Files
crewAI/docs/edge/pt-BR/concepts/collaboration.mdx
Lucas Gomide a237ebabba feat: adopt directory-based docs versioning with Edge channel (#6202)
* feat: adopt directory-based docs versioning with Edge channel

Switch docs.crewai.com from navigation-only versioning (every version
selector entry rendered the same docs/<lang>/* source files) to
Mintlify's directory-based versioning so each version selector entry
renders its own snapshot. Add an "Edge" channel under docs/edge/<lang>/*
that always reflects main HEAD for unreleased work, eliminating
pre-release leakage onto frozen release labels. External links to
canonical /<lang>/* URLs are preserved via wildcard redirects that
always land on the current default version.

Layout:
- docs/edge/<lang>/*         rolling source (you edit here)
- docs/edge/enterprise-api.*.yaml
- docs/v<X.Y.Z>/<lang>/*     frozen, immutable snapshots
- docs/v<X.Y.Z>/enterprise-api.*.yaml
- docs/images/               shared, append-only
- docs/docs.json             nav + redirects

URLs follow the Mintlify-idiomatic shape: /edge/<lang>/<page> for
Edge, /v<X.Y.Z>/<lang>/<page> for every frozen snapshot. The wildcard
redirects /<lang>/:slug* -> /<default>/<lang>/:slug* keep stale links
working, and every freeze rewrites them (plus all per-section/per-page
redirects) so destinations always resolve to the current default
without depending on a second redirect hop.

Release flow integration (devtools release):
- New module crewai_devtools.docs_versioning.freeze() materialises
  docs/v<X.Y.Z>/ from docs/edge/, rewrites openapi: refs inside the
  snapshot, inserts the version into every language block in
  docs.json, and refreshes all redirect destinations.
- _update_docs_and_create_pr() in cli.py now calls that freeze during
  Phase 2 of devtools release. Edge changelogs are updated first (so
  the snapshot freeze picks them up), then the snapshot is staged
  alongside docs.json, branched as docs/freeze-v<X.Y.Z>, and the PR
  is titled [docs-freeze] docs: snapshot and changelog for v<X.Y.Z>
  — the title prefix the new CI guard reads.
- The PR still gates tag, GitHub release, PyPI publish, and the
  enterprise release as before; no new PRs are added.
- Pre-releases (1.X.YaN, 1.X.YbN, ...) skip the snapshot — they ride
  Edge — and the docs PR title omits the [docs-freeze] prefix.
- docs_check (AI-generated docs scaffolding) writes to
  docs/edge/<lang>/* so newly-generated unreleased docs land in Edge
  and never accidentally touch a frozen snapshot.

Migration scripts (one-shot):
- scripts/docs/freeze_historical_versions.py reconstructs all 16
  historical snapshots (v1.10.0 .. v1.14.7) from git tags via
  git archive | tar, rewriting openapi: MDX refs so each snapshot
  reads its own enterprise-api YAML rather than the live one.
- scripts/docs/prefix_version_paths.py one-shot-migrates docs.json:
  rewrites every page path in 16 versioned blocks to point under
  docs/v<X.Y.Z>/, inserts a new Edge entry per language, tags
  v1.14.7 as Latest (default), prunes pages whose target file
  doesn't exist in the snapshot (e.g. docs/ar/ didn't exist before
  v1.12.0), and writes the wildcard + per-section redirects.
- scripts/docs/freeze_current_edge.py is now a thin CLI wrapper
  around docs_versioning.freeze for manual one-off freezes (e.g.
  retroactively snapshotting a forgotten release).

CI guards (.github/workflows/docs-snapshots.yml):
- Frozen snapshots under docs/v[0-9]*/ are immutable; only PRs whose
  title contains [docs-freeze] (i.e. release-cut PRs generated by
  devtools release or the manual wrapper) may modify them.
- Images under docs/images/ are append-only since snapshots share a
  single image directory. Deleting or renaming an image breaks every
  historical snapshot that still references it.

