Files
crewAI/docs/v1.14.4/ar/learn/using-annotations.mdx
Lucas Gomide 93dafe2637 feat: adopt directory-based docs versioning with Edge channel
Switch docs.crewai.com from navigation-only versioning (every version
selector entry rendered the same docs/<lang>/* source files) to
Mintlify's directory-based versioning so each version selector entry
renders its own snapshot. Add an "Edge" channel under docs/edge/<lang>/*
that always reflects main HEAD for unreleased work, eliminating
pre-release leakage onto frozen release labels. External links to
canonical /<lang>/* URLs are preserved via wildcard redirects that
always land on the current default version.

Layout:
- docs/edge/<lang>/*         rolling source (you edit here)
- docs/edge/enterprise-api.*.yaml
- docs/v<X.Y.Z>/<lang>/*     frozen, immutable snapshots
- docs/v<X.Y.Z>/enterprise-api.*.yaml
- docs/images/               shared, append-only
- docs/docs.json             nav + redirects

URLs follow the Mintlify-idiomatic shape: /edge/<lang>/<page> for
Edge, /v<X.Y.Z>/<lang>/<page> for every frozen snapshot. The wildcard
redirects /<lang>/:slug* -> /<default>/<lang>/:slug* keep stale links
working, and every freeze rewrites them (plus all per-section/per-page
redirects) so destinations always resolve to the current default
without depending on a second redirect hop.

Release flow integration (devtools release):
- New module crewai_devtools.docs_versioning.freeze() materialises
  docs/v<X.Y.Z>/ from docs/edge/, rewrites openapi: refs inside the
  snapshot, inserts the version into every language block in
  docs.json, and refreshes all redirect destinations.
- _update_docs_and_create_pr() in cli.py now calls that freeze during
  Phase 2 of devtools release. Edge changelogs are updated first (so
  the snapshot freeze picks them up), then the snapshot is staged
  alongside docs.json, branched as docs/freeze-v<X.Y.Z>, and the PR
  is titled [docs-freeze] docs: snapshot and changelog for v<X.Y.Z>
  — the title prefix the new CI guard reads.
- The PR still gates tag, GitHub release, PyPI publish, and the
  enterprise release as before; no new PRs are added.
- Pre-releases (1.X.YaN, 1.X.YbN, ...) skip the snapshot — they ride
  Edge — and the docs PR title omits the [docs-freeze] prefix.
- docs_check (AI-generated docs scaffolding) writes to
  docs/edge/<lang>/* so newly-generated unreleased docs land in Edge
  and never accidentally touch a frozen snapshot.

Migration scripts (one-shot):
- scripts/docs/freeze_historical_versions.py reconstructs all 16
  historical snapshots (v1.10.0 .. v1.14.7) from git tags via
  git archive | tar, rewriting openapi: MDX refs so each snapshot
  reads its own enterprise-api YAML rather than the live one.
- scripts/docs/prefix_version_paths.py one-shot-migrates docs.json:
  rewrites every page path in 16 versioned blocks to point under
  docs/v<X.Y.Z>/, inserts a new Edge entry per language, tags
  v1.14.7 as Latest (default), prunes pages whose target file
  doesn't exist in the snapshot (e.g. docs/ar/ didn't exist before
  v1.12.0), and writes the wildcard + per-section redirects.
- scripts/docs/freeze_current_edge.py is now a thin CLI wrapper
  around docs_versioning.freeze for manual one-off freezes (e.g.
  retroactively snapshotting a forgotten release).

CI guards (.github/workflows/docs-snapshots.yml):
- Frozen snapshots under docs/v[0-9]*/ are immutable; only PRs whose
  title contains [docs-freeze] (i.e. release-cut PRs generated by
  devtools release or the manual wrapper) may modify them.
- Images under docs/images/ are append-only since snapshots share a
  single image directory. Deleting or renaming an image breaks every
  historical snapshot that still references it.

Restored docs/images/crewai-otel-export.png from PR #3673; it was
deleted in PR #4908 but v1.10.0 / v1.10.1 snapshots still reference
it. Restoring instead of editing the snapshots preserves historical
rendering fidelity and validates the new append-only rule
retroactively.

