fix(manager_llm): improve error handling and add debug logging

- Add debug logging for better observability
- Add sanitize_agent_name helper method
- Enhance error messages with more context
- Add parameterized tests for edge cases:
  - Embedded quotes
  - Trailing newlines
  - Multiple whitespace
  - Case variations
  - None values
- Improve error handling with specific exceptions

Co-Authored-By: Joe Moura <joao@crewai.com>

tests/test_manager_llm_delegation.py

@@ -0,0 +1,52 @@
+import pytest
+from crewai import Agent, Task
+from crewai.tools.agent_tools.base_agent_tools import BaseAgentTool
+from unittest.mock import MagicMock
+
+class TestAgentTool(BaseAgentTool):
+    """Concrete implementation of BaseAgentTool for testing."""
+    def _run(self, *args, **kwargs):
+        """Implement required _run method."""
+        return "Test response"
+
+@pytest.mark.parametrize("role_name,should_match", [
+    ('Futel Official Infopoint', True),                    # exact match
+    ('  "Futel Official Infopoint"  ', True),             # extra quotes and spaces
+    ('Futel Official Infopoint\n', True),                 # trailing newline
+    ('"Futel Official Infopoint"', True),                 # embedded quotes
+    (' FUTEL\nOFFICIAL   INFOPOINT ', True),             # multiple whitespace and newline
+    ('futel official infopoint', True),                   # lowercase
+    ('FUTEL OFFICIAL INFOPOINT', True),                   # uppercase
+    ('Non Existent Agent', False),                        # non-existent agent
+    (None, False),                                        # None agent name
+])
+def test_agent_tool_role_matching(role_name, should_match):
+    """Test that agent tools can match roles regardless of case, whitespace, and special characters."""
+    # Create test agent
+    test_agent = Agent(
+        role='Futel Official Infopoint',
+        goal='Answer questions about Futel',
+        backstory='Futel Football Club info',
+        allow_delegation=False
+    )
+
+    # Create test agent tool
+    agent_tool = TestAgentTool(
+        name="test_tool",
+        description="Test tool",
+        agents=[test_agent]
+    )
+
+    # Test role matching
+    result = agent_tool._execute(
+        agent_name=role_name,
+        task='Test task',
+        context=None
+    )
+
+    if should_match:
+        assert "coworker mentioned not found" not in result.lower(), \
+            f"Should find agent with role name: {role_name}"
+    else:
+        assert "coworker mentioned not found" in result.lower(), \
+            f"Should not find agent with role name: {role_name}"