deleting or renaming an image breaks every historical snapshot that still references it. Restored docs/images/crewai-otel-export.png from PR #3673; it was deleted in PR #4908 but v1.10.0 / v1.10.1 snapshots still reference it. Restoring instead of editing the snapshots preserves historical rendering fidelity and validates the new append-only rule retroactively. Tests: - lib/devtools/tests/test_docs_versioning.py covers the freeze: file copy, openapi rewrite, version insertion, default demotion, redirect upserts, per-section redirect rewriting, idempotency, and invalid inputs. Verified locally with mintlify broken-links: 0 broken links across the full site (Edge + 16 frozen versions, 4 locales). AGENTS.md (repo root) is the contributor guide for the new model; RELEASING.md is the release-cut runbook; README's Contribution section links to both. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * style: resolve linter issues --------- Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
163 lines
7.0 KiB
Plaintext
163 lines
7.0 KiB
Plaintext
---
|
|
title: بنية الإنتاج
|
|
description: أفضل الممارسات لبناء تطبيقات ذكاء اصطناعي جاهزة للإنتاج مع CrewAI
|
|
icon: server
|
|
mode: "wide"
|
|
---
|
|
|
|
# عقلية التدفق أولاً
|
|
|
|
عند بناء تطبيقات ذكاء اصطناعي إنتاجية مع CrewAI، **نوصي بالبدء بتدفق (Flow)**.
|
|
|
|
بينما يمكن تشغيل أطقم أو وكلاء فرديين، فإن تغليفهم في تدفق يوفر الهيكل اللازم لتطبيق متين وقابل للتوسع.
|
|
|
|
## لماذا التدفقات؟
|
|
|
|
1. **إدارة الحالة**: توفر التدفقات طريقة مدمجة لإدارة الحالة عبر مراحل مختلفة من تطبيقك. هذا ضروري لتمرير البيانات بين الأطقم والحفاظ على السياق ومعالجة مدخلات المستخدم.
|
|
2. **التحكم**: تتيح لك التدفقات تحديد مسارات تنفيذ دقيقة، بما في ذلك الحلقات والشرطيات ومنطق التفريع. هذا أساسي لمعالجة الحالات الاستثنائية وضمان سلوك تطبيقك بشكل متوقع.
|
|
3. **المراقبة**: توفر التدفقات هيكلًا واضحًا يسهّل تتبع التنفيذ وتصحيح الأخطاء ومراقبة الأداء. نوصي باستخدام [تتبع CrewAI](/ar/observability/tracing) للحصول على رؤى تفصيلية. ما عليك سوى تشغيل `crewai login` لتفعيل ميزات المراقبة المجانية.
|
|
|
|
## البنية
|
|
|
|
يبدو تطبيق CrewAI الإنتاجي النموذجي هكذا:
|
|
|
|
```mermaid
|
|
graph TD
|
|
Start((Start)) --> Flow[Flow Orchestrator]
|
|
Flow --> State{State Management}
|
|
State --> Step1[Step 1: Data Gathering]
|
|
Step1 --> Crew1[Research Crew]
|
|
Crew1 --> State
|
|
State --> Step2{Condition Check}
|
|
Step2 -- "Valid" --> Step3[Step 3: Execution]
|
|
Step3 --> Crew2[Action Crew]
|
|
Step2 -- "Invalid" --> End((End))
|
|
Crew2 --> End
|
|
```
|
|
|
|
### 1. فئة التدفق
|
|
فئة `Flow` هي نقطة الدخول. تحدد مخطط الحالة والطرق التي تنفذ منطقك.
|
|
|
|
```python
|
|
from crewai.flow.flow import Flow, listen, start
|
|
from pydantic import BaseModel
|
|
|
|
class AppState(BaseModel):
|
|
user_input: str = ""
|
|
research_results: str = ""
|
|
final_report: str = ""
|
|
|
|
class ProductionFlow(Flow[AppState]):
|
|
@start()
|
|
def gather_input(self):
|
|
# ... منطق الحصول على المدخلات ...
|
|
pass
|
|
|
|
@listen(gather_input)
|
|
def run_research_crew(self):
|
|
# ... تشغيل طاقم ...
|
|
pass
|
|
```
|
|
|
|
### 2. إدارة الحالة
|
|
استخدم نماذج Pydantic لتعريف حالتك. يضمن هذا أمان الأنواع ويوضح البيانات المتاحة في كل مرحلة.
|
|
|
|
- **اجعلها بسيطة**: خزّن فقط ما تحتاجه للاستمرار بين المراحل.
|
|
- **استخدم بيانات منظمة**: تجنب القواميس غير المنظمة قدر الإمكان.
|
|
|
|
### 3. الأطقم كوحدات عمل
|
|
فوّض المهام المعقدة إلى الأطقم. يجب أن يكون الطاقم مركّزًا على هدف محدد (مثل "البحث في موضوع"، "كتابة مقال مدونة").
