---
title: Google Cloud Secret Manager
description: تكوين Google Cloud Secret Manager كمزود أسرار لـ CrewAI Platform من البداية إلى النهاية
sidebarTitle: ببيانات اعتماد ثابتة
icon: "key"
---

## نظرة عامة

يأخذك هذا الدليل عبر تكوين Google Cloud Secret Manager كمزود أسرار لمؤسستك على CrewAI Platform، باستخدام **بيانات اعتماد حساب خدمة**. بنهاية الدليل، ستتمكن CrewAI Platform من قراءة الأسرار المخزّنة في مشروع Google Cloud الخاص بك وحقنها كقيم متغيرات بيئة وقت التشغيل.

<Note>
يغطي هذا الدليل مسار **بيانات الاعتماد الثابتة** — تُحَلّ الأسرار وقت النشر وتُدمج في صورة النشر. تتطلب القيم المُدوَّرة إعادة نشر. إذا أردت أسراراً مراعية للتدوير تُحدَّث في كل إطلاق أتمتة، راجع [GCP Workload Identity Federation](/ar/enterprise/features/secrets-manager/gcp-workload-identity).
</Note>

<Note>
يغطي هذا الدليل التكوين من جانب GCP وإعداد بيانات الاعتماد في CrewAI Platform. للإشارة بعدها إلى سر من متغير بيئة، راجع [استخدام مدير الأسرار](/ar/enterprise/features/secrets-manager/usage).
</Note>

## المتطلبات المسبقة

<Note>
قبل البدء، تأكد من امتلاكك:

- مشروع Google Cloud مع تفعيل **Secret Manager API**. فعّله في [وحدة تحكم APIs & Services](https://console.cloud.google.com/apis/library/secretmanager.googleapis.com) أو عبر `gcloud`:

  ```bash
  gcloud services enable secretmanager.googleapis.com --project=YOUR_PROJECT_ID
  ```

- إذن في المشروع لإنشاء حسابات خدمة ومنح أدوار IAM و(إن لزم) إنشاء الأسرار.
- مؤسسة على CrewAI Platform يمتلك مستخدمك فيها إذن `secret_providers: manage`. راجع [الأذونات (RBAC)](/ar/enterprise/features/secrets-manager/usage#permissions-rbac).
</Note>

## الخطوة 1 — إنشاء حساب خدمة

حساب الخدمة هو الهوية من جانب GCP التي ستُصادق بها CrewAI Platform.

في [وحدة تحكم IAM & Admin ← Service Accounts](https://console.cloud.google.com/iam-admin/serviceaccounts)، انقر على **Create Service Account**.

- **Service account name:** `crewai-secrets-reader`
- **Service account ID:** يُملأ تلقائياً من الاسم (مثلاً `crewai-secrets-reader@YOUR_PROJECT_ID.iam.gserviceaccount.com`)
- **Description (optional):** "Read-only access to Secret Manager for CrewAI Platform"

انقر على **Create and Continue**. تخطَّ المنح الاختيارية في هذه الشاشة — ستُرفق الدور في الخطوة 2. انقر على **Done**.

للتفاصيل الكاملة، راجع وثائق GCP: [Create service accounts](https://cloud.google.com/iam/docs/service-accounts-create).

{/* SCREENSHOT: GCP "Create service account" form with name "crewai-secrets-reader" → /images/secrets-manager/gcp/01-create-service-account.png */}

## الخطوة 2 — منح الوصول إلى Secret Manager

تحتاج CrewAI Platform إلى إذن لسرد وقراءة الأسرار في مشروعك. استخدم أحد نطاقين — **على مستوى المشروع** للبساطة، أو **لكل سر** لأقل الامتيازات.

<Tabs>
  <Tab title="على مستوى المشروع (أبسط)">
    في [وحدة تحكم IAM](https://console.cloud.google.com/iam-admin/iam)، انقر على **Grant Access** و:

    - **New principals:** بريد حساب الخدمة من الخطوة 1.
    - **Role:** **Secret Manager Secret Accessor** (`roles/secretmanager.secretAccessor`).

    انقر على **Save**.