Tests:
- lib/devtools/tests/test_docs_versioning.py covers the freeze: file
  copy, openapi rewrite, version insertion, default demotion, redirect
  upserts, per-section redirect rewriting, idempotency, and invalid
  inputs.

Verified locally with mintlify broken-links: 0 broken links across
the full site (Edge + 16 frozen versions, 4 locales).

AGENTS.md (repo root) is the contributor guide for the new model;
RELEASING.md is the release-cut runbook; README's Contribution
section links to both.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-06-17 11:08:45 -03:00

152 lines
7.9 KiB
Plaintext

---
title: "استخدام التعليقات التوضيحية في crew.py"
description: "تعلم كيفية استخدام التعليقات التوضيحية لتنظيم الوكلاء والمهام والمكونات بشكل صحيح في CrewAI"
icon: "at"
mode: "wide"
---
يشرح هذا الدليل كيفية استخدام التعليقات التوضيحية للإشارة بشكل صحيح إلى **الوكلاء** و**المهام** والمكونات الأخرى في ملف `crew.py`.
## مقدمة
تُستخدم التعليقات التوضيحية في إطار عمل CrewAI لتزيين الفئات والطرق، مما يوفر بيانات وصفية ووظائف للمكونات المختلفة في طاقمك. تساعد هذه التعليقات التوضيحية في تنظيم وهيكلة الكود الخاص بك، مما يجعله أكثر قابلية للقراءة والصيانة.
## التعليقات التوضيحية المتاحة
يوفر إطار عمل CrewAI التعليقات التوضيحية التالية:
- `@CrewBase`: تُستخدم لتزيين فئة الطاقم الرئيسية.
- `@agent`: تزين الطرق التي تعرّف وتُرجع كائنات Agent.
- `@task`: تزين الطرق التي تعرّف وتُرجع كائنات Task.
- `@crew`: تزين الطريقة التي تنشئ وتُرجع كائن Crew.
- `@llm`: تزين الطرق التي تهيئ وتُرجع كائنات نماذج اللغة.
- `@tool`: تزين الطرق التي تهيئ وتُرجع كائنات الأدوات.
- `@callback`: تُستخدم لتعريف طرق الاستدعاء الراجع.
- `@output_json`: تُستخدم للطرق التي تُخرج بيانات JSON.
- `@output_pydantic`: تُستخدم للطرق التي تُخرج نماذج Pydantic.
- `@cache_handler`: تُستخدم لتعريف طرق معالجة التخزين المؤقت.
## أمثلة الاستخدام
لنمر عبر أمثلة لكيفية استخدام هذه التعليقات التوضيحية:
### 1. فئة الطاقم الأساسية
```python
@CrewBase
class LinkedinProfileCrew():
"""LinkedinProfile crew"""
agents_config = 'config/agents.yaml'
tasks_config = 'config/tasks.yaml'
```
تُستخدم التعليقة التوضيحية `@CrewBase` لتزيين فئة الطاقم الرئيسية. تحتوي هذه الفئة عادةً على الإعدادات والطرق لإنشاء الوكلاء والمهام والطاقم نفسه.
<Tip>
`@CrewBase` تفعل أكثر من مجرد تسجيل الفئة:
- **تمهيد الإعدادات:** تبحث عن `agents_config` و `tasks_config` (القيمة الافتراضية `config/agents.yaml` و `config/tasks.yaml`) بجانب ملف الفئة، وتحملها عند الإنشاء، وتتراجع بأمان إلى قواميس فارغة إذا كانت الملفات مفقودة.
- **تنسيق المزخرفات:** تحتفظ بمراجع محفوظة لكل طريقة مُعلّمة بـ `@agent` أو `@task` أو `@before_kickoff` أو `@after_kickoff` بحيث يتم إنشاؤها مرة واحدة لكل طاقم وتُنفذ بترتيب الإعلان.
- **ربط الخطافات:** تربط تلقائياً خطافات التشغيل المحفوظة بكائن `Crew` المُرجع من طريقة `@crew`، مما يجعلها تعمل قبل وبعد `.kickoff()`.
- **تكامل MCP:** عندما تعرّف الفئة `mcp_server_params`، ينشئ `get_mcp_tools()` بكسل محول MCP server، ويملأ الأدوات المُعلنة، ويوقف خطاف ما بعد التشغيل الداخلي المحول. راجع [نظرة عامة على MCP](/ar/mcp/overview) لتفاصيل إعداد المحول.
