Files
crewAI/docs/pt-BR/observability/maxim.mdx
Tony Kipkemboi 1a1bb0ca3d docs: Docs updates (#3459)
* docs(cli): document device-code login and config reset guidance; renumber sections

* docs(cli): fix duplicate numbering (renumber Login/API Keys/Configuration sections)

* docs: Fix webhook documentation to include meta dict in all webhook payloads

- Add note explaining that meta objects from kickoff requests are included in all webhook payloads
- Update webhook examples to show proper payload structure including meta field
- Fix webhook examples to match actual API implementation
- Apply changes to English, Korean, and Portuguese documentation

Resolves the documentation gap where meta dict passing to webhooks was not documented despite being implemented in the API.

* WIP: CrewAI docs theme, changelog, GEO, localization

* docs(cli): fix merge markers; ensure mode: "wide"; convert ASCII tables to Markdown (en/pt-BR/ko)

* docs: add group icons across locales; split Automation/Integrations; update tools overviews and links
2025-09-05 17:40:11 -04:00

149 lines
4.2 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: Integração Maxim
description: Inicie o monitoramento, avaliação e observabilidade de agentes
icon: bars-staggered
mode: "wide"
---
# Integração Maxim
Maxim AI oferece monitoramento completo de agentes, avaliação e observabilidade para suas aplicações CrewAI. Com a integração de uma linha do Maxim, você pode facilmente rastrear e analisar interações dos agentes, métricas de desempenho e muito mais.
## Funcionalidades: Integração com Uma Linha
- **Rastreamento de Agentes de Ponta a Ponta**: Monitore todo o ciclo de vida dos seus agentes
- **Análise de Desempenho**: Acompanhe latência, tokens consumidos e custos
- **Monitoramento de Hiperparâmetros**: Visualize detalhes de configuração das execuções dos agentes
- **Rastreamento de Chamadas de Ferramentas**: Observe quando e como os agentes usam suas ferramentas
- **Visualização Avançada**: Entenda as trajetórias dos agentes através de dashboards intuitivos
## Começando
### Pré-requisitos
- Python versão >=3.10
- Uma conta Maxim ([cadastre-se aqui](https://getmaxim.ai/))
- Um projeto CrewAI
### Instalação
Instale o SDK do Maxim via pip:
```python
pip install maxim-py>=3.6.2
```
Ou adicione ao seu `requirements.txt`:
```
maxim-py>=3.6.2
```
### Configuração Básica
### 1. Configure as variáveis de ambiente
```python
### Configuração de Variáveis de Ambiente
# Crie um arquivo `.env` na raiz do seu projeto:
# Configuração da API Maxim
MAXIM_API_KEY=your_api_key_here
MAXIM_LOG_REPO_ID=your_repo_id_here
```
### 2. Importe os pacotes necessários
```python
from crewai import Agent, Task, Crew, Process
from maxim import Maxim
from maxim.logger.crewai import instrument_crewai
```
### 3. Inicialize o Maxim com sua chave de API
```python
# Inicialize o logger do Maxim
logger = Maxim().logger()
# Instrumente o CrewAI com apenas uma linha
instrument_crewai(logger)
```
### 4. Crie e execute sua aplicação CrewAI normalmente
```python
pesquisador = Agent(
role='Pesquisador Sênior',
goal='Descobrir os avanços mais recentes em IA',
backstory="Você é um pesquisador especialista em um think tank de tecnologia...",
verbose=True,
llm=llm
)
# Defina a tarefa
research_task = Task(
description="Pesquise os avanços mais recentes em IA...",
expected_output="",
agent=pesquisador
)
# Configure e execute a crew
crew = Crew(
agents=[pesquisador],
tasks=[research_task],
verbose=True
)
try:
result = crew.kickoff()
finally:
maxim.cleanup() # Garanta o cleanup mesmo em caso de erros
```
É isso! Todas as interações dos seus agentes CrewAI agora serão registradas e estarão disponíveis em seu painel Maxim.
Confira este Google Colab Notebook para referência rápida [Notebook](https://colab.research.google.com/drive/1ZKIZWsmgQQ46n8TH9zLsT1negKkJA6K8?usp=sharing)
## Visualizando Seus Rastreamentos
Após executar sua aplicação CrewAI:
![Exemplo de rastreamento no Maxim mostrando interações de agentes](https://raw.githubusercontent.com/maximhq/maxim-docs/master/images/Screenshot2025-05-14at12.10.58PM.png)
1. Faça login no seu [Painel Maxim](https://getmaxim.ai/dashboard)
2. Navegue até seu repositório
3. Visualize rastreamentos detalhados de agentes, incluindo:
- Conversas dos agentes
- Padrões de uso de ferramentas
- Métricas de desempenho
- Análises de custos
## Solução de Problemas
### Problemas Comuns
- **Nenhum rastreamento aparecendo**: Certifique-se de que sua chave de API e o ID do repositório estão corretos
- Certifique-se de que você **chamou `instrument_crewai()`** ***antes*** de executar sua crew. Isso inicializa corretamente os hooks de logging.
- Defina `debug=True` na chamada do `instrument_crewai()` para expor erros internos:
```python
instrument_crewai(logger, debug=True)
```
- Configure seus agentes com `verbose=True` para capturar logs detalhados:
```python
agent = CrewAgent(..., verbose=True)
```
- Verifique cuidadosamente se `instrument_crewai()` foi chamado **antes** de criar ou executar agentes. Isso pode parecer óbvio, mas é um erro comum.
### Suporte
Se você encontrar algum problema:
- Consulte a [Documentação do Maxim](https://getmaxim.ai/docs)
- Maxim Github [Link](https://github.com/maximhq)