* docs: add DOCS_TRANSLATIONS workflow for locale sync
Document how to git-detect English MDX changes and sync ar, ko, and pt-BR
translations, and reference it from AGENTS.md.
* docs: add fence language tags in DOCS_TRANSLATIONS.md
Mark the checklist and example output blocks with markdown and text
identifiers for correct rendering.
