Files
crewAI/docs/edge/pt-BR/concepts/agent-capabilities.mdx
Lucas Gomide a237ebabba feat: adopt directory-based docs versioning with Edge channel (#6202)
* feat: adopt directory-based docs versioning with Edge channel

Switch docs.crewai.com from navigation-only versioning (every version
selector entry rendered the same docs/<lang>/* source files) to
Mintlify's directory-based versioning so each version selector entry
renders its own snapshot. Add an "Edge" channel under docs/edge/<lang>/*
that always reflects main HEAD for unreleased work, eliminating
pre-release leakage onto frozen release labels. External links to
canonical /<lang>/* URLs are preserved via wildcard redirects that
always land on the current default version.

Layout:
- docs/edge/<lang>/*         rolling source (you edit here)
- docs/edge/enterprise-api.*.yaml
- docs/v<X.Y.Z>/<lang>/*     frozen, immutable snapshots
- docs/v<X.Y.Z>/enterprise-api.*.yaml
- docs/images/               shared, append-only
- docs/docs.json             nav + redirects

URLs follow the Mintlify-idiomatic shape: /edge/<lang>/<page> for
Edge, /v<X.Y.Z>/<lang>/<page> for every frozen snapshot. The wildcard
redirects /<lang>/:slug* -> /<default>/<lang>/:slug* keep stale links
working, and every freeze rewrites them (plus all per-section/per-page
redirects) so destinations always resolve to the current default
without depending on a second redirect hop.

Release flow integration (devtools release):
- New module crewai_devtools.docs_versioning.freeze() materialises
  docs/v<X.Y.Z>/ from docs/edge/, rewrites openapi: refs inside the
  snapshot, inserts the version into every language block in
  docs.json, and refreshes all redirect destinations.
- _update_docs_and_create_pr() in cli.py now calls that freeze during
  Phase 2 of devtools release. Edge changelogs are updated first (so
  the snapshot freeze picks them up), then the snapshot is staged
  alongside docs.json, branched as docs/freeze-v<X.Y.Z>, and the PR
  is titled [docs-freeze] docs: snapshot and changelog for v<X.Y.Z>
  — the title prefix the new CI guard reads.
- The PR still gates tag, GitHub release, PyPI publish, and the
  enterprise release as before; no new PRs are added.
- Pre-releases (1.X.YaN, 1.X.YbN, ...) skip the snapshot — they ride
  Edge — and the docs PR title omits the [docs-freeze] prefix.
- docs_check (AI-generated docs scaffolding) writes to
  docs/edge/<lang>/* so newly-generated unreleased docs land in Edge
  and never accidentally touch a frozen snapshot.

Migration scripts (one-shot):
- scripts/docs/freeze_historical_versions.py reconstructs all 16
  historical snapshots (v1.10.0 .. v1.14.7) from git tags via
  git archive | tar, rewriting openapi: MDX refs so each snapshot
  reads its own enterprise-api YAML rather than the live one.
- scripts/docs/prefix_version_paths.py one-shot-migrates docs.json:
  rewrites every page path in 16 versioned blocks to point under
  docs/v<X.Y.Z>/, inserts a new Edge entry per language, tags
  v1.14.7 as Latest (default), prunes pages whose target file
  doesn't exist in the snapshot (e.g. docs/ar/ didn't exist before
  v1.12.0), and writes the wildcard + per-section redirects.
- scripts/docs/freeze_current_edge.py is now a thin CLI wrapper
  around docs_versioning.freeze for manual one-off freezes (e.g.
  retroactively snapshotting a forgotten release).

CI guards (.github/workflows/docs-snapshots.yml):
- Frozen snapshots under docs/v[0-9]*/ are immutable; only PRs whose
  title contains [docs-freeze] (i.e. release-cut PRs generated by
  devtools release or the manual wrapper) may modify them.
- Images under docs/images/ are append-only since snapshots share a
  single image directory. Deleting or renaming an image breaks every
  historical snapshot that still references it.

