Fix: Pass task context through delegation chain for proper coworker recognition

Co-Authored-By: Joe Moura <joao@crewai.com>

src/crewai/agent.py

@@ -406,8 +406,17 @@ class Agent(BaseAgent):
             callbacks=[TokenCalcHandler(self._token_process)],
         )
 
-    def get_delegation_tools(self, agents: List[BaseAgent]):
+    def get_delegation_tools(self, agents: List[BaseAgent], task: Optional[Task] = None) -> List[BaseTool]:
-        agent_tools = AgentTools(agents=agents)
+        """Get the delegation tools for this agent.
+        
+        Args:
+            agents: List of agents that can be delegated to
+            task: Optional task context for delegation
+            
+        Returns:
+            List of delegation tools
+        """
+        agent_tools = AgentTools(agents=agents, task=task, i18n=self.i18n)
         tools = agent_tools.tools()
         return tools
 

src/crewai/tools/agent_tools/agent_tools.py

@@ -9,24 +9,36 @@ from .delegate_work_tool import DelegateWorkTool
 class AgentTools:
     """Manager class for agent-related tools"""
 
-    def __init__(self, agents: list[BaseAgent], i18n: I18N = I18N()):
+    def __init__(self, agents: list[BaseAgent], i18n: I18N = I18N(), task=None):
         self.agents = agents
         self.i18n = i18n
+        self.task = task
 
     def tools(self) -> list[BaseTool]:
         """Get all available agent tools"""
-        coworkers = ", ".join([f"{agent.role}" for agent in self.agents])
+        # Format coworkers list based on agents and task context
+        if len(self.agents) == 1:
+            coworkers = self.agents[0].role
+        elif self.task and hasattr(self.task, 'async_execution') and self.task.async_execution and hasattr(self.task, 'agent') and self.task.agent:
+            # For async tasks with a specific agent, only show that agent
+            coworkers = self.task.agent.role
+        else:
+            # Show all agents for non-async tasks or when no specific agent is assigned
+            coworkers = ", ".join([agent.role for agent in self.agents])
+
+        # Ensure coworkers list doesn't have extra spaces or newlines
+        coworkers = coworkers.strip()
 
         delegate_tool = DelegateWorkTool(
             agents=self.agents,
             i18n=self.i18n,
-            description=self.i18n.tools("delegate_work").format(coworkers=coworkers),  # type: ignore
+            description=f"Delegate a specific task to one of the following coworkers: {coworkers}\n",
         )
 
         ask_tool = AskQuestionTool(
             agents=self.agents,
             i18n=self.i18n,
-            description=self.i18n.tools("ask_question").format(coworkers=coworkers),  # type: ignore
+            description=f"Ask a specific question to one of the following coworkers: {coworkers}\n",
         )
 
         return [delegate_tool, ask_tool]