docs: migrate embedder→embedding_model and require vectordb across tool docs; add provider examples (en/ko/pt-BR) (#3804)

* docs(tools): migrate embedder->embedding_model, require vectordb; add Chroma/Qdrant examples across en/ko/pt-BR PDF/TXT/XML/MDX/DOCX/CSV/Directory docs

* docs(observability): apply latest Datadog tweaks in ko and pt-BR

docs/ko/observability/datadog.mdx

@@ -93,11 +93,15 @@ ddtrace-run python crewai_agent.py
 
 트레이스를 클릭하면 사용된 총 토큰, LLM 호출 수, 사용된 모델, 예상 비용 등 트레이스에 대한 세부 정보가 표시됩니다. 특정 스팬(span)을 클릭하면 이러한 세부 정보의 범위가 좁혀지고 관련 입력, 출력 및 메타데이터가 표시됩니다.
 
-![Datadog LLM 옵저버빌리티 추적 보기](/images/datadog-llm-observability-1.png)
+<Frame>
+<img src="/images/datadog-llm-observability-1.png" alt="Datadog LLM 옵저버빌리티 추적 보기" />
+</Frame>
 
 또한, 트레이스의 제어 및 데이터 흐름을 보여주는 트레이스의 실행 그래프 보기를 볼 수 있으며, 이는 더 큰 에이전트로 확장하여 LLM 호출, 도구 호출 및 에이전트 상호 작용 간의 핸드오프와 관계를 보여줍니다.
 
-![Datadog LLM Observability 에이전트 실행 흐름 보기](/images/datadog-llm-observability-2.png)
+<Frame>
+<img src="/images/datadog-llm-observability-2.png" alt="Datadog LLM Observability 에이전트 실행 흐름 보기" />
+</Frame>
 
 ## 참조