Files
crewAI/docs/edge/ar/observability/weave.mdx
Lucas Gomide a237ebabba feat: adopt directory-based docs versioning with Edge channel (#6202)
* feat: adopt directory-based docs versioning with Edge channel

Switch docs.crewai.com from navigation-only versioning (every version
selector entry rendered the same docs/<lang>/* source files) to
Mintlify's directory-based versioning so each version selector entry
renders its own snapshot. Add an "Edge" channel under docs/edge/<lang>/*
that always reflects main HEAD for unreleased work, eliminating
pre-release leakage onto frozen release labels. External links to
canonical /<lang>/* URLs are preserved via wildcard redirects that
always land on the current default version.

Layout:
- docs/edge/<lang>/*         rolling source (you edit here)
- docs/edge/enterprise-api.*.yaml
- docs/v<X.Y.Z>/<lang>/*     frozen, immutable snapshots
- docs/v<X.Y.Z>/enterprise-api.*.yaml
- docs/images/               shared, append-only
- docs/docs.json             nav + redirects

URLs follow the Mintlify-idiomatic shape: /edge/<lang>/<page> for
Edge, /v<X.Y.Z>/<lang>/<page> for every frozen snapshot. The wildcard
redirects /<lang>/:slug* -> /<default>/<lang>/:slug* keep stale links
working, and every freeze rewrites them (plus all per-section/per-page
redirects) so destinations always resolve to the current default
without depending on a second redirect hop.

Release flow integration (devtools release):
- New module crewai_devtools.docs_versioning.freeze() materialises
  docs/v<X.Y.Z>/ from docs/edge/, rewrites openapi: refs inside the
  snapshot, inserts the version into every language block in
  docs.json, and refreshes all redirect destinations.
- _update_docs_and_create_pr() in cli.py now calls that freeze during
  Phase 2 of devtools release. Edge changelogs are updated first (so
  the snapshot freeze picks them up), then the snapshot is staged
  alongside docs.json, branched as docs/freeze-v<X.Y.Z>, and the PR
  is titled [docs-freeze] docs: snapshot and changelog for v<X.Y.Z>
  — the title prefix the new CI guard reads.
- The PR still gates tag, GitHub release, PyPI publish, and the
  enterprise release as before; no new PRs are added.
- Pre-releases (1.X.YaN, 1.X.YbN, ...) skip the snapshot — they ride
  Edge — and the docs PR title omits the [docs-freeze] prefix.
- docs_check (AI-generated docs scaffolding) writes to
  docs/edge/<lang>/* so newly-generated unreleased docs land in Edge
  and never accidentally touch a frozen snapshot.

Migration scripts (one-shot):
- scripts/docs/freeze_historical_versions.py reconstructs all 16
  historical snapshots (v1.10.0 .. v1.14.7) from git tags via
  git archive | tar, rewriting openapi: MDX refs so each snapshot
  reads its own enterprise-api YAML rather than the live one.
- scripts/docs/prefix_version_paths.py one-shot-migrates docs.json:
  rewrites every page path in 16 versioned blocks to point under
  docs/v<X.Y.Z>/, inserts a new Edge entry per language, tags
  v1.14.7 as Latest (default), prunes pages whose target file
  doesn't exist in the snapshot (e.g. docs/ar/ didn't exist before
  v1.12.0), and writes the wildcard + per-section redirects.
- scripts/docs/freeze_current_edge.py is now a thin CLI wrapper
  around docs_versioning.freeze for manual one-off freezes (e.g.
  retroactively snapshotting a forgotten release).

CI guards (.github/workflows/docs-snapshots.yml):
- Frozen snapshots under docs/v[0-9]*/ are immutable; only PRs whose
  title contains [docs-freeze] (i.e. release-cut PRs generated by
  devtools release or the manual wrapper) may modify them.
- Images under docs/images/ are append-only since snapshots share a
  single image directory. Deleting or renaming an image breaks every
  historical snapshot that still references it.

Restored docs/images/crewai-otel-export.png from PR #3673; it was
deleted in PR #4908 but v1.10.0 / v1.10.1 snapshots still reference
it. Restoring instead of editing the snapshots preserves historical
rendering fidelity and validates the new append-only rule
retroactively.

Tests:
- lib/devtools/tests/test_docs_versioning.py covers the freeze: file
  copy, openapi rewrite, version insertion, default demotion, redirect
  upserts, per-section redirect rewriting, idempotency, and invalid
  inputs.

Verified locally with mintlify broken-links: 0 broken links across
the full site (Edge + 16 frozen versions, 4 locales).

AGENTS.md (repo root) is the contributor guide for the new model;
RELEASING.md is the release-cut runbook; README's Contribution
section links to both.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* style: resolve linter issues