|
|
|
|
- **لا تبالغ في هندسة الأطقم**: اجعلها مركّزة.
|
|
- **مرر الحالة بشكل صريح**: مرر البيانات الضرورية من حالة التدفق إلى مدخلات الطاقم.
|
|
|
|
```python
|
|
@listen(gather_input)
|
|
def run_research_crew(self):
|
|
crew = ResearchCrew()
|
|
result = crew.kickoff(inputs={"topic": self.state.user_input})
|
|
self.state.research_results = result.raw
|
|
```
|
|
|
|
## عناصر التحكم الأولية
|
|
|
|
استفد من عناصر التحكم الأولية في CrewAI لإضافة المتانة والتحكم إلى أطقمك.
|
|
|
|
### 1. حواجز المهام
|
|
استخدم [حواجز المهام](/ar/concepts/tasks#task-guardrails) للتحقق من مخرجات المهام قبل قبولها. يضمن هذا أن وكلاءك ينتجون نتائج عالية الجودة.
|
|
|
|
```python
|
|
def validate_content(result: TaskOutput) -> Tuple[bool, Any]:
|
|
if len(result.raw) < 100:
|
|
return (False, "Content is too short. Please expand.")
|
|
return (True, result.raw)
|
|
|
|
task = Task(
|
|
...,
|
|
guardrail=validate_content
|
|
)
|
|
```
|
|
|
|
### 2. المخرجات المنظمة
|
|
استخدم دائمًا المخرجات المنظمة (`output_pydantic` أو `output_json`) عند تمرير البيانات بين المهام أو إلى تطبيقك. يمنع هذا أخطاء التحليل ويضمن أمان الأنواع.
|
|
|
|
```python
|
|
class ResearchResult(BaseModel):
|
|
summary: str
|
|
sources: List[str]
|
|
|
|
task = Task(
|
|
...,
|
|
output_pydantic=ResearchResult
|
|
)
|
|
```
|
|
|
|
### 3. خطافات LLM
|
|
استخدم [خطافات LLM](/ar/learn/llm-hooks) لفحص أو تعديل الرسائل قبل إرسالها إلى LLM، أو لتنقية الاستجابات.
|
|
|
|
```python
|
|
@before_llm_call
|
|
def log_request(context):
|
|
print(f"Agent {context.agent.role} is calling the LLM...")
|
|
```
|
|
|
|
## أنماط النشر
|
|
|
|
عند نشر تدفقك، ضع في اعتبارك ما يلي:
|
|
|
|
### CrewAI Enterprise
|
|
أسهل طريقة لنشر تدفقك هي استخدام CrewAI Enterprise. تتعامل مع البنية التحتية والمصادقة والمراقبة نيابة عنك.
|
|
|
|
راجع [دليل النشر](/ar/enterprise/guides/deploy-to-amp) للبدء.
|
|
|
|
```bash
|
|
crewai deploy create
|
|
```
|
|
|
|
### التنفيذ غير المتزامن
|
|
للمهام طويلة التشغيل، استخدم `kickoff_async` لتجنب حظر واجهتك البرمجية.
|
|
|
|
### الاستمرارية
|
|
استخدم مزيّن `@persist` لحفظ حالة تدفقك في قاعدة بيانات. يتيح لك هذا استئناف التنفيذ إذا تعطلت العملية أو إذا كنت بحاجة لانتظار مدخلات بشرية.
|
|
|
|
```python
|
|
@persist
|
|
class ProductionFlow(Flow[AppState]):
|
|
# ...
|
|
```
|
|
|
|
افتراضيًا، يستأنف `@persist` تدفقًا عند توفير `kickoff(inputs={"id": <uuid>})`، مما يمدّ نفس تاريخ `flow_uuid`. لـ **تفرع** تدفق مستمر إلى نسبٍ جديد — ترطيب الحالة من تشغيل سابق ولكن الكتابة تحت `state.id` جديد — مرّر `restore_from_state_id`:
|
|
|
|
```python
|
|
flow.kickoff(restore_from_state_id="<previous-run-state-id>")
|
|
```
|
|
|
|
يحصل التشغيل الجديد على `state.id` جديد (مولّد تلقائيًا، أو `inputs["id"]` إذا تم تثبيته) لذا لا تمتد كتابات `@persist` الخاصة به إلى تاريخ المصدر. الجمع مع `from_checkpoint` يطلق `ValueError`؛ اختر مصدر ترطيب واحدًا.
|
|
|
|
## الخلاصة
|
|
|
|
- **ابدأ بتدفق.**
|
|
- **حدد حالة واضحة.**
|
|
- **استخدم الأطقم للمهام المعقدة.**
|
|
- **انشر مع API واستمرارية.**
|