Restored docs/images/crewai-otel-export.png from PR #3673; it was
deleted in PR #4908 but v1.10.0 / v1.10.1 snapshots still reference
it. Restoring instead of editing the snapshots preserves historical
rendering fidelity and validates the new append-only rule
retroactively.

Tests:
- lib/devtools/tests/test_docs_versioning.py covers the freeze: file
  copy, openapi rewrite, version insertion, default demotion, redirect
  upserts, per-section redirect rewriting, idempotency, and invalid
  inputs.

Verified locally with mintlify broken-links: 0 broken links across
the full site (Edge + 16 frozen versions, 4 locales).

AGENTS.md (repo root) is the contributor guide for the new model;
RELEASING.md is the release-cut runbook; README's Contribution
section links to both.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* style: resolve linter issues

---------

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-06-17 11:56:59 -04:00

148 lines
6.9 KiB
Plaintext

---
title: "Capacidades do Agente"
description: "Entenda as cinco formas de estender agentes CrewAI: Ferramentas, MCPs, Apps, Skills e Knowledge."
icon: puzzle-piece
mode: "wide"
---
## Visão Geral
Agentes CrewAI podem ser estendidos com **cinco tipos distintos de capacidades**, cada um servindo a um propósito diferente. Entender quando usar cada um — e como eles funcionam juntos — é fundamental para construir agentes eficazes.
<CardGroup cols={2}>
<Card title="Ferramentas" icon="wrench" href="/pt-BR/concepts/tools" color="#3B82F6">
**Funções chamáveis** — permitem que agentes tomem ações. Buscas na web, operações com arquivos, chamadas de API, execução de código.
</Card>
<Card title="Servidores MCP" icon="plug" href="/pt-BR/mcp/overview" color="#8B5CF6">
**Servidores de ferramentas remotos** — conectam agentes a servidores de ferramentas externos via Model Context Protocol. Mesmo efeito de ferramentas, mas hospedados externamente.
</Card>
<Card title="Apps" icon="grid-2" color="#EC4899">
**Integrações com plataformas** — conectam agentes a aplicativos SaaS (Gmail, Slack, Jira, Salesforce) via plataforma CrewAI. Executa localmente com um token de integração.
</Card>
<Card title="Skills" icon="bolt" href="/pt-BR/concepts/skills" color="#F59E0B">
**Expertise de domínio** — injetam instruções, diretrizes e material de referência nos prompts dos agentes. Skills dizem aos agentes *como pensar*.
</Card>
<Card title="Knowledge" icon="book" href="/pt-BR/concepts/knowledge" color="#10B981">
**Fatos recuperados** — fornecem aos agentes dados de documentos, arquivos e URLs via busca semântica (RAG). Knowledge dá aos agentes *o que saber*.
</Card>
</CardGroup>
---
## A Distinção Fundamental
O mais importante a entender: **essas capacidades se dividem em duas categorias**.
### Capacidades de Ação (Ferramentas, MCPs, Apps)
Estas dão aos agentes a capacidade de **fazer coisas** — chamar APIs, ler arquivos, buscar na web, enviar emails. No momento da execução, os três tipos se resolvem no mesmo formato interno (instâncias de `BaseTool`) e aparecem em uma lista unificada de ferramentas que o agente pode chamar.
```python
from crewai import Agent
from crewai_tools import SerperDevTool, FileReadTool
agent = Agent(
role="Researcher",
goal="Find and compile market data",
backstory="Expert market analyst",
tools=[SerperDevTool(), FileReadTool()], # Ferramentas locais
mcps=["https://mcp.example.com/sse"], # Ferramentas de servidor MCP remoto
apps=["gmail", "google_sheets"], # Integrações com plataformas
)
```
### Capacidades de Contexto (Skills, Knowledge)
Estas modificam o **prompt** do agente — injetando expertise, instruções ou dados recuperados antes do agente começar a raciocinar. Não dão aos agentes novas ações; elas moldam como os agentes pensam e a quais informações têm acesso.