---------

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-06-17 11:56:59 -04:00

126 lines
6.2 KiB
Plaintext

---
title: تكامل Weave
description: تعرّف على كيفية استخدام Weights & Biases (W&B) Weave لتتبع وتجربة وتقييم وتحسين تطبيقات CrewAI.
icon: radar
mode: "wide"
---
# نظرة عامة على Weave
[Weights & Biases (W&B) Weave](https://weave-docs.wandb.ai/) هو إطار عمل لتتبع وتجربة وتقييم ونشر وتحسين التطبيقات المبنية على نماذج اللغة الكبيرة.
![نظرة عامة على استخدام تتبع W&B Weave مع CrewAI](/images/weave-tracing.gif)
يوفر Weave دعماً شاملاً لكل مرحلة من مراحل تطوير تطبيق CrewAI:
- **التتبع والمراقبة**: تتبع تلقائي لاستدعاءات LLM ومنطق التطبيق لتصحيح الأخطاء وتحليل أنظمة الإنتاج
- **التكرار المنهجي**: تحسين والتكرار على الموجهات ومجموعات البيانات والنماذج
- **التقييم**: استخدام مقيّمين مخصصين أو مُعدّين مسبقاً لتقييم أداء الوكلاء وتحسينه بشكل منهجي
- **حواجز الحماية**: حماية وكلائك بحماية مسبقة ولاحقة للإشراف على المحتوى وسلامة الموجهات
يلتقط Weave التتبعات تلقائياً لتطبيقات CrewAI، مما يمكّنك من مراقبة وتحليل أداء وكلائك وتفاعلاتهم وتدفق التنفيذ. يساعدك هذا في بناء مجموعات بيانات تقييم أفضل وتحسين سير عمل وكلائك.
## تعليمات الإعداد
<Steps>
<Step title="تثبيت الحزم المطلوبة">
```shell
pip install crewai weave
```
</Step>
<Step title="إعداد حساب W&B">
سجّل في [حساب Weights & Biases](https://wandb.ai) إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل. ستحتاج إليه لعرض التتبعات والمقاييس.
</Step>
<Step title="تهيئة Weave في تطبيقك">
أضف الكود التالي إلى تطبيقك:
```python
import weave
# Initialize Weave with your project name
weave.init(project_name="crewai_demo")
```
بعد التهيئة، سيوفر Weave عنوان URL حيث يمكنك عرض التتبعات والمقاييس.
</Step>
<Step title="إنشاء طواقمك/تدفقاتك">
```python
from crewai import Agent, Task, Crew, LLM, Process
# Create an LLM with a temperature of 0 to ensure deterministic outputs
llm = LLM(model="gpt-4o", temperature=0)
# Create agents
researcher = Agent(
role='Research Analyst',
goal='Find and analyze the best investment opportunities',
backstory='Expert in financial analysis and market research',
llm=llm,
verbose=True,
allow_delegation=False,
)
writer = Agent(
role='Report Writer',
goal='Write clear and concise investment reports',
backstory='Experienced in creating detailed financial reports',
llm=llm,
verbose=True,
allow_delegation=False,
)
# Create tasks
research_task = Task(
description='Deep research on the {topic}',
expected_output='Comprehensive market data including key players, market size, and growth trends.',
agent=researcher
)
writing_task = Task(
description='Write a detailed report based on the research',
expected_output='The report should be easy to read and understand. Use bullet points where applicable.',
agent=writer
)
# Create a crew
crew = Crew(
agents=[researcher, writer],
tasks=[research_task, writing_task],
verbose=True,
process=Process.sequential,
)
# Run the crew
result = crew.kickoff(inputs={"topic": "AI in material science"})
print(result)
```
</Step>
<Step title="عرض التتبعات في Weave">
بعد تشغيل تطبيق CrewAI، قم بزيارة عنوان URL الذي وفره Weave أثناء التهيئة لعرض:
- استدعاءات LLM وبياناتها الوصفية
- تفاعلات الوكلاء وتدفق تنفيذ المهام
- مقاييس الأداء مثل زمن الاستجابة واستخدام الرموز المميزة
- أي أخطاء أو مشكلات حدثت أثناء التنفيذ
<Frame caption="لوحة معلومات تتبع Weave">
<img src="/images/weave-tracing.png" alt="Weave tracing example with CrewAI" />
</Frame>
</Step>
</Steps>
## الميزات
- يلتقط Weave تلقائياً جميع عمليات CrewAI: تفاعلات الوكلاء وتنفيذ المهام؛ استدعاءات LLM مع البيانات الوصفية واستخدام الرموز المميزة؛ استخدام الأدوات ونتائجها.
- يدعم التكامل جميع طرق تنفيذ CrewAI: `kickoff()` و`kickoff_for_each()` و`kickoff_async()` و`kickoff_for_each_async()`.
- تتبع تلقائي لجميع [أدوات crewAI](https://github.com/crewAIInc/crewAI-tools).
- دعم ميزة التدفق مع تصحيح المزخرفات (`@start` و`@listen` و`@router` و`@or_` و`@and_`).
- تتبع حواجز الحماية المخصصة المُمررة لمهام CrewAI `Task` باستخدام `@weave.op()`.
لمعلومات تفصيلية حول ما هو مدعوم، قم بزيارة [وثائق Weave CrewAI](https://weave-docs.wandb.ai/guides/integrations/crewai/#getting-started-with-flow).
## الموارد
- [وثائق Weave](https://weave-docs.wandb.ai)
- [مثال على لوحة معلومات Weave x CrewAI](https://wandb.ai/ayut/crewai_demo/weave/traces?cols=%7B%22wb_run_id%22%3Afalse%2C%22attributes.weave.client_version%22%3Afalse%2C%22attributes.weave.os_name%22%3Afalse%2C%22attributes.weave.os_release%22%3Afalse%2C%22attributes.weave.os_version%22%3Afalse%2C%22attributes.weave.source%22%3Afalse%2C%22attributes.weave.sys_version%22%3Afalse%7D&peekPath=%2Fayut%2Fcrewai_demo%2Fcalls%2F0195c838-38cb-71a2-8a15-651ecddf9d89)
- [X](https://x.com/weave_wb)