    أو عبر `gcloud`:

    ```bash
    gcloud projects add-iam-policy-binding YOUR_PROJECT_ID \
      --member="serviceAccount:crewai-secrets-reader@YOUR_PROJECT_ID.iam.gserviceaccount.com" \
      --role="roles/secretmanager.secretAccessor"
    ```

    {/* SCREENSHOT: GCP IAM "Grant access" panel with the service account and Secret Manager Secret Accessor role → /images/secrets-manager/gcp/02-iam-grant-access.png */}
  </Tab>

  <Tab title="لكل سر (أقل الامتيازات)">
    امنح الدور فقط على الأسرار المحددة التي ينبغي أن تصل إليها CrewAI Platform. كرّر لكل سر:

    ```bash
    gcloud secrets add-iam-policy-binding YOUR_SECRET_NAME \
      --member="serviceAccount:crewai-secrets-reader@YOUR_PROJECT_ID.iam.gserviceaccount.com" \
      --role="roles/secretmanager.secretAccessor" \
      --project=YOUR_PROJECT_ID
    ```

    أو في الوحدة: افتح كل سر في [Secret Manager](https://console.cloud.google.com/security/secret-manager)، انقر على **Permissions** في اللوحة اليمنى، وامنح **Secret Manager Secret Accessor** لحساب الخدمة.

    {/* SCREENSHOT: Per-secret "Permissions" panel in Secret Manager with the service account granted accessor role → /images/secrets-manager/gcp/03-per-secret-permissions.png */}
  </Tab>
</Tabs>

<Tip>
يمنح دور `roles/secretmanager.secretAccessor` وصول قراءة فقط لقيم الأسرار. تستدعي CrewAI Platform أيضاً `secretmanager.secrets.list` لتجربة الاقتراح التلقائي في نموذج متغير البيئة — هذا الإذن مُضمَّن في الدور على نطاق المشروع، لكن **ليس** على نطاق لكل سر. مع ارتباطات لكل سر، لن يقترح الإكمال التلقائي أسراراً؛ ستحتاج إلى كتابة اسم السر الكامل.
</Tip>

## الخطوة 3 — إنشاء مفتاح حساب الخدمة

افتح حساب الخدمة من الخطوة 1 في [وحدة تحكم IAM & Admin ← Service Accounts](https://console.cloud.google.com/iam-admin/serviceaccounts).

- انقر على علامة التبويب **Keys**.
- انقر على **Add Key** ← **Create new key**.
- **Key type:** JSON.
- انقر على **Create**. يُنزّل المتصفح ملف JSON — احتفظ به بأمان؛ لا يمكن إعادة تنزيله.

أو عبر `gcloud`:

```bash
gcloud iam service-accounts keys create ./crewai-secrets-reader.json \
  --iam-account=crewai-secrets-reader@YOUR_PROJECT_ID.iam.gserviceaccount.com
```

<Warning>
مفتاح حساب الخدمة هو بيانات اعتماد ثابتة طويلة الأمد. خزّنه بأمان (في مدير كلمات مرور أو مخزن أسرارك الخاص) ودوّره بشكل منتظم. للقضاء على بيانات الاعتماد الثابتة تماماً، استخدم [GCP Workload Identity Federation](/ar/enterprise/features/secrets-manager/gcp-workload-identity) بدلاً من ذلك.
</Warning>

{/* SCREENSHOT: Service account "Keys" tab with the "Create new key" → JSON option → /images/secrets-manager/gcp/04-create-service-account-key.png */}

## الخطوة 4 — إضافة بيانات الاعتماد في CrewAI Platform

في CrewAI Platform، انتقل إلى **Settings** ← **Secret Provider Credentials** وانقر على **Add Credential**.

{/* SCREENSHOT: Sidebar/nav highlighting Settings → Secret Provider Credentials → /images/secrets-manager/usage/01-amp-settings-nav.png */}

املأ النموذج:

- **Name:** اسم وصفي، مثلاً `gcp-prod`.
- **Provider:** `Google Cloud Secret Manager`.
- **Project ID:** معرّف مشروع GCP الخاص بك (مثلاً `my-crewai-prod`).
- **Service Account JSON:** الصق المحتوى الكامل لملف JSON الذي نزّلته في الخطوة 3.
- (اختياري) حدّد **Set as default credential for this provider**. تُستخدم بيانات الاعتماد الافتراضية بواسطة متغيرات البيئة التي تشير إلى أسرار GCP بدون تحديد بيانات اعتماد صراحةً.

انقر على **Create**.