```python
from crewai import Agent
agent = Agent(
role="Security Auditor",
goal="Audit cloud infrastructure for vulnerabilities",
backstory="Expert in cloud security with 10 years of experience",
skills=["./skills/security-audit"], # Instruções de domínio
knowledge_sources=[pdf_source, url_source], # Fatos recuperados
)
```
---
## Quando Usar o Quê
| Você precisa... | Use | Exemplo |
| :------------------------------------------------------- | :---------------- | :--------------------------------------- |
| Agente buscar na web | **Ferramentas** | `tools=[SerperDevTool()]` |
| Agente chamar uma API remota via MCP | **MCPs** | `mcps=["https://api.example.com/sse"]` |
| Agente enviar emails pelo Gmail | **Apps** | `apps=["gmail"]` |
| Agente seguir procedimentos específicos | **Skills** | `skills=["./skills/code-review"]` |
| Agente consultar documentos da empresa | **Knowledge** | `knowledge_sources=[pdf_source]` |
| Agente buscar na web E seguir diretrizes de revisão | **Ferramentas + Skills** | Use ambos juntos |
---
## Combinando Capacidades
Na prática, agentes frequentemente usam **múltiplos tipos de capacidades juntos**. Aqui está um exemplo realista:
```python
from crewai import Agent
from crewai_tools import SerperDevTool, FileReadTool, CodeInterpreterTool
# Um agente de pesquisa totalmente equipado
researcher = Agent(
role="Senior Research Analyst",
goal="Produce comprehensive market analysis reports",
backstory="Expert analyst with deep industry knowledge",
# AÇÃO: O que o agente pode FAZER
tools=[
SerperDevTool(), # Buscar na web
FileReadTool(), # Ler arquivos locais
CodeInterpreterTool(), # Executar código Python para análise
],
mcps=["https://data-api.example.com/sse"], # Acessar API de dados remota
apps=["google_sheets"], # Escrever no Google Sheets
# CONTEXTO: O que o agente SABE
skills=["./skills/research-methodology"], # Como conduzir pesquisas
knowledge_sources=[company_docs], # Dados específicos da empresa
)
```
---
## Tabela Comparativa
| Característica | Ferramentas | MCPs | Apps | Skills | Knowledge |
| :--- | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| **Dá ações ao agente** | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ |
| **Modifica o prompt** | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
| **Requer código** | Sim | Apenas config | Apenas config | Apenas Markdown | Apenas config |
| **Executa localmente** | Sim | Depende | Sim (com variável de ambiente) | N/A | Sim |
| **Precisa de chaves API** | Por ferramenta | Por servidor | Token de integração | Não | Apenas embedder |
| **Definido no Agent** | `tools=[]` | `mcps=[]` | `apps=[]` | `skills=[]` | `knowledge_sources=[]` |
| **Definido no Crew** | ❌ | ❌ | ❌ | `skills=[]` | `knowledge_sources=[]` |
---
## Aprofundamentos
Pronto para aprender mais sobre cada tipo de capacidade?
<CardGroup cols={2}>
<Card title="Ferramentas" icon="wrench" href="/pt-BR/concepts/tools">
Crie ferramentas personalizadas, use o catálogo OSS com 75+ opções, configure cache e execução assíncrona.
</Card>
<Card title="Integração MCP" icon="plug" href="/pt-BR/mcp/overview">
Conecte-se a servidores MCP via stdio, SSE ou HTTP. Filtre ferramentas, configure autenticação.
</Card>
<Card title="Skills" icon="bolt" href="/pt-BR/concepts/skills">
Construa pacotes de skills com SKILL.md, injete expertise de domínio, use divulgação progressiva.
</Card>
<Card title="Knowledge" icon="book" href="/pt-BR/concepts/knowledge">
Adicione conhecimento de PDFs, CSVs, URLs e mais. Configure embedders e recuperação.
</Card>
</CardGroup>