Restored docs/images/crewai-otel-export.png from PR #3673; it was
deleted in PR #4908 but v1.10.0 / v1.10.1 snapshots still reference
it. Restoring instead of editing the snapshots preserves historical
rendering fidelity and validates the new append-only rule
retroactively.

Tests:
- lib/devtools/tests/test_docs_versioning.py covers the freeze: file
  copy, openapi rewrite, version insertion, default demotion, redirect
  upserts, per-section redirect rewriting, idempotency, and invalid
  inputs.

Verified locally with mintlify broken-links: 0 broken links across
the full site (Edge + 16 frozen versions, 4 locales).

AGENTS.md (repo root) is the contributor guide for the new model;
RELEASING.md is the release-cut runbook; README's Contribution
section links to both.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* style: resolve linter issues

---------

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-06-17 11:56:59 -04:00

361 lines
11 KiB
Plaintext

---
title: Colaboração
description: Como permitir que agentes trabalhem juntos, deleguem tarefas e se comuniquem de forma eficaz em equipes CrewAI.
icon: screen-users
mode: "wide"
---
## Visão Geral
A colaboração no CrewAI permite que agentes trabalhem juntos como uma equipe, delegando tarefas e fazendo perguntas para aproveitar a expertise uns dos outros. Quando `allow_delegation=True`, os agentes automaticamente têm acesso a poderosas ferramentas de colaboração.
## Guia Rápido: Habilite a Colaboração
```python
from crewai import Agent, Crew, Task
# Enable collaboration for agents
researcher = Agent(
role="Especialista em Pesquisa",
goal="Realizar pesquisas aprofundadas sobre qualquer tema",
backstory="Pesquisador especialista com acesso a diversas fontes",
allow_delegation=True, # 🔑 Configuração chave para colaboração
verbose=True
)
writer = Agent(
role="Redator de Conteúdo",
goal="Criar conteúdo envolvente com base em pesquisas",
backstory="Redator habilidoso que transforma pesquisas em conteúdo atraente",
allow_delegation=True, # 🔑 Permite fazer perguntas a outros agentes
verbose=True
)
# Agents can now collaborate automatically
crew = Crew(
agents=[researcher, writer],
tasks=[...],
verbose=True
)
```
## Como Funciona a Colaboração entre Agentes
Quando `allow_delegation=True`, o CrewAI automaticamente fornece aos agentes duas ferramentas poderosas:
### 1. **Ferramenta de Delegação de Trabalho**
Permite que agentes designem tarefas para colegas com expertise específica.
```python
# Agent automatically gets this tool:
# Delegate work to coworker(task: str, context: str, coworker: str)
```
### 2. **Ferramenta de Fazer Pergunta**
Permite que agentes façam perguntas específicas para obter informações de colegas.
```python
# Agent automatically gets this tool:
# Ask question to coworker(question: str, context: str, coworker: str)
```
## Colaboração em Ação
Veja um exemplo completo onde agentes colaboram em uma tarefa de criação de conteúdo:
```python
from crewai import Agent, Crew, Task, Process
# Create collaborative agents
researcher = Agent(
role="Especialista em Pesquisa",
goal="Realizar pesquisas aprofundadas sobre qualquer tema",
backstory="Pesquisador especialista com acesso a diversas fontes",
allow_delegation=True,
verbose=True
)
writer = Agent(
role="Redator de Conteúdo",
goal="Criar conteúdo envolvente com base em pesquisas",
backstory="Redator habilidoso que transforma pesquisas em conteúdo atraente",
allow_delegation=True,
verbose=True
)
editor = Agent(
role="Content Editor",
goal="Ensure content quality and consistency",
backstory="""You're an experienced editor with an eye for detail,
ensuring content meets high standards for clarity and accuracy.""",
allow_delegation=True,
verbose=True
)
# Create a task that encourages collaboration
article_task = Task(