{/* SCREENSHOT: "Add Secret Provider Credential" form with GCP fields filled in → /images/secrets-manager/gcp/05-amp-add-credential-form-gcp.png */}

## الخطوة 5 — إنشاء سر واحد على الأقل في GCP

إذا لم يكن لديك بالفعل أسرار في GCP Secret Manager، أنشئ واحداً الآن لتتمكن من التحقق من الاتصال في الخطوة 6.

في [وحدة تحكم Secret Manager](https://console.cloud.google.com/security/secret-manager)، انقر على **Create secret**.

- **Name:** اسم فريد، مثلاً `openai-api-key`.
- **Secret value:** إما لصق قيمة خام أو رفع ملف.
- اترك إعدادات التدوير والتكرار وغيرها على القيم الافتراضية ما لم تكن لديك متطلبات محددة.

انقر على **Create secret**.

أو عبر `gcloud`:

```bash
echo -n "sk-your-actual-key" | gcloud secrets create openai-api-key \
  --data-file=- \
  --project=YOUR_PROJECT_ID \
  --replication-policy=automatic
```

<Note>
**صيغة الإشارة بمفتاح JSON.** يتعامل GCP Secret Manager مع قيم الأسرار كبيانات معتمة. إذا حدث أن كانت قيمة سرّك سلسلة JSON، يمكن لـ CrewAI Platform استخراج حقل واحد باستخدام صيغة `secret-name#json_key` (مثلاً `database-credentials#password`). راجع [استخدام مدير الأسرار](/ar/enterprise/features/secrets-manager/usage#referencing-secrets-in-environment-variables) للتفاصيل.
</Note>

للتفاصيل الكاملة، راجع وثائق GCP: [Create a secret](https://cloud.google.com/secret-manager/docs/create-secret-quickstart).

{/* SCREENSHOT: GCP "Create secret" form with name and value → /images/secrets-manager/gcp/06-create-secret.png */}

## الخطوة 6 — اختبار الاتصال

عُد إلى CrewAI Platform، في صفحة **Secret Provider Credentials**، اعثر على بيانات الاعتماد التي أنشأتها للتو وانقر على **Test Connection**.

تؤكد رسالة نجاح أن CrewAI Platform يمكنها المصادقة مع GCP وقراءة الأسرار من مشروعك.

{/* SCREENSHOT: Success toast after clicking "Test Connection" on the GCP credential → /images/secrets-manager/gcp/07-test-connection-success.png */}

إذا فشل الاختبار، تحقق من الأسباب الأكثر شيوعاً:

| العَرَض | السبب المحتمل |
|---|---|
| `PERMISSION_DENIED` عند سرد الأسرار | يفتقد حساب الخدمة إلى `roles/secretmanager.secretAccessor`، أو حدّدت نطاقه لكل سر (لا يُمنح `list`). تحقق من الخطوة 2 من جديد. |
| `PERMISSION_DENIED` على `secretmanager.secrets.access` | نفس ما سبق، لكن لسر محدد. تأكد من أن حساب الخدمة يمتلك دور accessor على السر المعني. |
| `unauthorized_client` / `invalid_grant` | ملف Service Account JSON الملصوق غير صالح أو منتهي الصلاحية أو لحساب خدمة محذوف. أعد إنشاء المفتاح (الخطوة 3) والصقه من جديد. |
| `Project ID does not match` | لا يطابق حقل Project ID في CrewAI Platform المشروع الذي يملك حساب الخدمة / الأسرار. تحقق من الخطوة 4 من جديد. |
| `API not enabled` | Secret Manager API غير مفعَّل في المشروع. راجع المتطلبات المسبقة. |

## الخطوات التالية

الآن وقد اتصل GCP، توجّه إلى [استخدام مدير الأسرار](/ar/enterprise/features/secrets-manager/usage) من أجل:

- منح أعضاء المؤسسة الأذونات الصحيحة لاستخدام (أو إدارة) مدير الأسرار.
- الإشارة إلى أسرار GCP الخاصة بك من متغيرات بيئة CrewAI Platform.

إذا كنت تريد أسراراً **مراعية للتدوير** تنتشر دون إعادة نشر، انتقل إلى [GCP Workload Identity Federation](/ar/enterprise/features/secrets-manager/gcp-workload-identity) — نفس مخزن الأسرار، بدون بيانات اعتماد ثابتة، وتُجلب الأسرار في كل إطلاق.