Files
crewAI/docs/edge/ar/concepts/skills.mdx
João Moura f0704ebb22 feat(skills)!: promote Skills Repository out of experimental (#6579)
* feat(skills)!: promote Skills Repository out of experimental

The registry-backed Skills Repository (crewai skill create/publish/
install/list, @org/name refs, global cache) is now mainline:

- CLI: `crewai skill ...` is a top-level group; the CREWAI_EXPERIMENTAL
  gate and the now-empty `crewai experimental` group are removed.
- Runtime: registry.py, cache.py, and events.py move from
  crewai.experimental.skills into crewai.skills next to the loader;
  the require_experimental_skills() gate is gone.
  crewai.experimental.skills remains as a deprecated re-export shim.
- Docs: concepts/skills now leads with the CLI workflow and documents
  the create -> publish -> install lifecycle.

Linear: n/a (requested promotion)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(skills): org-scoped publish only + docs in all languages

Skills are always scoped to the publishing organization, like tools:
drop the --public/--private flags from `crewai skill publish` and
always send is_public=False to the registry. CLI tests assert the flag
is rejected and the API never receives a public publish.

Translate the new CLI-first Quick Start and the create -> publish ->
install lifecycle section into ar, pt-BR, and ko concepts/skills docs.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(skills): address review comments on the promotion PR

- Back-compat shim now aliases the old submodules in sys.modules so
  `crewai.experimental.skills.registry/cache/events` imports (and patch
  targets) resolve to the real crewai.skills modules, not just the
  package-root re-exports.
- `crewai skill publish` actually enforces the git-state check that
  --force claims to skip: unsynced repos block publishing (mirroring
  tool publish); standalone skill dirs outside any git repo publish
  without a check.
- Explicit UTF-8 encoding on SKILL.md and cache-metadata reads/writes.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(skills): fail closed when git state cannot be validated on publish

Follow deploy's pattern: construct git.Repository(fetch=False) and only
treat "not a Git repository" as skippable — any other git error
(fetch/auth/misconfiguration) now blocks publish with a --force escape
hatch instead of silently bypassing the sync check.

Also single-style imports in the shim test (CodeQL) with the dotted
shim import covered via importlib.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(skills): fetch before sync check on publish; bump mcp past advisories

Publish now refreshes remote-tracking refs (repository.fetch()) before
is_synced(), so ahead/behind is judged against the actual remote rather
than stale local refs; a failing fetch blocks publish with the --force
escape hatch. Adds a fail-closed test for fetch errors.

Raise mcp to >=1.28.1,<2 (locks 1.28.1): the ~=1.26.0 pin blocked
GHSA-hvrp-rf83-w775 / GHSA-jpw9-pfvf-9f58 (fixed 1.27.2) and
GHSA-vj7q-gjh5-988w (fixed 1.28.1), which were failing pip-audit on
this PR.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Vinicius Brasil <vini@hey.com>
2026-07-17 14:21:15 +00:00