description="""Escreva um artigo abrangente de 1000 palavras sobre 'O Futuro da IA na Saúde'.
O artigo deve incluir:
- Aplicações atuais de IA na saúde
- Tendências e tecnologias emergentes
- Desafios potenciais e considerações éticas
- Previsões de especialistas para os próximos 5 anos
Colabore com seus colegas para garantir precisão e qualidade.""",
expected_output="Um artigo bem pesquisado, envolvente, com 1000 palavras, estrutura adequada e citações",
agent=writer # O redator lidera, mas pode delegar pesquisa ao pesquisador
)
# Create collaborative crew
crew = Crew(
agents=[researcher, writer, editor],
tasks=[article_task],
process=Process.sequential,
verbose=True
)
result = crew.kickoff()
```
## Padrões de Colaboração
### Padrão 1: Pesquisa → Redação → Edição
```python
research_task = Task(
description="Pesquise os últimos avanços em computação quântica",
expected_output="Resumo abrangente da pesquisa com principais descobertas e fontes",
agent=researcher
)
writing_task = Task(
description="Escreva um artigo com base nos achados da pesquisa",
expected_output="Artigo envolvente de 800 palavras sobre computação quântica",
agent=writer,
context=[research_task] # Recebe a saída da pesquisa como contexto
)
editing_task = Task(
description="Edite e revise o artigo para publicação",
expected_output="Artigo pronto para publicação, com clareza e fluidez aprimoradas",
agent=editor,
context=[writing_task] # Recebe o rascunho do artigo como contexto
)
```
### Padrão 2: Tarefa Única Colaborativa
```python
collaborative_task = Task(
description="""Crie uma estratégia de marketing para um novo produto de IA.
Redator: Foque em mensagens e estratégia de conteúdo
Pesquisador: Forneça análise de mercado e insights de concorrentes
Trabalhem juntos para criar uma estratégia abrangente.""",
expected_output="Estratégia de marketing completa com embasamento em pesquisa",
agent=writer # Agente líder, mas pode delegar ao pesquisador
)
```
## Colaboração Hierárquica
Para projetos complexos, utilize um processo hierárquico com um agente gerente:
```python
from crewai import Agent, Crew, Task, Process
# Manager agent coordinates the team
manager = Agent(
role="Gerente de Projetos",
goal="Coordenar esforços da equipe e garantir o sucesso do projeto",
backstory="Gerente de projetos experiente, habilidoso em delegação e controle de qualidade",
allow_delegation=True,
verbose=True
)
# Specialist agents
researcher = Agent(
role="Pesquisador",
goal="Fornecer pesquisa e análise precisas",
backstory="Pesquisador especialista com habilidades analíticas profundas",
allow_delegation=False, # Especialistas focam em sua expertise
verbose=True
)
writer = Agent(
role="Redator",
goal="Criar conteúdo envolvente",
backstory="Redator habilidoso que cria conteúdo atraente",
allow_delegation=False,
verbose=True
)
# Manager-led task
project_task = Task(
description="Crie um relatório de análise de mercado completo com recomendações",
expected_output="Resumo executivo, análise detalhada e recomendações estratégicas",
agent=manager # O gerente delega para especialistas
)
# Hierarchical crew
crew = Crew(
agents=[manager, researcher, writer],
tasks=[project_task],
process=Process.hierarchical, # Manager coordinates everything
manager_llm="gpt-4o", # Specify LLM for manager
verbose=True
)
```
## Melhores Práticas para Colaboração
### 1. **Definição Clara de Papéis**
```python
# ✅ Bom: papéis específicos e complementares
researcher = Agent(role="Market Research Analyst", ...)
writer = Agent(role="Technical Content Writer", ...)
# ❌ Evite: Papéis sobrepostos ou vagos
agent1 = Agent(role="General Assistant", ...)
agent2 = Agent(role="Helper", ...)
```
### 2. **Delegação Estratégica Habilitada**
```python
# ✅ Habilite delegação para coordenadores e generalistas
lead_agent = Agent(
role="Content Lead",
