Add the new lib/cli package skeleton with pyproject.toml, README, and __init__.py. Register it as a uv workspace member and update root linting, mypy, bandit, and pytest config to include the new package paths.