374 lines
18 KiB
Plaintext

---
title: المهارات
description: حزم المهارات المبنية على نظام الملفات التي تحقن خبرة المجال والتعليمات في إرشادات الوكلاء.
icon: bolt
mode: "wide"
---
## نظرة عامة
المهارات هي مجلدات مستقلة توفر للوكلاء **تعليمات وإرشادات ومواد مرجعية خاصة بالمجال**. تُعرّف كل مهارة بملف `SKILL.md` يحتوي على بيانات وصفية YAML ومحتوى Markdown.
عند التفعيل، يتم حقن تعليمات المهارة مباشرة في إرشادات مهمة الوكيل — مما يمنح الوكيل خبرة دون الحاجة لأي تغييرات في الكود.
<Note type="info" title="المهارات مقابل الأدوات — التمييز الأساسي">
**المهارات ليست أدوات.** هذه هي نقطة الارتباك الأكثر شيوعًا.
- **المهارات** تحقن *تعليمات وسياق* في إرشادات الوكيل. تخبر الوكيل *كيف يفكر* في مشكلة ما.
- **الأدوات** تمنح الوكيل *دوال قابلة للاستدعاء* لاتخاذ إجراءات (البحث، قراءة الملفات، استدعاء APIs).
غالبًا ما تحتاج **كليهما**: مهارات للخبرة، وأدوات للإجراء. يتم تكوينهما بشكل مستقل ويُكمّلان بعضهما.
</Note>
---
## البداية السريعة
### 1. إنشاء مهارة باستخدام سطر الأوامر (CLI)
واجهة سطر الأوامر هي الطريقة المدعومة لإنشاء مهارة — فهي تُنشئ لك هيكل المجلد وملف `SKILL.md` صالحًا:
```shell Terminal
crewai skill create code-review
```
داخل مشروع طاقم (حيث يوجد `pyproject.toml`) يُنشئ هذا الأمر `./skills/code-review/`؛ وخارج المشروع يُنشئ `./code-review/` في المجلد الحالي (يمكنك فرض هذا السلوك باستخدام `--no-project`):
```
skills/
└── code-review/
├── SKILL.md # Required — instructions (pre-filled template)
├── references/ # Optional — reference docs
├── scripts/ # Optional — executable scripts
└── assets/ # Optional — static files
```
### 2. كتابة SKILL.md الخاص بك
```markdown
---
name: code-review
description: Guidelines for conducting thorough code reviews with focus on security and performance.
metadata:
author: your-team
version: "1.0"
---
## إرشادات مراجعة الكود
عند مراجعة الكود، اتبع قائمة التحقق هذه:
1. **الأمان**: تحقق من ثغرات الحقن وتجاوز المصادقة وكشف البيانات
2. **الأداء**: ابحث عن استعلامات N+1 والتخصيصات غير الضرورية والاستدعاءات المحظورة
3. **القابلية للقراءة**: تأكد من وضوح التسمية والتعليقات المناسبة والأسلوب المتسق
4. **الاختبارات**: تحقق من تغطية اختبار كافية للوظائف الجديدة
### مستويات الخطورة
- **حرج**: ثغرات أمنية، مخاطر فقدان البيانات → حظر الدمج
- **رئيسي**: مشاكل أداء، أخطاء منطقية → طلب تغييرات
- **ثانوي**: مسائل أسلوبية، اقتراحات تسمية → الموافقة مع تعليقات
```
### 3. ربطها بوكيل
```python
from crewai import Agent
from crewai_tools import GithubSearchTool, FileReadTool
reviewer = Agent(
role="Senior Code Reviewer",
goal="Review pull requests for quality and security issues",
backstory="Staff engineer with expertise in secure coding practices.",
skills=["./skills"], # يحقن إرشادات المراجعة
tools=[GithubSearchTool(), FileReadTool()], # يسمح للوكيل بقراءة الكود
)
```
الوكيل الآن لديه **خبرة** (من المهارة) و**قدرات** (من الأدوات) معًا.
---
## المهارات + الأدوات: العمل معًا
إليك أنماط شائعة توضح كيف تُكمّل المهارات والأدوات بعضهما:
### النمط 1: مهارات فقط (خبرة المجال، بدون إجراءات مطلوبة)
استخدم عندما يحتاج الوكيل لتعليمات محددة لكن لا يحتاج لاستدعاء خدمات خارجية:
```python
agent = Agent(
role="Technical Writer",
goal="Write clear API documentation",
backstory="Expert technical writer",
skills=["./skills/api-docs-style"], # إرشادات وقوالب الكتابة
# لا حاجة لأدوات — الوكيل يكتب بناءً على السياق المقدم
)
```
### النمط 2: أدوات فقط (إجراءات، بدون خبرة خاصة)
استخدم عندما يحتاج الوكيل لاتخاذ إجراءات لكن لا يحتاج لتعليمات مجال محددة:
```python
from crewai_tools import SerperDevTool, ScrapeWebsiteTool
agent = Agent(
role="Web Researcher",
goal="Find information about a topic",
backstory="Skilled at finding information online",
tools=[SerperDevTool(), ScrapeWebsiteTool()], # يمكنه البحث والاستخراج
# لا حاجة لمهارات — البحث العام لا يحتاج إرشادات خاصة
)
```
### النمط 3: مهارات + أدوات (خبرة وإجراءات)
النمط الأكثر شيوعًا في العالم الحقيقي. المهارة توفر *كيف* تقترب من العمل؛ الأدوات توفر *ما* يمكن للوكيل فعله:
```python
from crewai_tools import SerperDevTool, FileReadTool, CodeInterpreterTool
analyst = Agent(
role="Security Analyst",
goal="Audit infrastructure for vulnerabilities",
backstory="Expert in cloud security and compliance",
skills=["./skills/security-audit"], # منهجية وقوائم تحقق التدقيق
tools=[
SerperDevTool(), # البحث عن ثغرات معروفة
FileReadTool(), # قراءة ملفات التكوين
CodeInterpreterTool(), # تشغيل سكربتات التحليل
],
)
```
### النمط 4: مهارات + MCP
المهارات تعمل مع خوادم MCP بنفس الطريقة التي تعمل بها مع الأدوات:
```python
agent = Agent(
role="Data Analyst",
goal="Analyze customer data and generate reports",
backstory="Expert data analyst with strong statistical background",
skills=["./skills/data-analysis"], # منهجية التحليل
mcps=["https://data-warehouse.example.com/sse"], # وصول بيانات عن بُعد
)
```
### النمط 5: مهارات + تطبيقات
المهارات يمكن أن توجّه كيف يستخدم الوكيل تكاملات المنصة:
```python
agent = Agent(
role="Customer Support Agent",
goal="Respond to customer inquiries professionally",
backstory="Experienced support representative",
skills=["./skills/support-playbook"], # قوالب الردود وقواعد التصعيد
apps=["gmail", "zendesk"], # يمكنه إرسال رسائل بريد وتحديث التذاكر
)
```
---
## إنشاء المهارات ونشرها وتثبيتها
للمهارات دورة حياة كاملة تُدار عبر واجهة سطر الأوامر: **أنشئها باستخدام `crewai skill create`، وانشرها باستخدام `crewai skill publish`** — إنشاء المجلدات يدويًا يصلح للتجارب المحلية، لكن واجهة سطر الأوامر هي سير العمل المقصود، وهي تحافظ على صحة هيكل المهارة وبياناتها الوصفية.
### الإنشاء
```shell Terminal
crewai skill create my-skill
```
يُنشئ هذا الأمر المجلد (داخل `./skills/` في مشروع الطاقم) مع قالب `SKILL.md`، بالإضافة إلى مجلدات فارغة `scripts/` و `references/` و `assets/`. عدّل `SKILL.md` لتعريف التعليمات.
### النشر
نفّذ الأمر من داخل مجلد المهارة (حيث يوجد `SKILL.md`):
```shell Terminal
cd skills/my-skill
crewai skill publish
```
