adjust aop to amp docs lang (#4179)
Some checks failed
CodeQL Advanced / Analyze (actions) (push) Has been cancelled
CodeQL Advanced / Analyze (python) (push) Has been cancelled
Check Documentation Broken Links / Check broken links (push) Has been cancelled
Notify Downstream / notify-downstream (push) Has been cancelled
Mark stale issues and pull requests / stale (push) Has been cancelled

* adjust aop to amp docs lang

* whoop no print
This commit is contained in:
Lorenze Jay
2026-01-05 15:30:21 -08:00
committed by GitHub
parent f8deb0fd18
commit 25c0c030ce
203 changed files with 5176 additions and 2715 deletions

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: CrewAI Tracing
description: Rastreamento integrado para Crews e Flows do CrewAI com a plataforma CrewAI AOP
description: Rastreamento integrado para Crews e Flows do CrewAI com a plataforma CrewAI AMP
icon: magnifying-glass-chart
mode: "wide"
---
@@ -9,7 +9,7 @@ mode: "wide"
O CrewAI fornece recursos de rastreamento integrados que permitem monitorar e depurar seus Crews e Flows em tempo real. Este guia demonstra como habilitar o rastreamento para **Crews** e **Flows** usando a plataforma de observabilidade integrada do CrewAI.
> **O que é o CrewAI Tracing?** O rastreamento integrado do CrewAI fornece observabilidade abrangente para seus agentes de IA, incluindo decisões de agentes, cronogramas de execução de tarefas, uso de ferramentas e chamadas de LLM - tudo acessível através da [plataforma CrewAI AOP](https://app.crewai.com).
> **O que é o CrewAI Tracing?** O rastreamento integrado do CrewAI fornece observabilidade abrangente para seus agentes de IA, incluindo decisões de agentes, cronogramas de execução de tarefas, uso de ferramentas e chamadas de LLM - tudo acessível através da [plataforma CrewAI AMP](https://app.crewai.com).
![CrewAI Tracing Interface](/images/crewai-tracing.png)
@@ -17,7 +17,7 @@ O CrewAI fornece recursos de rastreamento integrados que permitem monitorar e de
Antes de usar o rastreamento do CrewAI, você precisa:
1. **Conta CrewAI AOP**: Cadastre-se para uma conta gratuita em [app.crewai.com](https://app.crewai.com)
1. **Conta CrewAI AMP**: Cadastre-se para uma conta gratuita em [app.crewai.com](https://app.crewai.com)
2. **Autenticação CLI**: Use a CLI do CrewAI para autenticar seu ambiente local
```bash
@@ -26,9 +26,9 @@ crewai login
## Instruções de Configuração
### Passo 1: Crie sua Conta CrewAI AOP
### Passo 1: Crie sua Conta CrewAI AMP
Visite [app.crewai.com](https://app.crewai.com) e crie sua conta gratuita. Isso lhe dará acesso à plataforma CrewAI AOP, onde você pode visualizar rastreamentos, métricas e gerenciar seus crews.
Visite [app.crewai.com](https://app.crewai.com) e crie sua conta gratuita. Isso lhe dará acesso à plataforma CrewAI AMP, onde você pode visualizar rastreamentos, métricas e gerenciar seus crews.
### Passo 2: Instale a CLI do CrewAI e Autentique
@@ -38,16 +38,17 @@ Se você ainda não o fez, instale o CrewAI com as ferramentas CLI:
uv add crewai[tools]
```
Em seguida, autentique sua CLI com sua conta CrewAI AOP:
Em seguida, autentique sua CLI com sua conta CrewAI AMP:
```bash
crewai login
```
Este comando irá:
1. Abrir seu navegador na página de autenticação
2. Solicitar que você insira um código de dispositivo
3. Autenticar seu ambiente local com sua conta CrewAI AOP
3. Autenticar seu ambiente local com sua conta CrewAI AMP
4. Habilitar recursos de rastreamento para seu desenvolvimento local
### Passo 3: Habilite o Rastreamento em seu Crew
@@ -147,13 +148,12 @@ flow = ExampleFlow(tracing=True)
result = flow.kickoff()
```
### Passo 5: Visualize os Rastreamentos no Painel CrewAI AOP
### Passo 5: Visualize os Rastreamentos no Painel CrewAI AMP
Após executar o crew ou flow, você pode visualizar os rastreamentos gerados pela sua aplicação CrewAI no painel CrewAI AOP. Você verá etapas detalhadas das interações dos agentes, usos de ferramentas e chamadas de LLM.
Após executar o crew ou flow, você pode visualizar os rastreamentos gerados pela sua aplicação CrewAI no painel CrewAI AMP. Você verá etapas detalhadas das interações dos agentes, usos de ferramentas e chamadas de LLM.
Basta clicar no link abaixo para visualizar os rastreamentos ou ir para a aba de rastreamentos no painel [aqui](https://app.crewai.com/crewai_plus/trace_batches)
![CrewAI Tracing Interface](/images/view-traces.png)
### Alternativa: Configuração de Variável de Ambiente
Você também pode habilitar o rastreamento globalmente definindo uma variável de ambiente:
@@ -172,7 +172,7 @@ Quando esta variável de ambiente estiver definida, todos os Crews e Flows terã
## Visualizando seus Rastreamentos
### Acesse o Painel CrewAI AOP
### Acesse o Painel CrewAI AMP
1. Visite [app.crewai.com](https://app.crewai.com) e faça login em sua conta
2. Navegue até o painel do seu projeto
@@ -190,6 +190,7 @@ O rastreamento do CrewAI fornece visibilidade abrangente sobre:
- **Rastreamento de Erros**: Informações detalhadas de erros e rastreamentos de pilha
### Recursos de Rastreamento
- **Cronograma de Execução**: Clique através de diferentes estágios de execução
- **Logs Detalhados**: Acesse logs abrangentes para depuração
- **Análise de Desempenho**: Analise padrões de execução e otimize o desempenho