</Tip>
### 2. تعريف الأداة
```python
@tool
def myLinkedInProfileTool(self):
return LinkedInProfileTool()
```
تُستخدم التعليقة التوضيحية `@tool` لتزيين الطرق التي تُرجع كائنات أدوات. يمكن للوكلاء استخدام هذه الأدوات لأداء مهام محددة.
### 3. تعريف LLM
```python
@llm
def groq_llm(self):
api_key = os.getenv('api_key')
return ChatGroq(api_key=api_key, temperature=0, model_name="mixtral-8x7b-32768")
```
تُستخدم التعليقة التوضيحية `@llm` لتزيين الطرق التي تهيئ وتُرجع كائنات نماذج اللغة. تستخدم هذه النماذج من قبل الوكلاء لمهام معالجة اللغة الطبيعية.
### 4. تعريف الوكيل
```python
@agent
def researcher(self) -> Agent:
return Agent(
config=self.agents_config['researcher']
)
```
تُستخدم التعليقة التوضيحية `@agent` لتزيين الطرق التي تعرّف وتُرجع كائنات Agent.
### 5. تعريف المهمة
```python
@task
def research_task(self) -> Task:
return Task(
config=self.tasks_config['research_linkedin_task'],
agent=self.researcher()
)
```
تُستخدم التعليقة التوضيحية `@task` لتزيين الطرق التي تعرّف وتُرجع كائنات Task. تحدد هذه الطرق إعداد المهمة والوكيل المسؤول عنها.
### 6. إنشاء الطاقم
```python
@crew
def crew(self) -> Crew:
"""Creates the LinkedinProfile crew"""
return Crew(
agents=self.agents,
tasks=self.tasks,
process=Process.sequential,
verbose=True
)
```
تُستخدم التعليقة التوضيحية `@crew` لتزيين الطريقة التي تنشئ وتُرجع كائن `Crew`. تجمع هذه الطريقة جميع المكونات (الوكلاء والمهام) في طاقم وظيفي.
## إعداد YAML
تُخزن إعدادات الوكلاء عادةً في ملف YAML. إليك مثالاً على كيفية ظهور ملف `agents.yaml` لوكيل الباحث:
```yaml
researcher:
role: >
LinkedIn Profile Senior Data Researcher
goal: >
Uncover detailed LinkedIn profiles based on provided name {name} and domain {domain}
Generate a Dall-E image based on domain {domain}
backstory: >
You're a seasoned researcher with a knack for uncovering the most relevant LinkedIn profiles.
Known for your ability to navigate LinkedIn efficiently, you excel at gathering and presenting
professional information clearly and concisely.
allow_delegation: False
verbose: True
llm: groq_llm
tools:
- myLinkedInProfileTool
- mySerperDevTool
- myDallETool
```
يتوافق إعداد YAML هذا مع وكيل الباحث المُعرّف في فئة `LinkedinProfileCrew`. يحدد الإعداد دور الوكيل وهدفه وخلفيته وخصائص أخرى مثل LLM والأدوات التي يستخدمها.
لاحظ كيف يتوافق `llm` و `tools` في ملف YAML مع الطرق المزينة بـ `@llm` و `@tool` في فئة Python.
## أفضل الممارسات
- **تسمية متسقة**: استخدم اصطلاحات تسمية واضحة ومتسقة لطرقك. على سبيل المثال، يمكن تسمية طرق الوكلاء بأسماء أدوارهم (مثل researcher، reporting_analyst).
- **متغيرات البيئة**: استخدم متغيرات البيئة للمعلومات الحساسة مثل مفاتيح API.
- **المرونة**: صمم طاقمك ليكون مرناً بالسماح بإضافة أو إزالة الوكلاء والمهام بسهولة.
- **توافق YAML-الكود**: تأكد من أن الأسماء والهياكل في ملفات YAML تتوافق بشكل صحيح مع الطرق المزينة في كود Python الخاص بك.
باتباع هذه الإرشادات واستخدام التعليقات التوضيحية بشكل صحيح، يمكنك إنشاء أطقم منظمة جيداً وسهلة الصيانة باستخدام إطار عمل CrewAI.