يقرأ النشر الحقول `name` و `description` و `metadata.version` من البيانات الوصفية في مقدمة `SKILL.md` ويدفع المهارة إلى سجل CrewAI. **المهارات المنشورة تكون دائمًا مقيّدة بنطاق مؤسستك** — مثل الأدوات، لا يستطيع رؤيتها وتثبيتها إلا أعضاء المؤسسة الناشرة؛ ولا توجد رؤية عامة. أعلام مفيدة:
| العلم | التأثير |
| :--- | :--- |
| `--org <slug>` | النشر تحت مؤسسة محددة (يتجاوز الإعدادات). |
| `--force` | تخطي التحقق من حالة git (تغييرات غير مُثبتة، إلخ). |
### التثبيت
ثبّت مهارة منشورة عبر مرجعها `@org/name`:
```shell Terminal
crewai skill install @acme/code-review
```
داخل مشروع الطاقم تُثبَّت المهارة في `./skills/{name}/`؛ وخارج المشروع تذهب إلى ذاكرة التخزين المؤقتة المشتركة في `~/.crewai/skills/{org}/{name}/`.
يمكن للوكلاء أيضًا الإشارة إلى مهارات السجل مباشرة — يتم حلّها من ذاكرة التخزين المؤقتة المحلية (أو من مجلد `skills/` في المشروع) وقت التشغيل:
```python
agent = Agent(
role="Senior Code Reviewer",
goal="Review pull requests for quality and security issues",
backstory="Staff engineer with expertise in secure coding practices.",
skills=["@acme/code-review"], # registry ref, resolved locally
)
```
### عرض القائمة
```shell Terminal
crewai skill list
```
يعرض المهارات المثبّتة من مجلد المشروع `./skills/` ومن ذاكرة التخزين المؤقتة العامة معًا، مع إصداراتها ومساراتها.
---
## المهارات على مستوى الطاقم
يمكن تعيين المهارات على الطاقم لتُطبّق على **جميع الوكلاء**:
```python
from crewai import Crew
crew = Crew(
agents=[researcher, writer, reviewer],
tasks=[research_task, write_task, review_task],
skills=["./skills"], # جميع الوكلاء يحصلون على هذه المهارات
)
```
المهارات على مستوى الوكيل لها الأولوية — إذا تم اكتشاف نفس المهارة في كلا المستويين، يتم استخدام نسخة الوكيل.
---
## تنسيق SKILL.md
```markdown
---
name: my-skill
description: وصف قصير لما تفعله هذه المهارة ومتى تُستخدم.
license: Apache-2.0 # اختياري
compatibility: crewai>=0.1.0 # اختياري
metadata: # اختياري
author: your-name
version: "1.0"
allowed-tools: web-search file-read # اختياري، تجريبي
---
التعليمات للوكيل تُكتب هنا. يتم حقن محتوى Markdown هذا
في إرشادات الوكيل عند تفعيل المهارة.
```
### حقول البيانات الوصفية
| الحقل | مطلوب | الوصف |
| :-------------- | :------- | :----------------------------------------------------------------------- |
| `name` | نعم | 1-64 حرف. أحرف صغيرة أبجدية رقمية وشرطات. يجب أن يطابق اسم المجلد. |
| `description` | نعم | 1-1024 حرف. يصف ما تفعله المهارة ومتى تُستخدم. |
| `license` | لا | اسم الترخيص أو مرجع لملف ترخيص مضمّن. |
| `compatibility` | لا | حد أقصى 500 حرف. متطلبات البيئة (منتجات، حزم، شبكة). |
| `metadata` | لا | تعيين مفتاح-قيمة نصي عشوائي. |
| `allowed-tools` | لا | قائمة أدوات معتمدة مسبقًا مفصولة بمسافات. تجريبي. |
---
## هيكل المجلد
```
my-skill/
├── SKILL.md # مطلوب — البيانات الوصفية + التعليمات
├── scripts/ # اختياري — سكربتات قابلة للتنفيذ
├── references/ # اختياري — مستندات مرجعية
└── assets/ # اختياري — ملفات ثابتة (إعدادات، بيانات)
```
يجب أن يتطابق اسم المجلد مع حقل `name` في `SKILL.md`. مجلدات `scripts/` و `references/` و `assets/` متاحة في مسار المهارة `path` للوكلاء الذين يحتاجون للإشارة إلى الملفات مباشرة.
---
