chore(docs): bring AMP doc refresh from release/v1.0.0 into main (#3637)

* WIP: v1 docs (#3626)

(cherry picked from commit d46e20fa09bcd2f5916282f5553ddeb7183bd92c)

* docs: parity for all translations

* docs: full name of acronym AMP

* docs: fix lingering unused code

* docs: expand contextual options in docs.json

* docs: add contextual action to request feature on GitHub

* chore: tidy docs formatting

docs/en/observability/neatlogs.mdx

@@ -89,10 +89,9 @@ All with just two lines of code.
 ### 🔍 Full Demo (4 min)
 
 <iframe
-  width="100%"
-  height="315"
+  className="w-full aspect-video rounded-xl"
   src="https://www.youtube.com/embed/8KDme9T2I7Q?si=b8oHteaBwFNs_Duk"
-  title="YouTube video player"
+  title="NeatLogs overview"
   frameBorder="0"
   allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"
   allowFullScreen