allow_delegation=True, # Can delegate to specialists
...
)
# ✅ Desative para especialistas focados (opcional)
specialist_agent = Agent(
role="Data Analyst",
allow_delegation=False, # Focuses on core expertise
...
)
```
### 3. **Compartilhamento de Contexto**
```python
# ✅ Use o parâmetro context para dependências entre tarefas
writing_task = Task(
description="Write article based on research",
agent=writer,
context=[research_task], # Shares research results
...
)
```
### 4. **Descrições Claras de Tarefas**
```python
# ✅ Descrições específicas e acionáveis
Task(
description="""Research competitors in the AI chatbot space.
Focus on: pricing models, key features, target markets.
Provide data in a structured format.""",
...
)
# ❌ Descrições vagas que não orientam a colaboração
Task(description="Do some research about chatbots", ...)
```
## Solução de Problemas em Colaboração
### Problema: Agentes Não Colaboram
**Sintomas:** Agentes trabalham isoladamente, sem ocorrer delegação
```python
# ✅ Solução: Certifique-se que a delegação está habilitada
agent = Agent(
role="...",
allow_delegation=True, # This is required!
...
)
```
### Problema: Troca Excessiva de Perguntas
**Sintomas:** Agentes fazem perguntas em excesso, progresso lento
```python
# ✅ Solução: Forneça melhor contexto e papéis específicos
Task(
description="""Write a technical blog post about machine learning.
Context: Target audience is software developers with basic ML knowledge.
Length: 1200 words
Include: code examples, practical applications, best practices
If you need specific technical details, delegate research to the researcher.""",
...
)
```
### Problema: Loops de Delegação
**Sintomas:** Agentes delegam tarefas repetidamente uns para os outros indefinidamente
```python
# ✅ Solução: Hierarquia e responsabilidades bem definidas
manager = Agent(role="Manager", allow_delegation=True)
specialist1 = Agent(role="Specialist A", allow_delegation=False) # No re-delegation
specialist2 = Agent(role="Specialist B", allow_delegation=False)
```
## Recursos Avançados de Colaboração
### Regras Personalizadas de Colaboração
```python
# Set specific collaboration guidelines in agent backstory
agent = Agent(
role="Senior Developer",
backstory="""You lead development projects and coordinate with team members.
Collaboration guidelines:
- Delegate research tasks to the Research Analyst
- Ask the Designer for UI/UX guidance
- Consult the QA Engineer for testing strategies
- Only escalate blocking issues to the Project Manager""",
allow_delegation=True
)
```
### Monitoramento da Colaboração
```python
def track_collaboration(output):
"""Track collaboration patterns"""
if "Delegate work to coworker" in output.raw:
print("🤝 Delegation occurred")
if "Ask question to coworker" in output.raw:
print("❓ Question asked")
crew = Crew(
agents=[...],
tasks=[...],
step_callback=track_collaboration, # Monitor collaboration
verbose=True
)
```
## Memória e Aprendizado
Permita que agentes se lembrem de colaborações passadas:
```python
agent = Agent(
role="Content Lead",
memory=True, # Remembers past interactions
allow_delegation=True,
verbose=True
)
```
Com a memória ativada, os agentes aprendem com colaborações anteriores e aprimoram suas decisões de delegação ao longo do tempo.
## Próximos Passos
- **Teste os exemplos**: Comece pelo exemplo básico de colaboração
- **Experimente diferentes papéis**: Teste combinações variadas de papéis de agentes
- **Monitore as interações**: Use `verbose=True` para ver a colaboração em ação
- **Otimize descrições de tarefas**: Tarefas claras geram melhor colaboração
- **Escale**: Experimente processos hierárquicos para projetos complexos
A colaboração transforma agentes de IA individuais em equipes poderosas capazes de enfrentar desafios complexos e multifacetados juntos.