## المهارات المحمّلة مسبقًا
للمزيد من التحكم، يمكنك اكتشاف المهارات وتفعيلها برمجيًا:
```python
from pathlib import Path
from crewai.skills import discover_skills, activate_skill
# اكتشاف جميع المهارات في مجلد
skills = discover_skills(Path("./skills"))
# تفعيلها (تحميل محتوى SKILL.md الكامل)
activated = [activate_skill(s) for s in skills]
# تمرير إلى وكيل
agent = Agent(
role="Researcher",
goal="Find relevant information",
backstory="An expert researcher.",
skills=activated,
)
```
---
## كيف يتم تحميل المهارات
تستخدم المهارات **الكشف التدريجي** — تحمّل فقط ما هو مطلوب في كل مرحلة:
| المرحلة | ما يتم تحميله | متى |
| :--------- | :------------------------------------ | :------------------ |
| الاكتشاف | الاسم، الوصف، حقول البيانات الوصفية | `discover_skills()` |
| التفعيل | نص محتوى SKILL.md الكامل | `activate_skill()` |
أثناء التنفيذ العادي للوكيل (تمرير مسارات المجلدات عبر `skills=["./skills"]`)، يتم اكتشاف المهارات وتفعيلها تلقائيًا. التحميل التدريجي مهم فقط عند استخدام الواجهة البرمجية.
---
## المهارات مقابل المعرفة
كلا المهارات والمعرفة تُعدّل إرشادات الوكيل، لكنهما يخدمان أغراضًا مختلفة:
| الجانب | المهارات | المعرفة |
| :--- | :--- | :--- |
| **ما توفره** | تعليمات، إجراءات، إرشادات | حقائق، بيانات، معلومات |
| **كيف تُخزّن** | ملفات Markdown (SKILL.md) | مُضمّنة في مخزن متجهي (ChromaDB) |
| **كيف تُسترجع** | يتم حقن المحتوى الكامل في الإرشادات | البحث الدلالي يجد الأجزاء ذات الصلة |
| **الأفضل لـ** | المنهجيات، قوائم التحقق، أدلة الأسلوب | مستندات الشركة، معلومات المنتج، بيانات مرجعية |
| **يُعيّن عبر** | `skills=["./skills"]` | `knowledge_sources=[source]` |
**القاعدة العامة:** إذا كان الوكيل يحتاج لاتباع *عملية*، استخدم مهارة. إذا كان يحتاج للرجوع إلى *بيانات*، استخدم المعرفة.
---
## الأسئلة الشائعة
<AccordionGroup>
<Accordion title="هل أحتاج لتعيين المهارات والأدوات معًا؟">
يعتمد على حالة الاستخدام. المهارات والأدوات **مستقلتان** — يمكنك استخدام أيّ منهما أو كليهما أو لا شيء.
- **مهارات فقط**: عندما يحتاج الوكيل خبرة لكن لا يحتاج إجراءات خارجية (مثال: الكتابة بإرشادات أسلوبية)
- **أدوات فقط**: عندما يحتاج الوكيل إجراءات لكن لا يحتاج منهجية خاصة (مثال: بحث بسيط على الويب)
- **كليهما**: عندما يحتاج الوكيل خبرة وإجراءات (مثال: تدقيق أمني بقوائم تحقق محددة وقدرة على فحص الكود)
</Accordion>
<Accordion title="هل توفر المهارات أدوات تلقائيًا؟">
**لا.** حقل `allowed-tools` في SKILL.md هو بيانات وصفية تجريبية فقط — لا يُنشئ أو يحقن أي أدوات. يجب عليك دائمًا تعيين الأدوات بشكل منفصل عبر `tools=[]` أو `mcps=[]` أو `apps=[]`.
</Accordion>
<Accordion title="ماذا يحدث إذا عيّنت نفس المهارة على كل من الوكيل والطاقم؟">
المهارة على مستوى الوكيل لها الأولوية. يتم إزالة التكرار حسب الاسم — مهارات الوكيل تُعالج أولاً، لذا إذا ظهر نفس اسم المهارة في كلا المستويين، تُستخدم نسخة الوكيل.
</Accordion>
<Accordion title="ما الحجم الأقصى لمحتوى SKILL.md؟">
هناك تحذير ناعم عند 50,000 حرف، لكن بدون حد صارم. حافظ على تركيز المهارات وإيجازها للحصول على أفضل النتائج — الحقن الكبيرة في الإرشادات قد تُشتت انتباه الوكيل.
</Accordion>
</AccordionGroup>